##################################################################################
#
#	Zentimo language file
#	Language: Bulgarian
#	Translated by: инж. Георги Хр. Ненов <joronenov@gmail.com> 01. юни 2020
#	Send comments and suggestions to: support@zentimo.com
#
# Notes for translators:
#  1. Please, write translated text only on the right of "=" sign.
#     Don't change text on the left side - in this case this line will be dropped
#  2. If there are template symbols (%s, %d) in a source text, you have to place 
#     exactly the same symbol in the translated text.
#     Also the template symbols can look like this: %0:s, %1:d, %2:s etc.
#     Template symbols are used to make phrase dynamic, the program puts some 
#     variable information instead of template symbols during run-time.
#	 3. Note for proofreaders! If you find an incorrect phrase in the program,
#     locate it here, copy it from the left (all symbols until the "=" sign), 
#     paste to the right (after the "=" symbol) and correct it. Or just write 
#     the correct phrase on the right from the scratch 
##################################################################################

Welcome To =Добре дошли в 
Order Now=Купи сега
Enter License Key...=Въвеждане лицензен ключ...
Order Later=Ще купя по-късно
Order Later (%d)=Ще купя по-късно (%d)
Registration=Регистрация
Cancel=Отказ
Paste=Постави
Help=Помощ
Options...=Настройки...
&Stop=Спри
Device &Properties...=Свойства на устройство...
&Browse Device=Преглед за устройства
E&xit=Изход
Refresh=Обнови
Help Topics=Помощ и полезни съвети
Help Topics|View the program manual=Раздел Помощ|Показва ръководството за програмата
Registration|Enter license key=Регистрация|Въвеждане лицензен ключ
Order Online=Купете онлайн
Web Site=Посетете сайта
Show Main Window=Покажи главния прозорец
Hide Device From the Tray Menu=Скрий устройството от менюто в трея
Show Device in the Tray Menu=Показвай устройството в трея
Open native Safely Remove Hardware=Отвори стандартния прозорец "Безопасно премахване на хардуер"
Request new feature...=Поискайте нови функции...
Report a bug...=Съобщете за грешка в програмата...
Show Command Line=Покажи команден ред
Displayed in the menu=Изобразявани в менюто
Hidden from the menu=Скрити от менюто в трея
There are no devices to stop=Няма устройства за спиране
%s Version %s=%s Версия %s
*UNREGISTERED*=*НЕРЕГИСТРИРАНА*
Edit USB device properties=Редактиране свойства на USB-устройството
Drive not found=Не е намерен диск

Use=Използвайте 
The device '%s' is hidden from the safe removal menu. Do you want to safely remove it anyway?=Устройството '%s' е скрито за меню Бързо спиране. Искате ли да го извлечете безопасно?
&Command=Команда
&View=Вид
&Help=Помощ
* Hotkey is busy, please choose another=* Горещият клавиш вече е зает. Моля изберете друг!
* Hotkey is empty or invalid, please choose another=* Горещ клавиш не е зададен или е некоректен. Моля, изберете друг!
Stop Immediately=Спри ВЕДНАГА !
Show Stopping Menu=Покажи Меню спиране
For help, press F1.=За помощ натиснете F1
Register program=Купете БЕЗСРОЧЕН лиценз
Show program options=Покажи настройки на програмата
Use "Esc" to close this menu=Ползвайте "Esc", за да затворите това меню
Program Options|Modify various options of the program=Опции на програмата|Изменяне различни настройки на програмата
Device properties|Edit USB device properties=Свойства на устройства|Редактиране свойствата на USB-устройства
Browse Device|Browse Device...=Търсене устройство|Преглежда за устройства...
Stop Device|Stop Selected Device=Спиране устройство|Спира избраното устройство
Exit|Close application=Изход|Затваряне на програмата

Go to the program site|Visit site of the program=Иди в сайта на програмата|Посетете сайта на програмата
About|Show "About program" dialog window=За програмата|Показва диалогов прозорец "За програмата"
Click to visit site=Кликнете, за да посетите сайта
Click to contact us=Кликнете, за да ни пишете
Purchase|Purchase Full Version=Купувам|Закупуване на пълна версия
Request New Feature|Go to feedback form on the program site=Поискайте нова функционалност|Посетете формата за отзиви на сайта на програмата
Refresh|Refresh USB devices list=Обнови|Обновява списъка с USB-устройства
Report a bug|Go to feedback form on the program site=Съобщете за грешка|Посетете формата за отзиви на сайта на програмата
Open native Safely Remove Hardware window=Отвори стандартния прозорец "Безопасно отстраняване на хардуер"
Show selected device in the device stopping menu=Показвай избраното устройство в меню Спиране на устройства
Do not show selected device in the device stopping menu=Не показвай избраното устройство в меню Спиране

File=Файл
Options=Настройки
Exit=Изход
About program=За програмата   <Превод: инж. Георги Хр. Ненов>
About program...=За програмата...
Registered To:=Регистрирана на:
Website:=Сайт:
Open the Log file directory=Отвори папката на лог-файла
 All rights reserved.= Всички права запазени.
Click to safely remove the device=Кликнете за извличане устройството
There are no visible connected devices=Няма включени устройства за показване
There are no connected devices=Няма нито едно включено устройство
%d devices are hidden=Скрити устройства: %d
1 device is hidden=1 устройство е скрито

==Properties==
Common=Общи
 USB Device Name = Име на USB-устройство 
Global Hot Key=Глобален горещ клавиш
Device image=Икона на устройство
Change=Измени
==Choose USB Device Image==
Choose USB Device Image=Изберете икона за USB-устройството
Load custom image=Зареди изображение

==Select drive==
Select drive=Изберете диск

==Stopping Form==
Trying to stop USB device(s):=Опитвам да спра USB-устройство(а):

==UnableToStopDeviceForm==
The device "%s" cannot be stopped right now=Устройството "%s" не може да бъде спряно в момента
Close all applications that have open files on the disk(s): "%s". Then try to stop the device again.=Затворете всички програми, които е възможно да са отворили файлове от диск(ове): "%s". След това опитайте да спрете устройството отново.
The device may be locked by the system; for more information see the box below and Help.=Възможно е устройството да е блокирано от системата. Допълнителна информация може да намерите в карето долу и в помощта.
Searching locked files on disk "%s"...=Търсене блокирани файлове на диск "%s"...
Forced Stop is currently underway...=Форсирано спиране вече се изпълнява...
This action will terminate all the listed processes.=Това действие ще прекрати всички изброени процеси.
You may have lost your data if one of listed processes is currently writing data to the device. =Вие можете да загубите информация, ако някой от изброените процеси още записва данни на устройството.
Are you sure you want to continue?=Вие уверени ли сте, че искате да продължите?
Close=Затвори
Kill Process=Прекрати процеса
&Forced Stop=Форсиран Стоп
Show Window=Покажи прозорец
Stop &Again=Спри още веднъж
 Processes that lock files on the device =Процеси, блокиращи файлове на това устройство
Kill all the processes and try to stop the device again=Прекрати всички процеси и пробвай да спреш устройството още веднъж
Try to stop the device again=Опитай да спреш устройството още веднъж


==Program options==
%s options=%s опции
General=Основни
Look and Feel=Външен вид
Global Hotkeys=Горещи клавиши
Notifications=Уведомявания
Startup=Стартиране
&Run on Windows startup=Стартиране с Windows
Device detection=Разпознаване на устройство
Display all storage devices=Показвай всички устройства за съхранение на данни
You will be able to operate all storage devices you have, even those that are prevented from being stopped. You should enable this option when you cannot see your SATA or Firewire drive in the stop menu.=Вие ще можете да работите с всички устройства за съхранение на данни, които имате. Даже с тези, които не могат да се спират. Тази настройка трябва да използвате, когато не виждате свое SATA или FireWire устройство в меню спиране.
Show volume names instead of device names=Показвай имена на дялове вместо име на устройството
Safely Remove Hardware Icon=Икона "Безопасно премахване на хардуер"
&Replace native "Safely Remove Hardware Icon" (Recommended)=Замени стандартната икона за "Безопасно премахване на хардуер" (Препоръчва се)
This function is disabled, because 'Safely Remove Hardware' Icon Remover application is running now=Тази функция е изключена, защото е стартирана програмата "Icon Remover"
&Hide icon when there are no devices to be stopped=Скривай иконата, когато няма устройства за спиране
Icon size in the stopping menu=Размер на икони в меню Спиране
Large=Големи
Small=Малки
Global hotkeys are keyboard shortcuts that can be used from any running application. You can show the device stop menu by using this keyboard shortcut.=Глобални горещи клавиши - това е бърз способ за достъп до функциите на програмата от всяко приложение. Вие можете да извикате меню Спиране, използвайки тази клавишна комбинация.
Use &Stop Menu Hot Key=Използвай горещи клавиш за извикване Меню спиране
When there is ONLY ONE device to be stopped, this function immediately removes the device safely, without displaying the stop menu.=Ако има САМО ЕДНО устройство за спиране, то тази функция веднага извлича това устройство без да показва меню спиране.
Balloon tooltip=Изплуващи съобщения
Show balloon tooltip=Показвай изплуващи (балонни) съобщения
Display for=Показвай в течение на
sec.=сек.
Show tooltip for all devices (recommended)=Подсказка за всички устройства (Препоръчва се)
Show tooltip only for displayable devices=Подсказка само за видимите устройства
Please restart application for language changes to take effect.=Моля, рестартирайте програмата за пълна смяна на езика на интерфейса.
The device has been loaded=Устройството е заредено
USB Device Name=Име на USB-устройство
HotKey To Stop=Горещ клавиш за спиране
Process Name=Име на процес
Process File Name=Име на файлов процес
Drive=Диск
Volume Name=Име на дял
Thank you for your registration!=Благодарим за Вашата регистрация!
Check for Updates=Провери за нова версия сега
Updates=Обновявания
Automatically check for updates=Автоматична проверка за обновявания
Would you like %s to automatically check for new versions?=Искате ли %s да проверява автоматично за нови версии?
Technical information=Техническа информация 
Check for Updates|Check for software updates=Проверка за обновяване|Проверява за обновявания на програмата
Version information=Информация за версия
The key will expire: %s=Ключът е активен до: %s
Server=Сървър
Port=Порт
Username=Име на потребител
Password=Парола
Test Connection=Тест на връзката

== Some additional strings, used in different parts of the program ==
see the device popup menu=покажи изскачащо меню за устройството
Key is invalid, please contact %s!=Ключът е невалиден. Възможно е Дата\Време на Вашия компютър да не съответства на реалното. Ако сте уверени, че Дата\Време са правилни, се свържете с %s!
Use proxy for all connections=Използвай прокси за всички свързвания
Safely remove...=Безопасно извличане...
Nothing to disconnect...=Няма нищо за извличане...
The media "%s" cannot be ejected right now=Носителят "%s" не може да бъде извлечен в момента
 Processes that lock files on the media = Процеси, блокиращи файлове на това устройство 
Useful tip...=Полезни съвети...
You can hide icon when there are no devices to be stopped. Go to the "Options" -> "Look and Feel" tab and check "Hide icon..."=Вие можете да скриете иконата, когато няма устройства за спиране. Отворете "Настройки", панел "Външен вид" и отбележете опцията "Скривай иконата..." 

== Options dialog, "Behaviour" and "Drive letters" tabs ==
Behaviour=Поведение
Select a path to Total Commander executable file=Укажете пътя до изпълнимия файл на Total Commander
Predefined path templates=Вградени шаблони за пътища
Select a path to an alternative file manager=Укажете пътя до алтернативния файлов мениджър
Executable files=Изпълними файлове
All files=Всички файлове
Total Commander executable file=Изпълним файл на Total Commander
Card reader=Картов четец (Card reader)
On attempt to stop a whole card reader:=При опит за спиране на целия картов четец:
Ask a question=Попитай ме
Always disconnect=Винаги изключвай
Never disconnect (only allow ejection of memory cards)=Никога не изключвай (разреши изключване само на карта-памет)
Browsing a device drive=Преглеждане за дискови устройства   
Browse device drives with:=Преглед на дискови устройства с:
Windows Explorer=Explorer на Windows
An alternative file manager:=Алтернативен файлов мениджър
Note! You have to use %DriveLetter% template in the command line to pass a drive letter to the file manager=Внимание! Вие трябва да използвате шаблон %DriveLetter% в командния ред, за да предадете буквата на диска на файловия мениджър
Run Total Commander and browse a drive there=Стартирай Total Commander и отвори в него диска
Browse a drive on the left pane of a running TotalCommander=Покажи диска на левия панел на стартирания Total Commander
Browse a drive on the right pane of a running TotalCommander=Покажи диска на десния панел на стартирания Total Commander

Drive letters=Букви на дискове
Drive letter management=Управление буквите (присвоени) на дискове 
Hide drive letters when there are no media inserted (System setting)=Скривай буквите на дискове, към които няма включен носител (Системна настройка)
This option is very useful when you have a card reader. Usually card readers create several extra empty drives in the system. After this option is enabled you will only see drives of those slots where memory cards are inserted into.=Тази опция е много полезна, когато имате кард-ридер. Обикновено картовите четци създават в системата няколко излишни (празни) букви на дискове. След включване на опцията, ще виждате букви на дискове само за тези слотове, в които има включени карти-памет.
Device stop menu=Меню за спиране на устройства 
Show menu on mouse hover above the system tray icon=При посочване с мишката на иконата в трея показвай меню
Language=Език

== Card reader menu ==
Eject %s=Извлечи %s
&Eject=Извлечи
&Browse drive=Преглед за диск
Drive &properties...=Свойства на диск...

== Some different strings ==
Warning!=Предупреждение!
Continue=Продължи

== Drive letters tab ==
Drive Properties=Свойства на диск
Some settings of the drive %s were changed:=Някои параметри на диск %s са променени:
Drive letter: '%s' -> '%s'=Буква на диска: '%s' -> '%s'
Volume label: '%s' -> '%s'=Име на дял: '%s' -> '%s'
Mount folder: '%s' -> '%s'=Папка за включване: '%s' -> '%s'
Are you sure you want to apply them?=Вие уверени ли сте, че искате да ги приложите?
No=Не
Please choose or create EMPTY folder where you want to mount drive "%s"=Моля, посочете или създайте празна папка, в която Вие искате да монтирате диск "%s"
File system: %s=Файлова система: %s
Disk space: Total - %s, Free - %s=Място на диск: Всичко - %s, Свободно - %s
No letter=Няма буква
No media connected=Носител не е включен
Please specify existing and empty NTFS folder.=Моля, задайте съществуваща и празна NTFS папка.
Drive mount folder field is not specified!=Папка за включване на диска не е зададена!
Drive mount folder doesn't exist!=Папка за включване на диска не съществува!
Drive mount folder is not empty!=Папката за включване на диска не е празна!
Here you can change letter or specify volume label for the device drive=Тук Вие можете да измените буквата или да зададете име на дял за дисково устройство
Volume label:=Име на дял:
Drive letter:=Буква на диск:
Mount drive as a folder=Монтирай диска като папка
Browse drive=Преглед диск
; Short names of the information measurement units
KB=KB
MB=MB
GB=GB
TB=TB
Drive without media=Устройство без носител
Not mounted=Не е монтирано
No media=Няма носител

== Dialog displayed when user tries to stop the card-reader ==
We recommend you to disconnect required memory card rather than all the card-reader.=Препоръчваме Ви да изключвате нужната карта-памет, а не целия картов четец.
 
Stop the card reader?=Да спра ли картовия четец?
The media has been inserted=Носителят беше поставен
The mount point has been added=Точката за монтиране беше добавена
The mount point has been removed=Точката за монтиране беше изтрита  

== Error report window ==
%s has encountered a technical error. We are sorry for the inconvenience.=В %s се случи техническа грешка. Ние поднасяме извиненията си за получилото се неудобство.
Send Report=Изпрати отчет
Please, describe the problem and click "Send Report" button.=Моля, опишете проблема и натиснете бутон "Изпрати отчет".
Stop=Спри
Sending data...=Изпращане данни...
Thank you! The report has been successfully sent.=Благодарим! Вашият отчет беше успешно изпратен.
The Report window will be closed automatically now.=Прозорецът Отчет ще се затвори автоматично.
Cannot send report. Please, check proxy settings in "Options->Notifications".=Невъзможно е изпращане на отчет. Моля, проверете настройки на прокси в "Настройки->Уведомявания".
Also you can send report by email: %s.=Вие можете също да изпратите отчет до ел.поща: %s.
Report Sending=Отчетът се изпраща
We have created a report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.=Ние сме подготвили отчет, който Вие можете да ни изпратите. Този отчет ще бъде напълно конфиденциален и анонимен.
To help us diagnose the cause of errors and improve this software, please describe what you were doing when error occurred, and send this report to us. Also you can enter your email so that we can contact to specify the problem details=За да ни помогнете да установим причината за грешката и подобрим програмата, моля опишете това, което сте правили в момента, когато се получи грешка и ни изпратете този отчет. Също така, Вие можете да оставите своя пощенски адрес, за да можем да се свържем с Вас и уточним детайли по проблема.
%s, problem report=%s, съобщение за проблем 
Describe what you were doing when the error occurred (optional):=Опишете това, което Вие правехте в момента, когато се случи проблема (не е задължително):
Your email address (optional):=Въведете Вашия E-mail адрес (не е задължително):
Click here to see the report content=Кликнете тук, за да видите съдържанието на отчета

== "Would you like to hide empty drive letters?" window ==
%s allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=%s позволява да скриете "празни дискове" на картов четец от системата
"Empty drives" are drives without media inserted (card reader slots without inserted memory card).="Празни дискове" - това са дискове без поставен носител (слот на картов четец, в който няма карта-памет).
For example, this device in your system:=Например, това е устройство във Вашата система:
has empty drive:=има празен диск: 
has empty drives:=има празни дискове:
Would you like to hide empty drives?=Искате ли да скривам празните дискове?
Yes, hide empty drives (Recommended)=Да, скривай празни дискове (Препоръчва се)
No, thanks=Не, благодаря
Read more about this feature...=Научете повече за тази възможност...
Hide "empty drives"?=Да скрия ли "празни дискове"?

== Registration window ==
OK=OK
Entered license information is not valid!=Въведената лицензна информация е невалидна!
Please check the following:=Моля, проверете следното:
If you have a time-limited license, check that the date on your computer is set to an actual value.=Ако Вашият лиценз е ограничен по време, се убедете, че датата на Вашия компютър е актуална.
Read article: "How to enter key"...=Прочетете статията: "Как да въведа ключ"...
Registration has failed=Неуспешна регистрация 
Registration is successful=Регистрацията е успешна


Prohibit assigning the following drive letters to hot-plug devices=Забрани назначаване на следните букви за дискове с 'hot-plug' устройства
It will prevent Windows from assigning the specified drive letters to hot-plug devices (flash drives, USB drives). It is useful if you have network drives. Example of usage: E,G,H=Тази опция ще забрани на Windows да назначава указаните букви на дискове с 'hot-plug' устройства (флашки, USB-хард дискове). Това е полезно в случай, че Вие имате мрежови дискове. (Напр. използвайте: E,G,H)
The "drive letter list" field has incorrect format. Please specify a correct value, for example: H or E,F,G=Полето "списък с букви за дискове" е зададено в неправилен формат. Моля, укажете правилна стойност, например: H или E,F,G


###### Version 4.0 beta 5 #######
== Unable to disconnect the device window ==
; The 3 messages below are very technical - they can be displayed to a user only in rare erroneous cases, hope never :) 
Preparing to scanning of locking processes has failed. Bad program logic.=Подготовката за определяне на блокиращи процеси беше неуспешна. Срив в логическия ход на програмата.
The program's component: %s required for this feature cannot be found in the folder of the program. Please download the program from %s and reinstall it.=Компонент на програмата: %s необходим за тази функция, не може да бъде намерен в папката на програмата. Моля, изтеглете програмата от %s и преинсталирайте.  
A technical error has occurred while we tried to prepare to determining programs locking device. Please report about this problem to the support of the program.=Случи се техническа грешка в момента на подготовката за определяне на процеси блокиращи устройството. Моля, съобщете за този проблем на службата за поддръжка на програмата.
It is not enough system privileges to scan processes which are locking the device. This feature is only available in an administrative mode.=Недостатъчни права за определяне на процесите, блокиращи устройството. Тази възможност е достъпна само в административен режим на работа. 
Close programs=Затвори програмите 

== Balloons ==
The device has been returned back=Устройството беше върнато обратно
The device has been removed=Устройството беше извлечено
Return device back!=Върни устройството обратно!

== Warning that will be displayed on attempt to disconnect non-authentic removable device (such as SATA) ==
Hide this device from the tray menu?=Да скрия ли това устройство от менюто в трея?
The device "%s" is going to be disabled, because its driver doesn't support the authentic "safe removal" feature.=Устройството "%s" ще бъде деактивирано, т.к. неговият драйвер не поддържа функцията "безопасно извличане".
If this is a SATA, eSATA, USB, Firewire or PCMCIA device "disabling" will fully prepare it to safe removal (hot swap). Any other type of drives, e.g. ATA, cannot be hot swapped because they do not support this ability physically! Please make sure that the device is connected to the computer through one of the listed above interfaces before you continue.=Ако устройството е: SATA, eSATA, USB, Firewire или PCMCIA, то "деактивиране" напълно ще го подготви за безопасно извличане, без изключване захранването на компютъра. Всеки друг тип устройство, например: ATA - не може да бъде извлечено безопасно, т.к. физически не поддържа тази възможност! Моля, убедете се, че устройството е присъединено към компютъра чрез един от гореизброените интерфейси.
Are you sure you want to disable the device?=Вие уверени ли сте, че искате да деактивирате устройството?
Do not show me this message again=Не показвай повече това съобщение
Attention, the device will be disabled!=Внимание, устройството ще бъде деактивирано!
Yes=Да

== Warning on attempt to return device back if there are more than one devices at the hub ==
This action will also restart another connected to the USB hub devices:=Това действие също ще презареди другите устройства, включени към USB-хъба:
If one of these devices is a communication device like a Wi-Fi adapter or an ADSL modem, your internet connection will be temporarily broken. In all other aspects this action is safe for your data.=Ако едно от тези устройства е комуникационно, такова като Wi-Fi адаптер или ADSL модем, то Вашето свързване с Интернет ще бъде временно прекъснато. Във всички останали аспекти, това действие е безопасно за Вашите данни.
Would you like to continue?=Желаете ли да продължите?

== Properties, common tab =
Hide this device from the stop menu?=Да скрия ли това устройство от меню спиране?
Is this device a card reader?=Това устройство картов четец (кард-ридер) ли е?
Hotkey for calling the stop menu: %s=Горещ клавиш за извикване на меню спиране: %s
Device's behaviour=Поведение на устройства
Yes, it's a card reader=Да, това е картов четец (кард-ридер)
No, it's another device=Не, това е друго устройство
Always hide=Винаги скривай
Always display=Винаги изобразявай
Defined by the program=Определяно от програмата
Use separated global hotkey for stopping the device=Използвай избран горещ клавиш за спиране на устройството

== Warning on attempt to stopCard reader==
After you stop the card reader you will not be able to work with other memory cards inserted to it until you physically reconnect it, or use our "Return device back!" feature.=След като спрете картовия четец, Вие няма да можете да работите с други карти-памет, поставени в него, до тогава, до като не го включите отново физически или не се възползвате от нашата функция "Върни устройството обратно!".
Therefore you should stop the card reader only if you want to unplug it or if it functions with errors. In any other cases you should use an abilty to stop required memory card offered by the program.=За това си струва да спрете кард-ридера, само ако искате да го извлечете или функционира некоректно. Във всички други случаи ползвайте възможността, предлагана от програмата, за спиране на нужната карта-памет.    
Are you sure you want to stop the card-reader?=Уверени ли сте, че искате да спрете картовия четец? 
Change card reader's stopping behaviour=Промяна поведение на картови четци при спиране

== "Trying to stop the device" dialog ==
Trying to eject the memory card from:=Опитвам се да изхвърля картата-памет от:
Trying to return USB device(s) back:=Опитвам се да върна USB-устройство(а) обратно:

== Unable to return device back window ==
The device "%s" cannot be returned back right now, because some applications have locked a neighbour device located at the same USB hub as this device.=Устройството "%s" не може да бъде върнато обратно в този момент, тъй като някои програми блокират съседни устройства, разположени на USB-хъба на това устройство.
Please close all these applications and try to return device back again.=Моля, затворете всички програми и опитайте да върнете устройството обратно още веднъж.
Forced Return is currently underway...=Форсирано връщане вече се изпълнява...
 Processes that lock files on the neighbour devices = Процеси, блокиращи файлове на съседните устройства
&Forced Return=Форсирано връщане
&Repeat Return=Повтори връщането 

== Main menu ==
Forum=Форум

###### Version 4.0 beta 5 hotfix #######
Copy to clipboard=Копирай в буфера
Returning device "%s" back!=Връщане устройство "%s" обратно!
Not assigned=Не е назначена
No memory cards connected=Няма включени карти-памет
Return Device|Return selected Device back=Върни устройството|Връща избраното устройство обратно

###### Version 4.0 beta 6 ######
; You can also translate this phrase as: "Display USB devices which do not require stopping" 
Display surprise removal USB devices=Показвай USB-устройства неизискващи спиране
Disable this option if you DO NOT want to see USB devices that can be unplugged without prior safe removal (i.e. mice, printers, etc.).=Изключете тази опция, ако НЕ искате да виждате USB-устройства, които може да се извлекат без предварително спиране (напр. мишки, принтери и т.н.).
Log file=LOG-файл (журнал)
Enable verbose logging=Разреши разширен LOG-файл
This function significantly increases amount of information to be written to the program log file. Enable this option on demand of the support service. Attention! When this function is enabled, the program log will grow very fast!=Тази функция значително увеличава количеството информация за работа на програмата, записвана в лог-файла. Включвайте тази функция само при искане от службата за техническа поддръжка. Внимание! Когато тази функция е включена, лог-файлът на програмата расте много бързо!
Advanced=Разширени 
&Close Processes=Затвори процесите

###### Version 4.0 beta 8 ######
%s, report a bug=%s, съобщение за грешка
Cannot pack log files. Please, contact us: %s.=Не е възможно упаковане на лог-файловете. Моля, свържете се с нас: %s.
Could not find any processes locking USB device!=Не са намерени процеси, блокиращи USB устройство!
The device might been locked by Windows itself. Try stopping the device again and if it does not help, we recommend you to shutdown the computer before this device removal to prevent possible data loss.=Възможно е устройството да е блокирано от самия Windows. Пробвайте да спрете устройството още веднъж и ако това не помогне, Ви препоръчваме да изключите компютъра преди извличане на това устройство, за да предотвратите възможна загуба на данни.
A technical error occurred while scanning for locking processes!=Получи се техническа грешка при сканиране за блокиращи процеси!
%s Installation Error=%s грешка при инсталиране
Attention! A 32-bit version of "%s" service is run under Windows 64-bit!=Внимание! 32-bit версия на услугата "%s" е стартирана под 64-bit версия Windows!
Please download the program from our web-site and re-install it, otherwise some program functions will work incorrectly.=Моля, изтеглете програмата от нашия сайт и я инсталирайте отново, иначе някои функции на програмата ще работят некоректно.
Attention! Too old version of "%s" service is running!=Внимание! Стартирана е твърде стара версия на услуга "%s"!
An incorrect path to an alternative file manager was specified: "%s"!=Зададен е неверен път към алтернативния файлов мениджър: "%s"!
Please open "Options -> Behavior" and change "Path to an alternative file manager" option value=Моля, отворете "Опции -> Поведение" и изменете стойността "Път до алтернативния файлов мениджър"

###### Version 4.1 beta 2 ######
Cannot detect volume device name=Не можах да открия име на устройството
How to enter the license key=Как се въвежда лицензния ключ
How to restore the lost key=Как се възстановява изгубен ключ
Restore Lost License Key=Възстановяване загубен ключ за лиценз
Information=Информация

==TemplatesForm==
How TrueCrypt volume is stored on the drive?=Как дял TrueCrypt се съхранява на този диск? 
As a file located on the device drive=Като файл, намиращ се на диска на това устройство
It is whole partition of the device drive=Това е цял дял на дисковото устройство 
Drive letter=Буква на диск
Note! 2 autorun commands will be created. One is for mounting the volume on device plugging and the second one is for dismounting the volume before device stopping=Внимание! Ще бъдат създадени 2 автостартиращи команди. Една - за монтиране на дял при включване на устройството и втора - за демонтирането му, преди неговото спиране
Select a drive letter for mounting the TrueCrypt volume:=Изберете буква на диска, за да монтирате като TrueCrypt дял:
Run Total Commander and browse a drive on the left pane=Стартирай Total Commander и отвори диска в левия панел
Run Total Commander and browse a drive on the right pane=Стартирай Total Commander и отвори диска в десния панел
Browse a drive on the left pane of a running Total Commander=Отвори диска в левия панел на Total Commander
Browse a drive on the right pane of a running Total Commander=Отвори диска в десния панел на Total Commander
What action to perform:=Какво действие да извърша:
Copy from (source folder)=Копирай от (папка източник)
Copy to (destination folder)=Копирай в (папка приемник)
Reserve copy files=Резервно копиране на файлове
Run Explorer and browse a drive there=Стартирай Explorer и отвори диска в него
It is required to specify a path and file name=Необходимо е да укажете път и име на файл
It is required to specify a source and destination path for reserve copying=За резервно копиране е необходимо да укажете източника и пътя до избраната папка
Autorun templates=Шаблони за авто-стартиране
Scan the device=Сканирай устройството
Select directory=Изберете директория
Add predefined autorun template=Добави предпочитан авто-стартиращ шаблон
Copy files from the device to a hard drive=Копирай файлове от устройството на твърдия диск
Copy files from a hard drive to the device=Копирай файлове от твърдия диск на устройството
Copy files after device plugging=Копирай файлове след включване на устройството
Copy files before device stopping=Копирай файлове преди спиране на устройството
Copy files after device stopping=Копирай файлове след спиране на устройството
Copy files after device removing=Копирай файлове след премахване на устройството
Copying Of files=Копиране файлове
When do you want to run copying of files?=Кога искате да започне копирането на файлове?
Please, choose the direction from which you want to copy the files=Моля, изберете директория, от която искате да копирате файлове
Please, choose the direction to which you want to copy the files=Моля, изберете директория, в която желаете да копирате файловете
Search the folder=Намери папката

==Properties==
Auto Run=Автостартиращи
Add process to launch list=Добави процес в списъка за пускане
Edit process in launch list=Редактирай процеса в списъка за пускане
Delete process from launch list=Изтрий процеса от списъка за пускане
Launch process=Започни процес
Launch process group=Започни група процеси
File name and parameters=Име на файл и параметри
The string for entering file name and parameters=Ред за въвеждане име на файла и параметри
After device plugging=След включване на устройството
Before device stopping=Преди спиране на устройството
After device stopping=След спиране на устройството
After device removing=След извличане на устройството
Parameter=Параметър
Description=Описание
Allow process launching=Разреши пускане на процеса
Search file=Намери файл
Enter a file name and parameters=Въведете име на файл и параметри
Add=Добави
Edit=Редактирай
Delete=Изтрий
Run=Стартирай
Allow=Разреши
Forbid=Забрани
Launch=Пусни
Attention=Внимание
The process was terminated with an error=Процесът завърши с грешка
For example=Например
if file on current device=ако файлът е на текущото устройство
if file is system file=ако файлът е системен файл
The drive letter=Буква на диска
The PnP name=PnP име
The device name=Име на устройство
The drive label=Етикет на диска
The physical drive name=Физическо име на диска
If the check box is selected the program will run the next process in queue only after this process finished its work=Ако е избрана отметката, програмата ще стартира следващия по ред процес, само след този процес приключи успешно
Please, close the previous process and try again=Моля, затворете предишния процес и пробвайте да го пуснете отново.
Parameters for the command line=Параметри за командния ред
If path or file name contain space characters they should be quoted=Ако пътя или името на файла съдържа интервали, е необходимо да ги затворите в кавички
Process To Launch=Процес за пускане
Launch mode=Тип пускане
Global Autorun=Глобален Autorun
Choose a device for the test autorun=Изберете устройство за тест на авто-стартирането 
Note! Given process will be launched for every device visible by %s!=Помнете, зададеният процес ще се стартира за всеки външен носител, видян от %s!
No programs to launch=Няма програми за пускане
Do you really want to delete the process from AutoRun list?=Вие наистина ли искате да изтриете процеса от списъка за авто-стартиране?
Change Global Autorun settings=Промяна настройки на глобалния автостарт
double click to add parameter=двоен клик за добавяне на параметър
Double click here to add parameter=Двоен клик тук за добавяне параметър
Description of the process=Описание на процеса
Wait=Чакай
Hide=Скрий
Hide the process while running=Скривай процеса при стартиране
Wait for the process to finish=Изчакай процеса да завърши
Do you want to save changes in AutoRun list?=Искате ли да запишете промените в списъка за AutoRun?
There are no memory cards connected in to the device.=В устройството няма присъединени карти памет.
There are no drives in the device.=Устройството не съдържа дискове.
The device is stopped.=Устройството е спряно.
Process deleting=Процесът се изтрива
At the moment the device is stopped therefore it is not possible to edit autorun settings. Please return device back in to the system in order to edit autorun settings.=В този момент устройството е спряно, за това редактиране настройките на авто-стартиране е невъзможно. Моля върнете устройството в системата, за да редактирате AutoRun настройките му.
You are trying to change system drive letter: "%s". This operation is very dangerous and %s will ignore it.=Вие се опитвате да измените буквата на системния диск "%s". Това е много опасна операция и %s ще я игнорира.
If you think this behaviour is wrong, then please, write us a letter to %s=Ако Вие считате това поведение на програмата за неправилно, моля, напишите писмо до %s
Mounting/Dismounting TrueCrypt Volume=Монтиране/Демонтиране на TrueCrypt дял
Command line for mounting TrueCrypt volume:=Команден ред за монтиране на дял TrueCrypt:
Command line for dismounting TrueCrypt volume:=Команден ред за демонтиране на дял TrueCrypt:


###### Version 4.1 beta 4 ######
Trial Expired=Пробният период завърши
1 day left=Остана 1 ден
%d days left=Оставащи дни: %d
of your %d day trial=от %d дни пробен период
Registration Reminder=Напомняне за регистрация
You are using a trial version of the program. We recommend you to buy the full version of the program.=Вие използвате пробна версия на програмата. Ние Ви препоръчваме да закупите пълна версия на програмата.
What Gives You The License?=Какво Ви дава лицензът?
Let you use the program on all your computers=Позволява да използвате програмата на всички Ваши компютри

Another Benefits Of Registration=Други преимущества на регистрацията
Technical support=Техническа поддръжка
Removing of the registration reminder=Премахване напомнения за регистрацията
You support future development of the program=Вие допринасяте за развитие на програмата
File not found=Не е намерен файл
Total Commander will be launched after device insertion=Total Commander ще стартира след присъединяване на устройство
Folder not found=Не е намерена папка
Folder specify is not correctly=Папката е зададена неправилно
Total Commander launching command line:=Команден ред за стартиране на Total Commander:
Copy files launching command line:=Команден ред за започване копиране на файлове:
Free Edition=Безплатна версия
Describe what you were doing when the error occurred (required):=Опишете онова, което сте правили в оня момент, когато е възникнал проблема (задължително):
Are you sure you want to cancel the report sending?=Вие уверени ли сте, че искате да отмените изпращане на отчета?
Please, describe the problem. This will help us to fix a bug.=Моля, опишете проблема. Това ще ни помогне да отстраним грешката.
This feature available only in PRO version=Тази функция е достъпна само в PRO версия!
Read more...=Научете още...
After you had stopped the device, but still did not unplug it, sometimes it is quite useful to return it back into the system.=След като Вие сте спрели устройството, но още не сте го извлекли, понякога възниква голяма нужда да върнете устройство обратно в системата.
%s PRO is the first Windows program that allows you to return stopped device back without physical reconnection!=%s PRO е първата Windows программа, която позволява да върнете устройство обратно без ново физическо включване!
Get PRO version today to enable this and others great features!=Купете PRO версия днес, за да започете да ползвате тази и други уникални възможности!
Get PRO version=Закупете PRO версия
Function "Return Device Back!"=Функция "Връщане устройство обратно!"
Do you want to know more about PRO version?=Вие искате ли да узнаете повече за PRO версията?
Yes, I want to know more about PRO version=Да, аз искам да науча повече за PRO версия
%s PRO allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=%s PRO позволява да се скриват "празни дискове" на картови четци от системата

Function "Global Autorun"=Функция "Глобален Авто-старт"
You can setup a program to be launched not only for certain device, but for all hot-plug devices in the system!=Вие можете да изберете програма, която ще стартира не за едно конкретно устройство, а за всички hot-plug устройства в системата!

Function "Drive letter management of hot-plug devices"=Функция "Управление букви на дялове на hot-plug устройства"
%s allows to manage assigning of letters to hot-plug drives and gives the following features:=%s позволява да управлявате и слагате етикети до Hot-Plug дискове и дава следните характеристики:
Preventing the system from assigning specified letters to hot-plug drives=Не позволява на системата да назначава указаните букви на дялове за hot-plug устройства
Mounting hot-plug drives as folders of a fixed drive=Да монтирате hot-plug устройства като папки или фиксирани дискове
Changing drive letters directly in the program=Да заменяте букви на дискове директно в програмата
Hiding empty card reader drives from the system=Скриване празни дискове на картовите четци от системата

Function "Autorun"=Функция Авто-стартиране (Autorun)
Powerful and handy program autorun feature:=Мощна и удобна функция Авто-стартиране:
Unlimited number of processes to launch=Неограничен брой стартиращи процеси
Optional command line parameters=Опции за параметри на командния ред
New events to launch programs=Нови събития, при които можете да стартирате програми
After Windows starting=След зареждане на Windows
Here you can setup launching programs on device connection or disconnection=Тук Вие можете да настроите пускане на програми при присъединяване или извличане на устройства
Drives only=Само дискове
Launch the process for drives only=Стартирай процеса само за дискове
Run "After device plugging" processes on Windows startup=Стартиране на процеси "След присъединяване на устройство" при старта на Windows
The device stopping/returning process is not complete. Do you want to close the program now all the same?=Процесът спиране/връщане на устройство не е завършен. Въпреки това, Вие искате ли да затворите програмата сега?
Please describe the bug as much detailed as possible, it will help us to solve the issue faster. Also you need to enter your email so that we can contact to specify the problem details.=Моля опишете грешката колкото е възможно по-детайлно, това ще помогне да се реши проблема по-бързо. Също така е необходимо да укажете своя e-mail, за да можем да се свържем с Вас и да уточним детайли за проблема.
Describe the bug (required):=Опишете грешката (обезателно):
Your email address (required):=Вашият e-mail (обезателно):
Your name (optional):=Вашето име (не е задължително):
Also we have prepared a report about your hardware and software configuration. This report will be fully anonymous and confidential.=Ние също сме подготвили и отчет за Вашата апаратна и програмна конфигурация. Този отчет е напълно анонимен и конфиденциален.
Process short description=Кратко описание на процеса
Here you can assign programs to launch on connection or disconnection of all devices visible by the program.=Тук можете да зададете пускане на програми при присъединяване или извличане, за всички видими в програмата устройства.
; If this phrase became too long in your language, you may skip and 
; do not translate "Evaluation" word
Unregistered Evaluation Version=Нерегистрирана версия

###### Version 4.1 ######
If you use an antivirus which is not in the list you can choose "Another Anti-Virus" and setup the command line by yourself.=Ако ползвате антивирусна програма, която я няма в списъка, Вие може да изберете пункт "Друг Антивирус" и да настроите командния ред самостоятелно.
Choose Anti-Virus To Scan The Device=Изберете антивирусна програма за сканиране на устройствата
Path And Name To Anti-Virus Executable File=Път и име на изпълнимия файл на антивируса
Command Line To Launch Antivirus:=Команден ред за пускане на антивируса:
(You can edit the command line)=(Вие можете да редактирате командния ред)
Anti-Virus will be launched after device insertion.=Антивирусната програма ще сканира СЛЕД присъединяване на устройство.
Another Anti-Virus=Друг Антивирус
: Scanning=: Сканиране
The mount point has been changed=Точката на монтиране е била изменена
Command line parameters=Параметри на командния ред
Please specify a path and exe-file name to the antivirus program!=Моля, укажете път и име на exe-файла за избрания антивирус!
Note! You have to use "%DriveLetter%" template in the command line to pass a drive letter to the antivirus program for scanning.=Внимание! Трябва да използвате шаблон "%DriveLetter%" в командния ред, за да предадете буквата на диска на антивирусната програма за сканиране.
It is recommended to wait for some time until the program finishes all the operations and try to close the program again.=Препоръчваме Ви да почакате малко, до като програмата завърши всички необходими операции, след което пак пробвайте да закриете програмата.
Do you want to close the program now?=Вие искате ли да затворите програмата сега?
Predefined autorun templates are available only for storage devices=Предварителните шаблон за авто-стартиране са достъпни само за дискови устройства
Scanning The Drive With Anti-Virus=Сканиране устройството с Вашия антивирус
Browsing The Drive In Explorer=Отваряне на диска в Explorer
Browsing The Drive In Total Commander=Отваряне на диска в Total Commander
Path and file name to "TrueCrypt.exe"=Път и име на файл "TrueCrypt.exe"
Path and file name to "Totalcmd.exe"=Път и име на файл "Totalcmd.exe"
Path and file name of TrueCrypt file-container=Път и име на файла-контейнер TrueCrypt

###### Version 4.2 ######
Given image is already loaded so you cannot load it twice. If you want to select it as device image just find it in the drop down image list and select.=Избраното от Вас изображение вече е заредено, така че не можете да го заредите два пъти. Ако Вие искате да го изберете като имидж на устройство, го намерете и изберете от падащия списък с изображения.
Free Space=Свободно място
Show Drive Label=Показвай етикет на диска
Show Free Space On Drive=Показвай свободно място на диска
Show Additional Buttons=Показвай допълнителни бутони
Menu=Меню
1 drive is hidden=1 диск е скрит
Ready for safe removal=Готов за безопасно извличане
The drive without media=Дискът е без носител
Close menu=Затвори меню
Device menu=Меню устройства
Click to return the device=Кликнете, за да върнете устройството
Click to eject media=Кликнете, за да извлечете карта-памет
Click to browse device drive=Кликнете, за преглед на диска
Show additional information in tray-icon=Показвай допълнителна информация на иконата в трея
Display the number of visible devices on the tray icon=Показвай броя видими устройства върху иконата в трея
ms=мс
s=с
m=м
h=ч
detailed=подробно
Device=Устройство
Volume=Дял
Write Speed:=Скорост на запис:
Read Speed:=Скорост на четене:
The device has not been found:=Устройството не е намерено:
The volume has not been found:=Дискът не е намерен:
The test is not complete.=Тестът не е изпълнен.
Do you want to stop the test and close window?=Искате ли да спрете теста и затворите прозореца?
Small files=Малки файлове
Medium files=Средни файлове
Large files=Големи файлове
Speed of reading=Скорост на четене
Speed of writing=Скорост на запис
Type of file=Тип файл
This action will stop all visible devices on the menu. Are you sure you want to stop all these devices?=Това действие ще спре всички видими в менюто устройства. Уверени ли сте, че искате да спрете всички тези устройства?
Click to stop all visible devices=Натиснете, за да спрете всички видими устройства
Scan for Hardware Changes=Сканирай за промени в хардуера
Fix drive letter=Фиксирай буквата за диска
; We display this word in the drop down list of letters in drive properties window 
; next to the drive letter which is fixed to a device 
fixed=фиксирано
Press "OK" if you want to re-fix drive letter "%s" for the current device, or press "Cancel" if you wish to choose another drive letter for the device.=Натиснете "OK", ако искате да фиксирате буквата на диск "%s" за текущия диск, или натиснете "Отказ", ако желаете да изберете друга буква за този диск.
Additional information in the tray icon=Допълнителна информация на иконата в трея
Drive letter "%s" has already been fixed for another device: %s.=Буква за диск "%s" вече е фиксирана за друго устройство: %s.
The drive letter "%s" has been fixed for the device=Буква за диск "%s" вече е фиксирана за устройството
Fixing of the drive letter "%s" for the device has been removed=Премахнато е фиксирането на буква за диск "%s" за устройството

###### Version 4.2 hotfix 2######
Email:=E-mail:

#################################
Could not connect to server. Please check the connection and try again.=Не мога да се свържа със сървъра. Проверете връзката и повторете опита.
Not enough free space=Недостатъчно свободно място
Ready for testing=Готов за тестване
To know more about the device=Узнайте подробности за устройството
Are you sure you want to kill "%s"?=Вие уверени ли сте, че искате да убиете "%s"?
You may have lost your data if this process is currently writing data to the device.=Вие може да загубите Вашите данни, ако този процес в настоящия момент записва данни на устройството.
Actual Storage Parameters=Действителни параметри на носителя
Real Capacity:=Реален капацитет:
Average read/write speed:=Средна скорост четене/запис:
Start speed test=Старт тест за скорост
Speed test drives=Тест за скорост на дискове
Probably you have an outdated version of the program so please upgrade to the latest version from Zentimo.com. If you really have the latest version of the program please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Възможно е, да сте с остаряла версия на програмата, в такъв случай моля я обновете с последната версии от Zentimo.com. Ако Вие вече имате инсталирана последната версия на програмата, моля свържете се с нас през "Главно меню -> Помощ -> Съобщаване за грешки в програмата..." и ни съобщете за тази грешка.
Vendor:=Производител:
Model:=Модел:
Device type:=Тип устройство:
no identify=не определено
Device Name=Име на устройство
Please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Моля, свържете се с нас през "Главно меню -> Помощ -> Съобщаване за грешки в програмата..." и ни съобщете за тази грешка.
Would you like to notify us about this error right now?=Желаете ли да ни съобщите за тази грешка именно сега?
Device "%s" has been removed. Please return the device back and try again.=Устройство "%s" беше извлечено. Моля, върнете устройството обратно и повторете опита.
View details=подробно
Device Info=Информация за устройство
Device Management=Управление на устройства

We have found a hot-plug drive that hasn`t been read/write speed tested yet. Would you like to speed test it right now?=Ние намерихме дискове, които еще не са тествани за скорост на четене/запис. Желаете ли да тествате скоростта им точно сега?
Choose device drives to speed test=Изберете устройства дискове за тестване на скорост
Select all drives=Избери всички дискове
Speed test lets you see how your drive comparing to drives of other users on Zentimo.com=Тестът за скорост дава възможност да оцените Вашия диск в сравнение с дискове на други потребители на Zentimo.com
Would you like to execute speed test now?=Желаете ли да включите теста за скорост сега?
Let`s start the test=Започни тест
No, not now=Не, не сега
Remind me later=Напомни ми по-късно
Device Technical Information=Техническа информация за устройство
Zentimo Speed Test Wizard=Асистент за тестване на скорост
Your storage devices have been successfully speed tested=Вашето устройство за съхранение на данни беше успешно тествано
Compare your results on Zentimo.com=Сравнете Вашите резултати на Zentimo.com
The test might require several minutes. Please stay away from your computer for the test time and do not do any work on it. Otherwise the results might be incorrect!=Тестът може да отнеме няколко минути. Моля, отдръпнете се от компютъра и не изпълнявайте никакви действия на него. Иначе резултатите могат да бъдат неверни!
Currently testing:=Текущо тестване:
Current drive testing progress:=Текущо състояние тестване на диск:
Overall progress:=Общ ход на тестване:
Interrupt the test=Прекъсване на теста
Before you begin the test, be sure you closed all the applications that might actively read or write to any drive. Otherwise the results of the test might be incorrect.=Преди началото на теста се убедете, че сте затворили всички приложения, които могат активно да четат или записват данни на разни дискове.
Writing=Запис
Reading=Четене
 small files = малки файлове 
 medium files = средни файлове 
 large files = големи файлове 
Warning=Предупреждение
The test has been interrupted=Тест беше прекъснат
Remind me tomorrow=Напомни ми утре
Remind me in a week=Напомни ми след седмица
Remind me in a month=Напомни ми след месяц
Don`t remind me again=Не ми напоминяй повече
Here you can add any portable applications or files located on the given drive to quick launch=Тук Вие може да добавите някакви портативни приложения, намиращи се на този диск, за бързо стартиране
Quick Launch Menu=Меню бърз старт
Add a Program...=Добавяне програма...
Edit Launch Properties...=Редактиране параметри за пускане...
Add Portable Application=Добави портативно приложение
Edit Portable Application=Редактирай портативно приложение
Run Program=Стартирай програма
Remove From the List=Премахни от списъка
File not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly and try again=Файлът не е намерен. Моля, убедете се, че правилно сте задали име на файл и папка и повторете опита.
N\A=няма данни
Speed test the drive=Тест за скорост на диска
Contact us:=Напишете ни:
The program is trying to stop all visible devices.=Спирането на всички видими в менюто устройства е започнало, но още не е завършено.
Would you like to interrupt this operation?=Искате ли да спрете тази операция?
This is an unregistered evaluation version of %s. Please register it.=Това е нерегистрирана версия %s. Моля, регистрирайте я.
After the beta-testing period is over paid licenses will be available.=При завършване на периода за бета-тествания ще бъдат достъпни платени лицензи за програмата.
Click "Register Now" to request for a free beta-testing license or read more.=Натиснете "Регистриране сега!" за да поискате безплатна бета-тестерски лиценз или за да прочетете за това по-подробно.
Register Now=Регистриране сега!
Register Later=Регистриране по-късно
Register Later (%d)=Регистриране след (%d)

Close information panel=Затвори информационния панел
Device speed test=Тест за скорост на устройства
Offer to speed test drives on their connection=Предлагай тестване скоростта на диска при включване
Device Properties Storing=Запазване настройки на устройства
Save device properties onto all storage devices=Записвай настройките на всички дискови устройства
We do not recommend you disabling this option in beta-versions of the program=Ние не препоръчваме да изключвате тази опция в бета-версии на програмата
Would you like to copy USB Safely Remove settings to Zentimo?=Желаете ли да копирате настройки от USB Safely Remove в Zentimo?
Application cannot be located=Програмата не е намерена
Note! This is a read only drive therefore the specified portable application will not be launched on other computers=Запомнете, този диск е само за четене и това портативно приложение не може да бъде пускано на други компютри
Application "%s" cannot be located at the computer. Would you like to change this application settings?=Приложението "%s" не намерено в този компютър. Желаете ли да измените настройките за това приложение?
Disc not formatted=Дискът не е форматиран
File "%s" not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=Файл "%s" не е намерен. Моля, убедете се, че сте задали правилно име на файл и папка.
Here you can specify parameters for mounting TrueCrypt container or TrueCrypt partition after device plugging=Тук Вие можете да настроите параметри за монтиране на TrueCrypt контейнера или TrueCrypt дял на диска след присъединяване на устройство
Mount=Монтирай
Password:=Парола:
Note! File manager application has not been found. Please check the specified path=Внимание! Програма файлов мениджър не е намерена. Моля, проверете зададения път до файла
Please specify a path to the file manager=Моля, укажете пътя до файловия мениджър
Save device properties onto this storage device=Записвай настройките върху това устройство
New drive letter:=Нова буква на диск:

###### From USBSR v. 4.3 ######

Could not find any processes locking neighbour USB devices!=Не са намерени процеси, блокиращи съседните USB устройства!
Windows prevent us from returning this device back. Try pressing "Repeat return" and if this does not help, just pull it out and then insert it again manually.=Windows не позволява да върнем това устройство обратно. Пробвайте с натискане на "Повтори връщане" и, ако това не помогне, извадете устройството и го поставете ръчно.
This action will close all files opened by the listed processes and close all processes launched from the device drive as well.=Това действие затваря всички файлове, отворени от изброените процеси, а също ще бъдат затворени процесите, стартирани от диска на устройството.
Kill Program=Убий програмата
Close Program=Затвори програмата
Bring To Front=Изнеси на преден план
Virtual %s volume=Виртуален том %s
Location: %s=Местоположение: %s
Drive letter: %s=Буква на диск: %s
Status: %s=Състояние: %s
Mounted=Монтиран
Unknown file system=Неизвестна файлова система

###### Zentimo 1.0 beta4 ######

Lifetime using with 1 year upgrades for free=Пожизнено използване, с обновления в течение на една година
You cannot use this version of the program because your upgrade subscription period has ended.=Вие не можете да ползвате тази версия Zentimo, т.к. периода на Вашата подписка за обновления е завършил.
Extend Subscription=Продължи подписката
If you wish to use this version of the program you should purchase an additional subscription for updates.=Ако Вие желаете да се ползвате от тази версия Zentimo, то следва да закупите допълнителен абонамент за обновления.
If you do not need this version you should revert to a previous one. Download it from %s with the link below.=Ако не Ви е нужна тази версия, Вие следва да се върнете към предишната. Изтеглете я от %s, през линка по-долу.
If you do not need this version you should revert to a previous one.=Ако не Ви е нужна тази версия, Вие следва да се върнете към предишната.
Read more on the "Registration Reminder" window=По-подробно в прозорец "Напомняне за регистрация"
Revert to a previous version=Върни се към предишната версия
Entered license key is not valid for using this version of the program because your upgrade subscription period has ended!=Въведеният лицензен ключ не е валиден за тази версия Zentimo, т.к. периода на Вашата подписка за обновления завършил!
How to solve the problem:=Как да решим този проблем:
Extend Subscription Later=Ще продължа абонамента  по-късно
Set this option to save device properties (such as device image, name, autorun settings and etc.) onto the device drives in order to use saved device properties on other computers. Note! If you check this option the program will create "ZentimoSettings.ini" file on the device drive(s).=Изберете тази опция за записване настройките на устройства (такива като: икона на устройство, име, настройки за авто-старт и пр.) на неговите дискове, за да може да се ползва с записаните настройки и на други компютри. Бележка! Ако сте включили тази опция, то програмата ще създава файл "ZentimoSettings.ini" на всеки диск на устройството.
Remove=Премахни
There are no free drive letters=Няма свободни букви за дискове
The upgrade subscription period will expire: %s=Периодът на Вашата подписка за обновления ще завърши: %s
The upgrade subscription period has expired: %s=Периодът на Вашата подписка за обновления вече е изтекъл: %s
Extend subscription for updates=Продължи подписката за обновления
License type:=Тип лиценз:
Personal license (lifetime updates)=Персонален лиценз (с неограничени обновления)
Personal license (one-year subscription for updates)=Персонален лиценз (едногодишна подписка за обновления)
Personal license (two-year subscription for updates)=Персонален лиценз (двугодишна подписка за обновления)
Entered license key is not valid for using this version of the program! You can only use it for beta-testing versions of the program.=Въведеният лицензен ключ не валиден за тази версия Zentimo! Вие можете да го използвате само за бета версия на програмата.
If you wish to use this version of the program you should purchase the subscription for updates.=Ако Вие желаете да ползвате тази версиея Zentimo, то следва да закупите подписка за обновления.
You cannot use this version of Zentimo because your license key is only valid for beta-testing versions of the program.=Вие не можете да ползвате тази версия Zentimo, т.к. Ваш лицензен ключ е валиден само за бета версии на програмата.
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of the program. Download it from %s with the link below.=Ако не Ви е нужна тази версия, Вие следва да се върнете към предишната. Изтеглете я от%s, през линка по-долу.
Revert to a beta-testing version=Връщане към бета версия
Note! Your beta-testing license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Заомнете! Вашият бета-тестерски лицензен ключ е невалиден за тази версия. Вие можете да узнаете повече %sтук%s.
Click to open CD-Rom tray=Натиснете, за отваряне на CD-Rom
Click to close CD-Rom tray=Натиснете, за затваряне CD-Rom
Additional command line parameters=Допълнителни параметри на командния ред
The list below shows all fixed drive letters and allows you to control them if you do not have the device at your fingertips or you lost it. You can select and unfix the drive letter to use it for another drive.=Списъкът по-долу показва всички фиксирани букви на дискове и Ви позволява да ги контролирате, ако Вие нямате устройството под ръка или сте го загубили. Вие можете да маркирате и снемете фиксирането на диск с буква, за да я ползвате за друг диск.
Unfix selected drive letter=Снеми фиксирани букви от избраните дискове
Fixed drive letter list=Списък на фиксираните букви за дискове
There are no fixed drive letters=Няма фиксирани букви за дискове

###### Zentimo 1.1 beta2 ######

Autorun is a way to launch programs automatically after a drive plugging to a computer. It is usually used for launching programs from CD-ROM and sometimes from flash drives. Exactly by Autorun viruses penetrate into a computer from external drives.=Автостарт (Autorun) е способ за автоматично пускане на програми при поставяне носителя в компютъра. Най-често се ползва за CD-ROM и по-рядко за флашки. Именно чрез автостарта вируси проникват в компютъра от флашки.
Autoplay is a window, which provides a choice of eventual actions with drive. The Autoplay window appears when you plug a device into a computer. Before showing the window the system analyzes the drive and offer some variants of choice according as a drive content. User makes a decision which action to apply to his drive.=Автовъзпроизвеждане (Autoplay) е прозорче за избор на възможни действия за носителя, което се появява при включване на устройства. За създаването му, системата анализира носителя и, в зависимост от неговото съдържание, предлага варианти за поведение.Потребителят сам избира действие.
Enable native Windows Autorun=Разреши автостартиране
Enable native Windows Autoplay=Разреши автовъзпроизвеждане
Native Windows Autorun is not available in Windows 7=Автостарт е недостъпен в Windows 7
Native Windows Autoplay is not available in Windows 2000=Автовъзпроизвеждане е недостъпно в Windows 2000
In order for changes to take effect you should restart the system.=За да влязат направените промени в сила, е необходимо да рестартирате системата.
Change license key=Смени регистрационния ключ
Change key...=Смяна на ключа...
Zentimo Quick Settings Wizard=Асистент за бързи настройки на Zentimo
Use this option if you wish to test drive speed automatically everytime when you connect a new device to the computer.=Използвайте тази опция, ако желаете да се изпълни тест за скорост на дискове всеки път, когато присъединявате към компютъра ново устройство.
Proxy settings for all connections=Настройки на прокси за всички връзки
Set proxy parameters...=Настройване параметри на прокси...
Note! The Windows Autorun and Autoplay feature is enabled! %s=Внимание! Функциите на Windows Автостарт и Автовъзпроизвеждане са включени! %s
The Windows Autorun and Autoplay feature is disabled. %s=Функциите на Windows Автостарт и Автовъзпроизвеждане са изключени. %s
Configure it...=Оформяне...
Windows Autorun & Autoplay Configuration=Настройки на Windows Автостарт и Автовъзпроизвеждане
If you are going to use the Zentimo Autorun feature it's a good idea to disable native Windows Autorun and Autoplay because it's excessive. Moreover we recommend you to disable Windows Autorun to prevent malware, which uses autorun.inf script for launching automatically when you connect your external device to a computer.=Ако се каните да ползвате автостарта в Zentimo, ще бъде по-добре да изключите функциите на Windows Автостарт и Автовъзпроизвеждане, т.к. няма необходимост от използването им. Освен това, ние Ви препоръчваме да забраните Windows Autorun, за да предотвратите проникването на malware, който ползва файл-скрипт 'autorun.inf' за автоматично стартиране, когато Вие присъединявате външно устройство към компютъра.
Warning! A running copy of %s has been found. Simultaneous functioning of Zentimo and USB Safely Remove may cause an incorrect behavior of the system so we recommend you to uninstall one of the programs.=Внимание! Беше открито стартирано копие на  %s. Съвместната работа на Zentimo и USB Safely Remove може да бъде причина за неправилно поведение на системата. Препоръчваме Ви да деинсталирате една от програмите.
You can change all these settings later in the program options.=Вие можете да измените всички тези настройки по-късно в опции на програмата.
- use this button in the Stopping Menu to open program options.=- използвайте този бутон в меню спиране, за да отворите настройки на програмата.
Skip=Пропусни
Note! Your free license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Предупреждение! Вашият безплатен лицензен ключ не е валиден за тази версия. Вие можете да научите повече %sтук%s.
If the check box is selected the program will run in a hide mode=Ако има поставена отметка, програмата ще се пуска във фонов режим
If the check box is selected the program will run only for drives of storage devices=Ако има поставена отметка, програмата ще се пуска само за дискови устройства за съхранение на данни
Device Power Management=Управление захранване на устройства
Power off the device after device stopping=Изключи захранването на устройството след спирането му
Would you like to restart the system right now?=Искате ли да рестартирам ли системата сега?
Save && Continue=Запиши и продължи
Requires Windows restart=Изисква рестартиране на Windows
You need to reboot your computer in order for the "Power off the device after stopping" option to take effect.=Необходимо е да рестартирате компютъра, за да може настройката "Изключи захранването на устройството след спирането му" да започне да действа.
If you stop the device right now it will not be powered off.=Ако Вие спрете сега устройството, захранването му няма да бъде изключено.
If you stop the device right now it will be powered off.=Ако Вие спрете сега устройството, захранването му ще бъде изключено.
Press "OK" to stop the device anyway or press "Cancel" to cancel stopping and let you restart the computer.=Натиснете "Ok", за да спрете устройството сега, или натиснете "Отказ", за да отмените спирането и Ви даде възможност за рестартиране на компютъра.
Do not show this message again=Не показвай повече това съообщение

###### Zentimo 1.1 final ######

If the problem persists, then please click "Send report" to send us a bug report from the program.=Ако проблемът остава, моля натиснете "Изпрати отчет", за да изпратите до нас отчет за грешка направо от програмата.
The option is not available, because the program cannot connect to the service.=Тази опция е недостъпна, тъй като програмата не може да се свърже към услугата.
The Windows Autorun && Autoplay configuration feature is not available, because the program cannot connect to the service.=Функцията на Windows за настройки на Автостарт и Автовъзпроизвеждане е недостъпна, тъй като програмата не може да се свърже към услугата.
Enter license key=Въведете регистрационен ключ

###### Version 1.2 beta 1 ######

Options files=Файлове за настройки
Save program options to file=Запиши настройките на програмата във файл
Load program options from file=Зареди настройките на програмата от файл
Save To File...=Запиши като файл...
Load From File...=Зареди от файл...
Use hotkey to stop all displayable in stopping menu devices=Използвайте горещ клавиш за спиране на всички устройства, показвани в меню спиране.
Use "Stop All" Hot Key=Използвай клавиши "Спри всички" за всички видими устройства
Close process before device stopping=Затвори процеса преди спиране на устройството
Close process=Затвори процеса
Hot key: not specified=Горещ клавиш: не е зададен
Hot key: %s=Горещ клавиш: %s
Note! Program options will be restored. If you continue you will lose all current program options. Would you like to continue?=Внимание! Настройките на програмата ще бъдат презаписани. Ако Вие продължите, ще загубите всички текущи настройки. Желаете ли да продължите?
Program options have been successfully saved=Опциите на програмата бяха успешно запазени
Program options have been successfully loaded=Опциите на програмата бяха успешно заредени
If the check box is selected the program will close the process before device stopping=Ако това е маркирано, програмата ще затвори процеса преди спиране на устройството
Close the process. The program sends a closing command to app. However some apps cannot react to this command or the app is busy at this moment and cannot be closed. In most cases it is recommended to use this way to close the process=Затваряне на процеса. Програмата изпраща команда затваряне на приложението. Въпреки това някои приложения не могат да реагират на тази команда или приложението е заето в момента и не може да бъде затворено. В повечето случаи се препоръчва да използва този начин за прекратяване на процеса
Kill the process. The program kills the process forcibly. The app will be closed even if it does some actions and has unsaved data. You should use this method only if there is no risk to lose any important data in the application=Убиване на процеса. Програмата унищожава процеса принудително. Приложението ще бъде затворено, дори ако то осъщества някои действия или има незаписани данни. Вие трябва да използвате този метод само, ако не съществува риск да загубите някакви важни данни в приложението
Click to interrupt current stopping operation=Натиснете, за да прекъснете текущата операция на спиране
Function "Power off the device after device stopping"=Функция "Изключване захранване на устройството след спирането му"
This feature will be useful for you in Windows Vista or 7. Check the option and your device will be powered off and hard drive will be spun down after stopping!=Тази функция ще Ви бъде полезна в Windows 7/Vista. Включете опцията и захранването на Вашето устройство ще бъде изключено, ако е твърд диск ще прекрати въртенето след спиране!
Function "Windows Autorun && Autoplay Configuration"=Функция "Настройки на Авто-старт и Авто-възпроизвеждане в Windows"
You can disable native Windows Autorun && Autoplay using this feature to prevent spreading autorun viruses from external drives.=Вие можете да изключите Авто-старт и Авто-възпроизвеждане на Windows, за да предотвратите проникване на "autorun"-вируси от външни носители.
Fixing drive letter for a hot-plug drive=Фиксиране буква на диск за hot-plug устройство
Function "TrueCrypt Management"=Функция "Управление на TrueCrypt"
Using TrueCrypt Management in Zentimo you can:=Ползвайки Управление на TrueCrypt в Zentimo Вие ще можете:
Automatically mount/dismount TrueCrypt volumes on device insertion/stopping;=Автоматично да монтирате/демонтирате TrueCrypt томове при присъединяване/спиране на устройства;
See mounted TrueCrypt volumes as device drives on the quick-menu;=Да виждате монтираните TrueCrypt томове като дискови устройства в бързото меню;
Assign applications to be launched on TrueCrypt volume mounting/dismounting;=Да назначите програми, които да се пускат при монтиране/демонтиране на TrueCrypt томове;
Create Apps Quick Launch List for this TrueCrypt drive;=Да създавате списък с приложения за бързо пускане за този TrueCrypt том;
Dismount mounted TrueCrypt volume in one click from the program device menu;=Да демонтирате монтиран TrueCrypt том с един клик в Меню устройства на програмата;
See processes preventing TrueCrypt volume from being dismounted.=Да виждате процесите, блокиращи демонтиране на TrueCrypt том.
Free Edition=Безплатна версия
Order PRO version right now!=Купете PRO версия сега!
Click for details=Натиснете, за да научите повече
Function "Forced Stop"=Функция "Форсирано спиране"
The feature allows you to stop the device closing all programs which prevent the device from being stopped.=Тази функция ще Ви позволи да спрете устройство, затваряйки при това всички програми, които препятстват спиране на устройството.
Stop a device by clicking an item in the stopping menu=Спирай устройство с натискане върху името му в Меню спиране

###### Version 1.3 beta 1 ######

The device "%s" is hidden from the safe removal menu. Would you like to eject its drive "%s" anyway?=Устройство "%s" е скрито от меню бързо спиране. Все пак искате ли да извлечете неговия диск: "%s"?
Here you can choose your preferable skin for Stopping Menu, which is appropriate to your system color scheme. If you have your own skin you can add it to the program skin's folder ("program's folder"\Skins) and then you can choose your skin from the list below.=Тук можете да изберете предпочитан вид (кожа) за Меню спиране, която да е по-подходяща за цветовете на Вашата система. Ако имате собствена кожа, можете да я добавите в съответната папка на програмата ("program's folder"\Skins), а след това можете да я изберете от списъка по-долу..
Choose a predefined stopping menu skin:=Изберете кожа, която Ви харесва, за меню спиране:
Skins=Кожи (външен вид)

###### Version 1.3 beta 2 ######

Instead of a drive letter you can use a parameter to identify a drive partition:=Вместо буквата на устройство можете да използвате параметър за идентифициране на дял диск:
Click here to know more about skins=Щракнете тук, за да научите повече за кожите
Device can now be safely removed=Устройството може да бъде махнато безопасно
Media can now be safely ejected=Носителят вече може да бъде изваден безопасно

###### Version 1.3 final ######

"%s" is incorrect option file. Options loading has been interrupted. Would you like to choose another option file for loading?="%s" е некоректен файл за настройки. Зареждането на настройки прекъсна. Желаете ли да изберете друг файл за зареждане?

###### Version 1.4 beta 1 ######

Image file: "%s" does not exist! Please choose another existing file.=Файл "%s" не существува! Моля, изберите съществуващ файл.
Image file: "%s" is damaged or has an unsupported file format! Please choose another file.=Файл "%s" е повреден или е неподдържан формат! Моля, изберете друг файл.

###### Version 1.4 final ######

Free giveaway license=Безплатен лиценз подарък
valid for version %s only=валиден е само за версия %s

###### Version 1.5 beta 1 ######

The Error has occurred when the program tried to save settings on the drive %s.=Възникна грешка, когато програмата се опита да запази настройките на устройство %s.
Do not show error message for this drive again=Не показвай отново съобщение за грешка за това устройство
Error code: %d, "%s"=Код на грешка: %d, "%s"
Display storage device name=Показвай име на устройство за съхранение
Display storage device volumes=Показвай дялове на устройство за съхранение
Extra large=Много големи
Stopping menu additional options=Допълнителни опции в меню спиране
Simple menu=Обикновено меню
Stop all visible devices=Спри всички видими устройства
Sort devices in the stopping menu=Сортирай устройствата в менюто за спиране
Sort by device name=Сортирай по име на устройство
Sort by drive letter=Сортирай по буква на устройство
Sort by drive label=Сортирай по етикет на устройство
Sort Descending=Сортирай в низходящ ред
Forum|Visit Forum=Форум|Посетете форума
Drag a device here to make it visible in the menu=Издърпайте устройството тук, за да го направите видимо в менюто
Drag a device here to make it hidden from the menu=Издърпайте устройството тук, за да го скриете от менюто
Cannot save settings to the drive "%s"=Не можах да запиша настройките на устройството "%s"
no access rights to write the file.=няма права на достъп, за запис на файла.
Please either give full access for users to the drive root folder or just disable saving of the device settings to this drive (in Zentimo device properties).=Моля, или задайте пълен достъп на потребителите до коренната папка на устройството, или просто деактивирайте запазване на настройки за устройство на този диск (в Zentimo свойства на устройство).
Apply=Приложи

#### Installer strings #####
Install for all users on this computer=Инсталирай за всички потребители на този компютър
Additional settings:=Допълнителни настройки:
Installing Zentimo Assistant service=Инсталира се спомогателна услуга на Zentimo
Installing USB Safely Remove Assistant service=Инсталира се спомогателна услуга на USB Safely Remove
Would you like to remove all settings including the license key?=Искате ли да изтриете всички настройки на програмата, включително лицензния ключ?
Note! If you are just reinstalling the program or temporarily deleting it we recommend you to click "No" and keep the settings so that you do not need to setup the settings again on the following installation=Внимание! Ако Вие просто преинсталирате програмата или временно я премахвате, Ви препоръчваме да натиснете "Не" и да съхраните настройките, за да не Ви се налага да настройвате програмата отново при следващо инсталиране
Import settings from USB Safely Remove?=Внасяне на настройки от USB Safely Remove?
USB Safely Remove has been found on your computer. Zentimo can import all settings from USB Safely Remove (such as: device names, programs to autorun and etc) so that you will not need to setup them in Zentimo again.=USB Safely Remove беше намерена на Вашия компютър. Zentimo може да импортира всички настройки от USB Safely Remove (такива като: имена на устройства, програми за автостарт и пр.), по този начин, няма да бъде нужно да ги настройвате отново в Zentimo.
Import settings from USB Safely Remove=Импортирай настройките от USB Safely Remove

##### USBSR 5.0 #######
; the prase below is only present in USB Safely Remove so it's not a mistake
USB Safely Remove can power off your external storages after stopping.=USB Safely Remove може да изключва захранването на външни носители след спирането им.
Yes, please=Да
After you enable this option the system will power off your USB devices. This feature is recommended for users of external hard drives to spin them down before removal.=След активиране на тази опция, системата ще изключва захранването на устройствата. Това се препоръчва на ползващите външни твърди дискове, за спиране въртенето им преди отстраняване.
Would you like to enable this option?=Желаете ли да включите тази опция?
Warning! The device %s has drives without assigned drive letters.=Внимание! В устройство %s има дискове, за които не са назначени букви.  
Do you want to restore the drive letters for this device?=Искате ли да възстановите буквите за дискове на това устройство?
The program can't restore the drive letters for the device: %s. Please, report about this error via our "Report a bug" form (Program main menu -> Help -> Report a bug).=Програмата не можа да възстанови буквите за дискове на устройство %s. Моля, съобщете ни за този проблем чрез формата за съобщаване за грешки (Меню на програмата -> Помощ -> Съобщете за грешка в програмата...)
 
####### USBSR 5.2/Zentimo 1.7 ######
Temporary drive letter: '%s' -> '%s'=Временна буква за диска: '%s' -> '%s'
Note! The drive letter "%s" is fixed to some other drives, e.g.: %s (%s)=Внимание! Буква за диск "%s" е фиксирана за други дискове, например: %s (%s)
This drive is fixed to the letter "%s", but now this letter is used by another drive (that's also fixed to this letter) so if you wish to use this drive choose a temporary drive letter for it=За този диск е фиксирана буква "%s", но в същия момент тази буква се използва от друг диск (който също е фиксиран за тази буква), за това, ако искате да ползате този диск, изберете временна буква за него.
Temporary letter:=Временна буква:
Two or more drives fixed to the same letter found connected at the moment. If you wish to use them at once, please assign them temporary drive letters.=В настоящия момент са включени два или повече диска имащи една и съща фиксирана буква. Ако искате да ги ползвате едновременно, моля назначете им временни букви.
Fixed Drive Letter Violation=Нарушение на фиксираната буква
The drive letter "%s" you are going to fix to this drive is already fixed to another drive(s):=Буква за диск "%s", която Вие се каните да привържете към този диск вече е фиксирана за друг(и) диск(ове):
You can "share" this letter for all these drives, including the edited one. In this case the same letter will be assigned to each of these drives on the condition that the drives are not connected at the same time.=Вие можете да използвате тази буква за всички тези дискове, включително редактируеми. В този случай, една и съща буква ще бъде назначена за всеки от дисковете, при условие че дисковете не се включват едновременно.
Click 'Yes', if you wish to "share" this letter with another drives or click 'No' if you wish unfix other drives from this letter and fix to this drive only=Натиснете "Да", ако искате да използвате тази буква за всички дискове или натиснете "Не", ако искате да премахнете тази буква от останалите дискове и да я ползвате само за този диск
Fixing Drive Letter=Фиксиране буква за диска

####### USBSR 5.3/Zentimo 1.8 ######
Make sure that you are entering EXACTLY the same key which is specified in the license email.=Убедете се, че въвеждате същия този регистрационен код, който е указан в писмото с лиценза.
Copy your key from the license email and paste it here=Копирайте регистрационния ключ от писмото с лиценза и го поставете тук
You have entered a free giveaway license which is valid only for the version %s=Вие сте въвели безплатен лицензен ключ, който е подходящ само за версия %s
If you wish to use the latest version consider upgrading to a PRO license=Ако искате да ползвате последната версия, разгледайте возможността за придобиване на платен лиценз
Purchase PRO license=Купете PRO лиценз
Key format error=Грешен формат на ключа
You've entered the license key in the old format. Please convert it to the new format on our web-site.=Вие сте въвели лицензен ключ в стария формат. Моля, конвертирайте го в новия формат на нашия сайт. 
; The phrase below is a link caption that should be read in imperative mood
Convert license key=Конвертирай лицензния ключ 
Cannot convert license key: connection error=Не е възможно конвертиране на лицензния ключ: грешка при свързване
Your license key is in the old format and in order to convert it the internet connection is required. Unfortunately the program cannot connect to our server. Until the key is in the old format the program will stay unregistered.=Вашият лицензен ключ е стар формат. За да го конвертитате е нужно свързване към Интернет. За съжаление, програмата не успя да се свърже с нашия сървър. До като ключът е в стария формат, програмата ще остане нерегистрирана. 
Try again=Опитайте отново
Check proxy settings=Проверете настройки за прокси
Key conversion error=Грешка при конвертиране на ключа
Convert license key manually=Конвертирай лицензния ключ ръчно
Allow logoff=Позволи изход от системата
Allow shutdown\restart=Позволи изключване\рестарт
There are external devices connected. Haven't you forgotten to take them?=Има включени външни устройства. Не забравихте ли да ги извадите?
Some external devices are connected to the computer while you are trying to exit system. Either disconnect the devices or press "%s" button and repeat your system exit action.=Има присъединени външни устройства, в същото време се опитвате да излезете от системата. Или изключете тези устройства или натиснете бутон "%s" и повторете Вашето действие за изход от системата. 
Haven't you forgotten to pick up your devices?=Не сте ли забравили да вземете Вашите устройства?
Forgotten devices notification=Напомняне за забравени устройства
Notify about connected devices on system exit=Уведомявай за включени устройства при изход от системата
The program will remind you on logoff or shutdown if you forget some devices in the computer=При изход от системата или завършване на работа, програмата ще напомини, ако сте забравили включени към компютъра устройства
Allow the following system exit in this session even if there are devices connected=Разреши последващ изход от системата в същия сеанс, даже ако има включени устройства
Note! In rare cases some devices might work inappropriately when this option is enabled. Use it if you know what you are doing.=Внимание! В редки случаи някои устройства могат да работят некоректно, когато е включена тази опция. Използвайте я, ако точно знаете какво правите. 
Available only in Windows Vista or later.= Достъпно само в Windows Vista и следващи.
Incorrect format of .ico file "%s"! It must contain at least three images of the following sizes: 16x16, 32x32 and 48x48 pixels, 32 bit color depth=Неправилен формат .ico на файл "%s"! Трябва да съдържа минимум три изображения с дълбочина на цвят 32 бита и следните размери: 16x16, 32x32 и 48x48 пиксела
; It's a name of the dialog to test service stop\start 
Test service stopping/starting=Тестване спиране\стартиране на услуги
Service Name=Име на услуга (сервиз)
Service Description=Описание на услуга
; It's verb in infinitive (an action)
Test=Тестване
Add services=Добави услуги
Device Stop=Спри устройството
Services stopping=Спиране услуги
Deactivate services on device stopping=Изключвай услугите при спиране на устройството
Some Windows services might prevent safe removal. This feature allows to temporarily stop such services before device stopping.=Някои услуги на Windows могат да пречат за извличане на устройството. Тази функция позволява временно да спрете тези услуги, преди спиране на устройството. 
Status=Състояние
Show only running services=Показвай само изпълняващи се услуги
Add services to stop=Добави услуги за спиране
Paused=На пауза
Stopped=Спрян
Running=Изпълнява се

####### USBSR 5.4/Zen 1.9 #######
Encrypted Volumes=Шифровани томове
Path to encryption software executable=Път до изпълнимия [*.exe] файл на програмата за шифроване на диска
The file has not been found. Please check the specified path.=Файлът не беше намерен. Моля проверете указания път.
How encrypted volume is stored on the drive?=Как шифрования том се разполага на диска?
As a file=Във вид на файл
As a whole partition=Във вид на дисков дял
Mounted volume drive letter=Буква на монтирания том на диска
Disk encryption software=Програма за шифроване на диска
Encryption software can be located either on a fixed disk or on a drive of the device=Програмата за шифроване на диска трябва да се намиа или във фиксирания диск, или в диска на устройството
Hide this partition volume in the menu=Скрий тома на този дял в менюто
Add New=Добави Нов
Dismount=Демонтирай
If you have an encrypted volume created by a disk encryption software you can assign the program to manage it automatically: mount\dismount on device connection\disconnection, display it as a part of the device. The encryption software must be installed on the computer, currently the program supports: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed=Ако имате шифрован том, създаден с програма за шифроване на дискове, Вие можете да поръчате на програмата автоматично да го управлява: монтиране\размонтиране при включване\изключване на устройства, показване като част от даденото устройство. Програмата за шифроване трябва да бъде инсталирана на компютъра. Понастоящем се поддържат: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed  
Add Encrypted Volume=Добави шифрован том
New encrypted volume=Нов шифрован том
Are you sure you wish to delete the encrypted volume settings?=Сигурни ли сте, че искате да изтриете настройките на на този шифрован том?
Note! The encrypted volume file\partition will not be changed, you can continue to mount it manually with the encryption software. It will be just no longer managed by the program=Внимание! Шифрованият файл\дял на тома няма да бъде изменен, вие ще можете да продължите да го монтирате ръчно с програмата за шифроване. Той просто ще престане да се управлява от програмата.
Path to encryption software must be specified=Необходимо е да укажете път до програмата за шифроване 
Executable file not found=Изпълним файл не е намерен
Check if the path is specified correctly=Проверете, дали пътя е указан коректно
Encrypted volume file not found=Файл за шифрован том не е намерен
Encrypted partition=Шифрован дял
Encrypted volume file must be located on the current device=Файлът на шифрования том трябва да се намира на текущото устройство
Path to encrypted volume file must be specified=Необходимо е да укажете пътя до файла на шифрования том
The encrypted volume file is already managed by the program=Файлът на шифрования том вече се намира под управление на програмата
Please choose encrypted partition=Моля, изберете шифрован дял.
Encrypted volume has been added. Do you wish to mount it right now?=Шифрованият том беше добавен. Желаете ли да го монтирате сега? 
Before switching to a different volume please either save changes by pressing "Apply" button or discard them by pressing "Delete" button=Преди преключване на друг том, или съхранете настройките, като натиснете бутон "Приложи", или ги изчистете, като натиснете бутон "Изтрий" 
Encryption software not selected=Не е избрана програма за шифроване
Note! Non standard executable name "%s" for %s encryption software=Внимание! Нестандартно име на изпълнимия файл "%s" на програмата за шифроване %s
All device partitions are already occupied by encrypted volumes, not possible to add more volumes=Всички дялове на устройството вече са заети с шифровани томове, не е възможно добавяне на еще томове
Drive letter must be selected=Необходимо е да изберете буква за диска
Some encrypted volume settings are incorrect, please correct them=Някои настройки на шифрования том са некоректни, моля поправете ги
Encrypted volume file and encryption software must be on the same volume=Файлът на шифрован том и програмата за шифроване трябва да се намират на един и същ том
Manage encrypted volumes=Управление на шифровани томове
Mount all encrypted volumes=Монтирай всичка шифровани томове
Dismount all encrypted volumes=Демонтирай всички шифровани томове
Mount encrypted volumes=Монтирай шифрован том
Dismount encrypted volume=Демонтирай шифрован том
The letter "%s" is already assigned to another drive=Буква "%s" вече е назначена на друг диск
; The first %s in the following 3 sentences is the name of encryption software, e.g. TrueCrypt or VeraCrypt
Please choose a different one from the list below to mount %s encrypted volume: %s=Моля изберете друга буква от списъка по-долу, за монтиране на %s шифрован том: %s 
Encrypted volume cannot be mounted, because %s executable does not exist in a specified location: "%s"=Невъзможно е монтиране на шифрован том, т.к. изпълним файл %s не е намерен по указания път: "%s"
Please specify a correct path to %s executable=Моля, укажете коректен път до изполнимия файл %s
It's not possible to edit encrypted volume settings while the device is stopped=Редактиране настройките на шифровани томове е невозможно, когато устройството е спряно
Cannot send report, error: %s. Check if you specified the correct email adress and if the description is detailed enough.=Не може да се изпрати отчета, грешка: %s. Проверете, дали сте указали коректен email и описание на проблема достатъчно подробно.

####### USBSR 6.0/Zen 2.0 #######
Program Update=Обновяване на програмата
A new version of %s is available!=Достъпна е нова версия %s!
The available version is: %s, you have: %s=Достъпна е версия: %s, Вие имате инсталирана: %s
; E.g. "You are using the latest version of Zentimo: 2.0.1."
There are no newer versions, you are using the latest version of %s: %s.=Няма по-нови версии. Вие ползвате последната версия %s %s .
Cannot check for new versions, network connection error: %s.=Не е възможна проверка за обновяване, грешка при свързване: %s
If you use proxy server specify its parameters in the Options -> Notifications.=Ако използвате прокси-сървър, укажете неговите параметри в Настройки -> Уведомявания
; Try to make the phrase as short as possible
Skip this version=Пропусни тази версия
Remind later=Напомни ми по-късно

####### USBSR 6.1/Zen 2.1 #######
Stop Device=Спри устройството
Eject Memory Card=Извлечи карта памет
Eject CD\DVD disk=Извлечи CD\DVD диск

####### USBSR 6.2/Zen 2.2 #######
Return USB device back method:=Метод за връщане назад на USB устройство:
Device reactivation=Презареждане на устройството
USB hub restart=Презареждане на USB хъба
Disable device=Изключи устройството
Device is disabled=Устройството е изключено
Device error, code: %d=Грешка на устройството, код: %d

####### USBSR 6.3/Zen 2.3 #######
Locked by BitLocker=Заключено с BitLocker
BitLocker drive has been unlocked=Защитеният с BitLocker диск е отключен
Issue Troubleshooter=Аварийно отстраняване на неизправности
; %s is the program name. E.g. USB Safely Remove. "Service" term should be translated in accordance to its name in Windows (see last tab Services in Task Manager)
%s Assistant Service is not available=%s Услугата Асистент  не е налична
Fix Issue=Поправи проблема
Fix Issue Anyway=Поправи проблема по някакъв начин
Reboot System Now=Рестартирай системата сега
Download Program=Изтегляне програмата
; %0:s - app name, e.g. USB Safely Remove; %1:s - service executable, e.g.
It seems you or a thirdparty app terminated %0:s Assistant Service (%1:s). It is a background application that does such low-level tasks as device stopping, drive letter management etc. The program cannot work properly without the service.=Изглежда, че вие ​​или приложението на трета страна сте прекратили %0:s услугата Assistant Service (%1:s). Това е фоново приложение, което изпълнява такива задачи на ниско ниво, като спиране на устройството, управление на буквите на устройството и др. Програмата не може да работи правилно без услугата.
Success! The service was recovered.=Успех! Услугата беше възстановена.
No issues found=Няма намерени проблеми
Fatal Issue Found=Намерен е фатален проблем
Recoverable Issue Found=Намерен е отстраним проблем
The program wasn't installed correctly, some required components are absent. Download the latest version and install it to fix the issue.=Програмата не е инсталирана правилно, някои необходими компоненти отсъстват. Изтеглете най-новата версия и я инсталирайте, за да отстраните проблема.
No service executable found in the program directory: %s=В директорията на програмата не е намерен изпълним файл: %s
Service version (%s) is different from the main program version (%s)=Версията на услугата (%s) е различна от основната версия на програмата (%s)
Incorrect service binary type %s, it must be %s=Неправилен бинарен тип %s, той трябва да бъде %s
Cannot recover.=Не може да се възстанови.
System reboot required to fix the issue. After the OS restart the program shows you this dialog, press "Fix Issue" again.=Рестартиране на системата е необходимо за отстраняване на проблема. След рестартирането на OS, ако програмата ви показва този диалогов прозорец, натиснете отново „Поправи проблема“ (Fix Issue).
Service is not installed=Услугата не е инсталирана
Service is hanged=Услугата увисна
Service is not running=Услугата не се изпълнява
No access rights to detect or fix the issue.=Липсват права за достъп за откриване или отстраняване на проблема.
Run the program from an administrative account or download the latest version and install it to fix the issue.=Стартирайте програмата от административен акаунт или изтеглете най-новата версия и я инсталирайте, за да отстраните проблема.

