##################################################################################
#
#	Zentimo language file
#	Language: Macedonian
#	Translated by: SFC
#	Send comments and suggestions to: info@safelyremove.com
#
# Notes for translators:
#  1. Please, write translated text only on the right of "=" sign.
#     Don't change text on the left side - in this case this line will be dropped
#  2. If there are template symbols (%s, %d) in a source text, you have to place 
#     exactly the same symbol in the translated text.
#     Template symbols are used to make phrase dynamic, the program puts some 
#     variable information instead of template symbols during run-time.
#	
##################################################################################

Welcome To =Добродојдовте во 
Order Now=Нарачај сега
Enter License Key...=Внесете го клучот за лиценцата...
Order Later=Нарачај подоцна
Order Later (%d)=Нарачај подоцна (%d)
Registration=Регистрација
Cancel=Откажи
Paste=Вметни
Help=Помош
Options...=Опции...
&Stop=&Запри
Device &Properties...=&Својства на уредот...
&Browse Device=&Прелистај го USB уредот
E&xit=И&злез
Refresh=Освежи
Help Topics=Теми за помош
Help Topics|View the program manual=
Registration|Enter license key=
Order Online=Нарачајте преку интернет
Web Site=
Show Main Window=
Hide Device From the Tray Menu=Скриј го уредот од менито во системската лента
Show Device in the Tray Menu=Покажи го уредот во менито во системската лента
Open native Safely Remove Hardware=Отвори ја системската програма за Safely Remove Hardware
Request new feature...=Побарајте нова опција...
Report a bug...=Пријавете грешка...
Show Command Line=Покажи ја командната линија
Displayed in the menu=Прикажано во менито
Hidden from the menu=Скриено од менито
There are no devices to stop=Нема уреди за запирање
%s Version %s=%s Верзија %s
*UNREGISTERED*=*НЕРЕГИСТРИРАНА*
Edit USB device properties=Уреди ги својствата на USB уредот
Drive not found=Уредот не е пронајден

Use=Употреби
The device '%s' is hidden from the safe removal menu. Do you want to safely remove it anyway?=Уредот '%s' е скриен од менито за безбедно отстранување. Дали сакате безбедно да го отстраните во секој случај?
&Command=&Команда
&View=&Преглед
&Help=&Помош
* Hotkey is busy, please choose another=* Брзото копче веќе е во употреба, ве молиме изберете друго
* Hotkey is empty or invalid, please choose another=* Брзото копче не е одредено или е невалидно, ве молиме изберете друго
Stop Immediately=Запри веднаш
Show Stopping Menu=Покажи го менито за запирање
For help, press F1.=За помош притиснете F1.
Register program=Регистрирајте ја програмата
Show program options=Покажи ги опциите на програмата
Use "Esc" to close this menu=Употреби "Esc" за да го затворите ова мени
Program Options|Modify various options of the program=
Device properties|Edit USB device properties=Својства на уредот|Уредете ги својствата на USB уредот
Browse Device|Browse Device...=
Stop Device|Stop Selected Device=
Exit|Close application=Излез|Затвори ја апликацијата

Go to the program site|Visit site of the program=
About|Show "About program" dialog window=
Click to visit site=Притиснете за да ја посетите страницата
Click to contact us=Притиснете за да не контактирате
Purchase|Purchase Full Version=Купи|Купете ја целосната верзија
Request New Feature|Go to feedback form on the program site=
Refresh|Refresh USB devices list=Освежи|Освежи ја листата со USB уреди
Report a bug|Go to feedback form on the program site=
Open native Safely Remove Hardware window=Отвори го основниот прозорец за Safely Remove Hardware
Show selected device in the device stopping menu=Покажи го избраниот уред во менито за запирање на уред
Do not show selected device in the device stopping menu=Не го покажувај избраниот уред во менито за запирање на уред

File=Датотека
Options=Опции
Exit=Излез
About program=
About program...=
Registered To:=Регистрирано на:
Website:=Веб страница: 
Open the Log file directory=Отвори го директориумот на датотеката за евиденција
 All rights reserved.= Сите права задржани.
Click to safely remove the device=Притиснете за безбедно отстранување на уредот
There are no visible connected devices=Нема видливи поврзани уреди
There are no connected devices=Нема поврзани уреди
%d devices are hidden=%d уреди се скриени
1 device is hidden=1 уред е скриен

==Properties==
Common=Вообичено
 USB Device Name = Име на USB уредот
Global Hot Key=Глобално Брзо Копче
Device image=Слика на уредот
Change=Промени
==Choose USB Device Image==
Choose USB Device Image=Изберете слика за USB уредот
Load custom image=Вчитајте сопствена слика

==Select drive==
Select drive=Изберете уред

==Stopping Form==
Trying to stop USB device(s):=Обид за запирање на USB уредите:

==UnableToStopDeviceForm==
The device "%s" cannot be stopped right now=Уредот "%s" моментално не може да биде запрен
Close all applications that have open files on the disk(s): "%s". Then try to stop the device again.=Затворете ги сите апликации кои имаат отворени датотеки на диск(овите): "%s". Потоа пробајте повторно да го заприте уредот.
The device may be locked by the system; for more information see the box below and Help.=Уредот можеби е заклучен од системот; за повеќе информации погледнете го полето подолу и Помош.
Searching locked files on disk "%s"...=Пребарување за заклучени датотеки на дискот "%s"... 
Forced Stop is currently underway...=Присилно запирање е во тек...
This action will terminate all the listed processes.=Оваа постапка ќе ги затвори сите наведени процеси.
You may have lost your data if one of listed processes is currently writing data to the device. =Вие можеби ги изгубивте вашите податоци ако запишувањето на податоци на уредот е во тек од еден од наведените процеси.
Are you sure you want to continue?=Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?
Close=Затвори
Kill Process=Убиј го процесот 
&Forced Stop=&Присилно запирање
Show Window=Покажи го прозорецот
Stop &Again=Запри &повторно
 Processes that lock files on the device = Процеси кои ги заклучуваат датотеките на уредот
Kill all the processes and try to stop the device again=Убиј ги сите процеси и пробај повторно да го заприш уредот
Try to stop the device again=Пробај повторно да го заприш уредот 


==Program options==
%s options=
General=Општо
Look and Feel=Изглед
Global Hotkeys=Глобални брзи копчиња
Notifications=Известувања
Startup=Стартување
&Run on Windows startup=&Изврши при стартување на Windows-от 
Device detection=Откривање на уреди
Display all storage devices=Прикажи ги сите уреди за сместување на податоци
You will be able to operate all storage devices you have, even those that are prevented from being stopped. You should enable this option when you cannot see your SATA or Firewire drive in the stop menu.=Вие ќе бидете во можност да управувате со сите уреди за складирање на податоци кои ги имате, дури и со оние кои се спречени да бидат запрени. Вие треба да ја овозможите оваа опција кога не можите да го видите вашиот SATA или Firewire уред во менито за запирање.
Show volume names instead of device names=Покажи ги називите на партициите наместо називите на уредите
Safely Remove Hardware Icon=Икона на Safely Remove Hardware
&Replace native "Safely Remove Hardware Icon" (Recommended)=&Заменете ја основната "Safely Remove Hardware Icon" (Препорачливо)
This function is disabled, because 'Safely Remove Hardware' Icon Remover application is running now=Оваа функција е оневозможена, бидејќи апликацијата Отстранувач на икони на 'Safely Remove Hardware' работи сега
&Hide icon when there are no devices to be stopped=&Скриј ја иконата кога нема уреди за запирање
Icon size in the stopping menu=Големина на иконите во менито за запирање
Large=Голема
Small=Мала
Global hotkeys are keyboard shortcuts that can be used from any running application. You can show the device stop menu by using this keyboard shortcut.=Глобалните брзи копчиња се кратенки на тастатурата кои можат да се користат од која и да било апликација што работи. Вие можите да го покажите менито за запирање на уредот користејќи ја оваа кратенка на тастатурата.
Use &Stop Menu Hot Key=&Користи го менито на брзото копче за запирање
When there is ONLY ONE device to be stopped, this function immediately removes the device safely, without displaying the stop menu.=Кога постои САМО ЕДЕН уред за запирање, оваа функција веднаш го отстранува уредот безбедно, без да го прикажи менито за запирање. 
Balloon tooltip=Балонче со совет
Show balloon tooltip=Покажи балонче со совет
Display for=Прикажи за
sec.=сек.
Show tooltip for all devices (recommended)=Покажи совет за сите уреди (препорачливо)
Show tooltip only for displayable devices=Покажи совет само за уредите кои можат да се прикажат
Please restart application for language changes to take effect.=Ве молиме рестартирајте ја апликацијата за промените на јазикот да имаат ефект.
The device has been loaded=Уредот е вчитан
USB Device Name=Име на USB уредот
HotKey To Stop=Брзо копче за запирање
Process Name=Име на процесот
Process File Name=Име на процесот на датотеката
Drive=Уред
Volume Name=Назив на партицијата
Thank you for your registration!=Ви благодариме за регистрацијата!
Check for Updates=Провери за надградби
Updates=Надградби
Automatically check for updates=Автоматски врши проверка за надградби
Would you like %s to automatically check for new versions?=
Technical information=Технички информации
Check for Updates|Check for software updates=Провери за надградби|Провери за надградби на софтверот
Version information=Информација за верзијата
The key will expire: %s=Клучот истекува: %s
Server=Сервер
Port=Порта
Username=Корисничко име
Password=Лозинка
Test Connection=Тестирај ја конекцијата

== Some additional strings, used in different parts of the program ==
see the device popup menu=погледнете го скокачкото мени на уредот 
Key is invalid, please contact %s!=Клучот е невалиден, ве молиме контактирајте %s!
Use proxy for all connections=Користи прокси за сите поврзувања
Safely remove...=Безбедно отстрани...
Nothing to disconnect...=Нема што да се исклучи...
The media "%s" cannot be ejected right now=Медиумот "%s" моментално не може да биде изваден
 Processes that lock files on the media = Процеси кои ги заклучуваат датотеките на медиумот
Useful tip...=Корисен совет...
You can hide icon when there are no devices to be stopped. Go to the "Options" -> "Look and Feel" tab and check "Hide icon..."=Вие можете да ја скриете иконата кога нема уреди за запирање. Одете во "Опции" -> "Изглед" јазичето и изберете "Скриј ја иконата..."

== Options dialog, "Behaviour" and "Drive letters" tabs ==
Behaviour=Однесување
Select a path to Total Commander executable file=Изберете патека до извршната датотека на Total Commander
Predefined path templates=Предефинирани шаблони на патеката
Select a path to an alternative file manager=Изберете патека до алтернативен менаџер на датотеки
Executable files=Извршни датотеки
All files=Сите датотеки
Total Commander executable file=Извршна датотека на Total Commander
Card reader= Читач на картички 
On attempt to stop a whole card reader:=При обид за запирање на целиот читач на картички:
Ask a question=Постави прашање
Always disconnect=Секогаш исклучи
Never disconnect (only allow ejection of memory cards)=Никогаш не исклучувај (дозволи само вадење на мемориските картички)
Browsing a device drive= Прелистување по уредот
Browse device drives with:=Прелистај ги дискови на уредот со:
Windows Explorer=Windows Explorer-от
An alternative file manager:=Алтернативен менаџер на датотеки:
Note! You have to use %DriveLetter% template in the command line to pass a drive letter to the file manager=Забелешка! Вие морате да го користите %DriveLetter% шаблонот во командната линија за да проследите буква на дискот до менаџерот на датотеките
Run Total Commander and browse a drive there=Стартувајте го Total Commander и прелистајте уред со него
Browse a drive on the left pane of a running TotalCommander=Прелистај го уредот на левиот прозорец на TotalCommander-от
Browse a drive on the right pane of a running TotalCommander=Прелистај го уредот на десниот прозорец на TotalCommander-от

Drive letters=Букви на дисковите
Drive letter management= Управување со буквите на дисковите
Hide drive letters when there are no media inserted (System setting)=Скриј ги буквите на уредот кога нема вметнати медиуми (Поставување на системот)
This option is very useful when you have a card reader. Usually card readers create several extra empty drives in the system. After this option is enabled you will only see drives of those slots where memory cards are inserted into.=Оваа опција е многу корисна кога имате читач на картички. Обично читачите на картички креираат неколку дополнителни празни уреди во системот. После овозможувањето на оваа опција вие ќе ги гледате само уредите на оние лежишта каде што се вметнати мемориски картички. 
Device stop menu= Мени за запирање на уредот
Show menu on mouse hover above the system tray icon=Покажи го менито при лебдење со глушецот над иконата во системската лента
Language=Јазик

== Card reader menu ==
Eject %s=Извади %s
&Eject=&Извади
&Browse drive=&Прелистај го дискот  
Drive &properties...=&Својства на уредот

== Some different strings ==
Warning!=Предупредување!
Continue=Продолжи

== Drive letters tab ==
Drive Properties=Својства на уредот
Some settings of the drive %s were changed:=Некои поставувања на уредот  %s беа променети:
Drive letter: '%s' -> '%s'=Буква на дискот: '%s' -> '%s'     
Volume label: '%s' -> '%s'=Име на партицијата: '%s' -> '%s'
Mount folder: '%s' -> '%s'=Монтирај ја папката: '%s' -> '%s' 
Are you sure you want to apply them?=Дали сте сигурни дека сакате да ги примените?
No=Не
Please choose or create EMPTY folder where you want to mount drive "%s"=Ве молиме изберете или креирајте ПРАЗНА папка каде што сакате да го монтирате уредот "%s"
File system: %s=Датотечен систем: %s  
Disk space: Total - %s, Free - %s=Простор на дискот: Вкупно - %s, Слободно - %s
No letter=Без букви 
No media connected=Нема поврзани медиуми 
Please specify existing and empty NTFS folder.=Ве молиме наведете ја постоечката и празната NTFS папка.
Drive mount folder field is not specified!=Полето на папката на монтираниот уред не е наведено!
Drive mount folder doesn't exist!=Папката на монтираниот уред не постои!  
Drive mount folder is not empty!=Папката на монтираниот уред не е празна!
Here you can change letter or specify volume label for the device drive=Овде можете да ја промените буквата или да го назначите називот на партицијата за дискот на уредот
Volume label:=Име на партицијата
Drive letter:=Буква на дискот
Mount drive as a folder=Монтирај го уредот како папка
Browse drive=Прелистај го дискот
; Short names of the information measurement units
KB=KB
MB=MB
GB=GB
TB=TB
Drive without media=Уред без медиум 
Not mounted=Не е монтирано
No media=Нема медиум  

== Dialog displayed when user tries to stop the card-reader ==
We recommend you to disconnect required memory card rather than all the card-reader.=Ние ви препорачуваме да ја исклучите потребната мемориска картичка наместо целиот читач на картички.
 
Stop the card reader?=Запри го читачот на картички? 
The media has been inserted=Медиумот е вметнат 
The mount point has been added=Точка за монтирање е додадена  
The mount point has been removed=Точката за монтирање е отстранета

== Error report window ==
%s has encountered a technical error. We are sorry for the inconvenience.=%s наиде на техничка грешка. Многу ни е жал за непријатноста.
Send Report=Испрати извештај
Please, describe the problem and click "Send Report" button.=Ве молиме, опишете го проблемот и притиснете на копчето "Испрати Извештај".
Stop=Запри
Sending data...=Испраќање податоци...
Thank you! The report has been successfully sent.=Ви благодариме! Извештајот беше успешно испратен.
The Report window will be closed automatically now.=Прозорецот за извештајот сега ќе биде затворен автоматски.
Cannot send report. Please, check proxy settings in "Options->Notifications".=Не можам да испратам извештај. Ве молиме проверете ги поставувањата на прокси во "Опции->Известувања".
Also you can send report by email: %s.=Исто така вие можите да испратите извештај преку е-пошта: %s.
Report Sending=Испраќање извештај
We have created a report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.=Ние креиравме извештај кој што вие можете да ни го испратите. Ние ќе постапуваме со овај извештај како доверлив и анонимен.
To help us diagnose the cause of errors and improve this software, please describe what you were doing when error occurred, and send this report to us. Also you can enter your email so that we can contact to specify the problem details=За да ни помогнете да ја дијагностицираме причината за грешките и за да го подобриме овај софтвер, ве молиме опишете што работевте кога се случи грешката и испратете ни го овај извештај. Исто така вие можете да ја внесите вашата e-mail адреса за да ние можиме да ве контактираме за да ги наведиме деталите за проблемот
%s, problem report=%s, извештај за проблемот
Describe what you were doing when the error occurred (optional):=Опишете што работевте кога се случи грешката (необврзно)
Your email address (optional):=Вашата E-mail адреса (необврзно):
Click here to see the report content=Притиснете овде за да ја погледните содржината на извештајот

== "Would you like to hide empty drive letters?" window ==
%s allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=
"Empty drives" are drives without media inserted (card reader slots without inserted memory card).="Празни дискови" се дискови без вметнат медиум (лежишта на читачи на картички без вметнати мемориски картички).
For example, this device in your system:=На пример, овај уред во вашиот систем:
has empty drive:=има празен диск:
has empty drives:=има празни дискови:
Would you like to hide empty drives?=Дали сакате да ги скриете празните дискови?
Yes, hide empty drives (Recommended)=Да, скриј ги празните дискови (Препорачливо)
No, thanks=Не, благодарам
Read more about this feature...=Прочитајте повеќе за оваа опција...
Hide "empty drives"?=Скриј ги "празните дискови"? 

== Registration window ==
OK=Во ред
Entered license information is not valid!=Внесените информации за лиценцата не се валидни!
Please check the following:=Ве молиме проверете го следното:
If you have a time-limited license, check that the date on your computer is set to an actual value.=Ако имате временски ограничена лиценца, проверете дали датумот на вашиот компјутер е исправен.
Read article: "How to enter key"...=Прочитајте ја статијата: "Како да се внеси клучот"...
Registration has failed=Регистрацијата не успеа
Registration is successful=Регистрацијата е успешна


Prohibit assigning the following drive letters to hot-plug devices=Забранете го доделувањето на следните букви на дисковите за hot-plug уредите
It will prevent Windows from assigning the specified drive letters to hot-plug devices (flash drives, USB drives). It is useful if you have network drives. Example of usage: E,G,H=Ќе го спречи Windows-от од доделување на назначени букви на дисковите за hot-plug уредите (flash дискови, USB дискови). Корисно е ако имате мрежни дискови. Пример за употреба: E,G,H
The "drive letter list" field has incorrect format. Please specify a correct value, for example: H or E,F,G=Полето "Листа на буквите на дискови" има неправилен формат. Ве молиме назначете исправна вредност, на пример: H или E,F,G


###### Version 4.0 beta 5 #######
== Unable to disconnect the device window ==
; The 3 messages below are very technical - they can be displayed to a user only in rare erroneous cases, hope never :) 
Preparing to scanning of locking processes has failed. Bad program logic.=Подготовката за скенирање на процесите на заклучување не успеа. Лоша логика на програмата.
The program's component: %s required for this feature cannot be found in the folder of the program. Please download the program from %s and reinstall it.=
A technical error has occurred while we tried to prepare to determining programs locking device. Please report about this problem to the support of the program.=Се случи техничка грешка додека ние се обидувавме да се подготвиме да ги одредиме програмите кои го заклучуваат уредот. Ве молиме пријавете за овај проблем на поддршката на програмата.
It is not enough system privileges to scan processes which are locking the device. This feature is only available in an administrative mode.=Нема доволно системски привилегии за скенирање на процесите што го заклучуваат уредот. Оваа опција е достапна само во административен режим.
Close programs=Затвори ги програмите

== Balloons ==
The device has been returned back=Уредот е вратен
The device has been removed=Уредот е отстранет
Return device back!=Врати го уредот назад!

== Warning that will be displayed on attempt to disconnect non-authentic removable device (such as SATA) ==
Hide this device from the tray menu?=Скриј го овај уред од менито на системската лента?
The device "%s" is going to be disabled, because its driver doesn't support the authentic "safe removal" feature.=Уредот "%s" ќе биде оневозможен, затоа што неговиот управувач не ја поддржува автентичната опција "безбедно отстранување".
If this is a SATA, eSATA, USB, Firewire or PCMCIA device "disabling" will fully prepare it to safe removal (hot swap). Any other type of drives, e.g. ATA, cannot be hot swapped because they do not support this ability physically! Please make sure that the device is connected to the computer through one of the listed above interfaces before you continue.=Доколку ова е SATA, eSATA, USB, Firewire или PCMCIA уред "оневозможување" целосно ќе го припреми за безбедно отстранување (hot swap). Кои било други типови на уреди, на пр. ATA, не можат да бидат отстранети бидејќи тие не ја поддржуваат оваа способност физички! Ве молиме бидете сигурни дека уредот е поврзан со компјутерот со еден од погоре наведените интерфејси пред да продолжите 
Are you sure you want to disable the device?=Дали сте сигурни дека сакате да го оневозможите уредот?
Do not show me this message again=Не ја покажувај оваа порака повторно
Attention, the device will be disabled!=Внимание, уредот ќе биде оневозможен!
Yes=Да

== Warning on attempt to return device back if there are more than one devices at the hub ==
This action will also restart another connected to the USB hub devices:=Оваа акција исто така ќе ги рестартира другите уреди поврзани за USB hub-от:
If one of these devices is a communication device like a Wi-Fi adapter or an ADSL modem, your internet connection will be temporarily broken. In all other aspects this action is safe for your data.=Ако некој од овие уреди е уред за комуникација како на пример Wi-Fi адаптер или ADSL модем, вашата интернет конекција привремено ќе биде прекината.
Would you like to continue?=Дали сакате да продолжите?

== Properties, common tab =
Hide this device from the stop menu?=Скриј го овај уред од менито за запирање?
Is this device a card reader?=Дали овај уред е читач на картички?
Hotkey for calling the stop menu: %s=Брзо копче за повикување на менито за запирање: %s
Device's behaviour=Однесување на уредот
Yes, it's a card reader=Да, ова е читач на картички
No, it's another device=Не, ова е друг уред 
Always hide=Секогаш скриј
Always display=Секогаш прикажи
Defined by the program=Дефинирано од програмата
Use separated global hotkey for stopping the device=Користи посебно глобално брзо копче за запирање на уредот

== Warning on attempt to stopCard reader==
After you stop the card reader you will not be able to work with other memory cards inserted to it until you physically reconnect it, or use our "Return device back!" feature.=После запирањето на читачот на картички вие нема да бидите во можност да работите со другите мемориски картички вметнати во него, се додека не го поврзите повторно физички или ја искористите опцијата "Врати го уредот назад!".
Therefore you should stop the card reader only if you want to unplug it or if it functions with errors. In any other cases you should use an abilty to stop required memory card offered by the program.=Поради тоа вие би требало да го заприте читачот на картички само ако сакате да го исклучите или ако тој функционира со грешки. Во сите други случаи вие би требало да ја користите способноста понудена од програмата за да ја заприте потребната мемориска картичка. 
Are you sure you want to stop the card-reader?=Дали сте сигурни дека сакате да го заприте читачот на картички?
Change card reader's stopping behaviour=Променете го однесувањето за запирање на читачот на картички

== "Trying to stop the device" dialog ==
Trying to eject the memory card from:=Обид за вадење на мемориските картички од:
Trying to return USB device(s) back:=Обид за враќање на USB уредите назад:  

== Unable to return device back window ==
The device "%s" cannot be returned back right now, because some applications have locked a neighbour device located at the same USB hub as this device.=Уредот "%s" моментално не може да биде вратен назад, бидејќи некои апликации го заклучија соседниот уред сместен на истиот USB hub како и овај уред. 
Please close all these applications and try to return device back again.=Ве молиме затворете ги сите овие апликации и пробајте повторно да го вратите уредот назад.
Forced Return is currently underway...=Присилно враќање е во тек...
 Processes that lock files on the neighbour devices = Процеси кои заклучуваат датотеки на соседните уреди
&Forced Return=&Присилно враќање 
&Repeat Return=&Повтори враќање

== Main menu ==
Forum=Форум

###### Version 4.0 beta 5 hotfix #######
Copy to clipboard=Копирај во таблата со исечоци
Returning device "%s" back!=Враќање на уредот "%s" назад!
Not assigned=Не е доделено
No memory cards connected=Нема поврзани мемориски картички
Return Device|Return selected Device back=

###### Version 4.0 beta 6 ######
; You can also translate this phrase as: "Display USB devices which do not require stopping" 
Display surprise removal USB devices=Прикажи ги USB уредите кои не бараат запирање
Disable this option if you DO NOT want to see USB devices that can be unplugged without prior safe removal (i.e. mice, printers, etc.).=Оневозможете ја оваа опција ако НЕ сакате да ги гледате USB уредите кои можат да бидат исклучени без предходно безбедно отстранување (на пр. глувци, принтери итн.).
Log file=Датотека за евиденција
Enable verbose logging=Овозможи опширно запишување во дневникот
This function significantly increases amount of information to be written to the program log file. Enable this option on demand of the support service. Attention! When this function is enabled, the program log will grow very fast!=Оваа функција значително ја зголемува количината на информации кои се запишуваат во датотеката за евиденција на програмата. Овозможете ја оваа опција на барање на нашиот сервис за поддршка. Внимание! Кога оваа функција е овозможена, дневникот на програмата ќе расти многу брзо!
Advanced=Напредно
&Close Processes=&Затвори ги процесите

###### Version 4.0 beta 8 ######
%s, report a bug=%s, пријавете грешка
Cannot pack log files. Please, contact us: %s.=Не може да се спакуваат датотеките на дневниците. Ве молиме, контактирајте не: %s.
Could not find any processes locking USB device!=Не се пронајдени какви било процеси кои го заклучуваат USB уредот!
The device might been locked by Windows itself. Try stopping the device again and if it does not help, we recommend you to shutdown the computer before this device removal to prevent possible data loss.=Уредот можеби е заклучен од страна на Windows-от. Пробајте повторно да го заприте уредот и ако тоа не помогни, ви препорачуваме да го исклучите компјутерот пред отстранувањето на овај уред за да спречите можни губитоци на податоци. 
A technical error occurred while scanning for locking processes!=Се случи техничка грешка за време на скенирањето на процеси за заклучување!
%s Installation Error=
Attention! A 32-bit version of "%s" service is run under Windows 64-bit!=Внимание! 32-битна верзија на сервисот "%s" е извршена под 64-битен Windows!
Please download the program from our web-site and re-install it, otherwise some program functions will work incorrectly.=Ве молиме симнете ја програмата од нашата веб страница и преисталирајте ја. Во спротивно некои функции на програмата нема да работат правилно.
Attention! Too old version of "%s" service is running!=Внимание! Премногу стара верзија на сервисот "%s" работи!
An incorrect path to an alternative file manager was specified: "%s"!=Неточна патека беше наведена до алтернативен менаџер на датотеки: "%s"!
Please open "Options -> Behavior" and change "Path to an alternative file manager" option value=Ве молиме отворете го "Опции -> Однесување" и променете ја вредноста на опцијата "Патека до алтернативен менаџер на датотеки"

###### Version 4.1 beta 2 ######
Cannot detect volume device name=Не може да се детектира името на партицијата на уредот
How to enter the license key=Како да го внесите клучот за лиценцата
How to restore the lost key=Како да го вратите загубениот клуч
Restore Lost License Key=Вратете го загубениот клуч за лиценцата
Information=Информација

==TemplatesForm==
How TrueCrypt volume is stored on the drive?=Како е складирана TrueCrypt партицијата на дискот? 
As a file located on the device drive=Како датотека сместена на дискот на уредот 
It is whole partition of the device drive=Тоа е цела партиција на дискот на уредот
Drive letter=Буква на дискот
Note! 2 autorun commands will be created. One is for mounting the volume on device plugging and the second one is for dismounting the volume before device stopping=Забелешка! 2 команди за автоматско подигање ќе бидат креирани. Една е за монтирање на партицијата при вклучување на уредот и втората е за демонтирање на партицијата пред запирање на уредот  
Select a drive letter for mounting the TrueCrypt volume:=Избери буква на дискот за монтирање на TrueCrypt партицијата
Run Total Commander and browse a drive on the left pane=Стартувајте го Total Commander-от и прелистајте уред на левиот прозорец
Run Total Commander and browse a drive on the right pane=Стартувајте го Total Commander-от и прелистајте уред на десниот прозорец
Browse a drive on the left pane of a running Total Commander=Прелистај го уредот на левиот прозорец на TotalCommander-от
Browse a drive on the right pane of a running Total Commander=Прелистај го уредот на десниот прозорец на TotalCommander-от
What action to perform:=Кое дејство да се изврши:
Copy from (source folder)=Копирај од (изворната папка)
Copy to (destination folder)=Копирај во (одредишната папка)
Reserve copy files=Резервна копија на датотеките
Run Explorer and browse a drive there=Стартувајте го Explorer-от и прелистајте уред со него
It is required to specify a path and file name=Потребно е да наведите патека и име на датотеката 
It is required to specify a source and destination path for reserve copying=Потребно е да наведите извор и одредишна патека за копирање на резервата 
Autorun templates=Образци за Автоматско подигање
Scan the device=Скенирај го уредот
Select directory=Изберете директориум
Add predefined autorun template=Додај предефиниран образeц за автоматско подигање 
Copy files from the device to a hard drive=Копирај ги датотеките од уредот на тврд диск
Copy files from a hard drive to the device=Копирај ги датотеките од тврд диск на уредот
Copy files after device plugging=Копирај ги датотеките пред вклучување на уредот
Copy files before device stopping=Копирај ги датотеките пред запирање на уредот
Copy files after device stopping=Копирај ги датотеките после запирање на уредот
Copy files after device removing=Копирај ги датотеките после отстранување на уредот 
Copying Of files=Копирање на датотеки
When do you want to run copying of files?=Кога сакате да го стартувате копирањето на датотеки?
Please, choose the direction from which you want to copy the files=Изберете од која насока сакате да ги копирате датотеките 
Please, choose the direction to which you want to copy the files=Изберете насока во која сакате да ги копирате датотеките
Search the folder=Пребарај ја папката

==Properties==
Auto Run=Автоматско стартување
Add process to launch list=Додади процес во листата за стартување
Edit process in launch list=Уреди процес во листата за стартување
Delete process from launch list=Избриши го процесот од листата за стартување
Launch process=Стартувај го процесот
Launch process group=Стартувај ја групата на процеси
File name and parameters=Име на датотеката и параметри
The string for entering file name and parameters=Низа за внесување име на датотеката и параметри
After device plugging=После вклучување на уредот
Before device stopping=Пред запирање на уредот
After device stopping=После запирање на уредот
After device removing=После отстранување на уредот
Parameter=Параметар
Description=Опис
Allow process launching=Дозволи стартување на процесот
Search file=Барај датотека
Enter a file name and parameters=Внеси име на датотеката и параметри
Add=Додади
Edit=Уреди
Delete=Избриши
Run=Стартувај
Allow=Дозволи
Forbid=Забрани
Launch=Стартувај
Attention=Внимание
The process was terminated with an error=Процесот беше прекинат со грешка
For example=На пример
if file on current device=ако датотеката на тековниот уред
if file is system file=ако датотеката е системска датотека
The drive letter=Буква на дискот
The PnP name=PnP Име
The device name=Име на уредот
The drive label=Ознака на уредот
The physical drive name=Име на физичкиот уред
If the check box is selected the program will run the next process in queue only after this process finished its work=Ако полето за означување е избрано, програмата ќе го стартува следниот процес во редицата само откако овој процес ќе ја заврши својата работа 
Please, close the previous process and try again=Затворете го предходниот процес и пробајте повторно
Parameters for the command line=Параметри за командната линија
If path or file name contain space characters they should be quoted=Ако патеката или името на датотеката содржи празно место, тогаш тие треба да бидат во наводници 
Process To Launch=Процес за стартување
Launch mode=Режим на стартување
Global Autorun=Глобално Автоматско подигање
Choose a device for the test autorun=Изберете уред за да го тестирате автоматско подигање
Note! Given process will be launched for every device visible by %s!=Забелешка! Дадениот процес ќе биде стартуван за секој уред видлив од %s!
No programs to launch=Нема програми за стартување
Do you really want to delete the process from AutoRun list?=Дали навистина сакате да го избришите процесот од листата за Автоматско подигање?
Change Global Autorun settings=Промени ги поставувањата на Глобалното Автоматско подигање
double click to add parameter=Двоен клик за да додадете параметар
Double click here to add parameter=Двоен клик овде за да додадете параметар
Description of the process=Опис на процесот
Wait=Чекај
Hide=Скриј
Hide the process while running=Скриј го процесот за време на работењето
Wait for the process to finish=Чекај да заврши процесот
Do you want to save changes in AutoRun list?=Дали сакате да ги зачувате промените во листата за Автоматско подигање?
There are no memory cards connected in to the device.=Нема поврзани мемориски картички во уредот.
There are no drives in the device.=Нема дискови во уредот.
The device is stopped.=Уредот е запрен.
Process deleting=Бришење на процесот
At the moment the device is stopped therefore it is not possible to edit autorun settings. Please return device back in to the system in order to edit autorun settings.=Во моментот уредот е запрен и поради тоа не е можно да се уредат поставувањата на Автоматското подигање. Ве молиме вратете го уредот назад во системот со цел да ги уредите поставувањата на Автоматското подигање.    
You are trying to change system drive letter: "%s". This operation is very dangerous and %s will ignore it.=
If you think this behaviour is wrong, then please, write us a letter to %s=
Mounting/Dismounting TrueCrypt Volume=Монтирање/Демонтирање на TrueCrypt партицијата
Command line for mounting TrueCrypt volume:=Командна линија за монтирање на TrueCrypt партицијата:
Command line for dismounting TrueCrypt volume:=Командна линија за демонтирање на TrueCrypt партицијата: 


###### Version 4.1 beta 4 ######
Trial Expired=Пробниот период истече
1 day left=Остана 1 ден
%d days left=%d денови преостанати
of your %d day trial=од вашиот %d дневен пробен период 
Registration Reminder=Потсетник за регистрација
You are using a trial version of the program. We recommend you to buy the full version of the program.=
What Gives You The License?=Што ви дава лиценцата?
Let you use the program on all your computers=Ви дозволува користење на сите ваши компјутери

Another Benefits Of Registration=Други бенефиции од регистрацијата
Technical support=Техничка поддршка
Removing of the registration reminder=Отстранување на потсетникот за регистрација
You support future development of the program=Вие го поддржувате понатамошниот развој на програмата
File not found=Датотеката не е пронајдена
Total Commander will be launched after device insertion=TotalCommander-от ќе биде стартуван после вметнување на уредот
Folder not found=Папката не е пронајдена
Folder specify is not correctly=Наведената папка не е точна
Total Commander launching command line:=Командна линија за стартување на Total Commander-от
Copy files launching command line:=Командна линија за стартување на копирањето на датотеките
Free Edition=Бесплатна верзија
Describe what you were doing when the error occurred (required):=Опишете што правевте кога се случи грешката (потребно)
Are you sure you want to cancel the report sending?=Дали сте сигурни дека сакате да го откажите праќањето на извештај?
Please, describe the problem. This will help us to fix a bug.=Ве молиме опишете го проблемот. Ова ќе ни помогне да ја поправиме грешката.
This feature available only in PRO version=Оваа опција е достапна само во PRO верзијата
Read more...=Прочитајте повеќе...
After you had stopped the device, but still did not unplug it, sometimes it is quite useful to return it back into the system.=Откако го запревте уредот, но сеуште не го исклучивте, некогаш е многу корисно да го вратите назад во системот.
%s PRO is the first Windows program that allows you to return stopped device back without physical reconnection!=
Get PRO version today to enable this and others great features!=
Get PRO version=
Function "Return Device Back!"=Функција "Врати го уредот назад!"
Do you want to know more about PRO version?=Дали сакате да знаете повеќе за PRO верзијата?  
Yes, I want to know more about PRO version=Да, сакам да знам повеќе за PRO верзијата
%s PRO allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=

Function "Global Autorun"=Функција "Глобално Автоматско стартување"
You can setup a program to be launched not only for certain device, but for all hot-plug devices in the system!=Можите да поставите да биде стартувана програма не само за одреден уред, туку за сите hot-plug уреди во системот!

Function "Drive letter management of hot-plug devices"=Функција "Управување со буквите на дисковите на hot-plug уредите"
%s allows to manage assigning of letters to hot-plug drives and gives the following features:=
Preventing the system from assigning specified letters to hot-plug drives=Спречување на системот да доделува назначени букви на hot-plug уредите   
Mounting hot-plug drives as folders of a fixed drive=Монтирање на hot-plug уреди како папки на фиксен диск  
Changing drive letters directly in the program=Промена на буквите на дисковите директно во програмата
Hiding empty card reader drives from the system=Криење на празните уредите на читачот на картички од системот 

Function "Autorun"=Функција "Автоматско стартување" 
Powerful and handy program autorun feature:=Моќна и корисна опција на програмата за Автоматско стартување:
Unlimited number of processes to launch=Неограничен број на процеси за стартување
Optional command line parameters=Дополнителни параметри на командната линија
New events to launch programs=Нови настани за стартување на програми
After Windows starting=После стартување на Windows-от
Here you can setup launching programs on device connection or disconnection=Овде можите да ги поставите програмите за стартување при поврзување или исклучување на уредот
Drives only=Само уредите
Launch the process for drives only=Стартувај го процесот само за уредите
Run "After device plugging" processes on Windows startup=Стартувај ги процесите "После вклучување на уредот" при стартување на Windows-от
The device stopping/returning process is not complete. Do you want to close the program now all the same?=Процесот на запирање/враќање на уредот не е завршен. Дали сакате да ја затворите програмата?
Please describe the bug as much detailed as possible, it will help us to solve the issue faster. Also you need to enter your email so that we can contact to specify the problem details.=Ве молиме опишете ја грешката со што е можно повеќе детали, за да тоа ни помогне да го решиме прашањето побрзо. Исто така треба да ја внесите вашата e-mail адреса за да ние можиме да ве контактираме и да ви ги наведиме деталите за проблемот.  
Describe the bug (required):=Опишете ја грешката (потребно):
Your email address (required):=Вашата e-mail адреса (потребно):
Your name (optional):=Вашето Име (необврзно):
Also we have prepared a report about your hardware and software configuration. This report will be fully anonymous and confidential.=Исто така ние подготвивме извештај за вашата хардверска и софтверска конфигурација. Овај извештај ќе биде потполно анонимен и доверлив.   
Process short description=Краток опис на процесот
Here you can assign programs to launch on connection or disconnection of all devices visible by the program.=Тука можете да доделите програми да се стартуваат при поврзување или исклучување на сите уреди видливи од програмата. 
; If this phrase became too long in your language, you may skip and 
; do not translate "Evaluation" word
Unregistered Evaluation Version=Нерегистрирана верзија

###### Version 4.1 ######
If you use an antivirus which is not in the list you can choose "Another Anti-Virus" and setup the command line by yourself.=Ако користите друг антивирус кој не е во листата можете да изберите "Друг Антивирус" и вие да ја поставите командната линија
Choose Anti-Virus To Scan The Device=Изберете Антивирус за да го скенирате уредот
Path And Name To Anti-Virus Executable File=Патека и име до извршната датотека на Антивирусот
Command Line To Launch Antivirus:=Командна линија за стартување на Антивирусот
(You can edit the command line)=(Можите да ја уредите командната линија)
Anti-Virus will be launched after device insertion.=Антивирусот ќе биде стартуван после вметувањето на уредот
Another Anti-Virus=Друг Антивирус
: Scanning=: Скенирање
The mount point has been changed=Точката за монтирање е променета
Command line parameters=Параметри на командната линија
Please specify a path and exe-file name to the antivirus program!=Наведете патека и име на извршната датотека до Антивирусот!
Note! You have to use "%DriveLetter%" template in the command line to pass a drive letter to the antivirus program for scanning.=Забелешка! Вие морате да го користите "%DriveLetter%" шаблонот во командната линија за да проследите буква на дискот до антивирусната програма за скенирање.
It is recommended to wait for some time until the program finishes all the operations and try to close the program again.=Се препорачува да почекате некое време додека програмата ги заврши сите операции и да пробате да ја затворите програмата повторно. 
Do you want to close the program now?=Дали сакате да ја затворите програмата сега?
Predefined autorun templates are available only for storage devices=Предефинираните образци за Автоматско стартување се достапни само за уредите за складирање на податоци 
Scanning The Drive With Anti-Virus=Скенирање на уредот со Антивирус 
Browsing The Drive In Explorer=Прелистување по уредот во Explorer-от
Browsing The Drive In Total Commander=Прелистување по уредот во Total Commander-от
Path and file name to "TrueCrypt.exe"=Патека и име на датотеката до "TrueCrypt.exe"
Path and file name to "Totalcmd.exe"=Патека и име на датотеката до "Totalcmd.exe"
Path and file name of TrueCrypt file-container=Патека и име на датотеката на TrueCrypt контејнерот

###### Version 4.2 ######
Given image is already loaded so you cannot load it twice. If you want to select it as device image just find it in the drop down image list and select.=Дадената слика е веќе вчитана така да вие не можите да ја вчитате двапати. Ако сакате да ја изберите како слика на уредот само пронајдете ја во паѓачката листа на слики и изберете ја. 
Free Space=Слободен Простор
Show Drive Label=Прикажи ја Ознаката на Уредот
Show Free Space On Drive=Прикажи го Слободниот Простор На Уредот
Show Additional Buttons=Прикажи ги Дополнителните Копчиња
Menu=Мени
1 drive is hidden=1 уред е скриен
Ready for safe removal=Подготвено за безбедно отстранување
The drive without media=Уред без медиум 
Close menu=Затвори го менито
Device menu=Мени на Уредот
Click to return the device=Притиснете за да го вратите уредот
Click to eject media=Притиснете за да го извадите медиумот
Click to browse device drive=Притиснете за да го прелистате дискот на уредот
Show additional information in tray-icon=Прикажи дополнителна информација во иконата во системската лента
Display the number of visible devices on the tray icon=Прикажи го бројот на видливи уреди во иконата во системската лента
ms=мс
s=с
m=м
h=ч
detailed=детално
Device=Уред
Volume=Партиција
Write Speed:=Брзина на Запишување
Read Speed:=Брзина на Читање
The device has not been found:=Уредот не беше пронајден:
The volume has not been found:=Партицијата не беше пронајдена:
The test is not complete.=Тестот не е завршен.
Do you want to stop the test and close window?=Дали сакате да го заприте тестот и да го затворите прозорецот?
Small files=Мали датотеки
Medium files=Средни датотеки
Large files=Големи датотеки
Speed of reading=Брзина на читање
Speed of writing=Брзина на запишување
Type of file=Тип на датотека
This action will stop all visible devices on the menu. Are you sure you want to stop all these devices?=Ова дејство ќе ги запри сите видливи уреди во менито. Дали сте сигурни дека сакате да ги заприте сите овие уреди?
Click to stop all visible devices=Притиснете за да ги заприте сите видливи уреди
Scan for Hardware Changes=Скенирај за хардверски промени
Fix drive letter=Фиксирај ја буквата на дискот 
; We display this word in the drop down list of letters in drive properties window 
; next to the drive letter which is fixed to a device 
fixed=фиксирани
Press "OK" if you want to re-fix drive letter "%s" for the current device, or press "Cancel" if you wish to choose another drive letter for the device.=Притиснете "Во Ред" ако сакате да ја рефиксирате буквата на дискот "%s" за тековниот уред или притиснете "Откажи" ако сакате да изберите друга буква на дискот за уредот.
Additional information in the tray icon=Дополнителна информација во иконата во системската лента
Drive letter "%s" has already been fixed for another device: %s.=Буквата на дискот "%s" веќе беше фиксирана за друг уред: %s.
The drive letter "%s" has been fixed for the device=Буквата на дискот "%s" беше фиксирана за уредот
Fixing of the drive letter "%s" for the device has been removed=Поправањето на буквата на дискот "%s" за уредот беше отстрането 

###### Version 4.2 hotfix 2######
Email:=Е-пошта

#################################
Could not connect to server. Please check the connection and try again.=Не е можно поврзување со серверот. Ве молиме проверете ја конекцијата и обидете се повторно.
Not enough free space=Нема доволно слободен простор
Ready for testing=Спремно за тестирање
To know more about the device=За да дознаете повеќе за уредот
Are you sure you want to kill "%s"?=Дали сте сигурни дека сакате да го убиете "%s"? 
You may have lost your data if this process is currently writing data to the device.=Вие можеби ги загубивте вашите податоци ако овај процес моментално запишува податоци на уредот.
Actual Storage Parameters=Реални Параметри на Складирањето 
Real Capacity:=Вистински капацитет:
Average read/write speed:=Просечна брзина на читање/запишување:
Start speed test=Стартувај го тестот за брзина
Speed test drives=Тестирај ги за брзина дисковите
Probably you have an outdated version of the program so please upgrade to the latest version from Zentimo.com. If you really have the latest version of the program please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Најверојатно вие имате застарена верзија на програмата, па затоа ве молиме надградете ја до најновата верзија од Zentimo.com. Ако вие навистина ја имате најновата верзија на програмата ве молиме контактирајте не преку "Главно мени -> Помош -> Пријавете грешка" и известете не за оваа грешка.
Vendor:=Производител:
Model:=Модел:
Device type:=Тип на уредот
no identify=не може да се идентификува
Device Name=Име на уредот
Please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Ве молиме контактирајте не преку "Главно мени -> Помош -> Пријавете грешка" и известете не за оваа грешка.
Would you like to notify us about this error right now?=Дали сакате да не известите за оваа грешка сега?
Device "%s" has been removed. Please return the device back and try again.=Уредот "%s" беше отстранет. Ве молиме вратете го уредот назад и обидете се повторно.
View details=Погледни ги деталите
Device Info=Информација за Уредот
Device Management=Управување со Уредите

We have found a hot-plug drive that hasn`t been read/write speed tested yet. Would you like to speed test it right now?=Ние пронајдовме hotplug уред кој досега не е тестиран за брзина на читање/запишување. Дали сакате да го тестирате за брзина веднаш?
Choose device drives to speed test=Изберете ги дискови на уредот за да ги тестирате за брзина 
Select all drives=Избери ги сите дискови
Speed test lets you see how your drive comparing to drives of other users on Zentimo.com=Тестот за брзина ви дозволува да видите каков е вашиот диск во споредба со дисковите на другите корисници на Zentimo.com
Would you like to execute speed test now?=Дали сакате да го извршите тестот за брзина сега?
Let`s start the test=Да го започниме тестот
No, not now=Не сега
Remind me later=Потсети ме подоцна
Device Technical Information=Техничка Информација за Уредот
Zentimo Speed Test Wizard=Zentimo Волшебник за Тест за Брзина
Your storage devices have been successfully speed tested=Вашите уреди за сместување на податоци беа успешно тестирани за брзина
Compare your results on Zentimo.com=Спореди ги твоите резултати на Zentimo.com 
The test might require several minutes. Please stay away from your computer for the test time and do not do any work on it. Otherwise the results might be incorrect!=Тестот може да бара неколку минути. Ве молиме тргнете се од вашиот компјутер за време на тестирањето и не работете ништо на него. Во спротивно резултатите може да бидат погрешни!
Currently testing:=Моментално се тестира:
Current drive testing progress:=Напредок на тестирањето на тековниот уред:
Overall progress:=Вкупен напредок:
Interrupt the test=Прекини го тестот
Before you begin the test, be sure you closed all the applications that might actively read or write to any drive. Otherwise the results of the test might be incorrect.=Пред да го започните тестот, бидете сигурни дека ги затворивте сите апликации кои можат активно да читаат или запишуваат на кој било уред. Во спротивно резултатите може да бидат погрешни.
Writing=Запишување
Reading=Читање
 small files = мали датотеки 
 medium files = средни датотеки 
 large files = големи датотеки 
Warning=Предупредување
The test has been interrupted=Тестот беше прекинат
Remind me tomorrow=Потсети ме утре
Remind me in a week=Потсети ме за една недела
Remind me in a month=Потсети ме за еден месец
Don`t remind me again=Не ме потсетувај повторно
Here you can add any portable applications or files located on the given drive to quick launch=Тука вие можете да додате било кои преносливи апликации или датотеки лоцирани на дадениот уред за да ги стартувате брзо
Quick Launch Menu=Мени за Брзо Стартување
Add a Program...=Додај Програма...
Edit Launch Properties...=Уреди ги Својствата за Стартување...
Add Portable Application=Додај Пренослива Апликација
Edit Portable Application=Уреди ја Преносливата Апликација
Run Program=Стартувај Програма
Remove From the List=Отстрани Од Листата
File not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly and try again=Датотеката не е пронајдена. Ве молиме бидете сигурни дека ги наведовте името на датотеката и папката точно и обидете се повторно.
N\A=Не е Достапно
Speed test the drive=Тестирај ја брзината на уредот
Contact us:=Контактирајте не:
The program is trying to stop all visible devices.=
Would you like to interrupt this operation?=
This is an unregistered evaluation version of %s. Please register it.=
After the beta-testing period is over paid licenses will be available.=Откако периодот за бета тестирање ќе заврши, платени лиценци ќе бидат достапни.
Click "Register Now" to request for a free beta-testing license or read more.=Притиснете "Регистрирај Сега" за да побарате бесплатна лиценца за бета тестирање или прочитајте повеќе.
Register Now=Регистрирај Сега
Register Later=Регистрирај Подоцна
Register Later (%d)=Регистрирај Подоцна (%d)

Close information panel=Затвори го информациониот панел
Device speed test=Тест за брзина на уредот
Offer to speed test drives on their connection=Понуди да ги тестираш за брзина уредите при нивното поврзување
Device Properties Storing=Складирање на својствата на уредот
Save device properties onto all storage devices=Зачувај ги својствата на уредот на сите уреди за сместување на податоци
We do not recommend you disabling this option in beta-versions of the program=Ние не ви препорачуваме да ја исклучите оваа опција во бета верзиите на програмата
Would you like to copy USB Safely Remove settings to Zentimo?=Дали сакате да ги копирате поставувањата на USB Safely Remove во Zentimo?
Application cannot be located=Апликацијата не може да биде лоцирана
Note! This is a read only drive therefore the specified portable application will not be launched on other computers=Забелешка! Ова е уред само за читање и според тоа наведената пренослива апликација нема да биде стартувана на други компјутери
Application "%s" cannot be located at the computer. Would you like to change this application settings?=Апликацијата "%s" не може да биде лоцирана на компјутерот. Дали сакате да ги промените поставувањата на оваа апликација?
Disc not formatted=Дискот не е форматиран
File "%s" not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=Датотеката "%s" не е пронајдена. Ве молиме бидете сигурни дека ги наведовте името на датотеката и папката точно.
Here you can specify parameters for mounting TrueCrypt container or TrueCrypt partition after device plugging=Овде вие можете да ги наведите параметрите за монтирање на TrueCrypt контејнер или TrueCrypt партиција после вклучување на уредот
Mount=Монтирај
Password:=Лозинка:
Note! File manager application has not been found. Please check the specified path=Забелешка! Апликацијата Менаџер на Датотеки не беше пронајдена. Ве молиме проверете ја наведената патека
Please specify a path to the file manager=Ве молиме наведете патека до менаџерот на датотеки
Save device properties onto this storage device=Зачувај ги својствата на уредот на овај уред за сместување на податоци
New drive letter:=Нова буква на дискот:

###### From USBSR v. 4.3 ######

Could not find any processes locking neighbour USB devices!=Не се пронајдени какви било процеси кои го заклучуваат соседниот USB уред!
Windows prevent us from returning this device back. Try pressing "Repeat return" and if this does not help, just pull it out and then insert it again manually.=Windows не спречи од враќање на овај уред назад. Пробајте со притискање на "Повтори враќање" и ако ова не помогне, само извлечете го надвор и потоа вметнете го повторно рачно.
This action will close all files opened by the listed processes and close all processes launched from the device drive as well.=Оваа акција ќе ги затвори сите датотеки отворени од наведените процеси и истотака ќе ги затвори сите процеси стартувани од дискот на уредот.
Kill Program=Убиј ја програмата
Close Program=Затвори ја програмата
Bring To Front=Донеси напред
Virtual %s volume=Виртуелна %s партиција
Location: %s=Локација: %s
Drive letter: %s=Буква на дискот: %s
Status: %s=Статус: %s
Mounted=Монтиран
Unknown file system=Непознат датотечен систем

###### Zentimo 1.0 beta4 ######

Lifetime using with 1 year upgrades for free=Доживотно користење со 1 година надградби бесплатно
You cannot use this version of the program because your upgrade subscription period has ended.=
Extend Subscription=Продолжете ја Претплатата
If you wish to use this version of the program you should purchase an additional subscription for updates.=
If you do not need this version you should revert to a previous one. Download it from %s with the link below.=
If you do not need this version you should revert to a previous one.=Ако не ви е потребна оваа верзија вие треба да се вратите на предходната.
Read more on the "Registration Reminder" window=Прочитајте повеќе на прозорецот за "Потсетник за регистрација"
Revert to a previous version=Врати на поранешна верзија
Entered license key is not valid for using this version of the program because your upgrade subscription period has ended!=
How to solve the problem:=Како да го решите проблемот:
Extend Subscription Later=Продолжи ја претплатата подоцна
Set this option to save device properties (such as device image, name, autorun settings and etc.) onto the device drives in order to use saved device properties on other computers. Note! If you check this option the program will create "ZentimoSettings.ini" file on the device drive(s).=Поставете ја оваа опција за да се зачуваат својствата на уредот (како на пример слика на уредот, име, поставувања за автоматско подигање итн.) на дисковите на уредот со цел да се користат зачуваните својства на уредот на други компјутери. Забелешка! Ако ја изберите оваа опција програмата ќе креира датотека "ZentimoSettings.ini" на дисковите на уредот.
Remove=Отстрани
There are no free drive letters=Нема слободни букви на дискот
The upgrade subscription period will expire: %s=Периодот на претплата за надградби ќе истече: %s
The upgrade subscription period has expired: %s=Периодот на претплата за надградби истече: %s
Extend subscription for updates=Продолжете ја претплатата за надградби
License type:=Тип на Лиценца:
Personal license (lifetime updates)=Лична лиценца (доживотни надградби)
Personal license (one-year subscription for updates)=Лична лиценца (една година претплата за надградби)
Personal license (two-year subscription for updates)=Лична лиценца (две години претплата за надградби)
Entered license key is not valid for using this version of the program! You can only use it for beta-testing versions of the program.=
If you wish to use this version of the program you should purchase the subscription for updates.=
You cannot use this version of Zentimo because your license key is only valid for beta-testing versions of the program.=Вие не можете да ја користите оваа верзија на Zentimo бидејќи вашиот клуч за лиценца е валиден само за бета верзиите за тестирање на програмата.
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of the program. Download it from %s with the link below.=
Revert to a beta-testing version=Врати на бета верзија за тестирање
Note! Your beta-testing license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Забелешка! Вашиот клуч за лиценца за бета тестирање не е валиден за оваа верзија. Вие можете да прочитате повеќе %sтука%s.
Click to open CD-Rom tray=Притиснете за да ја отворите CD-Rom фиоката
Click to close CD-Rom tray=Притиснете за да ја затворите CD-Rom фиоката
Additional command line parameters=Дополнителни параметри на командната линија
The list below shows all fixed drive letters and allows you to control them if you do not have the device at your fingertips or you lost it. You can select and unfix the drive letter to use it for another drive.=Листата подолу ги прикажува сите фиксирани букви на дисковите и ви дозволува да ги контролирате ако вие го немате уредот во вашите раце или ако го загубивте. Вие можите да ја изберите и одфиксирате буквата на дискот за да ја користите за друг диск.
Unfix selected drive letter=Откачи ја избраната буква на дискот
Fixed drive letter list=Листа на фиксирани букви на дискови
There are no fixed drive letters=Нема фиксирани букви на дискови

###### Zentimo 1.1 beta2 ######

Autorun is a way to launch programs automatically after a drive plugging to a computer. It is usually used for launching programs from CD-ROM and sometimes from flash drives. Exactly by Autorun viruses penetrate into a computer from external drives.=Автоматското подигање е начин да ги стартувате програмите автоматски после вклучување на диск на компјутерот. Обично се користи за стартување програми од CD-ROM-от и понекогаш од flash дискови. Точно од Автоматското подигање вирусите продираат во компјутерот од надворешни дискови.
Autoplay is a window, which provides a choice of eventual actions with drive. The Autoplay window appears when you plug a device into a computer. Before showing the window the system analyzes the drive and offer some variants of choice according as a drive content. User makes a decision which action to apply to his drive.=Автоматското стартување е прозорец, кој обезбедува избор на можни дејства со дискот. Прозорецот за Автоматското стартување се појавува кога ќе вклучите уред на компјутерот. Пред покажување на прозорецот системот го анализира дискот и нуди некои варијанти на избор според тоа како содржина на дискот. Корисникот прави избор која акција да ја примени на неговиот диск.  
Enable native Windows Autorun=Вклучи го основното Windows Автоматско подигање
Enable native Windows Autoplay=Вклучи го основното Windows Автоматско стартување
Native Windows Autorun is not available in Windows 7=Основното Windows Автоматско Подигање не е достапно во Windows 7
Native Windows Autoplay is not available in Windows 2000=Основното Windows Автоматско Стартување не е достапно во Windows 2000
In order for changes to take effect you should restart the system.=Со цел промените да имаат ефект вие треба да го рестартирате системот.
Change license key=Промени го клучот за регистрација
Change key...=Промени го клучот...
Zentimo Quick Settings Wizard=Zentimo Волшебник за Брзи Поставувања
Use this option if you wish to test drive speed automatically everytime when you connect a new device to the computer.=Користи ја оваа опција ако сакаш да ја тестираш брзината на уредот автоматски секој пат кога ќе поврзеш нов уред на компјутерот.
Proxy settings for all connections=Прокси поставувања за сите поврзувања
Set proxy parameters...=Постави ги прокси параметрите...
Note! The Windows Autorun and Autoplay feature is enabled! %s=Забелешка! Функцијата Windows Автоматско Подигање и Автоматско Стартување е вклучена! %s 
The Windows Autorun and Autoplay feature is disabled. %s=Функцијата Windows Автоматско Подигање и Автоматско Стартување е исклучена. %s
Configure it...=Конфигурирај го...
Windows Autorun & Autoplay Configuration=Конфигурација на Windows Автоматското Подигање & Автоматското Стартување
If you are going to use the Zentimo Autorun feature it's a good idea to disable native Windows Autorun and Autoplay because it's excessive. Moreover we recommend you to disable Windows Autorun to prevent malware, which uses autorun.inf script for launching automatically when you connect your external device to a computer.=Ако вие ја користите опцијата Автоматско Подигање на Zentimo, добра идеа е да ги исклучите основните Windows Автоматско Подигање и Автоматско Стартување бидејќи се прекумерни. Освен тоа ние ви препорачуваме да го исклучите Windows Автоматското Подигање за да спречите малициозен софтвер кој користи autorun.inf скрипта за автоматско стартување кога вие ќе го поврзите вашиот надворешен уред на компјутер.
Warning! A running copy of %s has been found. Simultaneous functioning of Zentimo and USB Safely Remove may cause an incorrect behavior of the system so we recommend you to uninstall one of the programs.=
You can change all these settings later in the program options.=Вие можите да ги промените сите овие поставувања подоцна во опциите на програмата.
- use this button in the Stopping Menu to open program options.=- употребете го ова копче во Менито за Запирање за да ги отворите опциите на програмата.
Skip=Прескокни
Note! Your free license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Забелешка! Вашиот бесплатен клуч за лиценца не е валиден за оваа верзија. Вие можите да прочитате повеќе %sтука%s.
If the check box is selected the program will run in a hide mode=Ако полето за означување е избрано, програмата ќе работи во скриен режим
If the check box is selected the program will run only for drives of storage devices=Ако полето за означување е избрано, програмата ќе работи само за уредите за сместување на податоци
Device Power Management=Управување со напојувањето на уредите
Power off the device after device stopping=Исклучи го уредот после запирање
Would you like to restart the system right now?=Дали сакате да го рестартирате системот сега?
Save && Continue=Зачувај && Продолжи
Requires Windows restart=Потребно е рестартирање на Windows
You need to reboot your computer in order for the "Power off the device after stopping" option to take effect.=Вие треба да го рестартирате вашиот компјутер со цел да опцијата "Исклучи го уредот после запирање" има ефект.
If you stop the device right now it will not be powered off.=Ако го заприте уредот сега тој нема да биде исклучен.
If you stop the device right now it will be powered off.=Ако го заприте уредот сега тој ќе биде исклучен.
Press "OK" to stop the device anyway or press "Cancel" to cancel stopping and let you restart the computer.=Притиснете "Во Ред" за да го заприте уредот во секој случај или притиснете "Откажи" за да го откажите запирањето и ви дозволува да го рестартирате компјутерот.
Do not show this message again=Не ја прикажувај оваа порака повторно

###### Zentimo 1.1 final ######

If the problem persists, then please click "Send report" to send us a bug report from the program.=Ако проблемот продолжи, тогаш ве молиме кликнете "Испрати извештај" за да ни испратите извештај за грешка од програмата. 
The option is not available, because the program cannot connect to the service.=Оваа опција не е достапна, бидејќи програмата не може да се поврзе со сервисот.
The Windows Autorun && Autoplay configuration feature is not available, because the program cannot connect to the service.=Опцијата за конфигурација на Windows Автоматското Подигање && Автоматското Стартување не е достапна, бидејќи програмата не може да се поврзи со сервисот. 
Enter license key=Внеси го клучот за регистрација

###### Version 1.2 beta 1 ######

Options files=Опции на датотеките
Save program options to file=Зачувај ги опциите на програмата во датотека
Load program options from file=Вчитај ги опциите на програмата од датотека
Save To File...=Зачувај Во Датотека...
Load From File...=Вчитај Од Датотека...
Use hotkey to stop all displayable in stopping menu devices=Употребете брзо копче за да ги заприте сите прикажани во менито за запирање на уреди
Use "Stop All" Hot Key=Употребете го брзото копче "Запри Ги Сите"
Close process before device stopping=Затвори го процесот пред запирање на уредот
Close process=Затвори го процесот
Hot key: not specified=Брзо копче: не е наведено
Hot key: %s=Брзо копче: %s
Note! Program options will be restored. If you continue you will lose all current program options. Would you like to continue?=Забелешка! Опциите на програмата ќе бидат обновени. Ако продолжите вие ќе ги загубите сите тековни опции на програмата. Дали сакате да продолжите?
Program options have been successfully saved=
Program options have been successfully loaded=
If the check box is selected the program will close the process before device stopping=Ако полето за означување е избрано, програмата ќе го затвори процесот пред запирање на уредот
Close the process. The program sends a closing command to app. However some apps cannot react to this command or the app is busy at this moment and cannot be closed. In most cases it is recommended to use this way to close the process=Затвори го процесот. Програмата испраќа команда за затворање до апликацијата. Меѓутоа некои апликации не можат да реагираат на оваа команда или апликацијата е зафатена во овај момент и не може да биде затворена. Во повеќето случаеви препорачливо е да се користи овај начин за да се затвори процесот
Kill the process. The program kills the process forcibly. The app will be closed even if it does some actions and has unsaved data. You should use this method only if there is no risk to lose any important data in the application=Убиј го процесот. Програмата присилно го убива процесот. Апликацијата ќе биде затворена дури и ако прави некои дејства и има незачувани податоци. Вие треба да го користите овај метод само ако нема ризик да изгубите било какви значајни податоци во апликацијата
Click to interrupt current stopping operation=Кликнете за да ја прекините тековната операција на запирање
Function "Power off the device after device stopping"=Функција "Исклучи го уредот после запирање"
This feature will be useful for you in Windows Vista or 7. Check the option and your device will be powered off and hard drive will be spun down after stopping!=Оваа опција ќе биде корисна за вас во Windows Vista или 7. Изберете ја оваа опција и вашиот уред ќе биде исклучен и ќе биде запрено вртењето на тврдиот диск после запирањето! 
Function "Windows Autorun && Autoplay Configuration"=Функција "Конфигурација на Windows Автоматското Подигање && Автоматското Стартување" 
You can disable native Windows Autorun && Autoplay using this feature to prevent spreading autorun viruses from external drives.=Вие можите да го исклучите основното Windows Автоматско Подигање && Автоматско Стартување користејќи ја оваа опција за да спречите ширење на autorun вируси од надворешни уреди.  
Fixing drive letter for a hot-plug drive=Фиксирање на буква на дискот за hot-plug уред
Function "TrueCrypt Management"=Функција "Управување со TrueCrypt"
Using TrueCrypt Management in Zentimo you can:=Користејќи го Управувањето со TrueCrypt во Zentimo вие можете:
Automatically mount/dismount TrueCrypt volumes on device insertion/stopping;=Автоматски монтирај/демонтирај TrueCrypt партиции при вметнување/запирање на уред;
See mounted TrueCrypt volumes as device drives on the quick-menu;=Погледнете ги монтираните TrueCrypt партиции како дискови на уредот во брзото мени;
Assign applications to be launched on TrueCrypt volume mounting/dismounting;=Доделете апликации да се стартуваат при монтирање/демонтирање на TrueCrypt партиција;
Create Apps Quick Launch List for this TrueCrypt drive;=Креирај Листа за Брзо Стартување на Апликациите за овај TrueCrypt диск;
Dismount mounted TrueCrypt volume in one click from the program device menu;=
See processes preventing TrueCrypt volume from being dismounted.=Погледнете ги процесите кои ја спречуваат TrueCrypt партицијата од демонтирање.
Free Edition=Бесплатна верзија
Order PRO version right now!=Нарачај ја PRO верзијата веднаш!
Click for details=Кликнете за детали
Function "Forced Stop"=Функција "Присилно запирање"
The feature allows you to stop the device closing all programs which prevent the device from being stopped.=Опцијата ви овозможува да го заприте уредот, затворајќи ги сите програми кои спречуваат уредот да биде запрен.
Stop a device by clicking an item in the stopping menu=Запри го уредот со притискање на ставката на уредот во менито за запирање 

###### Version 1.3 beta 1 ######

The device "%s" is hidden from the safe removal menu. Would you like to eject its drive "%s" anyway?=
Here you can choose your preferable skin for Stopping Menu, which is appropriate to your system color scheme. If you have your own skin you can add it to the program skin's folder ("program's folder"\Skins) and then you can choose your skin from the list below.=
Choose a predefined stopping menu skin:=
Skins=

###### Version 1.3 beta 2 ######

Instead of a drive letter you can use a parameter to identify a drive partition:=
Click here to know more about skins=
Device can now be safely removed=
Media can now be safely ejected=

###### Version 1.3 final ######

"%s" is incorrect option file. Options loading has been interrupted. Would you like to choose another option file for loading?=

###### Version 1.4 beta 1 ######

Image file: "%s" does not exist! Please choose another existing file.=
Image file: "%s" is damaged or has an unsupported file format! Please choose another file.=

###### Version 1.4 final ######

Free giveaway license=
valid for version %s only=

###### Version 1.5 beta 1 ######

The Error has occurred when the program tried to save settings on the drive %s.=
Do not show error message for this drive again=
Error code: %d, "%s"=
Display storage device name=
Display storage device volumes=
Extra large=
Stopping menu additional options=
Simple menu=
Stop all visible devices=
Sort devices in the stopping menu=
Sort by device name=
Sort by drive letter=
Sort by drive label=
Sort Descending=
Forum|Visit Forum=
Drag a device here to make it visible in the menu=
Drag a device here to make it hidden from the menu=
Cannot save settings to the drive "%s"=
no access rights to write the file.=
Please either give full access for users to the drive root folder or just disable saving of the device settings to this drive (in Zentimo device properties).=
Apply=

#### Installer strings #####
Install for all users on this computer=
Additional settings:=
Installing Zentimo Assistant service=
Installing USB Safely Remove Assistant service=
Would you like to remove all settings including the license key?=
Note! If you are just reinstalling the program or temporarily deleting it we recommend you to click "No" and keep the settings so that you do not need to setup the settings again on the following installation=
Import settings from USB Safely Remove?=
USB Safely Remove has been found on your computer. Zentimo can import all settings from USB Safely Remove (such as: device names, programs to autorun and etc) so that you will not need to setup them in Zentimo again.=
Import settings from USB Safely Remove=

##### USBSR 5.0 #######
; the prase below is only present in USB Safely Remove so it's not a mistake
USB Safely Remove can power off your external storages after stopping.=USB Safely Remove можи да ги исклучи вашите надворешни уреди за сместување на податоци после запирањето.
Yes, please=Да, молам
After you enable this option the system will power off your USB devices. This feature is recommended for users of external hard drives to spin them down before removal.=Откако ќе ја вклучите оваа опција, системот ќе ги исклучи вашите USB уреди. Оваа опција е препорачлива за корисниците на надворешни тврди дискови да го запрат вртењето пред отстранување.
Would you like to enable this option?=Дали сакате да ја вклучите оваа опција?
Warning! The device %s has drives without assigned drive letters.=
Do you want to restore the drive letters for this device?=
The program can't restore the drive letters for the device: %s. Please, report about this error via our "Report a bug" form (Program main menu -> Help -> Report a bug).=
 
####### USBSR 5.2/Zentimo 1.7 ######
Temporary drive letter: '%s' -> '%s'=
Note! The drive letter "%s" is fixed to some other drives, e.g.: %s (%s)=
This drive is fixed to the letter "%s", but now this letter is used by another drive (that's also fixed to this letter) so if you wish to use this drive choose a temporary drive letter for it=
Temporary letter:=
Two or more drives fixed to the same letter found connected at the moment. If you wish to use them at once, please assign them temporary drive letters.=
Fixed Drive Letter Violation=
The drive letter "%s" you are going to fix to this drive is already fixed to another drive(s):=
You can "share" this letter for all these drives, including the edited one. In this case the same letter will be assigned to each of these drives on the condition that the drives are not connected at the same time.=
Click 'Yes', if you wish to "share" this letter with another drives or click 'No' if you wish unfix other drives from this letter and fix to this drive only=
Fixing Drive Letter=

####### USBSR 5.3/Zentimo 1.8 ######
Make sure that you are entering EXACTLY the same key which is specified in the license email.=
Copy your key from the license email and paste it here=
You have entered a free giveaway license which is valid only for the version %s=
If you wish to use the latest version consider upgrading to a PRO license=
Purchase PRO license=
Key format error=
You've entered the license key in the old format. Please convert it to the new format on our web-site.=
; The phrase below is a link caption that should be read in imperative mood
Convert license key=
Cannot convert license key: connection error=
Your license key is in the old format and in order to convert it the internet connection is required. Unfortunately the program cannot connect to our server. Until the key is in the old format the program will stay unregistered.=
Try again=
Check proxy settings=
Key conversion error=
Convert license key manually=
Allow logoff=
Allow shutdown\restart=
There are external devices connected. Haven't you forgotten to take them?=
Some external devices are connected to the computer while you are trying to exit system. Either disconnect the devices or press "%s" button and repeat your system exit action.=
Haven't you forgotten to pick up your devices?=
Forgotten devices notification=
Notify about connected devices on system exit=
The program will remind you on logoff or shutdown if you forget some devices in the computer=
Allow the following system exit in this session even if there are devices connected=
Note! In rare cases some devices might work inappropriately when this option is enabled. Use it if you know what you are doing.=
Available only in Windows Vista or later.=
Incorrect format of .ico file "%s"! It must contain at least three images of the following sizes: 16x16, 32x32 and 48x48 pixels, 32 bit color depth=
; It's a name of the dialog to test service stop\start 
Test service stopping/starting=
Service Name=
Service Description=
; It's verb in infinitive (an action)
Test=
Add services=
Device Stop=
Services stopping=
Deactivate services on device stopping=
Some Windows services might prevent safe removal. This feature allows to temporarily stop such services before device stopping.=
Status=
Show only running services=
Add services to stop=
Paused=
Stopped=
Running=

####### USBSR 5.4/Zen 1.9 #######
Encrypted Volumes=
Path to encryption software executable=
The file has not been found. Please check the specified path.=
How encrypted volume is stored on the drive?=
As a file=
As a whole partition=
Mounted volume drive letter=
Disk encryption software=
Encryption software can be located either on a fixed disk or on a drive of the device=
Hide this partition volume in the menu=
Add New=
Dismount=
If you have an encrypted volume created by a disk encryption software you can assign the program to manage it automatically: mount\dismount on device connection\disconnection, display it as a part of the device. The encryption software must be installed on the computer, currently the program supports: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed=
Add Encrypted Volume=
New encrypted volume=
Are you sure you wish to delete the encrypted volume settings?=
Note! The encrypted volume file\partition will not be changed, you can continue to mount it manually with the encryption software. It will be just no longer managed by the program=
Path to encryption software must be specified=
Executable file not found=
Check if the path is specified correctly=
Encrypted volume file not found=
Encrypted partition=
Encrypted volume file must be located on the current device=
Path to encrypted volume file must be specified=
The encrypted volume file is already managed by the program=
Please choose encrypted partition=
Encrypted volume has been added. Do you wish to mount it right now?=
Before switching to a different volume please either save changes by pressing "Apply" button or discard them by pressing "Delete" button=
Encryption software not selected=
Note! Non standard executable name "%s" for %s encryption software=
All device partitions are already occupied by encrypted volumes, not possible to add more volumes=
Drive letter must be selected=
Some encrypted volume settings are incorrect, please correct them=
Encrypted volume file and encryption software must be on the same volume=
Manage encrypted volumes=
Mount all encrypted volumes=
Dismount all encrypted volumes=
Mount encrypted volumes=
Dismount encrypted volume=
The letter "%s" is already assigned to another drive=
; The first %s in the following 3 sentences is the name of encryption software, e.g. TrueCrypt or VeraCrypt
Please choose a different one from the list below to mount %s encrypted volume: %s=
Encrypted volume cannot be mounted, because %s executable does not exist in a specified location: "%s"=
Please specify a correct path to %s executable=
It's not possible to edit encrypted volume settings while the device is stopped=
Cannot send report, error: %s. Check if you specified the correct email adress and if the description is detailed enough.=

####### USBSR 6.0/Zen 2.0 #######
Program Update=
A new version of %s is available!=
The available version is: %s, you have: %s=
; E.g. "You are using the latest version of Zentimo: 2.0.1."
There are no newer versions, you are using the latest version of %s: %s.=
Cannot check for new versions, network connection error: %s.=
If you use proxy server specify its parameters in the Options -> Notifications.=
; Try to make the phrase as short as possible
Skip this version=
Remind later=

####### USBSR 6.1/Zen 2.1 #######
Stop Device=
Eject Memory Card=
Eject CD\DVD disk=

####### USBSR 6.2/Zen 2.2 #######
Return USB device back method:=
Device reactivation=
USB hub restart=
Disable device=
Device is disabled=
Device error, code: %d=

####### USBSR 6.3/Zen 2.3 #######
Locked by BitLocker=
BitLocker drive has been unlocked=
Issue Troubleshooter=
; %s is the program name. E.g. USB Safely Remove. "Service" term should be translated in accordance to its name in Windows (see last tab Services in Task Manager)
%s Assistant Service is not available=
Fix Issue=
Fix Issue Anyway=
Reboot System Now=
Download Program=
;  %0:s - app name, e.g. USB Safely Remove; %1:s - service executable, e.g.
It seems you or a thirdparty app terminated %0:s Assistant Service (%1:s). It is a background application that does such low-level tasks as device stopping, drive letter management etc. The program cannot work properly without the service.=
Success! The service was recovered.=
No issues found=
Fatal Issue Found=
Recoverable Issue Found=
The program wasn't installed correctly, some required components are absent. Download the latest version and install it to fix the issue.=
No service executable found in the program directory: %s=
Service version (%s) is different from the main program version (%s)=
Incorrect service binary type %s, it must be %s=
Cannot recover.=
System reboot required to fix the issue. After the OS restart the program shows you this dialog, press "Fix Issue" again.=
Service is not installed=
Service is hanged=
Service is not running=
No access rights to detect or fix the issue.=
Run the program from an administrative account or download the latest version and install it to fix the issue.=

