##################################################################################
# USB Safely Remove\Zentimo language file
#
# Language: Italian
#
# Original translation Luigi Calabrese
#
#  update by Alessandro Saeli                         v. 1.1.6.1090
#
#  review and cleanup and update by Luigi Calabrese,  v. 1.3.beta2 
#
#  update by Luciano                                  v. 1.4.1.1186
#
#  review and cleanup and update by Luigi Calabrese   v. 1.5.beta1
#
#  revised and updated by bovirus (bovirus@gmail.com) v. 6.3.0 (01.06.2020)
#
#

Welcome To =Benvenuto in 
Order Now=Ordina ora
Enter License Key...=Inserisci chiave licenza...
Order Later=Ordina più tardi
Order Later (%d)=Ordina più tardi (%d)
Registration=Registrazione
Cancel=Annulla
Paste=Incolla
Help=Guida in linea
Options...=Impostazioni...
&Stop=&Disconnetti
Device &Properties...=&Proprietà dispositivo...
&Browse Device=Sfoglia dispositivo US&B
E&xit=&Esci
Refresh=Aggiorna
Help Topics=Argomenti della guida
Help Topics|View the program manual=Argomenti della guida|Visualizza il manuale del programma
Registration|Enter license key=Registrazione|Inserisci chiave licenza
Order Online=Ordina online
Web Site=Sito web programma
Show Main Window=Visualizza finestra principale
Hide Device From the Tray Menu=Non visualizzare questo dispositivo nel menu
Show Device in the Tray Menu=Visualizza questo dispositivo nel menu
Open native Safely Remove Hardware=Esegui 'Rimozione sicura dell'hardware' di Windows
Request new feature...=Richiedi nuove funzionalità...
Report a bug...=Segnala un bug...
Show Command Line=Visualizza riga di comando
Displayed in the menu=Visualizzati nel menu
Hidden from the menu=Nascosti dal menu
There are no devices to stop=Non ci sono dispositivi da disconnettere
%s Version %s=%s versione %s
*UNREGISTERED*=*NON REGISTRATA*
Edit USB device properties=Modifica proprietà dispositivo USB
Drive not found=Unità non trovata

Use=Usa
The device '%s' is hidden from the safe removal menu. Do you want to safely remove it anyway?=Il dispositivo '%s' è nascosto dal menu di rimozione sicura. Vuoi provare a rimuoverlo comunque?
&Command=&Comandi
&View=&Visualizza
&Help=&?
* Hotkey is busy, please choose another=* Tasto di scelta rapida già in uso, scegline un altro
* Hotkey is empty or invalid, please choose another=* Tasto di scelta rapida non assegnato o non valido, scegline un altro
Stop Immediately=Arresta immediatamente
Show Stopping Menu=Visualizza il menu di rimozione
For help, press F1.=Per visualizzare la Guida in linea premi F1.
Register program=Registra il programma
Show program options=Visualizza le impostazioni del programma
Use "Esc" to close this menu=Usa 'Esc' per chiudere questo menu
Program Options|Modify various options of the program=Impostazioni programma|Modifica le impostazioni del programma
Device properties|Edit USB device properties=Proprietà dispositivo|Modifica le proprietà del dispositivo USB
Browse Device|Browse Device...=Sfoglia dispositivo|Sfoglia dispositivo...
Stop Device|Stop Selected Device=Arresta dispositivo|Arresta il dispositivo selezionato
Exit|Close application=Esci|Termina l'applicazione

Go to the program site|Visit site of the program=Vai al sito del programma|Visita il sito del programma
About|Show "About program" dialog window=Informazioni|Visualizza finestra dialogo "Informazioni sul programma"
Click to visit site=Fai clic qui per visitare il sito
Click to contact us=fai clic per contattarci
Purchase|Purchase Full Version=Acquista|Acquista la versione completa
Request New Feature|Go to feedback form on the program site=Richiedi nuove funzionalità|Vai al modulo dei suggerimenti sul sito del programma
Refresh|Refresh USB devices list=Aggiorna|Aggiorna l'elenco dei dispositivi USB
Report a bug|Go to feedback form on the program site=Segnala un problema|Vai al modulo dei suggerimenti sul sito del programma
Open native Safely Remove Hardware window=Esegui l'applicazione nativa di Windows 'Rimozione sicura hardware'
Show selected device in the device stopping menu=Visualizza il dispositivo selezionato nel menu di rimozione
Do not show selected device in the device stopping menu=Non visualizzare il dispositivo selezionato nel menu di rimozione

File=File
Options=Impostazioni
Exit=Esci
About program=Informazioni sul programma
About program...=Informazioni sul programma...
Registered To:=Registrato a nome di:
Website:=Sito web:
Open the Log file directory=Apri cartella file registro eventi
 All rights reserved.= Tutti i diritti riservati.
Click to safely remove the device=Fai clic qui per la rimozione sicura del dispositivo
There are no visible connected devices=Nessun dispositivo visibile connesso
There are no connected devices=Nessun dispositivo connesso
%d devices are hidden=%d dispositivi nascosti
1 device is hidden=1 dispositivo nascosto

==Properties==
Common=Comune
 USB Device Name = Nome dispositivo USB 
Global Hot Key=Tasto di scelta rapida globale
Device image=Icona del dispositivo
Change=Cambia
==Choose USB Device Image==
Choose USB Device Image=Scegli icona del dispositivo USB
Load custom image=Carica icona personalizzata

==Select drive==
Select drive=Seleziona unità

==Stopping Form==
Trying to stop USB device(s):=Tentativo di rimozione dispositivo USB in corso:

==UnableToStopDeviceForm==
The device "%s" cannot be stopped right now=Il dispositivo "%s" non può essere rimosso in questo momento
Close all applications that have open files on the disk(s): "%s". Then try to stop the device again.=Chiudi tutte le applicazioni che bloccano file sul disco "%s". Ritenta quindi la rimozione del dispositivo.
The device may be locked by the system; for more information see the box below and Help.=Il dispositivo potrebbe essere bloccato dal sistema; per maggiori informazioni consulta il riquadro sottostante e la sezione della Guida in linea.
Searching locked files on disk "%s"...=Ricerca file bloccati nel disco "%s"...
Forced Stop is currently underway...=Arresto forzato in corso...
This action will terminate all the listed processes.=Questa azione terminerà tutti i processi elencati.
You may have lost your data if one of listed processes is currently writing data to the device. =Potresti perdere i dati se uno dei processi elencati è attualmente in fase di scrittura nel dispositivo. 
Are you sure you want to continue?=Sei sicuro di voler continuare?
Close=Chiudi
Kill Process=Termina processo
&Forced Stop=Arresto &forzato
Show Window=Visualizza finestra
Stop &Again=&Arresta nuovamente
 Processes that lock files on the device = Processi che bloccano file sul dispositivo 
Kill all the processes and try to stop the device again=Termina tutti i processi e tenta nuovamente l'arresto del dispositivo
Try to stop the device again=Tenta nuovamente l'arresto del dispositivo


==Program options==
%s options=%s impostazioni
General=Generale
Look and Feel=Aspetto
Global Hotkeys=Tasti scelta rapida
Notifications=Notifiche
Startup=Esecuzione automatica
&Run on Windows startup=&Esegui automaticamente all'avvio di Windows
Device detection=Rilevamento dispositivi
Display all storage devices=Visualizza tutti i dispositivi di memorizzazione
You will be able to operate all storage devices you have, even those that are prevented from being stopped. You should enable this option when you cannot see your SATA or Firewire drive in the stop menu.=Sarai in grado di gestire tutti i dispositivi di memorizzazione, anche quelli per cui è normalmente inibito l'arresto. Questa impostazione va attivata quando non è possibile visualizzare le unità SATA o Firewire nel menu di rimozione.
Show volume names instead of device names=Visualizza i nomi dei volumi invece dei nomi dispositivo
Safely Remove Hardware Icon=Icona 'Rimozione sicura dell'hardware'
&Replace native "Safely Remove Hardware Icon" (Recommended)=&Sostituisci l'icona 'Rimozione sicura dell'hardware' di Windows (raccomandato)
This function is disabled, because 'Safely Remove Hardware' Icon Remover application is running now=Questa funzione è disabilitata, poiché la funzione di rimozione dell'icona 'Rimozione sicura dell'hardware' è attualmente in esecuzione
&Hide icon when there are no devices to be stopped=&Nascondi l'icona dell'applicazione quando non ci sono dispositivi da rimuovere
Icon size in the stopping menu=Dimensione icona nel menu di rimozione
Large=Grande
Small=Piccola
Global hotkeys are keyboard shortcuts that can be used from any running application. You can show the device stop menu by using this keyboard shortcut.=I tasti di scelta rapida a livello globale sono scorciatoie da tastiera che possono essere utilizzate dall'interno di qualsiasi applicazione. Puoi visualizzare il menu di rimozione utilizzando questa scorciatoia da tastiera.
Use &Stop Menu Hot Key=Usa un tasto di scelta rapida per il Menu di &rimozione
When there is ONLY ONE device to be stopped, this function immediately removes the device safely, without displaying the stop menu.=Quando vi è UN SOLO dispositivo da rimuovere, questa funzione arresta il dispositivo immediatamente, senza visualizzare il menu di rimozione.
Balloon tooltip=Fumetto informativo
Show balloon tooltip=Visualizza fumetto informativo
Display for=Visualizza per
sec.=sec.
Show tooltip for all devices (recommended)=Visualizza fumetto per tutti i dispositivi (raccomandato)
Show tooltip only for displayable devices=Visualizza fumetto solo per i dispositivi visualizzabili
Please restart application for language changes to take effect.=Riavvia l'applicazione affinché le modifiche abbiano effetto.
The device has been loaded=Il dispositivo è stato caricato
USB Device Name=Nome dispositivo USB
HotKey To Stop=Tasto per l'arresto rapido
Process Name=Nome processo
Process File Name=Nome file del processo
Drive=Unità
Volume Name=Nome volume
Thank you for your registration!=Grazie per esserti registrato!
Check for Updates=Verifica disponibilità aggiornamenti
Updates=Aggiornamenti
Automatically check for updates=Verifica automaticamente la disponibilità di aggiornamenti
Would you like %s to automatically check for new versions?=Desidera che %s controlli automaticamente la disponibilità di nuove versioni? 
Technical information=Informazioni tecniche
Check for Updates|Check for software updates=Verifica disponibilità aggiornamenti|Verifica la disponibilità di versioni aggiornate del programma
Version information=Informazione sulla versione
The key will expire: %s=Il codice scadrà: %s
Server=Server
Port=Porta
Username=Nome utente
Password=Password
Test Connection=Prova connessione

== Some additional strings, used in different parts of the program ==
see the device popup menu=visualizzare il menu contestuale del dispositivo
Key is invalid, please contact %s!=Il codice non è valido. Contatta %s!
Use proxy for all connections=Utilizza il proxy per tutte le connessioni
Safely remove...=Rimuovi in sicurezza...
Nothing to disconnect...=Nulla da disconnettere...
The media "%s" cannot be ejected right now=Il supporto di memoria "%s" non può essere rimosso in questo momento
 Processes that lock files on the media = Processi che bloccano file sul supporto di memoria 
Useful tip...= Suggerimento utile...
You can hide icon when there are no devices to be stopped. Go to the "Options" -> "Look and Feel" tab and check "Hide icon..."=È possibile nascondere l'icona dell'applicazione se non ci sono dispositivi da arrestare. Vai alla sezione "Impostazioni" -> "Aspetto" e seleziona "Nascondi icona..."

== Options dialog, "Behaviour" and "Drive letters" tabs ==
Behaviour=Comportamento
Select a path to Total Commander executable file=Indica il percorso al file eseguibile di Total Commander
Predefined path templates=Modelli predefiniti di percorso
Select a path to an alternative file manager=Indica il percorso ad un gestore file alternativo
Executable files=File eseguibili
All files=Tutti i file
Total Commander executable file=File eseguibile di Total Commander
Card reader= Lettori di schede di memoria 
On attempt to stop a whole card reader:=Al tentativo di arrestare un intero lettore di schede:
Ask a question=Chiedi conferma
Always disconnect=Disconnetti sempre
Never disconnect (only allow ejection of memory cards)=Non disconnettere mai (rimuovi le sole schede di memoria)
Browsing a device drive=Naviga in un dispositivo di memorizzazione 
Browse device drives with:=Sfoglia le unità del dispositivo con:
Windows Explorer=Esplora Risorse
An alternative file manager:=Un gestore file alternativo:
Note! You have to use %DriveLetter% template in the command line to pass a drive letter to the file manager=Attenzione! È necessario usare la maschera %DriveLetter% nella riga di comando per passare la lettera dell'unità al gestore file
Run Total Commander and browse a drive there=Esegui Total Commander e sfoglia l'unità
Browse a drive on the left pane of a running TotalCommander=Sfoglia l'unità sul pannello sinistro di Total Commander
Browse a drive on the right pane of a running TotalCommander=Sfoglia l'unità sul pannello destro di Total Commander

Drive letters=Lettere unità
Drive letter management=Gestione lettere di unità 
Hide drive letters when there are no media inserted (System setting)=Nascondi le lettere di unità quando non ci sono supporti di memoria inseriti (Impostazione di sistema)
This option is very useful when you have a card reader. Usually card readers create several extra empty drives in the system. After this option is enabled you will only see drives of those slots where memory cards are inserted into.=Questa impostazione è molto utile quando è presente un lettore di schede di memoria. Normalmente i lettori di schede creano nel sistema molte unità addizionali vuote. Abilitando questa impostazione verranno visualizzate le lettere di unità solo per gli alloggiamenti in cui sono inserite schede di memoria.
Device stop menu=Menu rimozione unità 
Show menu on mouse hover above the system tray icon=Visualizza il menu al passaggio del mouse sull'icona nella barra di sistema
Language=Lingua

== Card reader menu ==
Eject %s=Rimuovi %s
&Eject=&Rimuovi
&Browse drive=&Sfoglia unità
Drive &properties...=&Proprietà unità...

== Some different strings ==
Warning!=Attenzione!
Continue=Continua

== Drive letters tab ==
Drive Properties=Proprietà dell'unità
Some settings of the drive %s were changed:=Alcune impostazioni dell'unità %s sono cambiate:
Drive letter: '%s' -> '%s'=Lettera unità: '%s' -> '%s'
Volume label: '%s' -> '%s'=Etichetta volume: '%s' -> '%s'
Mount folder: '%s' -> '%s'=Cartella in cui montarla: '%s' -> '%s'
Are you sure you want to apply them?=Siete sicuri di volerle applicare?
No=No
Please choose or create EMPTY folder where you want to mount drive "%s"=Scegli o crea una cartella VUOTA dove montare l'unità "%s"
File system: %s=File system: %s
Disk space: Total - %s, Free - %s=Spazio disco: Totale - %s, Disponibile - %s
No letter=Nessuna lettera
No media connected=Nessun supporto inserito
Please specify existing and empty NTFS folder.=Specifica una cartella NTFS che esista e sia vuota.
Drive mount folder field is not specified!=Cartella per il montaggio unità non specificata!
Drive mount folder doesn't exist!=La cartella per il montaggio unità non esiste!
Drive mount folder is not empty!=La cartella per il montaggio unità non è vuota!
Here you can change letter or specify volume label for the device drive=Qui è possibile cambiare lettera o specificare l'etichetta volume per l'unità del dispositivo
Volume label:=Etichetta volume
Drive letter:=Lettera unità
Mount drive as a folder=Monta l'unità come cartella
Browse drive=Sfoglia unità
; Short names of the information measurement units
KB=KB
MB=MB
GB=GB
TB=TB
Drive without media=Unità priva di supporti di memoria
Not mounted=Non montata
No media=Nessun supporto di memoria

== Dialog displayed when user tries to stop the card-reader ==
We recommend you to disconnect required memory card rather than all the card-reader.=Ti raccomandiamo di disconnettere la singola scheda di memoria piuttosto che l'intero lettore di schede.
 
Stop the card reader?=Arrestare il lettore di schede?
The media has been inserted=Il supporto di memoria è stato inserito
The mount point has been added=Il punto di montaggio è stato aggiunto
The mount point has been removed=Il punto di montaggio è stato rimosso

== Error report window ==
%s has encountered a technical error. We are sorry for the inconvenience.=%s ha incontrato un errore tecnico. Siamo spiacenti per l'inconveniente.
Send Report=Invia segnalazione
Please, describe the problem and click "Send Report" button.=Descrivi il problema e seleziona il pulsante "Invia segnalazione".
Stop=Arresta
Sending data...=Invio dati...
Thank you! The report has been successfully sent.=Grazie! Il rapporto è stato inviato con successo.
The Report window will be closed automatically now.=La finestra d'invio rapporto verrà chiusa automaticamente.
Cannot send report. Please, check proxy settings in "Options->Notifications".=Impossibile inviare la segnalazione. Controlla le impostazioni del proxy in "Impostazioni" -> "Notifiche".
Also you can send report by email: %s.=È inoltre possibile inviare la segnalazione via email: %s.
Report Sending=Invio segnalazione
We have created a report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.=È stata creata una segnalazione ora pronta per l'invio. Questa segnalazione verrà trattata in forma anonima e confidenziale.
To help us diagnose the cause of errors and improve this software, please describe what you were doing when error occurred, and send this report to us. Also you can enter your email so that we can contact to specify the problem details=Per contribuire alla risoluzione degli errori e a migliorare questo software, descrivi cosa stavi facendo quando è occorso l'errore ed invia questa segnalazione. È inoltre possibile inserire l'indirizzo email in modo da poter essere ricontattati per specificare eventuali dettagli concernenti la problematica.
%s, problem report=%s, segnalazione della problematica
Describe what you were doing when the error occurred (optional):=Descrivete cosa stavate facendo quando è occorso l'errore (Opzionale):
Your email address (optional):=Indirizzo email (opzionale):
Click here to see the report content=Premere qui per visualizzare il contenuto della segnalazione

== "Would you like to hide empty drive letters?" window ==
%s allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=%s consente di nascondere dal Sistema le 'unità vuote' dei lettori di schede di memoria
"Empty drives" are drives without media inserted (card reader slots without inserted memory card).=Le 'unità vuote' sono unità prive di un supporto di memoria (alloggiamenti dei lettori di schede prive di schede di memoria inserite)
For example, this device in your system:=Per esempio, questo dispositivo nel sistema:
has empty drive:=ha quale unità vuota:
has empty drives:=ha quali unità vuote:
Would you like to hide empty drives?=Desiderate nascondere le unità vuote?
Yes, hide empty drives (Recommended)=Sì, nascondi le unità vuote (raccomandato)
No, thanks=No, grazie
Read more about this feature...=Maggiori informazioni...
Hide "empty drives"?=Nascondere le 'unità vuote'?

== Registration window ==
OK=OK
Entered license information is not valid!=Le informazioni di licenza inserite non sono valide.
Please check the following:=Controlla i seguenti dati:
If you have a time-limited license, check that the date on your computer is set to an actual value.=Sei in possesso di una licenza a scadenza temporale, pertanto controllate che la data nel computer sia impostata al valore corrente.
Read article: "How to enter key"...=Leggi l'articolo: "Come inserire la chiave"...
Registration has failed=La registrazione è fallita
Registration is successful=La registrazione è avvenuta con successo


Prohibit assigning the following drive letters to hot-plug devices=Evita l'assegnazione delle seguenti lettere di unità per i dispositivi rimovibili
It will prevent Windows from assigning the specified drive letters to hot-plug devices (flash drives, USB drives). It is useful if you have network drives. Example of usage: E,G,H=Questo impedirà a Windows di assegnare le lettere di unità specificate ai dispositivi rimovibili (memorie flash, dispositivi USB). Ciò è utile se utilizzate unità di rete. Esempio di utilizzo: E,G,H
The "drive letter list" field has incorrect format. Please specify a correct value, for example: H or E,F,G=L' "Elenco lettere di unità" presenta un formato non corretto. Specifica un valore corretto, per esempio: H oppure E,F,G


###### Version 4.0 beta 5 #######
== Unable to disconnect the device window ==
; The 3 messages below are very technical - they can be displayed to a user only in rare erroneous cases, hope never :) 
Preparing to scanning of locking processes has failed. Bad program logic.=Preparazione alla scansione dei processi bloccanti fallita. Logica di programma erronea.
The program's component: %s required for this feature cannot be found in the folder of the program. Please download the program from %s and reinstall it.=Impossibile trovare il componente del programma: %s richiesto per questa funzionalità. Scarica il programma da %s e reinstallalo.
A technical error has occurred while we tried to prepare to determining programs locking device. Please report about this problem to the support of the program.=Si è verificato un errore tecnico mentre era in corso il tentativo di determinare i programmi che bloccano il dispositivo. Segnala questo problema al supporto tecnico del programma.
It is not enough system privileges to scan processes which are locking the device. This feature is only available in an administrative mode.=Non si dispone di sufficienti privilegi sul sistema per eseguire la scansione dei processi che stanno bloccando il dispositivo. Questa funzionalità è disponibile unicamente in modalità amministrativa.
Close programs=Chiudi i programmi

== Balloons ==
The device has been returned back=Il dispositivo è stato riconnesso
The device has been removed=Il dispositivo è stato disconnesso
Return device back!=Riconnetti dispositivo!

== Warning that will be displayed on attempt to disconnect non-authentic removable device (such as SATA) ==
Hide this device from the tray menu?=Nascondere questo dispositivo dal menu dell'icona dell'applicazione?
The device "%s" is going to be disabled, because its driver doesn't support the authentic "safe removal" feature.=Il dispositivo "%s" sta per essere disabilitato poiché il relativo driver non supporta una vera e propria funzionalità di 'rimozione sicura'.
If this is a SATA, eSATA, USB, Firewire or PCMCIA device "disabling" will fully prepare it to safe removal (hot swap). Any other type of drives, e.g. ATA, cannot be hot swapped because they do not support this ability physically! Please make sure that the device is connected to the computer through one of the listed above interfaces before you continue.=Se questo è un dispositivo SATA, eSATA, USB, Firewire o PCMCIA, la "disabilitazione" lo preparerà pienamente alla rimozione sicura (hot swap). Qualunque altro tipo di unità, come i dischi ATA, non possono essere rimossi a caldo perché non lo supportano a livello fisico! Verifica che il dispositivo sia connesso al computer attraverso una delle interfacce elencate in precedenza prima di continuare.
Are you sure you want to disable the device?=Siete sicuri di voler disabilitare il dispositivo?
Do not show me this message again=Non visualizzare nuovamente questo messaggio
Attention, the device will be disabled!=Attenzione, il dispositivo verrà disabilitato!
Yes=Sì

== Warning on attempt to return device back if there are more than one devices at the hub ==
This action will also restart another connected to the USB hub devices:=Questa azione riavvierà anche gli altri dispositivi connessi all'hub USB:
If one of these devices is a communication device like a Wi-Fi adapter or an ADSL modem, your internet connection will be temporarily broken. In all other aspects this action is safe for your data.=Se uno di questi dispositivi è un dispositivo di comunicazione come un adattatore Wi-Fi o un modem ADSL, la connessione internet sarà temporaneamente interrotta. In tutti gli altri casi questa azione è sicura per i dati.
Would you like to continue?=Desiderate continuare?

== Properties, common tab =
Hide this device from the stop menu?=Nascondere questo dispositivo dal menu di rimozione?
Is this device a card reader?=Questo dispositivo è un lettore di schede?
Hotkey for calling the stop menu: %s=Tasto di scelta rapida per richiamare il menu di rimozione: %s
Device's behaviour=Comportamento del dispositivo
Yes, it's a card reader=Sì, è un lettore di schede
No, it's another device=No, è un altro dispositivo
Always hide=Nascondi sempre
Always display=Visualizza sempre
Defined by the program=Definito dal programma
Use separated global hotkey for stopping the device=Utilizza un tasto di scelta rapida distinto per arrestare il dispositivo

== Warning on attempt to stopCard reader==
After you stop the card reader you will not be able to work with other memory cards inserted to it until you physically reconnect it, or use our "Return device back!" feature.=Dopo che avrete arrestato il lettore di schede non sarete più in grado di lavorare con le schede di memoria in esso inserite sino a quando non lo avrete fisicamente riconnesso, salvo utilizzare la funzionalità "Riconnetti dispositivo!"
Therefore you should stop the card reader only if you want to unplug it or if it functions with errors. In any other cases you should use an abilty to stop required memory card offered by the program.=Pertanto, devi arrestare il lettore di schede solamente se desiderate rimuoverlo o se esso manifesta errori. In ogni altro caso dovreste utilizzare la possibilità offerta dal programma di arrestare la singola scheda di memoria.
Are you sure you want to stop the card-reader?=Sei sicuro di voler arrestare il lettore di schede?
Change card reader's stopping behaviour=Modifica il comportamento dell'arresto dei lettori di schede

== "Trying to stop the device" dialog ==
Trying to eject the memory card from:=Tentativo di rimozione scheda di memoria da:
Trying to return USB device(s) back:=Tentativo di riconnessione dei dispositivi USB:

== Unable to return device back window ==
The device "%s" cannot be returned back right now, because some applications have locked a neighbour device located at the same USB hub as this device.=Il dispositivo "%s" non può essere riconnesso in questo momento poiché alcune applicazioni hanno bloccato un dispositivo vicino, collocato sullo stesso hub USB del dispositivo in questione.
Please close all these applications and try to return device back again.=Chiudi tutte queste applicazioni e tenta nuovamente la riconnessione del dispositivo.
Forced Return is currently underway...=Tentativo di riconnessione forzata attualmente il corso...
 Processes that lock files on the neighbour devices = Processi che bloccano file sui dispositivi vicini 
&Forced Return=&Riconnessione forzata
&Repeat Return=&Ripeti riconnessione

== Main menu ==
Forum=Forum

###### Version 4.0 beta 5 hotfix #######
Copy to clipboard=Copia negli appunti
Returning device "%s" back!=Riconnetti il dispositivo "%s"!
Not assigned=Non assegnata
No memory cards connected=Nessuna scheda di memoria inserita 
Return Device|Return selected Device back=Riconnetti dispositivo|Riconnetti nuovamente il Dispositivo selezionato

###### Version 4.0 beta 6 ######
; You can also translate this phrase as: "Display USB devices which do not require stopping" 
Display surprise removal USB devices=Visualizza (anche) dispositivi USB che non richiedono l'arresto
Disable this option if you DO NOT want to see USB devices that can be unplugged without prior safe removal (i.e. mice, printers, etc.).=Disabilitate questa impostazione se NON VUOI visualizzare quei dispositivi USB che possono essere rimossi senza essere stati preventivamente disconnessi in sicurezza (es. mouse, stampanti, ecc.).
Log file=Registro eventi
Enable verbose logging=Abilita la registrazione estesa degli eventi
This function significantly increases amount of information to be written to the program log file. Enable this option on demand of the support service. Attention! When this function is enabled, the program log will grow very fast!=Attenzione! Quando questa funzione è abilitata, il registro eventi del programma crescerà molto rapidamente!
Advanced=Avanzate
&Close Processes=&Termina i processi

###### Version 4.0 beta 8 ######
%s, report a bug=%s, segnala un bug
Cannot pack log files. Please, contact us: %s.=Impossibile preparare il registro eventi. Contattaci: %s.
Could not find any processes locking USB device!=Impossibile trovare processi che blocchino il dispositivo USB!
The device might been locked by Windows itself. Try stopping the device again and if it does not help, we recommend you to shutdown the computer before this device removal to prevent possible data loss.=Il dispositivo potrebbe essere bloccato da Windows stesso. Provare ad arrestare nuovamente il dispositivo; se ciò non dovesse risultare utile si raccomanda di spegnere il computer prima di rimuovere il dispositivo al fine di prevenire una perdita dei dati.
A technical error occurred while scanning for locking processes!=È occorso un errore tecnico durante la ricerca dei processi bloccanti!
%s Installation Error=Errore di installazione per %s
Attention! A 32-bit version of "%s" service is run under Windows 64-bit!=Attenzione! Una versione a 32-bit del servizio "%s" è in esecuzione sotto Windows 64-bit!
Please download the program from our web-site and re-install it, otherwise some program functions will work incorrectly.=Scaricare il programma dal nostro sito web e reinstallalo, diversamente alcune funzioni del programma non saranno eseguite correttamente.
Attention! Too old version of "%s" service is running!=Attenzione! È in esecuzione una versione troppo vecchia del servizio "%s".
An incorrect path to an alternative file manager was specified: "%s"!=È stato specificato un percorso errato per il gestore file alternativo: "%s"!
Please open "Options -> Behavior" and change "Path to an alternative file manager" option value=Seleziona "Impostazioni -> Comportamento" e cambiare il valore "Percorso per il gestore file alternativo"

###### Version 4.1 beta 2 ######
Cannot detect volume device name=Impossibile rilevare il nome dispositivo del volume
How to enter the license key=Come inserire la chiave di licenza
How to restore the lost key=Come recuperare una chiave di licenza smarrita
Restore Lost License Key=Recupera chiave di licenza smarrita
Information=Informazioni

==TemplatesForm==
How TrueCrypt volume is stored on the drive?=Com'è memorizzato sul disco il volume TrueCrypt?
As a file located on the device drive=Come file situato sull'unità disco
It is whole partition of the device drive=È un'intera partizione del dispositivo
Drive letter=Lettera di unità
Note! 2 autorun commands will be created. One is for mounting the volume on device plugging and the second one is for dismounting the volume before device stopping=Attenzione! Verranno creati due comandi di esecuzione automatica, uno serve per il montaggio del volume alla connessione del dispositivo, il secondo serve a smontare il volume prima del suo arresto
Select a drive letter for mounting the TrueCrypt volume:=Selezionare una lettera di unità per il montaggio del volume True Crypt:
Run Total Commander and browse a drive on the left pane=Esegui Total Commander e sfoglia l'unità sul pannello di sinistra
Run Total Commander and browse a drive on the right pane=Esegui Total Commander e sfoglia l'unità sul pannello di destra
Browse a drive on the left pane of a running Total Commander=Sfoglia il dispositivo sull'attuale pannello sinistro di Total Commander
Browse a drive on the right pane of a running Total Commander=Sfoglia il dispositivo sull'attuale pannello destro di Total Commander
What action to perform:=Quale azione eseguire:
Copy from (source folder)=Copia da (cartella sorgente)
Copy to (destination folder)=Copia a (cartella di destinazione)
Reserve copy files=Copia file di riserva
Run Explorer and browse a drive there=Esegui Explorer e sfoglia il dispositivo
It is required to specify a path and file name=È necessario specificare un percorso e un nome file
It is required to specify a source and destination path for reserve copying=Per la copia di riserva è necessario specificare sorgente e destinazione
Autorun templates=Modelli di esecuzione automatica
Scan the device=Analizza il dispositivo
Select directory=Selezionare una cartella
Add predefined autorun template=Aggiungi un modello di esecuzione automatica predefinito
Copy files from the device to a hard drive=Copia i file dal dispositivo a un disco rigido
Copy files from a hard drive to the device=Copia i file da un disco rigido al dispositivo
Copy files after device plugging=Copia i file dopo la connessione del dispositivo
Copy files before device stopping=Copia i file prima dell'arresto del dispositivo
Copy files after device stopping=Copia i file dopo l'arresto del dispositivo
Copy files after device removing=Copia i file dopo la rimozione del dispositivo
Copying Of files=Per la copia di file
When do you want to run copying of files?=Quando vuoi eseguire la copia dei file?
Please, choose the direction from which you want to copy the files=Scegli la direzione dalla quale copiare i file
Please, choose the direction to which you want to copy the files=Sceglie la direzione verso la quale copiare i file
Search the folder=Cerca la cartella

==Properties==
Auto Run=Esecuzione automatica
Add process to launch list=Aggiungi un processo all'elenco di esecuzione
Edit process in launch list=Modifica un processo nell'elenco di esecuzione
Delete process from launch list=Cancella il processo dall'elenco di esecuzione
Launch process=Esegui processo
Launch process group=Esegui gruppo di processi
File name and parameters=Nome file e parametri
The string for entering file name and parameters=La stringa per l'inserimento del nome file e dei parametri
After device plugging=Dopo la connessione del dispositivo
Before device stopping=Prima dell'arresto del dispositivo
After device stopping=Dopo l'arresto del dispositivo
After device removing=Dopo la rimozione del dispositivo
Parameter=Parametri
Description=Descrizione
Allow process launching=Consenti l'esecuzione del processo
Search file=Cerca file
Enter a file name and parameters=Inserisci nome file e parametri
Add=Aggiungi
Edit=Modifica
Delete=Elimina
Run=Esegui
Allow=Consenti
Forbid=Proibisci
Launch=Esegui
Attention=Attenzione
The process was terminated with an error=Il processo è terminato con un errore
For example=Per esempio
if file on current device=se il file è sul dispositivo corrente
if file is system file=se il file è un file di sistema
The drive letter=La lettera di unità
The PnP name=Il nome PnP
The device name=Il nome dispositivo
The drive label=L'etichetta di volume
The physical drive name=Il nome del disco fisico
If the check box is selected the program will run the next process in queue only after this process finished its work=Se la casella spuntabile è selezionata il programma eseguirà il prossimo processo in coda solo dopo che questo processo avrà terminato la propria attività
Please, close the previous process and try again=Chiudi il processo precedente e riprova
Parameters for the command line=Parametri per la riga di comando
If path or file name contain space characters they should be quoted=Se il percorso o il nome file contiene spazi, questo andrebbe inserito fra virgolette
Process To Launch=Processo da eseguire
Launch mode=Modalità di esecuzione
Global Autorun=Esecuzione automatica
Choose a device for the test autorun=Selezionare un dispositivo per il test di esecuzione automatica
Note! Given process will be launched for every device visible by %s!=Attenzione! %s eseguirà uno specifico processo per ogni dispositivo visibile.
No programs to launch=Nessun programma da eseguire
Do you really want to delete the process from AutoRun list?=Eliminare il processo dall'elenco di Esecuzione automatica?
Change Global Autorun settings=Modifica le impostazioni a livello globale per l'Esecuzione automatica
double click to add parameter=doppio click per aggiungere un parametro
Double click here to add parameter=Doppio click qui per aggiungere un parametro
Description of the process=Descrizione del processo
Wait=Attendi
Hide=Nascondi
Hide the process while running=Nascondi il processo durante l'esecuzione
Wait for the process to finish=Attendi la fine del processo
Do you want to save changes in AutoRun list?=Salvare le modifiche all'elenco di Esecuzione automatica?
There are no memory cards connected in to the device.=Non ci sono schede di memoria inserite nel dispositivo.
There are no drives in the device.=Non ci sono unità nel dispositivo.
The device is stopped.=Il dispositivo è arrestato.
Process deleting=Eliminazione processo
At the moment the device is stopped therefore it is not possible to edit autorun settings. Please return device back in to the system in order to edit autorun settings.=Al momento il dispositivo è arrestato e pertanto non è possibile modificare le impostazioni di esecuzione automatica. Riconnetti il dispositivo al sistema per consentire la modifica delle impostazioni.
You are trying to change system drive letter: "%s". This operation is very dangerous and %s will ignore it.=State tentando di modificare la letterà dell'unità del Sistema: "%s". Una tale operazione è molto pericolosa e pertanto %s la ignorerà.
If you think this behaviour is wrong, then please, write us a letter to %s=Se ritenete che questo comportamento non sia corretto, vi preghiamo di scriverci all'indirizzo %s
Mounting/Dismounting TrueCrypt Volume=Per il montaggio e lo smontaggio di un volume TrueCrypt
Command line for mounting TrueCrypt volume:=Riga di comando per il montaggio del volume TrueCrypt:
Command line for dismounting TrueCrypt volume:=Riga di comando per lo smontaggio del volume TrueCrypt:


###### Version 4.1 beta 4 ######
Trial Expired=Periodo di prova terminato
1 day left=1 giorno mancante
%d days left=%d giorni mancanti
of your %d day trial=dei suoi %d giorni di prova
Registration Reminder=Promemoria registrazione
You are using a trial version of the program. We recommend you to buy the full version of the program.=State utilizzando una versione di prova del programma. Vi suggeriamo di acquistare la versione completa.
What Gives You The License?=Cosa Vi assicura la licenza?
Let you use the program on all your computers=La possibilità di usare il programma in tutti i computer

Another Benefits Of Registration=Altri benefici della registrazione
Technical support=Supporto tecnico
Removing of the registration reminder=Rimozione del promemoria di registrazione
You support future development of the program=Voi supportate il futuro sviluppo del programma
File not found=File non trovato
Total Commander will be launched after device insertion=Total Commander verrà eseguito dopo l'inserimento del dispositivo
Folder not found=Cartella non trovata
Folder specify is not correctly=La cartella specificata non è corretta
Total Commander launching command line:=Riga di comando per l'esecuzione di Total Commander:
Copy files launching command line:=Riga di comando per l'esecuzione di Copia file:
Free Edition=Edizione Gratuita
Describe what you were doing when the error occurred (required):=Descrivete le attività che stavate svolgendo quando è occorso l'errore (richiesto):
Are you sure you want to cancel the report sending?=Siete sicuri di voler annullare l'invio del rapporto?
Please, describe the problem. This will help us to fix a bug.=Descrivi il problema. Questo ci aiuterà a correggere l'errore.
This feature available only in PRO version=Questa funzionalità è disponibile solo nella versione PRO
Read more...=Ulteriori informazioni...
After you had stopped the device, but still did not unplug it, sometimes it is quite useful to return it back into the system.=Dopo che avete arrestato il dispositivo, ma non l'avete ancora rimosso, può alle volte rivelarsi utile riconnetterlo al sistema.
%s PRO is the first Windows program that allows you to return stopped device back without physical reconnection!=%s PRO è il primo programma per Windows che consente di riconnettere un dispositivo arrestato senza doverlo ricollegare fisicamente!
Get PRO version today to enable this and others great features!=Acquista la versione PRO oggi stesso per abilitare questa e altre utilissime funzionalità!
Get PRO version=Acquista la versione PRO
Function "Return Device Back!"=Funzione "Riconnetti Dispositivo!"
Do you want to know more about PRO version?=Desiderate ulteriori informazioni sulla versione PRO?
Yes, I want to know more about PRO version=Sì, desidero maggiori informazioni sulla versione PRO
%s PRO allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=%s PRO consente di nascondere dal Sistema le 'unità vuote' dei lettori di schede di memoria

Function "Global Autorun"=Funzione di 'Esecuzione automatica' a livello globale
You can setup a program to be launched not only for certain device, but for all hot-plug devices in the system!=Puoi impostare l'avvio di un programma non solo per un determinato dispositivo, ma per tutti i dispositivi hot-plug del sistema!

Function "Drive letter management of hot-plug devices"=Funzione 'Gestione lettera di unità dei dispositivi hot-plug'
%s allows to manage assigning of letters to hot-plug drives and gives the following features:=%s consente di gestire l'assegnazione di lettere di unità ai dispositivi hot-plug e fornisce le seguenti funzionalità:
Preventing the system from assigning specified letters to hot-plug drives=Impedisci al sistema di assegnare specifiche lettere alle unità hot-plug
Mounting hot-plug drives as folders of a fixed drive=Montare unità hot-plug come cartelle di un disco fisso
Changing drive letters directly in the program=Cambiare le lettere di unità direttamente dal programma
Hiding empty card reader drives from the system=Nascondere al sistema i lettori di schede di memoria vuoti

Function "Autorun"=Funzione 'Esecuzione automatica'
Powerful and handy program autorun feature:=Funzionalità di esecuzione automatica potente e facile da usare
Unlimited number of processes to launch=Numero illimitato di processi da eseguire
Optional command line parameters=Parametri opzionali per la riga di comando
New events to launch programs=Nuovi eventi per l'esecuzione dei programmi
After Windows starting=Dopo l'avvio di Windows
Here you can setup launching programs on device connection or disconnection=Qui è possibile impostare l'avvio dei programmi alla connessione o alla disconnessione del dispositivo
Drives only=Solo unità disco
Launch the process for drives only=Esegui il processo solamente per le unità disco
Run "After device plugging" processes on Windows startup=Esegui i processi specificati in'Dopo la connessione del dispositivo' all'avvio di Windows
The device stopping/returning process is not complete. Do you want to close the program now all the same?=Il processo di arresto/riconnessione non è stato completato. Chiudere ugualmente il programma adesso?
Please describe the bug as much detailed as possible, it will help us to solve the issue faster. Also you need to enter your email so that we can contact to specify the problem details.=Descrivi l'anomalia nella maniera più dettagliata possibile; questo ci consentirà di risolvere il problema più velocemente. Inoltre è necessario inserire l'indirizzo email in modo che sia possibile contattarti per chiederti di specificare eventuali dettagli del problema.
Describe the bug (required):=Descrivere l'anomalia (richiesto):
Your email address (required):=Indirizzo email (richiesto):
Your name (optional):=Nome (opzionale):
Also we have prepared a report about your hardware and software configuration. This report will be fully anonymous and confidential.=È stato inoltre preparato un rapporto sulla configurazione hardware e software. Questo rapporto sarà completamente anonimo e confidenziale.
Process short description=Descrizione breve del processo
Here you can assign programs to launch on connection or disconnection of all devices visible by the program.=Qui è possibile assegnare a livello globale i programmi da eseguire alla connessione o alla disconnessione di tutti i dispositivi visibili al programma.
; If this phrase became too long in your language, you may skip and 
; do not translate "Evaluation" word
Unregistered Evaluation Version=Versione di valutazione non registrata

###### Version 4.1 ######
If you use an antivirus which is not in the list you can choose "Another Anti-Virus" and setup the command line by yourself.=Se utilizzate un antivirus non presente in elenco puoi scegliere "Un altro antivirus", impostando manualmente la riga di comando.
Choose Anti-Virus To Scan The Device=Seleziona l'antivirus per analizzare il dispositivo
Path And Name To Anti-Virus Executable File=Percorso e nome file dell'eseguibile antivirus
Command Line To Launch Antivirus:=Riga di comando per eseguire l'antivirus:
(You can edit the command line)=(puoi modificare la riga di comando)
Anti-Virus will be launched after device insertion.=L'antivirus verrà eseguito dopo l'inserimento del dispositivo.
Another Anti-Virus=Un altro antivirus
: Scanning=: Scansione in corso
The mount point has been changed=Il punto di montaggio è cambiato
Command line parameters=Parametri riga di comando
Please specify a path and exe-file name to the antivirus program!=Specifica il percorso e il nome dell'eseguibile del programma antivirus.
Note! You have to use "%DriveLetter%" template in the command line to pass a drive letter to the antivirus program for scanning.=Attenzione! È necessario utilizzare la maschera "%DriveLetter%" nella riga di comando per passare la lettera di unità al programma antivirus per la scansione.
It is recommended to wait for some time until the program finishes all the operations and try to close the program again.=Attendi che il programma abbia finito tutte le operazioni prima di ritentare nuovamente la sua chiusura.
Do you want to close the program now?=Chiudere adesso il programma?
Predefined autorun templates are available only for storage devices=I modelli predefiniti per l'esecuzione automatica sono disponibili solamente per i dispositivi di storage
Scanning The Drive With Anti-Virus=Per la scansione antivirus del dispositivo
Browsing The Drive In Explorer=Per sfogliare l'unità in Explorer
Browsing The Drive In Total Commander=Per sfogliare l'unità in Total Commander
Path and file name to "TrueCrypt.exe"=Percorso e nome file di "TrueCrypt.exe"
Path and file name to "Totalcmd.exe"=Percorso e nome file di "Totalcmd.exe"
Path and file name of TrueCrypt file-container=Percorso e nome file del file-contenitore TrueCrypt

###### Version 4.2 ######
Given image is already loaded so you cannot load it twice. If you want to select it as device image just find it in the drop down image list and select.=L'immagine selezionata risulta già caricata. Per scegliere quale immagine per il dispositivo, è sufficiente selezionarla dopo averla individuata nel menu a tendina.
Free Space=Spazio libero
Show Drive Label=Visualizza l'etichetta dell'unità
Show Free Space On Drive=Visualizza lo spazio libero dell'unità 
Show Additional Buttons=Visualizza altri pulsanti
Menu=Menu
1 drive is hidden=1 unità nascosta
Ready for safe removal=Pronto per la rimozione sicura
The drive without media=Unità priva di supporti di memoria
Close menu=Chiudi menu
Device menu=Menu unità
Click to return the device=Fai clic qui per ritornare all'unità
Click to eject media=Fai clic qui per espellere il supporto
Click to browse device drive=Fai clic qui per sfogliare il dispositivo
Show additional information in tray-icon=Visualizza ulteriori informazioni tramite l'icona della barra sistema
Display the number of visible devices on the tray icon=Visualizza il numero dei dispositivi visibili nell'icona della barra sistem
ms=ms
s=s
m=m
h=h
detailed=dettagliato
Device=Dispositivo
Volume=Volume
Write Speed:=Velocità di scrittura:
Read Speed:=Velocità di lettura:
The device has not been found:=Impossibile trovare il dispositivo:
The volume has not been found:=Impossibile trovare il volume:
The test is not complete.=Il test è incompleto.
Do you want to stop the test and close window?=Desiderate arrestare il test e chiudere la finestra?
Small files=File piccoli
Medium files=File medi
Large files=File grandi
Speed of reading=Velocità di lettura
Speed of writing=Velocità di scrittura
Type of file=Tipo di file
This action will stop all visible devices on the menu. Are you sure you want to stop all these devices?=Questa azione arresterà tutti i dispositivi visibili nel menu. Siete sicuri di voler arrestare tutti questi dispositivi?
Click to stop all visible devices=Fai clic qui per arrestare tutti i dispositivi visibili
Scan for Hardware Changes=Rileva modifiche hardware
Fix drive letter=Assegna la lettera in modo permanente
; We display this word in the drop down list of letters in drive properties window 
; next to the drive letter which is fixed to a device 
fixed=permanente
Press "OK" if you want to re-fix drive letter "%s" for the current device, or press "Cancel" if you wish to choose another drive letter for the device.=Premere OK per riassegnare in modo permanente la lettera di unità "%s" per il dispositivo corrente, o premere "Cancella" se si desidera scegliere una lettera diversa per questo dispositivo.
Additional information in the tray icon=Informazioni aggiuntive nell'icona della barra sistema
Drive letter "%s" has already been fixed for another device: %s.=La lettera "%s" è stata già assegnata in modo permanente a un'altra unità: %s.
The drive letter "%s" has been fixed for the device=La lettera di unità "%s" è stata assegnata in modo permanente al dispositivo
Fixing of the drive letter "%s" for the device has been removed=L'assegnazione permanente della lettera di unità "%s" al dispositivo è stata eliminata

###### Version 4.2 hotfix 2######
Email:=e-mail:

#################################
Could not connect to server. Please check the connection and try again.=Impossibile connettersi al server. Controlla la connessione e riprova.
Not enough free space=Spazio libero non sufficiente
Ready for testing=Pronto per il test
To know more about the device=Per maggiori informazioni sul dispositivo
Are you sure you want to kill "%s"?=Siete sicuri di voler terminare "%s"?
You may have lost your data if this process is currently writing data to the device.=Potresti perdere i dati se questo processo sta attualmente scrivendo dei dati sul dispositivo.
Actual Storage Parameters=Parametri reali di memorizzazione
Real Capacity:=Capacità effettiva
Average read/write speed:=Velocità media di lettura/scrittura
Start speed test=Avvia misurazione della velocità
Speed test drives=Unità per il test di velocità
Probably you have an outdated version of the program so please upgrade to the latest version from Zentimo.com. If you really have the latest version of the program please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Probabilmente disponete di una versione del programma non aggiornata, si consiglia pertanto di aggiornarla all'ultima versione visitando Zentimo.com. Se invece disponete dell'ultima versione, Contattaci tramite "Menu principale -> Aiuto -> Segnala un bug" segnalandoci questo errore.
Vendor:=Produttore
Model:=Modello
Device type:=Tipo di dispositivo
no identify=non identificato
Device Name=Nome dispositivo
Please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Contattaci tramite "Menu principale -> Aiuto -> Segnala un bug" e segnalarci questo errore.
Would you like to notify us about this error right now?=Desiderate segnalarci adesso questo errore?
Device "%s" has been removed. Please return the device back and try again.=Il dispositivo "%s" è stato rimosso. Riconnetti il dispositivo e riprova.
View details=Visualizza dettagli
Device Info=Informazioni sul dispositivo
Device Management=Gestione dispositivi

We have found a hot-plug drive that hasn`t been read/write speed tested yet. Would you like to speed test it right now?=È stato trovato un dispositivo rimovibile di cui non è stata ancora rilevata la velocità. Eseguire ora il test di velocità?
Choose device drives to speed test=Selezionare le unità di cui rilevare la velocità
Select all drives=Selezionare tutte le unità
Speed test lets you see how your drive comparing to drives of other users on Zentimo.com=Il test di velocità consente di comparare l'unità con quelle degli altri utenti su Zentimo.com
Would you like to execute speed test now?=Eseguire ora il test di velocità?
Let`s start the test=Avvia ora il test
No, not now=No, non ora
Remind me later=Ricordamelo più tardi
Device Technical Information=Dati tecnici del dispositivo
Zentimo Speed Test Wizard=Procedura guidata per il Test di velocità Zentimo
Your storage devices have been successfully speed tested=La velocità dei dispositivi di memorizzazione è stata rilevata con successo
Compare your results on Zentimo.com=Confronta i risultati su Zentimo.com
The test might require several minutes. Please stay away from your computer for the test time and do not do any work on it. Otherwise the results might be incorrect!=Il test potrebbe richiedere diversi minuti. Non utilizzare il computer sino al termine del test; in caso contrario i risultati potrebbero esserne falsati.
Currently testing:=Attualmente sotto test:
Current drive testing progress:=Avanzamento del test per l'unità selezionata:
Overall progress:=Avanzamento complessivo
Interrupt the test=Interrompi il test
Before you begin the test, be sure you closed all the applications that might actively read or write to any drive. Otherwise the results of the test might be incorrect.=Prima di cominciare il test, assicurarsi di aver chiuso tutte le applicazioni che possano leggere o scrivere attivamente su qualsiasi unità. In caso contrario, i risultati dei test potrebbero essere non corretti.
Writing=Scrittura di
Reading=Lettura di 
 small files = file piccoli 
 medium files = file medi 
 large files = file grandi 
Warning=Attenzione
The test has been interrupted=Il test è stato interrotto
Remind me tomorrow=Ricordamelo domani
Remind me in a week=Ricordamelo fra una settimana
Remind me in a month=Ricordamelo fra un mese
Don`t remind me again=Non ricordarmelo nuovamente
Here you can add any portable applications or files located on the given drive to quick launch=Qui è possibile aggiungere al menu di avvio rapido applicazioni portabili o file presenti sulla specifica unità
Quick Launch Menu=Menu di avvio rapido
Add a Program...=Aggiungi un programma...
Edit Launch Properties...=Modifica le proprietà di avvio...
Add Portable Application=Aggiungi applicazione portabile
Edit Portable Application=Modifica applicazione portabile
Run Program=Avvia programma
Remove From the List=Rimuovi dall'elenco
File not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly and try again=File non trovato. Assicurarsi di aver inserito correttamente nome e percorso del file e riprovare.
N\A=Non disponibile
Speed test the drive=Rileva la velocità del dispositivo
Contact us:=Contattaci:
The program is trying to stop all visible devices.=Il programma sta tentando di arrestare tutti i dispositivi visibili
Would you like to interrupt this operation?=Desiderate interrompere questa operazione?
This is an unregistered evaluation version of %s. Please register it.=Questa è una versione di valutazione non registrata di %s. Registra il programma.
After the beta-testing period is over paid licenses will be available.=Al termine del periodo di beta-testing saranno rese disponibili le licenze commerciali.
Click "Register Now" to request for a free beta-testing license or read more.=Fai clic su "Registra adesso" per richiedere una licenza di beta-testing gratuita o per ottenere maggiori informazioni.
Register Now=Registra ora
Register Later=Registra in seguito
Register Later (%d)=Registra in seguito (%d)

Close information panel=Chiudi il pannello informativo
Device speed test=Test di velocità dell'unità
Offer to speed test drives on their connection=Proponi di rilevare la velocità delle unità al loro inserimento
Device Properties Storing=Memorizzazione proprietà del dispositivo
Save device properties onto all storage devices=Salva le proprietà dispositivo su tutti i dispositivi di memorizzazione
We do not recommend you disabling this option in beta-versions of the program=Non disabilitare questa impostazione nelle versioni beta del programma
Would you like to copy USB Safely Remove settings to Zentimo?=Vuoi copiare le impostazioni di USB Safely Remove direttamente in Zentimo?
Application cannot be located=Impossibile localizzare l'applicazione
Note! This is a read only drive therefore the specified portable application will not be launched on other computers=Attenzione! Questo è un dispositivo di sola lettura, pertanto l'applicazione portabile selezionata non sarà avviata su altri computer
Application "%s" cannot be located at the computer. Would you like to change this application settings?=Impossibile localizzare l'applicazione "%s" sul computer. Vuoi modificare le impostazioni per questa applicazione?
Disc not formatted=Disco non formattato
File "%s" not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=Impossibile trovare il file "%s". Assicurarsi di aver specificato correttamente nome e percorso del file.
Here you can specify parameters for mounting TrueCrypt container or TrueCrypt partition after device plugging=Qui è possibile specificare i parametri di montaggio dei contenitori o delle partizioni TrueCrypt a seguito dell'inserimento del dispositivo
Mount=Monta
Password:=Password:
Note! File manager application has not been found. Please check the specified path=Attenzione! Impossibile trovare il gestore file alternativo. Verifica il percorso specificato.
Please specify a path to the file manager=Specificare il percorso per il gestore file alternativo
Save device properties onto this storage device=Salva le proprietà dispositivo sul dispositivo corrente
New drive letter:=Nuova lettera di unità

###### From USBSR v. 4.3 ######

Could not find any processes locking neighbour USB devices!=Impossibile trovare processi che blocchino i dispositivi USB vicini!
Windows prevent us from returning this device back. Try pressing "Repeat return" and if this does not help, just pull it out and then insert it again manually.=Windows impedisce la riconnessione di questo dispositivo. Provare a premere "Ripeti riconnessione" e, se questo non è di aiuto, scollega e ricollega manualmente il dispositivo.
This action will close all files opened by the listed processes and close all processes launched from the device drive as well.=Questa azione chiuderà tutti i file aperti dai processi elencati e arresterà tutti i processi avviati e residenti sull'unità. 
Kill Program=Termina programma
Close Program=Chiudi programma
Bring To Front=Porta in primo piano
Virtual %s volume=Volume %s virtuale
Location: %s=Posizione: %s
Drive letter: %s=Lettera unità: %s
Status: %s=Stato: %s
Mounted=Montato
Unknown file system=File system sconosciuto

###### Zentimo 1.0 beta4 ######

Lifetime using with 1 year upgrades for free=Utilizzabile a vita con 1 anno di aggiornamenti gratuiti
You cannot use this version of the program because your upgrade subscription period has ended.=Non è possibile utilizzare questa versione del programma perché il periodo di sottoscrizione agli aggiornamenti è terminato.
Extend Subscription=Estendi la sottoscrizione
If you wish to use this version of the program you should purchase an additional subscription for updates.=Se desideri utilizzare questa versione del programma devi acquistare un'ulteriore sottoscrizione degli aggiornamenti.
If you do not need this version you should revert to a previous one. Download it from %s with the link below.=Se non necessiti di questa versione, è possibile ripristinare una delle versioni precedenti. Scaricala da %s seguendo il collegamento in basso.
If you do not need this version you should revert to a previous one.=Se non necessiti di questa versione, è possibile ripristinare una delle versioni precedenti.
Read more on the "Registration Reminder" window=Maggiori informazioni sulla finestra "Promemoria di registrazione"
Revert to a previous version=Ritorna a una versione precedente
Entered license key is not valid for using this version of the program because your upgrade subscription period has ended!=La chiave di licenza inserita non è valida per l'utilizzo di questa versione del programma, in quanto il periodo di sottoscrizione è terminato.
How to solve the problem:=Come risolvere il problema:
Extend Subscription Later=Estendi la sottoscrizione in seguito
Set this option to save device properties (such as device image, name, autorun settings and etc.) onto the device drives in order to use saved device properties on other computers. Note! If you check this option the program will create "ZentimoSettings.ini" file on the device drive(s).=Seleziona questa impostazione se si vuoi salvare le proprietà (come l'immagine del dispositivo, il nome, le impostazioni di autorun, ecc.) direttamente sul dispositivo, al fine di poterle utilizzare anche su altri computer. Se l’impostazione viene selezionata, Zentimo creerà il file "ZentimoSettings.ini" nel dispositivo.
Remove=Rimuovi
There are no free drive letters=Non ci sono lettere di unità disponibili
The upgrade subscription period will expire: %s=Il periodo di sottoscrizione degli aggiornamenti scadrà il: %s
The upgrade subscription period has expired: %s=Il periodo di sottoscrizione degli aggiornamenti è scaduto il: %s
Extend subscription for updates=Estendi la sottoscrizione degli aggiornamenti 
License type:=Tipo di licenza:
Personal license (lifetime updates)=Licenza personale (con aggiornamenti gratuiti a vita)
Personal license (one-year subscription for updates)=Licenza personale (con un anno di aggiornamenti gratuiti)
Personal license (two-year subscription for updates)=Licenza personale (con due anni di aggiornamenti gratuiti)
Entered license key is not valid for using this version of the program! You can only use it for beta-testing versions of the program.=La chiave di licenza inserita non è valida per l'utilizzo di questa versione del programma. È possibile utilizzarla solo per le versioni Beta del programma.
If you wish to use this version of the program you should purchase the subscription for updates.=Se vuoi utilizzare questa versione del programma devi acquistare la sottoscrizione agli aggiornamenti.
You cannot use this version of Zentimo because your license key is only valid for beta-testing versions of the program.=Non è possibile usare questa versione in quanto la chiave di licenza utilizzata è valida solamente per le versioni di beta testing del programma.
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of the program. Download it from %s with the link below.=Se non necessiti di questa versione del programma, è possibile ripristinare una delle versioni di beta-testing. Scaricala da %s seguendo il collegamento in basso.
Revert to a beta-testing version=Ritorna alla versione di beta-testing
Note! Your beta-testing license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Attenzione! La chiave di licenza per il beta-testing non è valida per questa versione. Maggiori informazioni %squi%s.
Click to open CD-Rom tray=Fai clic qui per aprire il vassoio del CD-Rom
Click to close CD-Rom tray=Fai clic qui per chiudere il vassoio del CD-Rom
Additional command line parameters=Parametri addizionali per la riga di comando
The list below shows all fixed drive letters and allows you to control them if you do not have the device at your fingertips or you lost it. You can select and unfix the drive letter to use it for another drive.=L'elenco sottostante visualizza tutte le lettere di unità assegnate in modo permanente e consente di gestirle nel caso i dispositivi non siano immediatamente disponibili o siano stati smarriti. È possibile selezionare e liberare la lettera di unità per utilizzarla per un altro dispositivo.
Unfix selected drive letter=Libera la lettera di unità selezionata
Fixed drive letter list=Elenco lettere di unità assegnate in modo permanente
There are no fixed drive letters=Non ci sono lettere di unità assegnate in modo permanente

###### Zentimo 1.1 beta2 ######

Autorun is a way to launch programs automatically after a drive plugging to a computer. It is usually used for launching programs from CD-ROM and sometimes from flash drives. Exactly by Autorun viruses penetrate into a computer from external drives.=L'Autorun (esecuzione automatica) è un metodo per eseguire automaticamente i programmi quando si connette un dispositivo al computer. È usato solitamente per eseguire dei programmi all'inserimento di CD-ROM o di pendrive USB. Questo è anche il metodo sfruttato da molti virus per entrare nel computer da dispositivi esterni.
Autoplay is a window, which provides a choice of eventual actions with drive. The Autoplay window appears when you plug a device into a computer. Before showing the window the system analyzes the drive and offer some variants of choice according as a drive content. User makes a decision which action to apply to his drive.=L’Autoplay visualizza una finestra con l'elenco delle possibili azioni applicabili all'unità; questa appare quando si connette un dispositivo al computer. Prima di visualizzare la finestra, il sistema analizza l'unità e offre determinate scelte a seconda del contenuto dell'unità stessa, permettendo all'utente di selezionare quale azione eseguire.
Enable native Windows Autorun=Abilita la funzione Autorun nativa di Windows 
Enable native Windows Autoplay=Abilita la funzione Autoplay nativa di Windows
Native Windows Autorun is not available in Windows 7=La funzione Autorun nativa non è disponibile in Windows 7
Native Windows Autoplay is not available in Windows 2000=La funzione Autoplay nativa non è disponibile in Windows 2000
In order for changes to take effect you should restart the system.=Per rendere effettive le modifiche è necessario riavviare il sistema. 
Change license key=Nuova chiave di registrazione
Change key...=Nuova chiave programma...
Zentimo Quick Settings Wizard=Procedura guidata alle impostazioni del programma
Use this option if you wish to test drive speed automatically everytime when you connect a new device to the computer.=Usa questa impostazione se vuoi eseguire il test di velocità ogni volta che si connette un nuovo dispositivo al computer
Proxy settings for all connections=Impostazioni proxy per tutte le connessioni
Set proxy parameters...=Imposta i parametri proxy...
Note! The Windows Autorun and Autoplay feature is enabled! %s=Attenzione! Le funzioni Autorun e Autoplay di Windows sono abilitate! %s
The Windows Autorun and Autoplay feature is disabled. %s=Le funzioni Autorun e Autoplay di Windows sono disabilitate. %s
Configure it...=Configura...
Windows Autorun & Autoplay Configuration=Configurazione delle funzioni Autorun e Autoplay di Windows
If you are going to use the Zentimo Autorun feature it's a good idea to disable native Windows Autorun and Autoplay because it's excessive. Moreover we recommend you to disable Windows Autorun to prevent malware, which uses autorun.inf script for launching automatically when you connect your external device to a computer.=Se ti accingi a usare la funzionalità Autorun del programma, è opportuno disabilitare le funzionalità Autorun e Autoplay native di Windows poiché sarebbero ridondanti. Inoltre, si consiglia di disabilitare l'Autorun di Windows per prevenire l'attacco di programmi malevoli, i quali sfruttano il file autorun.inf per la loro esecuzione quando il dispositivo esterno viene connesso al computer.
Warning! A running copy of %s has been found. Simultaneous functioning of Zentimo and USB Safely Remove may cause an incorrect behavior of the system so we recommend you to uninstall one of the programs.=Attenzione! Una copia di %s è già in esecuzione. Il funzionamento simultaneo di Zentimo e USB Safely Remove potrebbe causare effetti indesiderati al Sistema, pertanto raccomandiamo di disinstallare uno dei due programmi.
You can change all these settings later in the program options.=È possibile cambiare tutte queste impostazioni in seguito, nelle impostazioni del programma
- use this button in the Stopping Menu to open program options.=- usa questo pulsante nel Menu di rimozione per aprire le impostazioni del programma.
Skip=Salta
Note! Your free license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Attenzione! La chiave di licenza gratuita non è valida per questa versione. Maggiori informazioni %squi%s.
If the check box is selected the program will run in a hide mode=Se questa casella è selezionata, il programma funzionerà in modalità nascosta
If the check box is selected the program will run only for drives of storage devices=Se questa casella è selezionata, il programma funzionerà solo per i dispositivi di memorizzazione
Device Power Management=Gestione alimentazione
Power off the device after device stopping=Spegni il dispositivo dopo il suo arresto
Would you like to restart the system right now?=Vuoi riavviare il sistema adesso?
Save && Continue=Salva && Continua
Requires Windows restart=Richiede il riavvio di Windows
You need to reboot your computer in order for the "Power off the device after stopping" option to take effect.=È necessario riavviare il computer affinché l'impostazione "Spegni il dispositivo dopo il suo arresto" abbia effetto.
If you stop the device right now it will not be powered off.=Se si arresta il dispositivo adesso, esso non verrà spento.
If you stop the device right now it will be powered off.=Se si arresta il dispositivo adesso, esso verrà spento.
Press "OK" to stop the device anyway or press "Cancel" to cancel stopping and let you restart the computer.=Premere "OK" per arrestare il dispositivo comunque o premere "Annulla" per annullare l'arresto del dispositivo e riavviare il computer.
Do not show this message again=Non visualizzare nuovamente questo messaggio

###### Zentimo 1.1 final ######

If the problem persists, then please click "Send report" to send us a bug report from the program.=Se il problema persiste, invia una segnalazione generata dal programma selezionando "Invia segnalazione".
The option is not available, because the program cannot connect to the service.=Questa impostazione non è disponibile perché il programma non riesce a connettersi al servizio.
The Windows Autorun && Autoplay configuration feature is not available, because the program cannot connect to the service.=La funzione di configurazione di Autorun && Autoplay di Windows non è disponibile perché il programma non riesce a connettersi al servizio.
Enter license key=Inserisci chiave registrazione

###### Version 1.2 beta 1 ######

Options files=File delle impostazioni
Save program options to file=Salva le impostazioni del programma su file
Load program options from file=Carica le impostazioni del programma da file
Save To File...=Salva impostazioni nel file...
Load From File...=Carica impostazioni da file...
Use hotkey to stop all displayable in stopping menu devices=Usa un tasto di scelta rapida per arrestare tutti i dispositivi visibili
Use "Stop All" Hot Key=Usa il tasto di scelta rapida per "Arresta tutti"
Close process before device stopping=Termina i processi attivi prima di arrestare il dispositivo
Close process=Termina i processi attivi
Hot key: not specified=Tasto di scelta rapida: non specificato
Hot key: %s=Tasto di scelta rapida: %s
Note! Program options will be restored. If you continue you will lose all current program options. Would you like to continue?=Attenzione! Le impostazioni del programma saranno ripristinate. Se continuate, tutte le impostazioni correnti del programma andranno perse. Vuoi continuare?
Program options have been successfully saved=Le impostazioni del programma sono state salvate con successo
Program options have been successfully loaded=Le impostazioni del programma sono state caricate con successo
If the check box is selected the program will close the process before device stopping=Se la casella è selezionata il programma chiuderà il processo prima di arrestare il dispositivo
Close the process. The program sends a closing command to app. However some apps cannot react to this command or the app is busy at this moment and cannot be closed. In most cases it is recommended to use this way to close the process=Arresta il processo. Il programma invia un comando di chiusura all'applicazione. Tuttavia alcune applicazioni possono non accettare il comando o essere ancora in uso. Nella maggior parte dei casi si raccomanda di utilizzare questa modalità per chiudere il processo.
Kill the process. The program kills the process forcibly. The app will be closed even if it does some actions and has unsaved data. You should use this method only if there is no risk to lose any important data in the application=Termina processo. Il programma forza l'arresto del processo. L'applicazione sarà chiusa anche se in uso o se i suoi dati non sono stati salvati. Questo metodo andrebbe utilizzato solo se non si corre il rischio di perdere dati importanti non ancora salvati.
Click to interrupt current stopping operation=Fai clic qui per interrompere l'attuale operazione d'arresto
Function "Power off the device after device stopping"=Funzione "Spegni dispositivo dopo l'arresto"
This feature will be useful for you in Windows Vista or 7. Check the option and your device will be powered off and hard drive will be spun down after stopping!=Questa funzionalità sarà utile su Windows Vista o 7. Selezionando questa impostazione il dispositivo sarà spento e il disco rigido cesserà di girare dopo l'arresto.
Function "Windows Autorun && Autoplay Configuration"=Funzione "Configurazione Autorun && Autoplay di Windows"
You can disable native Windows Autorun && Autoplay using this feature to prevent spreading autorun viruses from external drives.=È possibile disabilitare le funzioni Autorun && Autoplay native di Windows tramite questa funzione per prevenire eventuali virus informatici provenienti dalle unità esterne.
Fixing drive letter for a hot-plug drive=Assegna in modo permanente la lettera di unità
Function "TrueCrypt Management"=Funzione "Gestione TrueCrypt"
Using TrueCrypt Management in Zentimo you can:=Utilizzando la Gestione TrueCrypt in Zentimo potrete:
Automatically mount/dismount TrueCrypt volumes on device insertion/stopping;=Montare/smontare automaticamente i volumi TrueCrypt all'inserimento/arresto del dispositivo;
See mounted TrueCrypt volumes as device drives on the quick-menu;=Visualizzare i volumi TrueCrypt come dispositivi rimovibili nel menu rapido;
Assign applications to be launched on TrueCrypt volume mounting/dismounting;=Assegnare le applicazioni che verranno eseguite al montaggio/smontaggio del volume TrueCrypt;
Create Apps Quick Launch List for this TrueCrypt drive;=Creare un Elenco di Avvio Rapido Applicazioni per questa unità TrueCrypt;
Dismount mounted TrueCrypt volume in one click from the program device menu;=Smontare un volume TrueCrypt con un solo click dal menu dei dispositivi;
See processes preventing TrueCrypt volume from being dismounted.=Visualizzare i processi che impediscono di smontare il volume TrueCrypt.
Free Edition=Edizione Gratuita
Order PRO version right now!=Ordina subito la versione PRO!
Click for details=Fai clic qui per i dettagli
Function "Forced Stop"=Funzione "Arresto Forzato"
The feature allows you to stop the device closing all programs which prevent the device from being stopped.=La funzione consente di arrestare il dispositivo chiudendo tutti i programmi che ne impediscono l'arresto.
Stop a device by clicking an item in the stopping menu=Arrestare un dispositivo selezionandolo dal menu di arresto

###### Version 1.3 beta 1 ######

The device "%s" is hidden from the safe removal menu. Would you like to eject its drive "%s" anyway?=Il dispositivo '%s' è un'unità nascosta. Vuoi rimuoverlo comunque? 
Here you can choose your preferable skin for Stopping Menu, which is appropriate to your system color scheme. If you have your own skin you can add it to the program skin's folder ("program's folder"\Skins) and then you can choose your skin from the list below.=È possibile scegliere il tema del menu di rimozione più adatto allo sfondo del desktop. Se vuoi usare un tema personale è sufficiente metterlo nella cartella skin ("Zentimo\Skin" ) e selezionarlo qui sotto
Choose a predefined stopping menu skin:=Scegli il tema del menu di rimozione
Skins=Temi

###### Version 1.3 beta 2 ######

Instead of a drive letter you can use a parameter to identify a drive partition:=Invece della lettera di unità, si può usare un parametro per identificare la partizione
Click here to know more about skins=Fai clic qui per saperne di più sui temi del menu
Device can now be safely removed=Il dispositivo può essere rimosso in sicurezza
Media can now be safely ejected=Il supporto può essere espulso in sicurezza 

###### Version 1.3 final ######

"%s" is incorrect option file. Options loading has been interrupted. Would you like to choose another option file for loading?="%s" è un file delle impostazioni non corretto. Il caricamento delle impostazioni è stato interrotto. Desideri selezionare un altro file?

###### Version 1.4 beta 1 ######

Image file: "%s" does not exist! Please choose another existing file.=File immagine: "%s" inesistente. Seleziona un altro file.
Image file: "%s" is damaged or has an unsupported file format! Please choose another file.=Il file immagine: "%s" è corrotto o non supportato. Seleziona un altro file.

###### Version 1.4 final ######

Free giveaway license=Licenza gratuita omaggio
valid for version %s only=valida unicamente per la versione %s

###### Version 1.5 beta 1 ######

The Error has occurred when the program tried to save settings on the drive %s.=L'errore è occorso quando il programma ha cercato di salvare le impostazioni sul dispositivo %s.
Do not show error message for this drive again=Non visualizzare più il messaggio di errore per questo dispositivo
Error code: %d, "%s"=Codice di errore: %d, "%s"
Display storage device name=Visualizza il nome del dispositivo
Display storage device volumes=Visualizza i volumi del dispositivo
Extra large=Molto grande
Stopping menu additional options=Impostazioni addizionali per il menu di arresto
Simple menu=Menu semplificato
Stop all visible devices=Arresta tutti i dispositivi visibili
Sort devices in the stopping menu=Ordina i dispositivi nel menu di arresto
Sort by device name=Ordina per nome dispositivo
Sort by drive letter=Ordina per lettera di unità
Sort by drive label=Ordina per etichetta unità
Sort Descending=Ordina in modo decrescente
Forum|Visit Forum=Forum|Visita il forum
Drag a device here to make it visible in the menu=Trascina un dispositivo qui per renderlo visibile nel menu
Drag a device here to make it hidden from the menu=Trascina un dispositivo qui per nasconderlo dal menu
Cannot save settings to the drive "%s"=Impossibile salvare le impostazioni sul dispositivo "%s"
no access rights to write the file.=non si dispone dei permessi per scrivere il file.
Please either give full access for users to the drive root folder or just disable saving of the device settings to this drive (in Zentimo device properties).=Garantisci agli utenti i necessari permessi sulla cartella radice del dispositivo oppure disabilita il salvataggio delle impostazioni del dispositivo per questa unità (dalla relativa sezione delle proprietà di Zentimo).
Apply=Applica

#### Installer strings #####
Install for all users on this computer=Installa per tutti gli utenti di questo computer
Additional settings:=Impostazioni addizionali:
Installing Zentimo Assistant service=Installazione di Zentimo Assistant come servizio 
Installing USB Safely Remove Assistant service=Installazione di USB Safely Remove Assistant come servizio
Would you like to remove all settings including the license key?=Vuoi rimuovere tutte le impostazioni, compresa la chiave della licenza?
Note! If you are just reinstalling the program or temporarily deleting it we recommend you to click "No" and keep the settings so that you do not need to setup the settings again on the following installation=Nota bene: se state semplicemente reinstallando il programma o lo state rimuovendo solo temporaneamente, è consigliabile selezionare "No" in modo da mantenere l'attuale configurazione, così da non dover personalizzare nuovamente le impostazioni nelle prossime installazioni
Import settings from USB Safely Remove?=Importare le impostazioni da USB Safely Remove?
USB Safely Remove has been found on your computer. Zentimo can import all settings from USB Safely Remove (such as: device names, programs to autorun and etc) so that you will not need to setup them in Zentimo again.=USB Safely Remove è stato trovato sul tuo computer. Zentimo può importare tutte le impostazioni di USB Safely Remove (quali nome unità, programmi da avviare tramite Autorun, ecc.) così non da non doverle configurare nuovamente in Zentimo.
Import settings from USB Safely Remove=Importa le impostazioni da USB Safely Remove

##### USBSR 5.0 #######
; the prase below is only present in USB Safely Remove so it's not a mistake
USB Safely Remove can power off your external storages after stopping.=USB Safely Remove è in grado di spegnere il dispositivo esterno dopo l'arresto.
Yes, please=Sì, grazie
After you enable this option the system will power off your USB devices. This feature is recommended for users of external hard drives to spin them down before removal.=Dopo aver abilitato questa impostazione, il sistema spegnerà i dispositivi USB. Questa funzionalità è raccomandata agli utilizzatori di dischi rigidi esterni per fare in modo che questi vengano spenti prima della rimozione.
Would you like to enable this option?=Abilitare questa impostazione?
Warning! The device %s has drives without assigned drive letters.=Attenzione! Il dispositivo %s ha unità senza lettere assegnate.
Do you want to restore the drive letters for this device?=Vuoi ripristinare le lettere di unità per questo dispositivo?
The program can't restore the drive letters for the device: %s. Please, report about this error via our "Report a bug" form (Program main menu -> Help -> Report a bug).=Il programma non può ripristinare le lettere unità per il dispositivo: %s. Segnala questo errore attraverso il modulo "Segnala un bug" (Menu principale programma -> ? -> Segnala un bug).
 
####### USBSR 5.2/Zentimo 1.7 ######
Temporary drive letter: '%s' -> '%s'=Lettera unità temporanea: '%s' -> '%s'
Note! The drive letter "%s" is fixed to some other drives, e.g.: %s (%s)=Attenzione! La lettera unità "%s" è bloccata per altre unità, es.: %s (%s)
This drive is fixed to the letter "%s", but now this letter is used by another drive (that's also fixed to this letter) so if you wish to use this drive choose a temporary drive letter for it=Questa unità è associata alla lettera "%s", ma ora questa lettera è usata da un'altra unità cosicché se vuoi usare questa unità scegli una lettera per l'unità temporanea
Temporary letter:=Lettera temporanea
Two or more drives fixed to the same letter found connected at the moment. If you wish to use them at once, please assign them temporary drive letters.=In questo momento due o più unità sono associate alla stessa lettera. Se vuoi usare queste unità, assegna delle lettere di unità temporanee.
Fixed Drive Letter Violation=Violazione lettera unità fisse
The drive letter "%s" you are going to fix to this drive is already fixed to another drive(s):=La lettera unità "%s" che stai cercando di associare è già associata ad altre unità:
You can "share" this letter for all these drives, including the edited one. In this case the same letter will be assigned to each of these drives on the condition that the drives are not connected at the same time.=Puoi "condividere" questa lettera per tutte le unità, inclusa l'unità in modifica. In questo caso la stessa lettera verrà assegnata ad ognuna di queste unità, a condizione che queste unità non vengano connesse contemporaneamente.
Click 'Yes', if you wish to "share" this letter with another drives or click 'No' if you wish unfix other drives from this letter and fix to this drive only=Seleziona 'Sì' se vuoi "condividere" questa lettera con altre unità o seleziona 'No' se vuoi associare questa lettera solo a questa unità
Fixing Drive Letter=Blocco lettera unità

####### USBSR 5.3/Zentimo 1.8 ######
Make sure that you are entering EXACTLY the same key which is specified in the license email.=Assicurati che hai inserito ESATTAMENTE la stessa chiave specificata nella email della licenza.
Copy your key from the license email and paste it here=Copia la chiave dalla email della licenza e incollala qui
You have entered a free giveaway license which is valid only for the version %s=Copia la chiave della licenza gratuita giveaway che è valida solo per questa versione %s
If you wish to use the latest version consider upgrading to a PRO license=Se vuoi usare la versione più recente considera l'aggiornamento alla licenza PRO
Purchase PRO license=Acquista licenza PRO
Key format error=Error formato chiave
You've entered the license key in the old format. Please convert it to the new format on our web-site.=Hai inserito la chiave licenza nel vecchio formato,. Convertila nel nuovo formato tramite il nostro sito web.
; The phrase below is a link caption that should be read in imperative mood
Convert license key=Converti chiave licenza
Cannot convert license key: connection error=Impossibile convertire chiave: errore di connessione.
Your license key is in the old format and in order to convert it the internet connection is required. Unfortunately the program cannot connect to our server. Until the key is in the old format the program will stay unregistered.=La chiave licenza è nel vecchio formato e per poterla convertire è richiesta la connessione ad internet. Purtroppo il programma non può collegarsi al nostro server. Fino a che la chiave è nel vecchio formato il programma rimarrà non registrato.
Try again=Riprova
Check proxy settings=Verifica impostazioni proxy
Key conversion error=Errore conversione chiave
Convert license key manually=Converti manualmente chiave licenza
Allow logoff=Abilita disconnessione
Allow shutdown\restart=Abilita spegnimento1\riavvio
There are external devices connected. Haven't you forgotten to take them?=Ci sono alcuni dispositivi esterni connessi. Hai dimenticato di disconnetterli?
Some external devices are connected to the computer while you are trying to exit system. Either disconnect the devices or press "%s" button and repeat your system exit action.=Alcuni dispositivi esterni sono connessi al computer quando hai scelto di uscire dal sistema. Disconnetti i dispositivi o seleziona il pulsante "%s" e ripeti il comando di uscita dal sistema.
Haven't you forgotten to pick up your devices?=Hai dimenticato di disconnettere i dispositivi?
Forgotten devices notification=Notifica dispositivi dimenticati connessi
Notify about connected devices on system exit=All'uscita dal sistema notifica dispositivi connessi
The program will remind you on logoff or shutdown if you forget some devices in the computer=Il programma ti ricorderà alla disconnessione o spegnimento se hai lasciato alcuni dispositivi connessi.
Allow the following system exit in this session even if there are devices connected=Abilita in questa sessione la seguente uscita dal sistema anche se ci sono dispositivi connessi
Note! In rare cases some devices might work inappropriately when this option is enabled. Use it if you know what you are doing.=Nota! In alcuni rari casi alcuni dispositivi potrebbero funzionare non correttamente quando questa opzione è abilitata, USala solo se sai quello che stai facendo.
Available only in Windows Vista or later.=Disponibile solo in Windows Vista o successivi.
Incorrect format of .ico file "%s"! It must contain at least three images of the following sizes: 16x16, 32x32 and 48x48 pixels, 32 bit color depth=Formato non corretto file .ico "%s"! Deve contenere almeno tre immagini delle seguente dimensioni: 16x16, 32x32 e 48x48 pixel con profondità colore 32bit
; It's a name of the dialog to test service stop\start 
Test service stopping/starting=Test avvio/stop servizio
Service Name=Nome servizio
Service Description=Descrizione servizio
; It's verb in infinitive (an action)
Test=Test
Add services=Aggiungi servizio
Device Stop=Stop dispositivo
Services stopping=Stop servizio
Deactivate services on device stopping=Disattiva il servizio allo stop del dispositivo
Some Windows services might prevent safe removal. This feature allows to temporarily stop such services before device stopping.=Alcuni servizi di Windows possono bloccare la rimozione sicura. Questa funzione permette di fermare temporaneamente alcuni servizi prima dello stop del dispositivo.
Status=Stato
Show only running services=Visualizza solo servizi in esecuzione
Add services to stop=Aggiungi servizio da fermare
Paused=In pausa
Stopped=Non in esecuzione
Running=In esecuzione

####### USBSR 5.4/Zen 1.9 #######
Encrypted Volumes=Volumi criptati
Path to encryption software executable=Percorso del programma eseguibile di criptazione
The file has not been found. Please check the specified path.=Il file non è stato trovato. Verifica il percorso specificato.
How encrypted volume is stored on the drive?=Come è memorizzato nell'unità il volume criptato?
As a file=Come un file
As a whole partition=Come intera partizione
Mounted volume drive letter=Lettera unità volume montato
Disk encryption software=Programma criptazione disco
Encryption software can be located either on a fixed disk or on a drive of the device=Il programma di criptazione non può essere memorizzato nel disco fisso o nell'unità del dispositivo.
Hide this partition volume in the menu=Nascondi nel menu questa partizione del volume
Add New=Aggiungi nuova
Dismount=Smonta
If you have an encrypted volume created by a disk encryption software you can assign the program to manage it automatically: mount\dismount on device connection\disconnection, display it as a part of the device. The encryption software must be installed on the computer, currently the program supports: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed=Se hai un volume criptato creato da un programma di criptazione, puoi assegnare automaticamente il programma per la gestione: montare o smontare alla connessione dispositivo, visualizzarlo come parte del dispositivo. Il programma di criptazione deve essere installato nel computer. I programmi supportati sono: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed
Add Encrypted Volume=Aggiungi volume criptato
New encrypted volume=Nuovo volume criptato
Are you sure you wish to delete the encrypted volume settings?=Sei sicuro di voler eliminare le impostazioni del volume criptato?
Note! The encrypted volume file\partition will not be changed, you can continue to mount it manually with the encryption software. It will be just no longer managed by the program=Nota che il file\partizione del volume criptato non verranno modificati. Potrai continuare a montarlo manualmente con il programma di criptazione. Solo non verrà più gestito dal programma.
Path to encryption software must be specified=Deve essere specificato il percorso del programma di criptazione 
Executable file not found=File eseguibile non trovato
Check if the path is specified correctly=Verifica se il percorso è indicato correttamente
Encrypted volume file not found=File volume criptato non trovato
Encrypted partition=Partizione criptata
Encrypted volume file must be located on the current device=Deve essere specificato il file del volume criptato 
Path to encrypted volume file must be specified=Deve essere specificato il percorso del file del volume criptato
The encrypted volume file is already managed by the program=Il file del volume criptato è già gestito dal programma
Please choose encrypted partition=Scegli la partizione criptata
Encrypted volume has been added. Do you wish to mount it right now?=Aggiunto volume criptato. Vuoi montarlo ora?
Before switching to a different volume please either save changes by pressing "Apply" button or discard them by pressing "Delete" button=Prima di passare ad un differente volume salva le modifiche selezionando il pulsante "Applica" o annullale selezionando il pulsante "Elimina"
Encryption software not selected=Programma criptazione non selezionato
Note! Non standard executable name "%s" for %s encryption software=Nota! Nome non standard "%s" per il programma di criptazione %s
All device partitions are already occupied by encrypted volumes, not possible to add more volumes=Tutte le partizioni del dispositivo sono occupate dai volumi criptati. Non è possibile aggiungere altri volumi.
Drive letter must be selected=Deve essere specificata la lettera unità
Some encrypted volume settings are incorrect, please correct them=Alcune impostazioni del volume criptato non sono corrette. Verificale e modificale.
Encrypted volume file and encryption software must be on the same volume=Il file del volume criptato e il programma di criptazione devono essere nello stesso volume
Manage encrypted volumes=Gestione volumi criptati
Mount all encrypted volumes=Monta tutti volumi criptati
Dismount all encrypted volumes=Smonta tutti i volumi criptati
Mount encrypted volumes=Monta volumi criptati
Dismount encrypted volume=Smonta volumi criptati
The letter "%s" is already assigned to another drive=La lettera "%s" è già assegnata ad un'altra unità
; The first %s in the following 3 sentences is the name of encryption software, e.g. TrueCrypt or VeraCrypt
Please choose a different one from the list below to mount %s encrypted volume: %s=Scegline un'altra dall'elenco qui sotto per montare il volume criptato %s: %s
Encrypted volume cannot be mounted, because %s executable does not exist in a specified location: "%s"=Il volume criptato non può essere montato, poichè il file eseguibile %s non esiste nel percorso specificato: "%s"
Please specify a correct path to %s executable=Specifica un percorso corretto per l'eseguibile %s
It's not possible to edit encrypted volume settings while the device is stopped=Non è possibile modificare le impostazioni del volume criptato mentre il dispositivo è attivo.
Cannot send report, error: %s. Check if you specified the correct email adress and if the description is detailed enough.=Impossibile inviare il rapporto. Errore: %s. Verifica la mail digitata e se la descrizione è abbastanza dettagliata.

####### USBSR 6.0/Zen 2.0 #######
Program Update=Aggiornamento programma
A new version of %s is available!=È disponibile una nuova versione di %s!
The available version is: %s, you have: %s=Versione disponibile: %s - installata: %s
; E.g. "You are using the latest version of Zentimo: 2.0.1."
There are no newer versions, you are using the latest version of %s: %s.=La versione di %s installata (v. %s) è aggiornata.
Cannot check for new versions, network connection error: %s.=Impossibile verificare gli aggiornamenti. Errore connessione di rete: %s.
If you use proxy server specify its parameters in the Options -> Notifications.=Se usi un server proxy specifica i parametri in Impostazioni -> Notifiche.
; Try to make the phrase as short as possible
Skip this version=Salta questa versione
Remind later=Ricordamelo più tardi

####### USBSR 6.1/Zen 2.1 #######
Stop Device=Stop dispositivo
Eject Memory Card=Espelli scheda di memoria
Eject CD\DVD disk=Espelli disco CD/DVD

####### USBSR 6.2/Zen 2.2 #######
Return USB device back method:=Metodo riattivazione dispositivo USB:
Device reactivation=Riattivazione dispositivo
USB hub restart=Riavvio hub USB
Disable device=Disabilita dispositivo
Device is disabled=Il dispositivo è disabilitato
Device error, code: %d=Errore dispositivo - codice errore: %d

####### USBSR 6.3/Zen 2.3 #######
Locked by BitLocker=Bloccato da BitLocker
BitLocker drive has been unlocked=L'unità BitLocker è stata sbloccata
Issue Troubleshooter=Risoluzione problemi - Problema
; %s is the program name. E.g. USB Safely Remove. "Service" term should be translated in accordance to its name in Windows (see last tab Services in Task Manager)
%s Assistant Service is not available=Assistente servizio %s non disponibile
Fix Issue=Risolvi problema
Fix Issue Anyway=Risolvi problema comunque
Reboot System Now=Riavvia ora il sistema
Download Program=Download programma
;  %0:s - app name, e.g. USB Safely Remove; %1:s - service executable, e.g.
It seems you or a thirdparty app terminated %0:s Assistant Service (%1:s). It is a background application that does such low-level tasks as device stopping, drive letter management etc. The program cannot work properly without the service.=Sembra che tu o un'app di terze parti abbia terminato l'assistente servizio %0:s (%1:s). È un'applicazione in background che svolge attività di basso livello come l'arresto del dispositivo, la gestione lettere unità ecc. Il programma non può funzionare correttamente senza questo servizio.

Success! The service was recovered.=Operazione completata! Servizio recuperato.
No issues found=Nessun problema rilevato
Fatal Issue Found=Rilevato problema fatale
Recoverable Issue Found=Rilevato problema recuperabile
The program wasn't installed correctly, some required components are absent. Download the latest version and install it to fix the issue.=Il programma non è stato installato correttamente. Alcuni componenti richiesti sono assenti. Per risolvere il problema scarica la versione aggiornata e installala.
No service executable found in the program directory: %s=Nessun eseguibile servizio trovato nella cartella del programma: %s
Service version (%s) is different from the main program version (%s)=La versione del servizio (%s) è diversa dalla versione del programma principale (%s)
Incorrect service binary type %s, it must be %s=Tipo binario servizio errato %s. Deve essere %s
Cannot recover.=Impossibile recuperare.
System reboot required to fix the issue. After the OS restart the program shows you this dialog, press "Fix Issue" again.=Per risolvere il problema è necessario il riavvio del sistema. Dopo il riavvio del sistema operativo, il programma visualizzerà  questa finestra di dialogo. Seleziona nuovamente "Risolvi problema".
Service is not installed=Servizio non installato
Service is hanged=Servizio in stallo
Service is not running=Servizio in esecuzione
No access rights to detect or fix the issue.=Diritti insufficienti per risolvere il problema.
Run the program from an administrative account or download the latest version and install it to fix the issue.=Esegui il programma con un account amministrativo o scarica la versione aggiornata e installala per risolvere il problema.
