##################################################################################
#
#	Zentimo language file
#	Language: Portuguese (Brazilian)
#	Translated by: David Marinho
#	Send comments and suggestions to: davidmarinho@gmail.com
#       and
#	Translated by: José Jornando de Carvalho Júnior
#	Send comments and suggestions to: jornandojunior@gmail.com
#     Revision and Translation
#
# Notes for translators:
#  1. Please, write translated text only on the right of "=" sign.
#     Don't change text on the left side - in this case this line will be dropped
#	 2. If there are template symbols (%s, %d) in a source text, you have to place 
#     exactly the same symbol in the translated text.
#     Template symbols are used to make phrase dynamic, the program puts some 
#     variable information instead of template symbols during run-time.
#	
##################################################################################

Welcome To =Seja bem-vindo ao 
Order Now=Comprar Agora
Enter License Key...=Inserir o código de licença...
Order Later=Comprar depois
Order Later (%d)=Comprar depois (%d)
Registration=Registro
Cancel=Cancelar
Paste=Colar
Help=Ajuda
Options...=Opções...
&Stop=&Parar
Device &Properties...=&Propriedades do Dispositivo...
&Browse Device=&Procurar Dispositivo
E&xit=&Sair
Refresh=Atualizar
Help Topics=Tópicos da Ajuda
Help Topics|View the program manual=Tópicos da Ajuda|Ver o manual do programa
Registration|Enter license key=Registro|Inserir a chave de licença
Order Online=Comprar Online
Web Site=Site da Web
Show Main Window=Exibir a Janela Principal 
Hide Device From the Tray Menu=Ocultar do Menu da Bandeja
Show Device in the Tray Menu=Exibir Dispositivo no Menu da Bandeja
Open native Safely Remove Hardware=Abrir Remoção Segura de Hardware nativa
Request new feature...=Sugerir nova função...
Report a bug...=Notificar um bug...
Show Command Line=Exibir Linha de Comando
Displayed in the menu=Visíveis no menu
Hidden from the menu=Ocultos do menu
There are no devices to stop=Não há dispositivos a serem interrompidos
%s Version %s=%s Versão %s
*UNREGISTERED*=*NÃO REGISTRADO*
Edit USB device properties=Editar propriedades do dispositivo USB
Drive not found=Drive não encontrado

Use=Usar
The device '%s' is hidden from the safe removal menu. Do you want to safely remove it anyway?=O dispositivo '%s' está oculto do menu de remoção segura. Deseja removê-lo mesmo assim?
&Command=&Comando
&View=&Exibir
&Help=&Ajuda
* Hotkey is busy, please choose another=* Tecla de atalho já utilizada. Por favor, escolha outra.
* Hotkey is empty or invalid, please choose another=* Tecla de atalho vazia ou inválida. Por favor, escolha outra.
Stop Immediately=Parar dispositivo imediatamente
Show Stopping Menu=Mostrar menu
For help, press F1.=Para obter ajuda, pressione F1
Register program=Registrar programa
Show program options=Mostrar opções do programa
Use "Esc" to close this menu=Pressione "Esc" para fechar este menu
Program Options|Modify various options of the program=Opções do Programa|Modificar várias opções do programa
Device properties|Edit USB device properties=Propriedades|Editar propiedades do dispositivo USB
Browse Device|Browse Device...=Explorar conteúdo|Explorar conteúdo do dispositivo
Stop Device|Stop Selected Device=Parar dispositivo|Parar o Dispositivo Selecionado
Exit|Close application=Sair|Fechar o aplicativo

Go to the program site|Visit site of the program=Ir para o site do Zentimo|Visitar o site do Zentimo
About|Show "About program" dialog window=
Click to visit site=Clique para visitar a página web
Click to contact us=Clique para entrar em contato conosco
Purchase|Purchase Full Version=Comprar|Comprar versão completa
Request New Feature|Go to feedback form on the program site=Sugerir uma Função|Ir para o formulário de feedback no programa
Refresh|Refresh USB devices list=Atualizar|Atualizar lista de dispositivos USB
Report a bug|Go to feedback form on the program site=Notificar um bug|Ir para o formulário de feedback no site do programa
Open native Safely Remove Hardware window=Abrir Assistente de remoção de hardware nativo do Windows
Show selected device in the device stopping menu=Mostrar dispositivo selecionado no menu de remoção segura
Do not show selected device in the device stopping menu=Não mostrar dispositivo selecionado no menu de remoção segura

File=Arquivo
Options=Opções
Exit=Sair
About program=Sobre o programa
About program...=Sobre o programa...
Registered To:=Registrado para:
Website:=Página da web:
Open the Log file directory=Abrir diretório do arquivo de log
 All rights reserved.= Todos os direitos reservados.
Click to safely remove the device=Clique no dispositivo para removê-lo
There are no visible connected devices=Não há dispositivos visíveis conectados
There are no connected devices=Não há dispositivos conectados
%d devices are hidden=%d dispositivos ocultos
1 device is hidden=1 dispositivo oculto

==Properties==
Common=Comuns
 USB Device Name = Nome do Dispositivo 
Global Hot Key=Tecla de Atalho Global
Device image=Imagem do Dispositivo
Change=Alterar
==Choose USB Device Image==
Choose USB Device Image=Selecione a imagem do dispositivo USB
Load custom image=Outra...

==Select drive==
Select drive=Selecionar unidade

==Stopping Form==
Trying to stop USB device(s):=Tentando parar dispositivo(s) USB:

==UnableToStopDeviceForm==
The device "%s" cannot be stopped right now=O dispositivo "%s" não pôde ser interrompido
Close all applications that have open files on the disk(s): "%s". Then try to stop the device again.=Feche todos os documentos da unidade %s que estiverem abertos e tente parar o dispositivo novamente. Se isto não funcionar, feche todos os aplicativos que abriram arquivos desta unidade recentemente e repita o processo.
The device may be locked by the system; for more information see the box below and Help.=O dispositivo pode estar bloqueado pelo sistema; para mais informações veja o quadro abaixo e a Ajuda.
Searching locked files on disk "%s"...=Procurando arquivos bloqueados na unidade %s...
Forced Stop is currently underway...=Remoção forçada em andamento...
This action will terminate all the listed processes.=Esta ação finalizará todos os processos listados.
You may have lost your data if one of listed processes is currently writing data to the device. =Pode haver perda de dados ou danos ao dispositivo caso um dos processos listados estiver gravando dados no mesmo.
Are you sure you want to continue?=Deseja continuar assim mesmo?
Close=Fechar
Kill Process=Finalizar Processo
&Forced Stop=&Forçar Remoção
Show Window=Mostrar Janela
Stop &Again=Tentar novamente
 Processes that lock files on the device = Processos que estão bloqueando arquivos do dispositivo 
Kill all the processes and try to stop the device again=Finalizar todos os processos e tentar parar o dispositivo novamente
Try to stop the device again=Tentar parar o dispositivo novamente


==Program options==
%s options=Opções do %s
General=Geral
Look and Feel=Aparência
Global Hotkeys=Teclas de Atalho
Notifications=Notificações
Startup=Inicialização
&Run on Windows startup=&Iniciar junto com o Windows
Device detection=Detecção de Dispositivos
Display all storage devices=Exibir todos os dispositivos de armazenamento em massa
You will be able to operate all storage devices you have, even those that are prevented from being stopped. You should enable this option when you cannot see your SATA or Firewire drive in the stop menu.=Você poderá operar todos os dispositivos de armazenamento que possuir, inclusive os que não puderem ser interrompidos. Você deve ativar esta opção caso não encontre seu dispositivo SATA ou FireWire no menu de remoção segura.
Show volume names instead of device names=Mostrar o nome do volume ao invés do nome do dispositivo
Safely Remove Hardware Icon=Ícone de 'Remover hardware com segurança'
&Replace native "Safely Remove Hardware Icon" (Recommended)=Substitui&r ícone original de 'Remover hardware com segurança' (Recomendado)
This function is disabled, because 'Safely Remove Hardware' Icon Remover application is running now=Esta função está desativada porque o aplicativo de substituição do ícone de "Remover hardware com segurança" está em execução
&Hide icon when there are no devices to be stopped=&Ocultar ícone quando não houver dispositivos a serem interrompidos
Icon size in the stopping menu=Tamanho do ícone no menu de remoção segura
Large=Grande
Small=Pequeno
Global hotkeys are keyboard shortcuts that can be used from any running application. You can show the device stop menu by using this keyboard shortcut.=Teclas de atalho são combinações de teclas que podem ser usadas em qualquer aplicativo em execução. Você pode chamar o menu de remoção segura usando o atalho de teclado a seguir:
Use &Stop Menu Hot Key=U&sar tecla de atalho do menu de remoção segura
When there is ONLY ONE device to be stopped, this function immediately removes the device safely, without displaying the stop menu.=Quando há APENAS UM dispositivo a ser interrompido, esta função imediatamente o interrompe com segurança, sem mostrar o menu de remoção segura.
Balloon tooltip=Balões de Dica
Show balloon tooltip=Mostrar balões de dica
Display for=Mostrar durante
sec.=seg.
Show tooltip for all devices (recommended)=Mostrar para todos os dispositivos (recomendado)
Show tooltip only for displayable devices=Mostrar apenas para dispositivos visíveis
Please restart application for language changes to take effect.=Por favor, reinicie o programa para que as alterações de idioma tenham efeito.
The device has been loaded=O dispositivo foi conectado
USB Device Name=Dispositivos
HotKey To Stop=Tecla de atalho individual
Process Name=Processo
Process File Name=Arquivo
Drive=Unidade
Volume Name=Nome do Volume
Thank you for your registration!=Obrigado por se registrar!
Check for Updates=Verificar se existem atualizações
Updates=Atualizações
Automatically check for updates=Verificar Atualizações automaticamente
Would you like %s to automatically check for new versions?=Gostaria que o %s verificasse automaticamente novas versões?
Technical information=Informações técnicas
Check for Updates|Check for software updates=Verificar se existem atualizações|Verificar se existem atualizações do programa
Version information=Informação da versão
The key will expire: %s=Seu código de licença expirará em: %s
Server=Servidor
Port=Porta
Username=Usuário
Password=Senha
Test Connection=Testar Conexão

== Some additional strings, used in different parts of the program ==
see the device popup menu=ver menu popup do dispositivo
Key is invalid, please contact %s!=código de licença inválido, por favor contacte %s!
Use proxy for all connections=Use o proxy para todas as conexões
Safely remove...=Remover com segurança...
Nothing to disconnect...=Nada para desconectar...
The media "%s" cannot be ejected right now=A mídia "%s" não pode ser ejetada neste momento
 Processes that lock files on the media = Processos que travaram arquivos na mídia
Useful tip...=Dica útil...
You can hide icon when there are no devices to be stopped. Go to the "Options" -> "Look and Feel" tab and check "Hide icon..."=Você pode esconder o ícone quando não há dispositivos para ser parados. Vá em "Opções" -> Aba "Aparência" e marque "Ocultar ícone..."

== Options dialog, "Behaviour" and "Drive letters" tabs ==
Behaviour=Comportamento
Select a path to Total Commander executable file=Selecione o caminho do executável do Total Commander
Predefined path templates=Modelos de caminhos predefinidos
Select a path to an alternative file manager=Selecione o caminho do gerenciador de arquivos alternativo
Executable files=Arquivos Executáveis
All files=Todos os Arquivos
Total Commander executable file=Executável do Total Commander
Card reader= Leitor de Cartão 
On attempt to stop a whole card reader:=Tentando parar um leitor de cartão inteiro
Ask a question=Faça uma pergunta
Always disconnect=Sempre desconecte
Never disconnect (only allow ejection of memory cards)=Nunca desconecte (apenas permitir ejeção de cartões de memória)
Browsing a device drive= Navegando em um drive de dispositivo
Browse device drives with:=Navegue em um drive de dispositivo com:
Windows Explorer=Windows Explorer
An alternative file manager:=Gerenciador de arquivo alternativo:
Note! You have to use %DriveLetter% template in the command line to pass a drive letter to the file manager=Atenção! Você tem que usar o parâmetro %DriveLetter% na linha de comando para passar a letra do drive para o gerenciador de arquivos
Run Total Commander and browse a drive there=Rode o Total Commander e navegue lá
Browse a drive on the left pane of a running TotalCommander=Abra o drive no painel esquerdo do TotalCommander em execução
Browse a drive on the right pane of a running TotalCommander=Abra o drive no painel direito do TotalCommander em execução

Drive letters=Letras dos drives
Drive letter management= Gerenciador de letras de drives
Hide drive letters when there are no media inserted (System setting)=Ocultar as letras dos drives quando não existir mídias inseridas (Configuração de sistema)
This option is very useful when you have a card reader. Usually card readers create several extra empty drives in the system. After this option is enabled you will only see drives of those slots where memory cards are inserted into.=Esta opção é muito útil para quando você tiver um leitor de cartão. Normalmente leitores de cartão criam vários drives extras vazios no sistema. Habilitando esta opção você verá somente drives de slots com cartões de memória inseridos
Device stop menu= Menu de parada de dispositivo
Show menu on mouse hover above the system tray icon=Exibir o menu quando o mouse estiver sobre o ícone
Language=Idioma

== Card reader menu ==
Eject %s=Ejetar %s
&Eject=&Ejetar
&Browse drive=&Navegar no drive
Drive &properties...=&Propriedades do drive

== Some different strings ==
Warning!=Aviso!
Continue=Continue

== Drive letters tab ==
Drive Properties=Propriedades do Drive
Some settings of the drive %s were changed:=Algumas configurações do drive %s foram modificadas:
Drive letter: '%s' -> '%s'= Letra do drive: '%s' -> '%s'
Volume label: '%s' -> '%s'= Nome do drive : '%s' -> '%s'
Mount folder: '%s' -> '%s'= Pasta montada : '%s' -> '%s'
Are you sure you want to apply them?=Tem certeza que deseja aplicar as mudanças?
No=Não
Please choose or create EMPTY folder where you want to mount drive "%s"=Por favor escolha ou crie uma pasta VAZIA onde você quer montar o drive "%s"
File system: %s=Sistema de Arquivos: %s
Disk space: Total - %s, Free - %s=Espaço em Disco: Total - %s, Livre - %s
No letter=Sem letra
No media connected=Sem mídia conectada
Please specify existing and empty NTFS folder.=Por favor especifique uma pasta NTFS existente vazia.
Drive mount folder field is not specified!=O campo da pasta do drive a ser montado não foi especificado!
Drive mount folder doesn't exist!=Não existe a pasta do drive a ser montado!
Drive mount folder is not empty!=A pasta do drive a ser montado não está vazia!
Here you can change letter or specify volume label for the device drive=Aqui você pode mudar a letra ou especificar o nome do drive para o drive do dispositivo
Volume label:=Nome do drive:
Drive letter:=Letra do drive:
Mount drive as a folder=Drive montado é uma Pasta
Browse drive=Navegar no drive
; Short names of the information measurement units
KB=KB
MB=MB
GB=GB
TB=TB
Drive without media=Drive sem mídia
Not mounted=Não montado
No media=Sem mídia

== Dialog displayed when user tries to stop the card-reader ==
We recommend you to disconnect required memory card rather than all the card-reader.=Nós recomendamos que você desconecte o cartão de memória requerido e não todo o leitor de cartão.
 
Stop the card reader?=Parar o leitor de cartão?
The media has been inserted=A mídia foi inserida
The mount point has been added=O ponto de montagem foi adicionado
The mount point has been removed=O ponto de montagem foi removido

== Error report window ==
%s has encountered a technical error. We are sorry for the inconvenience.=%s encontrou um erro técnico. Sentimos muito pelo inconveniente.
Send Report=Enviar Relatório
Please, describe the problem and click "Send Report" button.=Por favor, descreva o problema e clique no botão "Enviar Relatório"
Stop=Parar
Sending data...=Enviando dados...
Thank you! The report has been successfully sent.=Obrigado! O relatório foi enviado com sucesso.
The Report window will be closed automatically now.=A janela do relatório será fechada automaticamente agora.
Cannot send report. Please, check proxy settings in "Options->Notifications".=Não consegue enviar relatório. Por favor, verifique as configurações de proxy em "Opções->Notificações".
Also you can send report by email: %s.=Você pode enviar o relatório por e-mail: %s.
Report Sending=Enviando relatório
We have created a report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.=Nós criamos um relatório que você pode nos enviar. Nós trataremos esse relatório como confidencial e anônimo.
To help us diagnose the cause of errors and improve this software, please describe what you were doing when error occurred, and send this report to us. Also you can enter your email so that we can contact to specify the problem details=Para nos ajudar no diagnostico da causa do erro e melhorar este programa, por favor descreva o que você estava fazendo no momento em que o erro ocorreu, e nos envie o relatório. Você pode também digitar seu e-mail para que possamos entrar em contato para especificar os detalhes do problema
%s, problem report=%s, relatório de problema
Describe what you were doing when the error occurred (optional):=Descreva o que você estava fazendo quando o erro ocorreu (opcional):
Your email address (optional):=Seu endereço de E-mail (Opcional)
Click here to see the report content=Clique aqui para ver o conteúdo do relatório

== "Would you like to hide empty drive letters?" window ==
%s allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=O %s permite que você oculte "drives vazios"de leitores de cartão do sistema
"Empty drives" are drives without media inserted (card reader slots without inserted memory card).="Drives Vazios" são drives sem mídia inseridas (slots de leitores de cartão sem cartão de memória inserido).
For example, this device in your system:=Por exemplo, este dispositivo no seu sistema
has empty drive:=possui drive vazio:	
has empty drives:=possui drives vazios:
Would you like to hide empty drives?=Você gostaria de ocultar os drives vazios?
Yes, hide empty drives (Recommended)=Sim, oculte os drives vazios (Recomendado)
No, thanks=Não, Obrigado
Read more about this feature...=Leia mais sobre essa funcionalidade...
Hide "empty drives"?=Ocultar "drives vazios"?

== Registration window ==
OK=OK
Entered license information is not valid!=Informação da licença digitada não é válida!
Please check the following:=por favor confira o seguinte:
If you have a time-limited license, check that the date on your computer is set to an actual value.=Se você tem uma licença de tempo limitado, verifique que a data em seu computador é definida com um valor atualizado
Read article: "How to enter key"...=Leia o artigo: "Como entrar com o código de licença"...
Registration has failed=Falha no registro
Registration is successful=Registrado com sucesso


Prohibit assigning the following drive letters to hot-plug devices=Proibir a atribuição das seguintes letras de unidade para dispositivos hot-plug
It will prevent Windows from assigning the specified drive letters to hot-plug devices (flash drives, USB drives). It is useful if you have network drives. Example of usage: E,G,H=Ele irá impedir o Windows de utilizar as letras de unidade especificadas para dispositivos hot-plug (flash drives, unidades USB). Ele é útil se você tiver unidades de rede. Exemplo de uso: E, G, H
The "drive letter list" field has incorrect format. Please specify a correct value, for example: H or E,F,G=O campo "lista de letras de drives" está com o formato incorreto. Especifique um valor correto, por exemplo: H ou E, F, G


###### Version 4.0 beta 5 #######
== Unable to disconnect the device window ==
; The 3 messages below are very technical - they can be displayed to a user only in rare erroneous cases, hope never :) 
Preparing to scanning of locking processes has failed. Bad program logic.=Falhou a preparação de varredura de processos travados. Lógica ruim de programação.
The program's component: %s required for this feature cannot be found in the folder of the program. Please download the program from %s and reinstall it.=O componente do programa: %s necessário para essa função não pode ser encontrado na pasta do programa. Por favor baixe o programa de %s e o reinstale.
A technical error has occurred while we tried to prepare to determining programs locking device. Please report about this problem to the support of the program.=Ocorreu um erro técnico durante a tentativa de preparação para a descoberta de programas bloqueando o dispositivo. Por favor envie um relatório sobre este problema para o suporte técnico do programa.
It is not enough system privileges to scan processes which are locking the device. This feature is only available in an administrative mode.=Não basta ter privilégios de sistema para fazer a varredura de processos que estão travando o dispositivo. Esta funcionalidade está disponível apenas em um modo administrativo.
Close programs=Fechar programas

== Balloons ==
The device has been returned back=O dispositivo retornou
The device has been removed=O dispositivo foi removido
Return device back!=Retornar dispositivo!

== Warning that will be displayed on attempt to disconnect non-authentic removable device (such as SATA) ==
Hide this device from the tray menu?=Ocultar este dispositivo a partir do menu da bandeja?
The device "%s" is going to be disabled, because its driver doesn't support the authentic "safe removal" feature.=O dispositivo "%s" será desativado porque seu driver não suporta a autêntica "remoção segura".
If this is a SATA, eSATA, USB, Firewire or PCMCIA device "disabling" will fully prepare it to safe removal (hot swap). Any other type of drives, e.g. ATA, cannot be hot swapped because they do not support this ability physically! Please make sure that the device is connected to the computer through one of the listed above interfaces before you continue.=Se este é um dispositivo SATA, eSATA, USB, Firewire ou PCMCIA a "desativação" irá prepará-lo totalmente para a remoção segura (hot swap). Quaisquer outros tipos de unidades, por exemplo, ATA, não podem ser trocados quente (Hot Swap) porque eles não suportam essa capacidade física! Por favor, certifique-se que o dispositivo está conectado ao computador através de uma das interfaces listadas acima antes de continuar.
Are you sure you want to disable the device?=Tem certeza de que deseja desativar o dispositivo?
Do not show me this message again=Não mostrar esta mensagem novamente
Attention, the device will be disabled!=Atenção, o dispositivo será desativado!
Yes=Sim

== Warning on attempt to return device back if there are more than one devices at the hub ==
This action will also restart another connected to the USB hub devices:=Esta ação também irá reiniciar outros dispositivos conectados ao hub USB:
If one of these devices is a communication device like a Wi-Fi adapter or an ADSL modem, your internet connection will be temporarily broken. In all other aspects this action is safe for your data.=Se um desses dispositivos for um dispositivo de comunicação Wi-Fi ou um modem ADSL, a conexão com a Internet vai ser temporariamente interrompida. Em todos os outros aspectos desta ação seus dados estarão seguros.
Would you like to continue?=Gostaria de continuar?

== Properties, common tab =
Hide this device from the stop menu?=Ocultar este dispositivo a partir do menu parar?
Is this device a card reader?=Este dispositivo é um leitor de cartão?
Hotkey for calling the stop menu: %s=Atalho para parar de chamar o menu: %s
Device's behaviour=Comportamento do dispositivo
Yes, it's a card reader=Sim, é um leitor de cartão
No, it's another device=Não, é um outro dispositivo
Always hide=Sempre ocultar
Always display=Sempre exibir
Defined by the program=Definido pelo programa
Use separated global hotkey for stopping the device=Usar tecla de atalho individual para interromper o dispositivo

== Warning on attempt to stopCard reader==
After you stop the card reader you will not be able to work with other memory cards inserted to it until you physically reconnect it, or use our "Return device back!" feature.=Depois de parar o leitor de cartão não será possível trabalhar com outros cartões de memória inseridos a ele até que você reconecte-o fisicamente, ou use o nosso "Retornar dispositivo!".
Therefore you should stop the card reader only if you want to unplug it or if it functions with errors. In any other cases you should use an abilty to stop required memory card offered by the program.=Assim, não deverá parar o leitor de cartão somente se quiser que desplugar ou se ele funcionar com erros. Nos restantes casos você deve usar uma opção do cartão de memória necessária para parar oferecidas pelo programa.
Are you sure you want to stop the card-reader?=Tem a certeza de que pretende parar o leitor de cartões?
Change card reader's stopping behaviour=Alterar comportamento de parada do leitor cartão

== "Trying to stop the device" dialog ==
Trying to eject the memory card from:=Tentando retirar o cartão de memória a partir de:
Trying to return USB device(s) back:=Tentando voltar dispositivo USB (s) de volta:

== Unable to return device back window ==
The device "%s" cannot be returned back right now, because some applications have locked a neighbour device located at the same USB hub as this device.=O dispositivo "%s" não pode ser devolvido agora, porque alguns aplicativos tenham travado um dispositivo localizado vizinho ao mesmo hub USB como este dispositivo.
Please close all these applications and try to return device back again.=Por favor, feche todos os aplicativos e tente voltar dispositivo novamente.
Forced Return is currently underway...=Retorno forçado está sendo executado...
 Processes that lock files on the neighbour devices = Processos que travamento de arquivos no(s) dispositivo(s) vizinho(s)
&Forced Return=Retorno Forçado
&Repeat Return=Repetir Retorno

== Main menu ==
Forum=Fórum

###### Version 4.0 beta 5 hotfix #######
Copy to clipboard=Copiar para a área de transferência
Returning device "%s" back!=Retornando dispositivo "%s"!
Not assigned=Não atribuído
No memory cards connected=Nenhum cartão de memória conectado
Return Device|Return selected Device back=Retornar Dispositivo|Retornar Dispositivo selecionado

###### Version 4.0 beta 6 ######
; You can also translate this phrase as: "Display USB devices which do not require stopping" 
Display surprise removal USB devices=Mostrar remoção dispositivos USB surpresa
Disable this option if you DO NOT want to see USB devices that can be unplugged without prior safe removal (i.e. mice, printers, etc.).=Desative esta opção se NÃO quiser ver os dispositivos USB que podem ser retirado sem prévia remoção segura (ou seja, mouses, impressoras e etc.).
Log file=Arquivo de log
Enable verbose logging=Ativar o log detalhado
This function significantly increases amount of information to be written to the program log file. Enable this option on demand of the support service. Attention! When this function is enabled, the program log will grow very fast!=Esta função aumenta significativamente a quantidade de informação a ser gravado para o programa arquivo de log. Ative essa opção na procura do serviço de apoio. Atenção! Quando esta função está ativada, o programa diário vai crescer muito rapidamente!
Advanced=Avançado
&Close Processes=&Fechar Processos

###### Version 4.0 beta 8 ######
%s, report a bug=%s, notificar um bug
Cannot pack log files. Please, contact us: %s.=Os arquivos de log não puderam ser anexados. Por favor contate-nos: %s.
Could not find any processes locking USB device!=Não foi possível encontrar nenhum processo travando o dispositivos USB!
The device might been locked by Windows itself. Try stopping the device again and if it does not help, we recommend you to shutdown the computer before this device removal to prevent possible data loss.=O dispositivo poderia ter sido bloqueado pelo Windows em si. Tente novamente parar o dispositivo e se ele não ajudar, recomendamos que você desligar o computador antes de remover esse dispositivo para evitar possíveis perdas de dados.
A technical error occurred while scanning for locking processes!=Um erro técnico ocorrido durante a pesquisa de travamento por processos!
%s Installation Error=Erro de instalação do %s
Attention! A 32-bit version of "%s" service is run under Windows 64-bit!=Atenção! Uma versão de 32-bit "%s" serviço está sendo executada sob o Windows 64-bit!
Please download the program from our web-site and re-install it, otherwise some program functions will work incorrectly.=Por favor, faça o download do programa do nosso web-site e volte a instalá-lo, caso contrário algumas funções programa irá funcionar incorretamente.
Attention! Too old version of "%s" service is running!=Atenção! versão antiga "%s" também está executando o serviço!
An incorrect path to an alternative file manager was specified: "%s"!=Foi especificado um caminho alternativo errado para o gerenciador de arquivos: "%s"!
Please open "Options -> Behavior" and change "Path to an alternative file manager" option value=Por favor, abra "Opções -> Comportamento" e mudança "Caminho alternativo para um gerenciador de arquivo" opção valor

###### Version 4.1 beta 2 ######
Cannot detect volume device name=Não foi possível obter o volume do dispositivo
How to enter the license key=Como entrar com o código de licença
How to restore the lost key=Como recuperar o código perdido
Restore Lost License Key=Recupere o código de licença perdido
Information=Informação

==TemplatesForm==
How TrueCrypt volume is stored on the drive?=Onde o volume TrueCrypt está armazenado no drive?
As a file located on the device drive=É um arquivo localizado no drive do dispositivo
It is whole partition of the device drive=Isto é uma partição inteira do dispositivo
Drive letter=Letra do Drive
Note! 2 autorun commands will be created. One is for mounting the volume on device plugging and the second one is for dismounting the volume before device stopping=Aviso! 2 comandos de auto-execução serão criados. O primeiro é para montar o volume quando o dispositivo for plugado e o segundo é para desmontar o volume antes do dispositivo ser parado
Select a drive letter for mounting the TrueCrypt volume:=Selecione a letra do drive para montar o volume TrueCrypt
Run Total Commander and browse a drive on the left pane=Executar Total Commander e exibir o drive no painel esquerdo
Run Total Commander and browse a drive on the right pane=Executar Total Commander e exibir o drive no painel direito
Browse a drive on the left pane of a running Total Commander=Abra o drive no painel esquerdo do TotalCommander em execução
Browse a drive on the right pane of a running Total Commander=Abra o drive no painel direito do TotalCommander em execução
What action to perform:=Que ação executar:
Copy from (source folder)=Copiar de (pasta origem)
Copy to (destination folder)=Copiar para (pasta destino)
Reserve copy files= Reservar arquivos de cópia
Run Explorer and browse a drive there=Executar o Explorer exibindo o drive
It is required to specify a path and file name=Isto é requerido para especificar um caminho e nome de arquivo
It is required to specify a source and destination path for reserve copying=Isto é requerido para especificar um caminho de origem e destino para a copia
Autorun templates=Modelos de Auto-Execução
Scan the device=Examinar o dispositivo
Select directory=Selecione o diretório
Add predefined autorun template=Adicionar modelo predefinido de auto-execução
Copy files from the device to a hard drive=Copiar arquivos do dispositivo para o disco rígido
Copy files from a hard drive to the device=Copiar arquivos do disco rígido para o dispositivo
Copy files after device plugging=Copiar arquivos depois que o dispositivo for plugado
Copy files before device stopping=Copiar arquivos antes que o dispositivo seja parado
Copy files after device stopping=Copiar arquivos depois que o dispositivo for parado
Copy files after device removing=Copiar arquivos depois que o dispositivo for removido
Copying Of files=Copiar arquivos
When do you want to run copying of files?=Quando você quer que execute a copia de arquivos?
Please, choose the direction from which you want to copy the files=Por favor, escolha de onde que você deseja copiar os arquivos
Please, choose the direction to which you want to copy the files=Por favor, escolha para onde que você deseja copiar os arquivos
Search the folder=Procurar Pasta

==Properties==
Auto Run=Reprodução Automática
Add process to launch list=Adicionar processo a lista de execução
Edit process in launch list=Editar processo da lista de execução
Delete process from launch list=Apagar processo da lista de execução
Launch process=Executar Processo
Launch process group=Executar Grupo de Processos
File name and parameters=Nome do arquivo e parâmetros
The string for entering file name and parameters=Entrar com nome de arquivo e parâmetro
After device plugging=Depois que o dispositivo for conectado
Before device stopping=Antes que o dispositivo for parado
After device stopping=Depois que o dispositivo for parado
After device removing=Depois que o dispositivo for removido
Parameter=Parâmetro
Description=Descrição
Allow process launching=Permitir execução de processos
Search file=Procurar Arquivo
Enter a file name and parameters=Digite o nome do arquivo e o(s) parâmetro(s)
Add=Adicionar
Edit=Editar
Delete=Apagar
Run=Executar
Allow=Ativar
Forbid=Desativar
Launch=Executar
Attention=Atenção
The process was terminated with an error=O processo foi terminado com erro
For example=Por Exemplo
if file on current device=se arquivo estiver no dispositivo
if file is system file=se arquivo estiver nos arquivos do sistema
The drive letter=Letra do drive
The PnP name=O nome do PnP
The device name=O nome do dispositivo
The drive label=O selo do do drive
The physical drive name=O nome físico do drive
If the check box is selected the program will run the next process in queue only after this process finished its work=Se essa opção estiver marcada o programa somente rodara o próximo processo da fila depois que este processo for finalizado
Please, close the previous process and try again=Por favor, feche o processo anterior e tente novamente
Parameters for the command line=Parâmetros para linha de comando
If path or file name contain space characters they should be quoted=Se o caminho ou nome do arquivo tiver caractere de espaço o mesmo deve ficar entre aspas
Process To Launch=Processos para serem executados
Launch mode=Modo de execução
Global Autorun=Auto-Execução Global
Choose a device for the test autorun=Escolha o dispositivo para testar a auto-execução
Note! Given process will be launched for every device visible by %s!=Nota! Esse processo será executado para cada dispositivo visível ao %s!
No programs to launch=Sem programas para executar
Do you really want to delete the process from AutoRun list?=Você realmente deseja apagar este processo da lista de auto-execução
Change Global Autorun settings=Alterar configurações da auto-execução global
double click to add parameter=duplo clique para adicionar um parâmetro
Double click here to add parameter=duplo clique aqui para adicionar um parâmetro
Description of the process=Descrição do processo
Wait=Espera
Hide=Esconde
Hide the process while running=Esconde o processo enquanto é executado
Wait for the process to finish=Esperar o processo finalizar
Do you want to save changes in AutoRun list?=Você deseja salvar as alterações feitas na lista de Auto-Execução?
There are no memory cards connected in to the device.=Não há cartão de memória conectado no dispositivo
There are no drives in the device.=Não há drives no dispositivo.
The device is stopped.=O dispositivo está parado.
Process deleting=Processo sendo deletado
At the moment the device is stopped therefore it is not possible to edit autorun settings. Please return device back in to the system in order to edit autorun settings.=No momento o dispositivo está parado, então não é possível alterar as configurações de auto-execução. Por favor reconecte o dispositivo no sistema para poder alterar as configurações.
You are trying to change system drive letter: "%s". This operation is very dangerous and %s will ignore it.=Você está tentando mudar a letra do drive de sistema: "%s". Essa operação é muito arriscada e o %s irá ignorá-la.
If you think this behaviour is wrong, then please, write us a letter to %s=Se você pensa que esse procedimento está errado, escreva-nos por favor para %s
Mounting/Dismounting TrueCrypt Volume=Montar/Desmontar Volume TrueCrypt 
Command line for mounting TrueCrypt volume:=Linha de comando para montar volume TrueCrypt:
Command line for dismounting TrueCrypt volume:=Linha de comando para desmontar volume TrueCrypt:


###### Version 4.1 beta 4 ######
Trial Expired=Período de Teste Expirado
1 day left=faltando 1 dia
%d days left=%d dia(s) faltando
of your %d day trial=do seu %d dia(s) de teste 
Registration Reminder=Lembrar Registro
You are using a trial version of the program. We recommend you to buy the full version of the program.=Você está usando uma versão de avaliação do programa. Recomendamos que você compre sua versão completa.
What Gives You The License?=O que você ganha com a licença?
Let you use the program on all your computers=Você poderá usar em todos os seus computadores

Another Benefits Of Registration=Outros benefícios do registro
Technical support=Suporte Técnico
Removing of the registration reminder=Removendo o lembrete de registro
You support future development of the program=você ajuda no futuro desenvolvimento do programa
File not found=Arquivo não encontrado
Total Commander will be launched after device insertion=Total Commander será executado depois que o dispositivo for inserido
Folder not found=Pasta não encontrada
Folder specify is not correctly=Pasta especificada não está correta
Total Commander launching command line:=Total Commander executando linha de comando:
Copy files launching command line:=Copia de arquivos executando linha de comando:
Free Edition=Edição Grátis
Describe what you were doing when the error occurred (required):=Descreva o que você estava fazendo quando ocorreu o erro (obrigatório)
Are you sure you want to cancel the report sending?=Tem certeza que quer cancelar o envio do relatório?
Please, describe the problem. This will help us to fix a bug.=Por favor, descreva o problema. Isto irá nos ajudar a corrigir o problema.
This feature available only in PRO version=Está opção só está disponível na versão PRO
Read more...=Leia mais...
After you had stopped the device, but still did not unplug it, sometimes it is quite useful to return it back into the system.=Depois que você parou o dispositivo, mas ainda não desplugou o dispositivo, as vezes é bastante útil para reativar o dispositivo no sistema.
%s PRO is the first Windows program that allows you to return stopped device back without physical reconnection!=%s PRO é o primeiro programa para Windows a permitir que você reative dispositivos interrompidos sem reconexão física!
Get PRO version today to enable this and others great features!=Adquira a versão PRO hoje para habilitar essas e outras excelentes funções!
Get PRO version=Adquirir a versão PRO
Function "Return Device Back!"=Função "Retornar dispositivo!"
Do you want to know more about PRO version?=Você quer conhecer mais sobre a versão PRO?
Yes, I want to know more about PRO version=Sim, eu quero conhecer mais sobre a versão PRO
%s PRO allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=O %s PRO permite que você oculte "drives vazios" de leitores de cartão do sistema

Function "Global Autorun"=Função "Auto-Execução Global"
You can setup a program to be launched not only for certain device, but for all hot-plug devices in the system!=Você pode configurar um programa para executar não somente para um dispositivo, mas para todos os dispositivos hot-plug do seu sistema!

Function "Drive letter management of hot-plug devices"=Função "Gerenciador de letras de drives de dispositivos hot-plug"
%s allows to manage assigning of letters to hot-plug drives and gives the following features:=O %s permite que você gerencie a designação de letras de drives hot-plug e oferece as seguintes funções:
Preventing the system from assigning specified letters to hot-plug drives=Evitando que o sistema defina uma letra para os drives dos dispositivos hot-plug
Mounting hot-plug drives as folders of a fixed drive=Montar drives hot-plug como pastas de um drive fixo
Changing drive letters directly in the program=Mudar as letras dos drives no programa
Hiding empty card reader drives from the system=Esconder drives do leitor de cartões do sistema

Function "Autorun"=Função "Auto-Execução"
Powerful and handy program autorun feature:=Poderoso e útil recurso de auto-execução:
Unlimited number of processes to launch=Número ilimitado de execução de processos
Optional command line parameters=opção de parâmetros na linha de comando
New events to launch programs=Novos eventos na execução de programas
After Windows starting=Depois que o Windows reinicie
Here you can setup launching programs on device connection or disconnection=Aqui você pode configurar a execução de programas quando o dispositivo conectar ou desconectar
Drives only=Somente drives
Launch the process for drives only=Execute o programa somente para drives
Run "After device plugging" processes on Windows startup=Execute os processos de "Depois que o dispositivo for conectado" quando o Windows for iniciado
The device stopping/returning process is not complete. Do you want to close the program now all the same?=O processo de parar/retornar não está completo. Você deseja fechar o programa mesmo assim?
Please describe the bug as much detailed as possible, it will help us to solve the issue faster. Also you need to enter your email so that we can contact to specify the problem details.=Por favor, descreva o bug tão detalhado quanto possível, isto irá nos ajudar a resolver o problema mais rapidamente. Também é necessário digitar o seu e-mail para que possamos entrar em contato para especificar os detalhes do problema.
Describe the bug (required):=Descreva o bug (obrigatório):
Your email address (required):=Seu endereço de e-mail (obrigatório):
Your name (optional):=Seu nome (opcional):
Also we have prepared a report about your hardware and software configuration. This report will be fully anonymous and confidential.=Além disso, preparamos um relatório sobre a configuração do seu hardware e software. Este relatório será totalmente anônimo e confidencial.
Process short description=Descrição curta do processo
Here you can assign programs to launch on connection or disconnection of all devices visible by the program.=Aqui você pode atribuir a executar programas na conexão ou desconexão de todos os dispositivos visível pelo programa.
; If this phrase became too long in your language, you may skip and 
; do not translate "Evaluation" word
Unregistered Evaluation Version=Versão de Avaliação Não Registrada

###### Version 4.1 ######
If you use an antivirus which is not in the list you can choose "Another Anti-Virus" and setup the command line by yourself.=Se você usar um antivírus que não está na lista você pode escolher "Outro Antivírus" e configurá-lo por linha de comando você mesmo.
Choose Anti-Virus To Scan The Device=Escolha o Antivírus para Verificar o Dispositivo
Path And Name To Anti-Virus Executable File=Caminho e nome para o arquivo executável do antivírus
Command Line To Launch Antivirus:=Linha de Comando para Iniciar Antivírus:
(You can edit the command line)=(Você pode editar a linha de comando)
Anti-Virus will be launched after device insertion.=Antivírus será executado após inserção do dispositivo.
Another Anti-Virus=Outro Antivírus
: Scanning=: Verificando
The mount point has been changed=O ponto de montagem foi alterado
Command line parameters=Parâmetros da linha de comando
Please specify a path and exe-file name to the antivirus program!=Especifique um caminho e nome do arquivo executável do programa antivírus!
Note! You have to use "%DriveLetter%" template in the command line to pass a drive letter to the antivirus program for scanning.=Nota! Você tem que usar o modelo "%DriveLetter%" na linha de comando para definir a letra do drive a ser verificado pelo antivírus.
It is recommended to wait for some time until the program finishes all the operations and try to close the program again.=É recomendado que você aguarde algum tempo até que o programa termine todas as operações e tente fechar o programa outra vez.
Do you want to close the program now?=Você deseja fechar o programa agora?
Predefined autorun templates are available only for storage devices=Modelos de Auto-Execução predefinidos estão disponíveis apenas para dispositivos de armazenamento
Scanning The Drive With Anti-Virus=Verificando o Drive com Antivírus
Browsing The Drive In Explorer=Navegando no drive no Explorer
Browsing The Drive In Total Commander=Navegando no drive no Total Commander
Path and file name to "TrueCrypt.exe"=Caminho e nome do arquivo para "TrueCrypt.exe"
Path and file name to "Totalcmd.exe"=Caminho e nome do arquivo para "Totalcmd.exe"
Path and file name of TrueCrypt file-container=Caminho e nome do arquivo file-container TrueCrypt

###### Version 4.2 ######
Given image is already loaded so you cannot load it twice. If you want to select it as device image just find it in the drop down image list and select.=Já que a imagem está carregada você não pode carregá-la uma segunda vez. Se quiser selecioná-la como imagem de dispositivo localize-a na lista drop-down de imagens e escolha.
Free Space=Espaço Livre
Show Drive Label=Exibir Etiqueta do Drive
Show Free Space On Drive=Exibir Espaço Livre no Drive
Show Additional Buttons=Exibir Botões Adicionais
Menu=Menu
1 drive is hidden=1 drive está oculto
Ready for safe removal=Pronto para remoção segura
The drive without media=Drive sem mídia
Close menu=Fechar menu
Device menu=Menu de dispositivo
Click to return the device=Clique para reativar o dispositivo
Click to eject media=Clique para ejetar mídia
Click to browse device drive=Clique para buscar o drive de dispositivo
Show additional information in tray-icon=Exibir informação adicional no ícone do tray
Display the number of visible devices on the tray icon=Exibir o número de dispositivos visíveis no ícone do tray
ms=ms
s=s
m=m
h=h
detailed=detalhado
Device=Dispositivo
Volume=Volume
Write Speed:=Velocidade de Escrita:
Read Speed:=Velocidade de Leitura:
The device has not been found:=Dispositivo não encontrado:
The volume has not been found:=Volume não encontrado:
The test is not complete.=O teste não foi completado.
Do you want to stop the test and close window?=Deseja finalizar o teste e fechar a janela?
Small files=Arquivos menores
Medium files=Arquivos medianos
Large files=Arquivos grandes
Speed of reading=Velocidade de leitura
Speed of writing=Velocidade de escrita
Type of file=Tipo de arquivo
This action will stop all visible devices on the menu. Are you sure you want to stop all these devices?=Esta ação interromperá todos os dispositivos visíveis no menu. Deseja mesmo interromper todos esses dispositivos?
Click to stop all visible devices=Clique para interromper todos os dispositivos visíveis
Scan for Hardware Changes=Buscar Alterações de Hardware
Fix drive letter=Corrigir letra de drive
; We display this word in the drop down list of letters in drive properties window 
; next to the drive letter which is fixed to a device 
fixed=corrigido(s)
Press "OK" if you want to re-fix drive letter "%s" for the current device, or press "Cancel" if you wish to choose another drive letter for the device.=Clique "OK" se deseja corrigir novamente a letra de drive "%s" para o dispositivo atual ou clique "Cancelar" se desejar escolher uma outra letra de drive para o dispositivo.
Additional information in the tray icon=Informação adicional no ícone do tray
Drive letter "%s" has already been fixed for another device: %s.=A letra do drive "%s" já foi corrigida para outro dispositivo: %s.
The drive letter "%s" has been fixed for the device=A letra de drive "%s" foi corrigida para o dispositivo
Fixing of the drive letter "%s" for the device has been removed=A correção da letra de drive "%s" para o dispositivo foi removida

###### Version 4.2 hotfix 2######
Email:=E-mail

#################################
Could not connect to server. Please check the connection and try again.=Servidor não encontrado. Verifique a conexão e tente de novo.
Not enough free space=Não há espaço livre suficiente
Ready for testing=Pronto para teste
To know more about the device=Saber mais sobre o dispositivo
Are you sure you want to kill "%s"?=Deseja mesmo finalizar "%s"?
You may have lost your data if this process is currently writing data to the device.=Você pode ter perdido seus dados se esse processo estiver atualmente escrevendo dados no dispositivo.
Actual Storage Parameters=Parâmetros Reais de Armazenamento
Real Capacity:=Capacidade Real:
Average read/write speed:=Velocidade média de leitura/escrita
Start speed test=Iniciar teste de velocidade
Speed test drives=Drives de teste de velocidade
Probably you have an outdated version of the program so please upgrade to the latest version from Zentimo.com. If you really have the latest version of the program please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Você provavelmente tem uma versão desatualizada do programa então por favor atualize-a para a mais recente no Zentimo.com. Se já tiver essa versão mais recente, contate-nos via "Menu principal -> Ajuda -> Notificar um bug" e notifique sobre esse erro.
Vendor:=Vendedor:
Model:=Modelo:
Device type:=Tipo de dispositivo:
no identify=sem identificação
Device Name=Nome do Dispositivo
Please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Contate-nos via "Menu principal -> Ajuda -> Notificar um bug" e notifique sobre esse erro.
Would you like to notify us about this error right now?=Deseja notificar sobre esse erro agora?
Device "%s" has been removed. Please return the device back and try again.=O dispositivo "%s" foi removido.
View details=Visualizar detalhes
Device Info=Info do Dispositivo
Device Management=Gerenciamento de Dispositivos

We have found a hot-plug drive that hasn`t been read/write speed tested yet. Would you like to speed test it right now?=Detectamos um drive hot-plug que ainda não fez o teste de leitura/escrita. Deseja fazer o teste de velocidade agora?
Choose device drives to speed test=Escolha os drives de dispositivo para o teste de velocidade
Select all drives=Escolher todos os dispositivos
Speed test lets you see how your drive comparing to drives of other users on Zentimo.com=O teste de velocidade permite que você veja como seu drive se compara a drives de outros usuários no Zentimo.com
Would you like to execute speed test now?=Gostaria de fazer o teste de velocidade agora?
Let`s start the test=Iniciar o teste
No, not now=Não, agora não
Remind me later=Lembrar depois
Device Technical Information=Informação Técnica do Dispositivo
Zentimo Speed Test Wizard=Assistente do Teste de Velocidade Zentimo
Your storage devices have been successfully speed tested=Todos os seus dispositivos de armazenamento fizeram o teste de velocidade com sucesso
Compare your results on Zentimo.com=Comparar seus resultados no Zentimo.com
The test might require several minutes. Please stay away from your computer for the test time and do not do any work on it. Otherwise the results might be incorrect!=O teste tomará vários minutos. Deixe de lado seu computador durante o tempo do teste e não faça nenhum trabalho nele, do contrário os resultados serão imprecisos!
Currently testing:=Em teste:
Current drive testing progress:=Progresso do teste do drive:
Overall progress:=Progresso geral:
Interrupt the test=Interromper o teste
Before you begin the test, be sure you closed all the applications that might actively read or write to any drive. Otherwise the results of the test might be incorrect.=Antes de iniciar seu teste, verifique que tenha fechado todos os programas que podem ativamente ler ou escrever em qualquer drive, do contrário os resultados serão imprecisos.
Writing=Escrita
Reading=Leitura
 small files = arquivos menores 
 medium files = arquivos medianos 
 large files = arquivos grandes 
Warning=Aviso
The test has been interrupted=O teste foi interrompido
Remind me tomorrow=Lembrar amanhã
Remind me in a week=Lembrar em uma semana
Remind me in a month=Lembrar em um mês
Don`t remind me again=Não lembrar de novo
Here you can add any portable applications or files located on the given drive to quick launch=Aqui você pode adicionar quaisquer programas ou arquivos portáteis localizados no drive mencionado para execução rápida
Quick Launch Menu=Menu de Execução Rápida
Add a Program...=Adicionar um Programa...
Edit Launch Properties...=Editar Propriedades de Execução...
Add Portable Application=Adicionar Programa Portátil
Edit Portable Application=Editar Programa Portátil
Run Program=Executar Programa
Remove From the List=Remover da Lista
File not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly and try again=Arquivo não encontrado. Verifique que o nome do arquivo especificado e a pasta estejam corretos e tente de novo
N\A=N\D
Speed test the drive=Testar velocidade do drive
Contact us:=Contate-nos:
The program is trying to stop all visible devices.=O programa está tentando interromper todos os dispositivos visíveis.
Would you like to interrupt this operation?=Deseja interromper esta operação?
This is an unregistered evaluation version of %s. Please register it.=Esta é uma cópia não registrada de avaliação do %s. Registre-o, por favor.
After the beta-testing period is over paid licenses will be available.=Licenças estarão disponíveis após o término do período de testes beta.
Click "Register Now" to request for a free beta-testing license or read more.=Clique "Registrar Agora" para solicitar uma licença gratuita de testes beta ou leia mais.
Register Now=Registrar Agora
Register Later=Registrar Depois
Register Later (%d)=Registrar Depois (%d)

Close information panel=Fechar o painel de informação
Device speed test=Teste de velocidade do dispositivo
Offer to speed test drives on their connection=Oferecer testes de velocidades de drives ao se conectarem
Device Properties Storing=Armazenamento das Propriedades de Dispositivo
Save device properties onto all storage devices=Salvar as propriedades de dispositivo em todos os dispositivos de armazenamento
We do not recommend you disabling this option in beta-versions of the program=Não recomendamos que você desabilite essa opção nas versões beta do programa
Would you like to copy USB Safely Remove settings to Zentimo?=Gostaria de copiar as configurações do USB Safely Remove no Zentimo?
Application cannot be located=Programa não localizado
Note! This is a read only drive therefore the specified portable application will not be launched on other computers=Nota! Esse é um drive somente-leitura, portanto o programa portátil especificado não será executado em outros computadores
Application "%s" cannot be located at the computer. Would you like to change this application settings?=O programa "%s" não foi localizado no computador. Gostaria de alterar as configurações do programa?
Disc not formatted=Disco não formatado
File "%s" not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=O arquivo "%s" não foi encontrado. Por favor verifique que a pasta e o nome de arquivo especificados estejam corretos.
Here you can specify parameters for mounting TrueCrypt container or TrueCrypt partition after device plugging=Aqui você pode especificar parâmetros para montar um contêiner de TrueCrypt ou uma partição TrueCrypt após a inserção do dispositivo
Mount=Montar
Password:=Senha
Note! File manager application has not been found. Please check the specified path=Nota! Programa de gerenciamento de arquivos não localizado. Por favor verifique o caminho especificado
Please specify a path to the file manager=Por favor especifique um caminho para o gerenciador de arquivos
Save device properties onto this storage device=Salvar as propriedades de dispositivo neste dispositivo de armazenamento
New drive letter:=Nova letra de drive:

###### From USBSR v. 4.3 ######

Could not find any processes locking neighbour USB devices!=Não foram encontrados quaisquer processos travando os dispositivos USB próximos!
Windows prevent us from returning this device back. Try pressing "Repeat return" and if this does not help, just pull it out and then insert it again manually.=O Windows está impedindo a reativação desse dispositivo. Tente acionar "Repetir reativação" e caso isso não resolva, remova-o e insira-o manualmente outra vez.
This action will close all files opened by the listed processes and close all processes launched from the device drive as well.=Essa ação fechará todos os arquivos abertos pelos processos listados e fechará todos os processos lançados do drive de dispositivo também.
Kill Program=Terminar Programa
Close Program=Fechar Programa
Bring To Front=Trazer para Primeiro Plano
Virtual %s volume=Volume virtual %s
Location: %s=Local: %s
Drive letter: %s=Letra de drive: %s
Status: %s=Status: %s
Mounted=Montado
Unknown file system=Sistema de arquivos desconhecido

###### Zentimo 1.0 beta4 ######

Lifetime using with 1 year upgrades for free=Vitalícia usando um ano de upgrades gratuitos
You cannot use this version of the program because your upgrade subscription period has ended.=Você não pode usar esta versão do programa porque sua assinatura de upgrades terminou.
Extend Subscription=Estender Assinatura
If you wish to use this version of the program you should purchase an additional subscription for updates.=Se deseja usar esta versão do programa você deve adquirir uma assinatura adicional para upgrades.
If you do not need this version you should revert to a previous one. Download it from %s with the link below.=Se não precisar dessa versão você deve voltar a uma anterior. Baixe-a de %s pelo link abaixo.
If you do not need this version you should revert to a previous one.=Se não precisar dessa versão você deve voltar a uma anterior.
Read more on the "Registration Reminder" window=Leia mais na janela do "Lembrete de Registro"
Revert to a previous version=Reverter para uma versão anterior
Entered license key is not valid for using this version of the program because your upgrade subscription period has ended!=A chave de licença utilizada não é válida para uso com esta versão do programa porque sua assinatura de upgrade terminou!
How to solve the problem:=Como resolver o problema:
Extend Subscription Later=Estender a Assinatura Depois
Set this option to save device properties (such as device image, name, autorun settings and etc.) onto the device drives in order to use saved device properties on other computers. Note! If you check this option the program will create "ZentimoSettings.ini" file on the device drive(s).=Confirmar esta opção para salvar as propriedades do dispositivo (tais como imagem, nome, configurações de auto-execução e etc.) nos drives de dispositivo a fim de usar as propriedades do dispositivo salvo em outros computadores. Nota! Caso você escolha essa opção o programa criará um arquivo "ZentimoSettings.ini" no(s) drive(s) de dispositivo(s).
Remove=Remover
There are no free drive letters=Não há mais letras de drive livres
The upgrade subscription period will expire: %s=O período de assinatura de upgrades expirará: %s
The upgrade subscription period has expired: %s=O período de assinatura de upgrades terminou: %s
Extend subscription for updates=Estender a assinatura para updates
License type:=Tipo de licença
Personal license (lifetime updates)=Licença pessoal (updates vitalícios)
Personal license (one-year subscription for updates)=Licença pessoal (assinatura de um ano de updates)
Personal license (two-year subscription for updates)=Licença pessoal (assinatura de dois anos de updates)
Entered license key is not valid for using this version of the program! You can only use it for beta-testing versions of the program.=A chave de licença utilizada não é válida para uso com esta versão do programa! Você só pode usá-la para as versões de teste beta do programa.
If you wish to use this version of the program you should purchase the subscription for updates.=Se deseja usar esta versão do programa você deve adquirir a assinatura de updates.
You cannot use this version of Zentimo because your license key is only valid for beta-testing versions of the program.=Você não pode usar esta versão do Zentimo já que sua chave de licença é válida somente para versões de teste beta do programa.
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of the program. Download it from %s with the link below.=Se você precisar dessa versão você deve reverter para uma versão de teste beta do programa. Baixe-a de %s com o link abaixo.
Revert to a beta-testing version=Voltar a uma versão de teste beta
Note! Your beta-testing license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Nota! Sua chave de licença de teste beta não é válida para esta versão. Leia mais %saqui%s.
Click to open CD-Rom tray=Clique para abrir o CD-ROM
Click to close CD-Rom tray=Clique para fechar o CD-ROM
Additional command line parameters=Parâmetros adicionais de linha de comando
The list below shows all fixed drive letters and allows you to control them if you do not have the device at your fingertips or you lost it. You can select and unfix the drive letter to use it for another drive.=A lista abaixo exibe todas as letras de drive designadas e permite que você as controle caso não tenha o dispositivo em mãos ou o tenha perdido. Você pode selecionar e liberar a letra de drive para usá-la em outro drive.
Unfix selected drive letter=Liberar a letra de drive selecionada
Fixed drive letter list=Lista de letras de drive designadas
There are no fixed drive letters=Não há letras de drive designadas

###### Zentimo 1.1 beta2 ######

Autorun is a way to launch programs automatically after a drive plugging to a computer. It is usually used for launching programs from CD-ROM and sometimes from flash drives. Exactly by Autorun viruses penetrate into a computer from external drives.=A auto-execução é um modo de executar programas automaticamente após a inserção do drive no computador. É geralmente útil para executar programas em CD-ROMs e algumas vezes de drives flash. É por esse modo que os vírus de autorun (auto-execução)  infectam um computador através de drives externos.
Autoplay is a window, which provides a choice of eventual actions with drive. The Autoplay window appears when you plug a device into a computer. Before showing the window the system analyzes the drive and offer some variants of choice according as a drive content. User makes a decision which action to apply to his drive.=O autoplay é uma janela que fornece uma escolha de ações possíveis em um drive. A janela de Autoplay surge quando você insere um dispositivo em um computador. Antes de exibir a janela o sistema analisa o drive e oferece algumas variantes de escolha de acordo com o conteúdo do drive. O usuário toma uma decisão sobre qual ação aplicar a seu drive.
Enable native Windows Autorun=Habilitar a Auto-Execução nativa do Windows
Enable native Windows Autoplay=Habilitar o Autoplay nativo do Windows
Native Windows Autorun is not available in Windows 7=A Auto-Execução nativa do Windows não está disponível no Windows 7
Native Windows Autoplay is not available in Windows 2000=O Autoplay nativo do Windows não está disponível no Windows 2000
In order for changes to take effect you should restart the system.=Você deve reiniciar o sistema para que as alterações tenham efeito.
Change license key=Alterar chave de registro
Change key...=Alterar chave...
Zentimo Quick Settings Wizard=Assistente de Configurações Rápidas do Zentimo
Use this option if you wish to test drive speed automatically everytime when you connect a new device to the computer.=Usar essa opção se desejar que o teste de velocidade de drive seja automático toda vez que um novo dispositivo seja conectado ao computador.
Proxy settings for all connections=Configurações de proxy para todas as conexões
Set proxy parameters...=Configurar parâmetros de proxy...
Note! The Windows Autorun and Autoplay feature is enabled! %s=Nota! As funções de Auto-Execução e Autoplay estão habilitadas! %s
The Windows Autorun and Autoplay feature is disabled. %s=As funções de Auto-Execução e Autoplay estão desabilitadas. %s
Configure it...=Configurar...
Windows Autorun & Autoplay Configuration=Configuração da Auto-Execução e Autoplay do Windows
If you are going to use the Zentimo Autorun feature it's a good idea to disable native Windows Autorun and Autoplay because it's excessive. Moreover we recommend you to disable Windows Autorun to prevent malware, which uses autorun.inf script for launching automatically when you connect your external device to a computer.=Se você quiser usar a função de Auto-Execução do Zentimo é conveniente que você desabilite a Auto-Execução e o Autoplay nativos do Windows pois seria um excesso. Além do mais recomendamos que desabilite a Auto-Execução do Windows para que se evite malware, que usa o script de autorun.inf para execução automática ao se conectar um dispositivo externo ao computador.
Warning! A running copy of %s has been found. Simultaneous functioning of Zentimo and USB Safely Remove may cause an incorrect behavior of the system so we recommend you to uninstall one of the programs.=Aviso! Foi encontrada uma instância do %s. O funcionamento simultâneo do Zentimo e do USB Safely Remove podem causar um comportamento incorreto do sistema e portanto recomendamos a desinstalação de um dos programas.
You can change all these settings later in the program options.=Você pode alterar todas essas configurações posteriormente nas opções do programa.
- use this button in the Stopping Menu to open program options.=- use este botão no Menu de Interrupção para abrir as opções do programa.
Skip=Pular
Note! Your free license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Nota! Sua chave de licença gratuita não é válida para esta versão. Leia mais  %saqui%s.
If the check box is selected the program will run in a hide mode=Se você tiver a caixa de verificação marcada o programa será executado em modo oculto
If the check box is selected the program will run only for drives of storage devices=Se você tiver a caixa de verificação marcada o programa será executado somente para drives de dispositivo de armazenamento
Device Power Management=Gerenciamento de Energia de Dispositivo
Power off the device after device stopping=Desligar a energia do dispositivo após sua desativação
Would you like to restart the system right now?=Gostaria de reiniciar o sistema agora?
Save && Continue=Salvar && Continuar
Requires Windows restart=Necessita de reinício do Windows
You need to reboot your computer in order for the "Power off the device after stopping" option to take effect.=Você precisa reiniciar seu computador para que a opção "Desligar a energia do dispositivo após sua desativação" seja validada.
If you stop the device right now it will not be powered off.=Se interromper o dispositivo agora sua energia não será desligada.
If you stop the device right now it will be powered off.=Se interromper o dispositivo agora sua energia será desligada.
Press "OK" to stop the device anyway or press "Cancel" to cancel stopping and let you restart the computer.=Aperte "OK" para interromper o dispositivo ou "Cancelar" para cancelar a interrupção e poder reiniciar o computador.
Do not show this message again=Não exibir essa mensagem novamente

###### Zentimo 1.1 final ######

If the problem persists, then please click "Send report" to send us a bug report from the program.=Se o problema persistir clique então em "Enviar relatório" para nos enviar um relatório de bug pelo programa.
The option is not available, because the program cannot connect to the service.=A opção não está disponível porque o programa não pode se conectar ao serviço.
The Windows Autorun && Autoplay configuration feature is not available, because the program cannot connect to the service.=A configuração de Auto-Execução && Autoplay do Windows não está disponível porque o programa não pode se conectar ao serviço.
Enter license key=Insira a chave de registro

###### Version 1.2 beta 1 ######

Options files=Arquivos de opções
Save program options to file=Salvar opções do programa em arquivo
Load program options from file=Carregar opções do programa de arquivo
Save To File...=Salvar em Arquivo...
Load From File...=Carregar de Arquivo...
Use hotkey to stop all displayable in stopping menu devices=Usar tecla de atalho para interromper todos os dispositivos visíveis no menu de interrupções
Use "Stop All" Hot Key=Usar a tecla de Atalho "Interromper Todos"
Close process before device stopping=Fechar processo antes da interrupção do dispositivo
Close process=Fechar processo
Hot key: not specified=Atalho: não especificado
Hot key: %s=Atalho: %s
Note! Program options will be restored. If you continue you will lose all current program options. Would you like to continue?=Nota! As opções do programa serão restauradas. Se você continuar você perderá todas as opções atuais do programa. Deseja continuar?
Program options have been successfully saved=As opções do programa foram salvas com sucesso
Program options have been successfully loaded=As opções do programa foram carregadas com sucesso
If the check box is selected the program will close the process before device stopping=Se a caixa de verificação estiver selecionada o programa fechará o processo antes da interrupção do dispositivo
Close the process. The program sends a closing command to app. However some apps cannot react to this command or the app is busy at this moment and cannot be closed. In most cases it is recommended to use this way to close the process=Fechar o processo. O programa envia um comando de encerramento para o aplicativo. Entretanto alguns aplicativos não reagirão a esse comando ou o aplicativo estará ocupado nesse momento e não poderá ser fechado. Na maioria dos casos é recomendando que você use este método para fechar o processo
Kill the process. The program kills the process forcibly. The app will be closed even if it does some actions and has unsaved data. You should use this method only if there is no risk to lose any important data in the application=Terminar o processo. Este programa terminará os processos forçosamente. O aplicativo será fechado mesmo que esteja executando ações ou tenha dados não salvos. Você deve usar este método somente se não houver risco de perda de quaisquer dados importantes no aplicativo
Click to interrupt current stopping operation=Clique para interromper a operação de interrupção em andamento
Function "Power off the device after device stopping"=Função "Desligar a energia do dispositivo após sua desativação"
This feature will be useful for you in Windows Vista or 7. Check the option and your device will be powered off and hard drive will be spun down after stopping!=Esta função será útil para você no Windows Vista ou 7. Escolha a opção e seu dispositivo terá a energia desligada e o disco rígido reduzirá sua velocidade após a interrupção!
Function "Windows Autorun && Autoplay Configuration"=Função "Configuração de Auto-Execução && Autoplay do Windows"
You can disable native Windows Autorun && Autoplay using this feature to prevent spreading autorun viruses from external drives.=Você pode desabilitar a Auto-Execução && o Autoplay nativos do Windows usando essa função para evitar a contaminação de vírus através de drives externos.
Fixing drive letter for a hot-plug drive=Corrigindo a letra de drive para um drive hot-plug
Function "TrueCrypt Management"=Função "Gerenciamento TrueCrypt"
Using TrueCrypt Management in Zentimo you can:=Usando o Gerenciamento TrueCrypt no Zentimo você pode:
Automatically mount/dismount TrueCrypt volumes on device insertion/stopping;=Montar/desmontar automaticamente os volumes do TrueCrypt ao inserir/interromper dispositivos
See mounted TrueCrypt volumes as device drives on the quick-menu;=Ver os volumes do TrueCrypt montados como drives de dispositivos no menu rápido
Assign applications to be launched on TrueCrypt volume mounting/dismounting;=Designar aplicativos a serem executados ao montar/desmontar volumes do TrueCrypt
Create Apps Quick Launch List for this TrueCrypt drive;=Criar Lista de Lançamento Rápido de Aplicativos para este drive TrueCrypt
Dismount mounted TrueCrypt volume in one click from the program device menu;=Desmontar volume TrueCrypt montado com um clique no menu de dispositivos do programa;
See processes preventing TrueCrypt volume from being dismounted.=Ver processos impedindo o volume TrueCrypt de ser desmontado.
Free Edition=Edição Grátis
Order PRO version right now!=Encomendar versão PRO agora!
Click for details=Clique para detalhes
Function "Forced Stop"=Função "Parada Forçada"
The feature allows you to stop the device closing all programs which prevent the device from being stopped.=Esta função permite a você interromper o dispositivo fechando todos os programas que impedem o dispositivo de ser interrompido.
Stop a device by clicking an item in the stopping menu=Parar um serviço clicando um item no menu de interrupção

###### Version 1.3 beta 1 ######

The device "%s" is hidden from the safe removal menu. Would you like to eject its drive "%s" anyway?=O dispositivo "%s" está oculto do menu de remoção segura.
Here you can choose your preferable skin for Stopping Menu, which is appropriate to your system color scheme. If you have your own skin you can add it to the program skin's folder ("program's folder"\Skins) and then you can choose your skin from the list below.=Aqui você pode escolher sua skin preferida para o Menu de Interrupção que seja apropriado ao seu esquema de cores do sistema. Caso tenha sua própria skin você pode adicioná-la à pasta de skins do programa ("pasta do programa"\Skins) e então escolher sua skin da lista abaixo.
Choose a predefined stopping menu skin:=Escolher uma skin de menu de interrupção pré-definida:
Skins=

###### Version 1.3 beta 2 ######

Instead of a drive letter you can use a parameter to identify a drive partition:=Em vez de uma letra de drive você pode usar um parâmetro para identificar uma partição de drive
Click here to know more about skins=Clique aqui para saber mais sobre skins
Device can now be safely removed=O dispositivo pode agora ser removido com segurança
Media can now be safely ejected=A mídia agora pode ser ejetada com segurança

###### Version 1.3 final ######

"%s" is incorrect option file. Options loading has been interrupted. Would you like to choose another option file for loading?="%s" é um arquivo de opções incorreto. O carregamento de opções será interrompido. Deseja escolher um outro arquivo de opções para ser carregado?

###### Version 1.4 beta 1 ######

Image file: "%s" does not exist! Please choose another existing file.=O arquivo de imagem "%s" não existe! Por favor escolha um outro arquivo existente.
Image file: "%s" is damaged or has an unsupported file format! Please choose another file.=O arquivo de imagem "%s" está danificado ou tem um formato de arquivo não suportado.

###### Version 1.4 final ######

Free giveaway license=
valid for version %s only=válido somente para a versão %s

###### Version 1.5 beta 1 ######

The Error has occurred when the program tried to save settings on the drive %s.=O Erro ocorreu durante a tentativa do programa de salvar as configurações no drive %s.
Do not show error message for this drive again=Não exibir essa mensagem de erro para este drive novamente
Error code: %d, "%s"=Código de erro: %d, "%s"
Display storage device name=Exibir nome do dispositivo de armazenamento
Display storage device volumes=Exibir volumes do dispositivo de armazenamento
Extra large=Tamanho extra
Stopping menu additional options=Parando opções adicionais de menu
Simple menu=Menu simples
Stop all visible devices=Parar todos os dispositivos visíveis
Sort devices in the stopping menu=Classificar dispositivos no menu de interrupção
Sort by device name=Classificar por nome do dispositivo
Sort by drive letter=Classificar por letra do drive
Sort by drive label=Classificar por rótulo do drive
Sort Descending=Classificação Descendente
Forum|Visit Forum=Fórum|Visitar o Fórum
Drag a device here to make it visible in the menu=Arraste um dispositivo aqui para torná-lo visível no menu
Drag a device here to make it hidden from the menu=Arraste um dispositivo aqui para ocultá-lo do menu
Cannot save settings to the drive "%s"=As configurações não puderam ser salvas no drive "%s"
no access rights to write the file.=sem permisões de acesso para escrever no arquivo.
Please either give full access for users to the drive root folder or just disable saving of the device settings to this drive (in Zentimo device properties).=Por favor, forneça acesso irrestrito aos usuários da pasta raiz do drive ou desabilite a função de 'salvar' nas configurações do dispositivo neste drive (nas propriedades de dispositivo do Zentimo).
Apply=Aplicar

#### Installer strings #####
Install for all users on this computer=Instalar para todos os usuários neste computador
Additional settings:=Configurações adicionais
Installing Zentimo Assistant service=Instalando serviço Assistente do Zentimo
Installing USB Safely Remove Assistant service=Instalando serviço Assistente do USB Safely Remove
Would you like to remove all settings including the license key?=Dseja remover todas as configurações, inclusive a chave de licença?
Note! If you are just reinstalling the program or temporarily deleting it we recommend you to click "No" and keep the settings so that you do not need to setup the settings again on the following installation=Nota! Se estiver apenas reinstalando o programa ou o deletando temporariamente, recomendamos que clique em "Não" e mantenha as configurações de modo que não precise configurar novamente as configurações na instalação seguinte
Import settings from USB Safely Remove?=Importar configurações do USB Safely Remove?
USB Safely Remove has been found on your computer. Zentimo can import all settings from USB Safely Remove (such as: device names, programs to autorun and etc) so that you will not need to setup them in Zentimo again.=O USB Safely Remove foi detectado no seu computador. O Zentimo pode importar todas as configurações do USB Safely Remove (tais como: nomes de dispositivo, programas para auto-execução e etc.) de modo que não precise configurar o Zentimo novamente.
Import settings from USB Safely Remove=Importar configurações do USB Safely Remove

##### USBSR 5.0 #######
; the prase below is only present in USB Safely Remove so it's not a mistake
USB Safely Remove can power off your external storages after stopping.=USB Safely Remove pode desligar seus dispositivos externos após a interrupção.
Yes, please=Sim, por favor
After you enable this option the system will power off your USB devices. This feature is recommended for users of external hard drives to spin them down before removal.=Após ativar essa opção, o sistema irá desligar todos os dispositivos USB. Essa opção é indicada para usuários de HD externo para desligá-los antes da remoção.
Would you like to enable this option?=Você gostaria de habilitar essa opção?
Warning! The device %s has drives without assigned drive letters.=Aviso! O dispositivo %s possui drives com letras ausentes de drives.
Do you want to restore the drive letters for this device?=
The program can't restore the drive letters for the device: %s. Please, report about this error via our "Report a bug" form (Program main menu -> Help -> Report a bug).=O programa não pode restaurar as letras de drives para o dispositivo: %s. Por favor, notifique sobre esse erro através do nosso formulário "Notificar um bug" ("Menu principal do programa -> Ajuda -> Notificar um bug").
 
####### USBSR 5.2/Zentimo 1.7 ######
Temporary drive letter: '%s' -> '%s'=Letra temporária do drive: '%s' -> '%s'
Note! The drive letter "%s" is fixed to some other drives, e.g.: %s (%s)=Nota! A letra do drive "%s" está definida para alguns outros drives, p. ex.: %s (%s)
This drive is fixed to the letter "%s", but now this letter is used by another drive (that's also fixed to this letter) so if you wish to use this drive choose a temporary drive letter for it=Este drive está definido pela letra "%s", mas agora essa letra está em uso por outro drive (também definido com essa letra), portanto se você deseja usar esse drive escolha uma letra temporária de drive para ele
Temporary letter:=Letra temporária:
Two or more drives fixed to the same letter found connected at the moment. If you wish to use them at once, please assign them temporary drive letters.=Dois ou mais drives estão conectados à mesma letra no momento. Se desejar usá-las assim, por favor escolha uma letra temporária para eles.
Fixed Drive Letter Violation=Violação de Letra Definida de Drive
The drive letter "%s" you are going to fix to this drive is already fixed to another drive(s):=A letra do drive "%s" que você está para definir para este drive já está definida para outro(s) drive(s):
You can "share" this letter for all these drives, including the edited one. In this case the same letter will be assigned to each of these drives on the condition that the drives are not connected at the same time.=Você pode "compartilhar" essa letra com todos esses drives, incluindo o editado. Nesse caso, a mesma letra será designada para casa um desses drives na condição de que os drives não estejam conectados ao mesmo tempo.
Click 'Yes', if you wish to "share" this letter with another drives or click 'No' if you wish unfix other drives from this letter and fix to this drive only=Clique 'Sim' se desejar "compartilhar" essa letra com outros drives ou clique 'Não' se desejar desfazer a definição de outros drives para essa letra e defini-la somente para esse drive
Fixing Drive Letter=Definição de Letra de Drive

####### USBSR 5.3/Zentimo 1.8 ######
Make sure that you are entering EXACTLY the same key which is specified in the license email.=Certifique-se de entrar EXATAMENTE a mesma chave especificada no e-mail da licença.
Copy your key from the license email and paste it here=Copie sua chave do e-mail da licença e cole-a aqui
You have entered a free giveaway license which is valid only for the version %s=Você entrou um licença promocional gratuita, que somente é válida para a versão %s
If you wish to use the latest version consider upgrading to a PRO license=Se você deseja usar a versão mais recente, considere atualizar para uma licença PRO
Purchase PRO license=Comprar licença PRO
Key format error=Erro de formato da chave
You've entered the license key in the old format. Please convert it to the new format on our web-site.=Você entrou uma chave de licença no formato antigo. Por favor, converta sua chave para o novo formato em nosso site.
; The phrase below is a link caption that should be read in imperative mood
Convert license key=Converter chave de licença
Cannot convert license key: connection error=Não foi possível converter a chave de licença: erro de conexão
Your license key is in the old format and in order to convert it the internet connection is required. Unfortunately the program cannot connect to our server. Until the key is in the old format the program will stay unregistered.=Sua chave de licença está no formato antigo e uma conexão com a Internet é necessária para convertê-la. Infelizmente, o programa não pôde conectar-se com o nosso servidor. Enquanto a chave estiver no formato antigo, o programa permanecerá como não registrado.
Try again=Repetir
Check proxy settings=Verifique as configurações de proxy
Key conversion error=Erro de conversão da chave
Convert license key manually=Converta a chave de licença manualmente
Allow logoff=Permitir fazer logoff
Allow shutdown\restart=Permitir desligar\reiniciar
There are external devices connected. Haven't you forgotten to take them?=Há dispositivos externos conectados. Você esqueceu de removê-los?
Some external devices are connected to the computer while you are trying to exit system. Either disconnect the devices or press "%s" button and repeat your system exit action.=Alguns dispositivos externos estão conectados no computador enquanto está tentando sair do sistema. Desconecte os dispositivos ou pressione o botão "%s" e repita sua ação de saída do sistema.
Haven't you forgotten to pick up your devices?=Você esqueceu que remover os dispositivos?
Forgotten devices notification=Notificação de dispositivos esquecidos
Notify about connected devices on system exit=Notificar dispositivos conectados ao sair
The program will remind you on logoff or shutdown if you forget some devices in the computer=O programa irá lembrá-lo durante o logoff ou desligamento, caso você tenha esquecido de dispositivos ligados no computador
Allow the following system exit in this session even if there are devices connected=Permitir a seguinte saída do sistema nesta sessão, mesmo se houverem dispositivos conectados
Note! In rare cases some devices might work inappropriately when this option is enabled. Use it if you know what you are doing.=Nota! Em raros casos, alguns dispositivos podem funcionar de maneira incorreta quando esta opção estiver habilitada. Use-a se souber o que está fazendo.
Available only in Windows Vista or later.=Disponível somente no Windows Vista ou mais recente.
Incorrect format of .ico file "%s"! It must contain at least three images of the following sizes: 16x16, 32x32 and 48x48 pixels, 32 bit color depth=Formato incorreto do arquivo .ico "%s"! Ele deve conter pelo menos três imagens dos seguintes tamanhos 16x16, 32x32 e 48x48 pixels, profundidade de cor de 32 bits
; It's a name of the dialog to test service stop\start 
Test service stopping/starting=Testar iniciar/finalizar serviço
Service Name=Nome do Serviço
Service Description=Descrição do Serviço
; It's verb in infinitive (an action)
Test=Testar
Add services=Adicionar serviços
Device Stop=Parar Dispositivo
Services stopping=Parando serviços
Deactivate services on device stopping=Desativar serviços na parada do dispositivo
Some Windows services might prevent safe removal. This feature allows to temporarily stop such services before device stopping.=Alguns serviços podem impedir a remoção segura. Este recurso permite parar temporariamente estes serviços antes de parar o dispositivo.
Status=Status
Show only running services=Mostrar somente serviços em execução
Add services to stop=Adicionar serviços para parar
Paused=Pausado
Stopped=Parado
Running=Em execução

####### USBSR 5.4/Zen 1.9 #######
Encrypted Volumes=Volumes Criptografados
Path to encryption software executable=Caminho do executável do software de criptografia
The file has not been found. Please check the specified path.=O arquivo não foi encontrado. Por favor, verifique o caminho especificado.
How encrypted volume is stored on the drive?=Como o volume criptografado é armazenado na unidade?
As a file=Como um arquivo
As a whole partition=Como uma partição inteira
Mounted volume drive letter=Letra da unidade do volume montado
Disk encryption software=Software de criptografia de disco
Encryption software can be located either on a fixed disk or on a drive of the device=O software de criptografia pode estar localizado em um disco fixo ou em uma unidade do dispositivo
Hide this partition volume in the menu=Ocultar o volume desta partição no menu
Add New=Adicionar Novo
Dismount=Desmontar
If you have an encrypted volume created by a disk encryption software you can assign the program to manage it automatically: mount\dismount on device connection\disconnection, display it as a part of the device. The encryption software must be installed on the computer, currently the program supports: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed=Se você possui um volume criptografado por um software de criptografia, você pode definir para que o programa gerencie-o automaticamente: montar\desmontar ao conectar\desconectar dispositivo, exibi-lo como parte do dispositivo. O software de criptografia deve estar instalado no computador, atualmente o programa suporta: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed
Add Encrypted Volume=Adicionar Volume Criptografado
New encrypted volume=Novo volume criptografado
Are you sure you wish to delete the encrypted volume settings?=Deseja realmente excluir as configurações do volume criptografado?
Note! The encrypted volume file\partition will not be changed, you can continue to mount it manually with the encryption software. It will be just no longer managed by the program=Nota! O arquivo\partição do volume criptografado não será alterado, você pode continuar a montá-lo manualmente com o software de criptografia. Ele só não será mais gerenciado pelo programa
Path to encryption software must be specified=O caminho para o software de criptografia deve ser especificado
Executable file not found=Arquivo executável não encontrado
Check if the path is specified correctly=Verifique se o caminho especificado está correto
Encrypted volume file not found=Arquivo do volume criptografado não encontrado
Encrypted partition=Partição criptografada
Encrypted volume file must be located on the current device=O arquivo do volume criptografado deve estar localizado no dispositivo atual
Path to encrypted volume file must be specified=O caminho para o arquivo do volume criptografado deve ser especificado
The encrypted volume file is already managed by the program=O arquivo do volume criptografado já está sendo gerenciado pelo programa
Please choose encrypted partition=Por favor, escolha o volume criptografado
Encrypted volume has been added. Do you wish to mount it right now?=O volume criptografado foi adicionado. Você deseja montá-lo agora?
Before switching to a different volume please either save changes by pressing "Apply" button or discard them by pressing "Delete" button=Antes de mudar para um volume diferente, salve as alterações pressionando "Aplicar" ou descarte-as pressionando "Excluir"
Encryption software not selected=Software de criptografia não selecionado
Note! Non standard executable name "%s" for %s encryption software=Nota! Nome de executável "%s" fora do padrão para o software de criptografia %s
All device partitions are already occupied by encrypted volumes, not possible to add more volumes=Todas as partições do dispositivo já estão ocupadas por volumes criptografados, não é possível adicionar mais volumes
Drive letter must be selected=A letra da unidade deve ser selecionada
Some encrypted volume settings are incorrect, please correct them=Algumas configurações do volume criptografado estão incorretas. Por favor, corrija-as
Encrypted volume file and encryption software must be on the same volume=O arquivo do volume criptografado e o software de criptografia devem estar no mesmo volume
Manage encrypted volumes=Gerenciar volumes criptografados
Mount all encrypted volumes=Montar todos os volumes criptografados
Dismount all encrypted volumes=Desmontar todos os volumes criptografados
Mount encrypted volumes=Montar volumes criptografados
Dismount encrypted volume=Desmontar volume criptografado
The letter "%s" is already assigned to another drive=A letra "%s" já foi atribuída para outra unidade
; The first %s in the following 3 sentences is the name of encryption software, e.g. TrueCrypt or VeraCrypt
Please choose a different one from the list below to mount %s encrypted volume: %s=Por favor, escolha um diferente da lista abaixo para montar o volume criptografado pelo %s: %s 
Encrypted volume cannot be mounted, because %s executable does not exist in a specified location: "%s"=O volume criptografado não pôde ser montado, pois do executável do %s não existe no local especificado: "%s"
Please specify a correct path to %s executable=Por favor, especifique o caminho correto para o executável do %s
It's not possible to edit encrypted volume settings while the device is stopped=Não é possível editar as configurações do volume criptografado enquanto o dispositivo está parado
Cannot send report, error: %s. Check if you specified the correct email adress and if the description is detailed enough.=Não foi possível enviar o relatório, erro: %s. Verifique se você especificou o e-mail correto e a descrição está detalhada o suficiente.

####### USBSR 6.0/Zen 2.0 #######
Program Update=Atualização do Programa
A new version of %s is available!=Uma nova versão do %s está disponível!
The available version is: %s, you have: %s=A versão disponível é: %s, você possui: %s
; E.g. "You are using the latest version of Zentimo: 2.0.1."
There are no newer versions, you are using the latest version of %s: %s.=Não há novas versões, você está usando a versão mais recente do %s: %s
Cannot check for new versions, network connection error: %s.=Não foi possível verificar por novas versões, erro de conectividade de rede: %s.
If you use proxy server specify its parameters in the Options -> Notifications.=Se você usa um servidor proxy, especifique seus parâmetros em Opções -> Notificações
; Try to make the phrase as short as possible
Skip this version=Pular esta versão
Remind later=Lembrar depois

####### USBSR 6.1/Zen 2.1 #######
Stop Device=
Eject Memory Card=
Eject CD\DVD disk=

####### USBSR 6.2/Zen 2.2 #######
Return USB device back method:=
Device reactivation=
USB hub restart=
Disable device=
Device is disabled=
Device error, code: %d=

####### USBSR 6.3/Zen 2.3 #######
Locked by BitLocker=
BitLocker drive has been unlocked=
Issue Troubleshooter=
; %s is the program name. E.g. USB Safely Remove. "Service" term should be translated in accordance to its name in Windows (see last tab Services in Task Manager)
%s Assistant Service is not available=
Fix Issue=
Fix Issue Anyway=
Reboot System Now=
Download Program=
;  %0:s - app name, e.g. USB Safely Remove; %1:s - service executable, e.g.
It seems you or a thirdparty app terminated %0:s Assistant Service (%1:s). It is a background application that does such low-level tasks as device stopping, drive letter management etc. The program cannot work properly without the service.=
Success! The service was recovered.=
No issues found=
Fatal Issue Found=
Recoverable Issue Found=
The program wasn't installed correctly, some required components are absent. Download the latest version and install it to fix the issue.=
No service executable found in the program directory: %s=
Service version (%s) is different from the main program version (%s)=
Incorrect service binary type %s, it must be %s=
Cannot recover.=
System reboot required to fix the issue. After the OS restart the program shows you this dialog, press "Fix Issue" again.=
Service is not installed=
Service is hanged=
Service is not running=
No access rights to detect or fix the issue.=
Run the program from an administrative account or download the latest version and install it to fix the issue.=

