##################################################################################
#
#	Zentimo language file
#	Language: Danish
#	Translated by: Flemming 'Aeries' Soervin (flemming@sorvin.dk)
#	Send comments and suggestions to: info@safelyremove.com
#
# Notes for translators:
#  1. Please, write translated text only on the right of "=" sign.
#     Don't change text on the left side - in this case this line will be dropped
#	 2. If there are template symbols (%s, %d) in a source text, you have to place 
#     exactly the same symbol in the translated text.
#     Template symbols are used to make phrase dynamic, the program puts some 
#     variable information instead of template symbols during run-time.
#	
##################################################################################

Welcome To =Velkommen til 
Order Now=Bestil nu
Enter License Key...=Indtast licensnøgle...
Order Later=Bestil senere
Order Later (%d)=Bestil senere (%d)
Registration=Registrering
Cancel=Afbryd
Paste=Indsæt
Help=Hjælp
Options...=Indstillinger...
&Stop=&Stop
Device &Properties...=Egenskaber...
&Browse Device=&Gennemse USB enhed
E&xit=Afslut
Refresh=Opdater
Help Topics=Hjælp (Engelsk)
Help Topics|View the program manual=
Registration|Enter license key=
Order Online=Bestil via internet
Web Site=
Show Main Window=
Hide Device From the Tray Menu=Skjul enhed fra bakkemenuen
Show Device in the Tray Menu=Vis enhed i bakkemenuen
Open native Safely Remove Hardware=Vis den indbyggede sikre frakobling af hardware
Request new feature...=Efterspørg ny funktion...
Report a bug...=Rapporter fejl...
Show Command Line=Vis kommandolinie
Displayed in the menu=Vist i menuen
Hidden from the menu=Skjult fra menuen
There are no devices to stop=Der er ingen enheder at stoppe
%s Version %s=%s version %s
*UNREGISTERED*=*UREGISTRERET*
Edit USB device properties=Rediger USB enhed
Drive not found=Drev er ikke fundet

Use=Anvend
The device '%s' is hidden from the safe removal menu. Do you want to safely remove it anyway?=Enheden '%s' er skjult fra den sikre frakoblingsmenu. Ønsker du at foretage en sikker frakobling alligevel?
&Command=Kommando
&View=&Vis
&Help=&Hjælp
* Hotkey is busy, please choose another=* genvejstasten er i brug, vælg venligst en anden
* Hotkey is empty or invalid, please choose another=* genvejstasten er tom eller ugyldig, vælg venligst en anden
Stop Immediately=Stop med det samme
Show Stopping Menu=Vis stopmenu
For help, press F1.=Tryk F1 for hjælp
Register program=Registrer program
Show program options=Vis programindstillinger
Use "Esc" to close this menu=Benyt "Esc" for at lukke denne menu
Program Options|Modify various options of the program=
Device properties|Edit USB device properties=Egenskaber|Rediger USB egenskaber for valgte enhed
Browse Device|Browse Device...=
Stop Device|Stop Selected Device=
Exit|Close application=Afslut|Luk programmet

Go to the program site|Visit site of the program=
About|Show "About program" dialog window=
Click to visit site=Klik for at besøge hjemmesiden
Click to contact us=Klik for at kontakte os
Purchase|Purchase Full Version=Køb|Køb den fulde version
Request New Feature|Go to feedback form on the program site=
Refresh|Refresh USB devices list=Opdater|Opdater USB enhedslisten
Report a bug|Go to feedback form on the program site=
Open native Safely Remove Hardware window=Vis den indbyggede sikre frakobling af hardware
Show selected device in the device stopping menu=Vis valgte enhed i stopmenuen
Do not show selected device in the device stopping menu=Skjul den valgte enhed fra stopmenuen

File=Fil
Options=Indstillinger
Exit=Afslut
About program=
About program...=
Registered To:=Registreret til:
Website:=Hjemmeside:
Open the Log file directory=Åbn logfil kataloget
 All rights reserved.= Alle rettigheder forbeholdes.
Click to safely remove the device=Klik for sikker frakobling af enheden
There are no visible connected devices=Der er ingen synlige tilsluttede enheder
There are no connected devices=Der er ingen tilsluttede enheder
%d devices are hidden=%d enheder er skjulte
1 device is hidden=1 enhed er skjult

==Properties==
Common=Generelt
 USB Device Name = USB enhedsnavn
Global Hot Key=Global Hot Key
Device image=Enhedsbillede
Change=Ændre
==Choose USB Device Image==
Choose USB Device Image=Vælg USB enhedsbillede
Load custom image=Åben eget billede

==Select drive==
Select drive=Vælg drev

==Stopping Form==
Trying to stop USB device(s):=Forsøger at stoppe USB enhed(er):

==UnableToStopDeviceForm==
The device "%s" cannot be stopped right now=Enheden "%s" kan ikke stoppes i øjeblikket
Close all applications that have open files on the disk(s): "%s". Then try to stop the device again.=Luk alle programmer som har filer åbne på enheden: "%s", forsøg så at stoppe enheden igen.
The device may be locked by the system; for more information see the box below and Help.=Enheden kan være låst af systemet. For mere information se boksen nedenfor eller hjælp.
Searching locked files on disk "%s"...=Søger efter låste filer på disk "%s"...
Forced Stop is currently underway...=Tvungent stop er i dang...
This action will terminate all the listed processes.=Denne handling vil afslutte alle de viste processer.
You may have lost your data if one of listed processes is currently writing data to the device. =Du kan have mistet data hvis en af de viste processer er ved at skrive data til enhden.
Are you sure you want to continue?=Er du sikker på at du vil fortsætte?
Close=Luk
Kill Process=Afslut process
&Forced Stop=&Gennemtving et stop
Show Window=Visa vindue
Stop &Again=Stop &igen
 Processes that lock files on the device = Processer som låser filer på enheden
Kill all the processes and try to stop the device again=Luk alle processer ned og prøv at starte enheden igen
Try to stop the device again=Forsøg at stoppe enheden igen


==Program options==
%s options=
General=Generelt
Look and Feel=Udseende
Global Hotkeys=Globale genvejstaster
Notifications=Meddelelser
Startup=Opstart
&Run on Windows startup=Kø&r under Windows opstarten
Device detection=Enhedsdetektering
Display all storage devices=Vis alle lagerenheder
You will be able to operate all storage devices you have, even those that are prevented from being stopped. You should enable this option when you cannot see your SATA or Firewire drive in the stop menu.=Du kan styre alle enheder du har, selv dem som ikke er tilladt at de bliver stoppet. Du bør aktivere denne indstilling hvis du ikke kan se dine SATA eller FireWire enheder i stopmenuen
Show volume names instead of device names=Vis volumennavne i stedet for enhedsnavne
Safely Remove Hardware Icon=Ikon til sikker frakobling af hardware
&Replace native "Safely Remove Hardware Icon" (Recommended)=Ertat ikonet til sikker frakobling af Hardware (anbefalet)
This function is disabled, because 'Safely Remove Hardware' Icon Remover application is running now=Denne funktion er inaktiv, fordi programmet til at fjerne ikonet til sikker frakobling af hardware kører nu.
&Hide icon when there are no devices to be stopped=Skjul ikon når der ikke er nogle enheder som kan stoppes
Icon size in the stopping menu=Størrelse på ikoner i stop menuen
Large=Store
Small=Små
Global hotkeys are keyboard shortcuts that can be used from any running application. You can show the device stop menu by using this keyboard shortcut.=Globale genvejstaster er tastaturgenveje som kan benyttes fra alle kørende programmer. Du kan vise enhedens stopmenu ved at benytte denne tastaturgenvej.
Use &Stop Menu Hot Key=Benyt genvejstast til &stopmenuen
When there is ONLY ONE device to be stopped, this function immediately removes the device safely, without displaying the stop menu.=Når der kun er ÉN enhed der kan stoppes, vil denne funktion frakoble enheden med det samme, uden af vise stopmenuen.
Balloon tooltip=Ballontips
Show balloon tooltip=Vis ballontips
Display for=Vis i
sec.=sekunder
Show tooltip for all devices (recommended)=Vis tips for alle enheder
Show tooltip only for displayable devices=Vis kun tips for synlige enheder
Please restart application for language changes to take effect.=Genstart venligst programmet før indlæsning af sprog.
The device has been loaded=Enheden er blevet tilsluttet
USB Device Name=USB enhedsnavn
HotKey To Stop=Genvejstast for at stoppe
Process Name=Processnavn
Process File Name=Processfilnavn
Drive=Enhed
Volume Name=Volumennavn
Thank you for your registration!=Tak for din registrering!
Check for Updates=Undersøg for opdateringer
Updates=Opdateringer
Automatically check for updates=Undersøg automatisk for opdateringer
Would you like %s to automatically check for new versions?=
Technical information=Teknisk information
Check for Updates|Check for software updates=Undersøg for opdateringer|Undersøg for software opdateringer
Version information=Versionsinformation
The key will expire: %s=Denne nøgles udløbsdato: %s
Server=Server
Port=Port
Username=Brugernavn
Password=Adgangskode
Test Connection=Test forbindelse

== Some additional strings, used in different parts of the program ==
see the device popup menu=se enhedsmenuen
Key is invalid, please contact %s!=Nøglen er ikke gyldig, kontakt venligst %s!
Use proxy for all connections=Benyt proxy for alle forbindelser
Safely remove...=Sikker frakobling...
Nothing to disconnect...=Intet at frakoble...
The media "%s" cannot be ejected right now=Mediet "%s" kan ikke frakoblet i øjeblikket
 Processes that lock files on the media = Processer som muligvis låser filer på mediet
Useful tip...=Brugbart tip...
You can hide icon when there are no devices to be stopped. Go to the "Options" -> "Look and Feel" tab and check "Hide icon..."=Du kan skjule ikoner når der ikke er enheder tilsluttet. Under "Options" -> "Udseende" fanebladet skal du afkrydse "Skjul ikoner..."

== Options dialog, "Behaviour" and "Drive letters" tabs ==
Behaviour=Opførsel
Select a path to Total Commander executable file=Vælg en sti til Total Commander filen
Predefined path templates=Prædefinerede stier
Select a path to an alternative file manager=Vælg en sti til en alternativ filstyring
Executable files=Programmer
All files=Alle filer
Total Commander executable file=Total Commander program filen
Card reader= Kortlæser
On attempt to stop a whole card reader:=Ved forsøg på at stoppe kortlæseren:
Ask a question=Stil et spørgsmål
Always disconnect=Skal altid frakobles
Never disconnect (only allow ejection of memory cards)=Skal aldrig frakobles (tillader kun at skifte hukommelseskort)
Browsing a device drive= Gennemse et enhedsdrev
Browse device drives with:=Gennemse enhedsdrev med:
Windows Explorer=Windows filstyring
An alternative file manager:=Alternativ filstyring
Note! You have to use %DriveLetter% template in the command line to pass a drive letter to the file manager=Bemærk! Du skal benytte %DriveLetter% in kommandolinien for at overføre drevbogstav til filstyringen
Run Total Commander and browse a drive there=Kør Total Commander og gennemse et drev
Browse a drive on the left pane of a running TotalCommander=Gennemse drevet i den vestre side af en kørende Total Commander
Browse a drive on the right pane of a running TotalCommander=Gennemse drevet i den højre side af en kørende Total Commander

Drive letters=Drevbogstaver
Drive letter management= Håndtering af drevbogstaver
Hide drive letters when there are no media inserted (System setting)=Skjul drevbogstaver når der ikke er medier indsat (system indstillinger)
This option is very useful when you have a card reader. Usually card readers create several extra empty drives in the system. After this option is enabled you will only see drives of those slots where memory cards are inserted into.=Denne funktion er meget brugbar hvis du har en kortlæser. Kortlæsere opretter normalt flere tomme drev i systemet. Ved at slå denne funktion til, vil du kun se drevbogstaver for indsatte hukommelseskort.
Device stop menu= Enheds stop menu
Show menu on mouse hover above the system tray icon=Vis menu når musen holdes over system bakken
Language=Sprog

== Card reader menu ==
Eject %s=Fjern %s
&Eject=Fj&ern
&Browse drive=Gennemse drev
Drive &properties...=Egenskaber for enhed

== Some different strings ==
Warning!=Advarsel!
Continue=Fortsæt

== Drive letters tab ==
Drive Properties=Egenskaber for enhed
Some settings of the drive %s were changed:=Der er foretaget ændringer på drev %s:
Drive letter: '%s' -> '%s'=Drevbogstav: '%s' -> '%s'
Volume label: '%s' -> '%s'=Volumennavn: '%s' -> '%s'
Mount folder: '%s' -> '%s'=Tilsluttet drevmappe: '%s' -> '%s'
Are you sure you want to apply them?=Er du sikker på at du ønsker at gemme disse ændringer?
No=Nej
Please choose or create EMPTY folder where you want to mount drive "%s"=Vælg venligst eller opret en TOM mappe hvor du ønsker drevet "%s" tilsluttet
File system: %s=Fil system: %s
Disk space: Total - %s, Free - %s=Disk plads: Total - %s, Fri - %s
No letter=Intet drevbogstav
No media connected=Intet media tilsluttet
Please specify existing and empty NTFS folder.=Vælg venligt en eksisterende og tom NTFS mappe
Drive mount folder field is not specified!=Tilsluttet mappefelt er ikke angivet!
Drive mount folder doesn't exist!=Tilsluttet drevfolder findes ikke!
Drive mount folder is not empty!=Tilsluttet drevfolder er ikke tom!
Here you can change letter or specify volume label for the device drive=Her kan du ændre bogstav eller navn på enheden
Volume label:=Volumennavn
Drive letter:=Drevbogstav
Mount drive as a folder=Tilslut drev som folder
Browse drive=Gennemse drev
; Short names of the information measurement units
KB=KB
MB=MB
GB=GB
TB=TB
Drive without media=Drev uden medie
Not mounted=Ikke tilsluttet
No media=Intet media

== Dialog displayed when user tries to stop the card-reader ==
We recommend you to disconnect required memory card rather than all the card-reader.=Det anbefaler at du frakobler det krævede hukommelseskort frem for selve kortlæseren.
 
Stop the card reader?=Stop kortlæseren?
The media has been inserted=Mediet er blevet indsat
The mount point has been added=Tilslutningsstien er blevet tilføjet
The mount point has been removed=Tilslutningsstien er blevet fjernet

== Error report window ==
%s has encountered a technical error. We are sorry for the inconvenience.=%s er stødt på et teknisk problem. Vi beklager ulejligheden.
Send Report=Send rapport
Please, describe the problem and click "Send Report" button.=Beskriv venligst problemet og klik "Send rapport"
Stop=Stop
Sending data...=Sender data...
Thank you! The report has been successfully sent.=Mange tak! Rapporten er blevet sendt.
The Report window will be closed automatically now.=Rapportvinduet til blive lukket automatisk.
Cannot send report. Please, check proxy settings in "Options->Notifications".=Kan ikke afsende rapport. Check venligst fine proxy indstillinger under "Indstillinger->Notificeringer".
Also you can send report by email: %s.=
Report Sending=Afsender rapport
We have created a report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.=Vi har oprettet en rapport som du kan sende til os. Vi vil behandle din rapport som personligt og anonymt.
To help us diagnose the cause of errors and improve this software, please describe what you were doing when error occurred, and send this report to us. Also you can enter your email so that we can contact to specify the problem details=For at hjælpe os med at diagnosticere fejlen og for at forebedre dette program, beskriv venligst hvad du var ved at gøre da fejlen opstod og send denne rapport til os. Du kan også tilføje din e-mail adresse så vi kan kontakte dig omkring problemet
%s, problem report=%s, problem rapport
Describe what you were doing when the error occurred (optional):=Beskriv hvad du forsøgte at gøre da fejlen opstod (valgfrit):
Your email address (optional):=Din e-mail adresse (valgfrit):
Click here to see the report content=Klik her for at se indholdet af rapporten

== "Would you like to hide empty drive letters?" window ==
%s allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=
"Empty drives" are drives without media inserted (card reader slots without inserted memory card).="Tomme drev" er drev som ikke har medier indsat (kortlæsere uden indsatte hukommelseskort).
For example, this device in your system:=Eksempelvis, denne enhed i dit system:
has empty drive:=har et tomt drev:
has empty drives:=har tomme drev:
Would you like to hide empty drives?=Ønsker du at skjule de tomme drev?
Yes, hide empty drives (Recommended)=Ja, skjul de tomme drev (anbefalet)
No, thanks=Nej tak
Read more about this feature...=Læs mere om denne funktion
Hide "empty drives"?=Skjul "tomme drev"?

== Registration window ==
OK=OK
Entered license information is not valid!=Den indtastede licensnøgle er ikke gyldig!
Please check the following:=Check venligst følgende:
If you have a time-limited license, check that the date on your computer is set to an actual value.=Hvis du har en livstids-licens skal du sætte datoen til en rigtig dato.
Read article: "How to enter key"...=Læs artiklen: "Hvordan du indtaster din nøgle"...
Registration has failed=Registreringen fejlede
Registration is successful=Registreringen er gennemført


Prohibit assigning the following drive letters to hot-plug devices=Reservér følgende drev bogstaver så de ikke kan benyttes
It will prevent Windows from assigning the specified drive letters to hot-plug devices (flash drives, USB drives). It is useful if you have network drives. Example of usage: E,G,H=Det vil forhindre Windows fra at tilknytte de angivne drevbogstaver til Hot-Plug enheder (flash drev, USB drev). Det er brugbart hvis du har netværksdrev. Eksempel: E,G,H
The "drive letter list" field has incorrect format. Please specify a correct value, for example: H or E,F,G=Listen over drevbogstaver har et forkert format. Angiv venligst en korrekt værdi, eksempelvis: H eller E,F,G


###### Version 4.0 beta 5 #######
== Unable to disconnect the device window ==
; The 3 messages below are very technical - they can be displayed to a user only in rare erroneous cases, hope never :) 
Preparing to scanning of locking processes has failed. Bad program logic.=Scanning af låste processer fejlede. Ugyldig program logik.
The program's component: %s required for this feature cannot be found in the folder of the program. Please download the program from %s and reinstall it.=
A technical error has occurred while we tried to prepare to determining programs locking device. Please report about this problem to the support of the program.=En teknisk fejl er opstået mens der blev undersøgt for programmer som låser enheder. Rapporter venligst denne fejl til support.
It is not enough system privileges to scan processes which are locking the device. This feature is only available in an administrative mode.=Det er ikke nok system privilegier til at scanne for låste processer. Dette kræver et login fra en administrator konto.
Close programs=Luk programmet

== Balloons ==
The device has been returned back=Enheden er blevet genaktiveret
The device has been removed=Enheden er blevet frakoblet
Return device back!=Genaktiver enhed!

== Warning that will be displayed on attempt to disconnect non-authentic removable device (such as SATA) ==
Hide this device from the tray menu?=Skjul denne enhed fra bakke menuen?
The device "%s" is going to be disabled, because its driver doesn't support the authentic "safe removal" feature.=Enheden "%s" vil blive frakoblet da driveren ikke understøtter autentisk "sikker hardware frakobling".
If this is a SATA, eSATA, USB, Firewire or PCMCIA device "disabling" will fully prepare it to safe removal (hot swap). Any other type of drives, e.g. ATA, cannot be hot swapped because they do not support this ability physically! Please make sure that the device is connected to the computer through one of the listed above interfaces before you continue.=Hvis denne enhed er en SATA, eSATA, USB, Firewire eller PCMCIA, "frakobling" vil klargøre den for sikker frakobling (hot swap). Alle andre typer af enheder, f.eks. ATA, can ikke blivet "hot swapped" da de fysisk ikke supporterer denne funktion. Vær opmærksompå at enheden er tilsluttet computeren gennem ét af de nævnte interfaces.
Are you sure you want to disable the device?=Er du sikker på at denne enhed skal slåes fra?
Do not show me this message again=Vis ikke denne besked igen
Attention, the device will be disabled!=Advarsel, enheden vil blive slået fra!
Yes=Ja

== Warning on attempt to return device back if there are more than one devices at the hub ==
This action will also restart another connected to the USB hub devices:=Denne funktion vil også genstarte andre enheder tilsluttet USB Hub'en:
If one of these devices is a communication device like a Wi-Fi adapter or an ADSL modem, your internet connection will be temporarily broken. In all other aspects this action is safe for your data.=Hvis én af disse enheder er en kommunikationsenhed, f.eks. Wi-Fi eller ADSL Modem, vil din internet forbindelse midlertidigt blive slået fra. På alle andre områder er denne funktion sikker for dine data.
Would you like to continue?=Ønsker du at fortsætte?

== Properties, common tab =
Hide this device from the stop menu?=Skjul denne enhed fra stopmenuen?
Is this device a card reader?=Er denne enhed en kortlæser?
Hotkey for calling the stop menu: %s=Genvejstast til stopmenuen: %s
Device's behaviour=Enhedens opførsel
Yes, it's a card reader=Ja, det er en kortlæser
No, it's another device=Nej, det er en anden enhed
Always hide=Skjul altid
Always display=Vis altid
Defined by the program=Angivet af program
Use separated global hotkey for stopping the device=Benyt global genvejstast for at stoppe enheden

== Warning on attempt to stopCard reader==
After you stop the card reader you will not be able to work with other memory cards inserted to it until you physically reconnect it, or use our "Return device back!" feature.=Du kan ikke arbejde med hukommelseskort i kortlæseren efter du har frakoblet den, medmindre du fysisk afbryder og genopretter forbindelse, eller bruger vores "Genaktiver enhed" funktion.
Therefore you should stop the card reader only if you want to unplug it or if it functions with errors. In any other cases you should use an abilty to stop required memory card offered by the program.=Derfor skal du kun stoppe kortlæseren hvis du ønsker at fjerne den fysisk eller hvis den ikke virker. I alle andre tilfælde bør du benytte muligheden for at stoppe det ønskede kort i stedet for kortlæseren.
Are you sure you want to stop the card-reader?=Ønsker du at stoppe kortlæseren?
Change card reader's stopping behaviour=Ændring af kortlæsers opførsel ved stop

== "Trying to stop the device" dialog ==
Trying to eject the memory card from:=Prøver at frakoble hukommelseskort fra:
Trying to return USB device(s) back:=Prøver at genaktivere USB enhed(er):

== Unable to return device back window ==
The device "%s" cannot be returned back right now, because some applications have locked a neighbour device located at the same USB hub as this device.=Enheden "%s" kan ikke returneres til systemet lige nu, da nogle programmet har låst en nabo-enhed i den samme USB Hub som denne enhed.
Please close all these applications and try to return device back again.=Luk venligst alle programmer og prøv at genaktivere enheden igen.
Forced Return is currently underway...=Tvungen genaktivering er under udvikling og på vej...
 Processes that lock files on the neighbour devices = Processer som låser filer på naboenhder 
&Forced Return=&Tvungen genaktivering
&Repeat Return=&Forsøg genaktivering igen

== Main menu ==
Forum=Forum

###### Version 4.0 beta 5 hotfix #######
Copy to clipboard=Kopier til udklipsholder
Returning device "%s" back!=Genaktiverer enheden "%s"
Not assigned=Ikke tilknyttet
No memory cards connected=Ingen hukommelseskort tilsluttede
Return Device|Return selected Device back=

###### Version 4.0 beta 6 ######
; You can also translate this phrase as: "Display USB devices which do not require stopping" 
Display surprise removal USB devices=Vis enheder som pludselig fjernes uden at blive lukket
Disable this option if you DO NOT want to see USB devices that can be unplugged without prior safe removal (i.e. mice, printers, etc.).=Slå denne funktion fra hvis du IKKE ønsker at se USB enheder som kan blive frakoblet uden sikker frakobling (f.eks. mus, printere osv.)
Log file=Log fil
Enable verbose logging=Slå udvidet logging til
This function significantly increases amount of information to be written to the program log file. Enable this option on demand of the support service. Attention! When this function is enabled, the program log will grow very fast!=Denne funktion vil skrive en udvidet mængde af information i programmets logfil. Slå kun denne funktion til hvis supporten spørger om det! Når denne funktion er slået til vil programmets logfil vokse meget hurtigt!
Advanced=Avanceret
&Close Processes=Luk pro&cesser

###### Version 4.0 beta 8 ######
%s, report a bug=%s, rapporter en fejl
Cannot pack log files. Please, contact us: %s.=
Could not find any processes locking USB device!=Kan ikke finde nogle processer som låser denne USB enhed!
The device might been locked by Windows itself. Try stopping the device again and if it does not help, we recommend you to shutdown the computer before this device removal to prevent possible data loss.=Enheden kan være låst af Windows. Prøv at stoppe enheden igen. Hvis dette ikke hjælper anbefales det at lukke computeren helt ned før enheden fjernes for at undgå datatab.
A technical error occurred while scanning for locking processes!=En teknisk fejl opstof under scanning for låste processer.
%s Installation Error=
Attention! A 32-bit version of "%s" service is run under Windows 64-bit!=Advarsel! En 32-bit version af "%s" servicen køres under Windows 64-bit!
Please download the program from our web-site and re-install it, otherwise some program functions will work incorrectly.=Download venligst programmet fra vores website og geninstaller det. Ellers vil nogle funktioner ikke virke korrekt.
Attention! Too old version of "%s" service is running!=Advarsel! Versionen af "%s" servicen som kører er for gammel!
An incorrect path to an alternative file manager was specified: "%s"!=En ugyldig sti til en alternativ filstyring var angivet: "%s"!
Please open "Options -> Behavior" and change "Path to an alternative file manager" option value=Åben "Indstillinger -> Opførsel" og ret "Sti til alternativ filstyring"

###### Version 4.1 beta 2 ######
Cannot detect volume device name=Kan ikke detektere enhedens navn
How to enter the license key=Hvordan licensnøglen tastes ind
How to restore the lost key=Hvordan licensnøglen genetableres
Restore Lost License Key=Genetabler mistet licensnøgle
Information=Information

==TemplatesForm==
How TrueCrypt volume is stored on the drive?=Hvordan er en TrueCrypt volumen gemt på enheden?
As a file located on the device drive=Som en fil gemt på enheden
It is whole partition of the device drive=Det er hele partitionen på enheden
Drive letter=Drev bogstav
Note! 2 autorun commands will be created. One is for mounting the volume on device plugging and the second one is for dismounting the volume before device stopping=Vigtigt! 2 autorun kommandoer bliver oprettet. Den ene er til at tilkoble enheden når denne sættes i USB og den anden køres ved frakobling når enheden stoppes
Select a drive letter for mounting the TrueCrypt volume:=Vælg et drev som skal benyttes til TrueCrypt volumen
Run Total Commander and browse a drive on the left pane=Kør Total Commander og se drevet til venstre
Run Total Commander and browse a drive on the right pane=Kør Total Commander og se drevet til højre
Browse a drive on the left pane of a running Total Commander=Gennemse drevet i den vestre side af en kørende Total Commander
Browse a drive on the right pane of a running Total Commander=Gennemse drevet i den højre side af en kørende Total Commander
What action to perform:=Hvilken handling skal udføres:
Copy from (source folder)=Kopier fra (kildefolder)
Copy to (destination folder)=Kopier til (destinatinationsfolder)
Reserve copy files=Reserver kopiering af filer
Run Explorer and browse a drive there=Kør og se drevet i Stifinderen
It is required to specify a path and file name=Det er påkrævet at angive en sti og et filnavn
It is required to specify a source and destination path for reserve copying=Det er påkrævet at angive en kilde og en destination for reserveret kopiering
Autorun templates=Autorun skabelon
Scan the device=Skan enheden
Select directory=Vælg en folder
Add predefined autorun template=Tilføj prædefineret Autorun skabelon
Copy files from the device to a hard drive=Kopier filer fra enheden til en harddisk
Copy files from a hard drive to the device=Kopier filer fra en harddisk til enheden
Copy files after device plugging=Kopier filer efter enheden er tilsluttet
Copy files before device stopping=Kopier filer før enheden stoppes
Copy files after device stopping=Kopier filer efter enheden stoppes
Copy files after device removing=Kopier filer efter enheden fjernes
Copying Of files=Kopiering af filer
When do you want to run copying of files?=Hvornår ønsker du at kopiere filerne?
Please, choose the direction from which you want to copy the files=Vær venlig at angive retningen du ønsker at kopiere filer fra
Please, choose the direction to which you want to copy the files=Vær venlig at angive retningen du ønsker at kopiere filer til
Search the folder=Søg i folderen

==Properties==
Auto Run=Start automatisk
Add process to launch list=Tilføj process til startlisten
Edit process in launch list=Ret processen i startlisten
Delete process from launch list=Fjern processen fra startlisten
Launch process=Start process
Launch process group=Start process gruppe
File name and parameters=Filnavn og parametre
The string for entering file name and parameters=Strengen for at angive en fil og parametre
After device plugging=Efter enheden er tilsluttet
Before device stopping=Før enheden stoppes
After device stopping=Efter enheden stoppes
After device removing=Efter enheden fjernes
Parameter=Parametre
Description=Beskrivelse
Allow process launching=Tillad start af process
Search file=Søg i fil
Enter a file name and parameters=Angiv et filnavn og parametre
Add=Tilføj
Edit=Rediger
Delete=Fjern
Run=Kør
Allow=Tillad
Forbid=Nægt
Launch=Start
Attention=Vigtigt
The process was terminated with an error=Processen blev afsluttet med en fejl
For example=Eksempelvis
if file on current device=hvis filen på den aktuelle enhed
if file is system file=hvis filen er en systemfil
The drive letter=Drevbogstavet
The PnP name=PnP navnet
The device name=Enhedsnavnet
The drive label=Drevnavnet
The physical drive name=Det fysiske drevnavn
If the check box is selected the program will run the next process in queue only after this process finished its work=Hvis der er sat et mærke i afkrydsningsboksen vil programmet køre den næste process i køen så snart at denne process er færdig med at arbejde
Please, close the previous process and try again=Luk venligt den forrige process og prøv igen
Parameters for the command line=Parametre for kommandolinien
If path or file name contain space characters they should be quoted=Hvis sti eller filnavn indeholder mellemrum skal de angives i anførselstegn
Process To Launch=Process som skal startes
Launch mode=Start modus
Global Autorun=Global autostart
Choose a device for the test autorun=Vælg en enhed som skal teste Autorun
Note! Given process will be launched for every device visible by %s!=Vær opmærksom! Processen startes for hver enhed som er synlig for %s
No programs to launch=Ingen programmer at starte
Do you really want to delete the process from AutoRun list?=Ønsker du virkelig at slette processen fra Autorun listen?
Change Global Autorun settings=Ret indstillinger for global autostart
double click to add parameter=dobbelklik for at tilføje parametre
Double click here to add parameter=Dobbeltklik her for at tilføje parametre
Description of the process=Beskrivelse af processen
Wait=Vent
Hide=Skjul
Hide the process while running=Skjul processen mens den kører
Wait for the process to finish=Vent på at processen afsluttes
Do you want to save changes in AutoRun list?=Ønsker du at gemme ændringer i Autorun listen?
There are no memory cards connected in to the device.=Der er ikke flere hukommelseskort forbundet til enheden.
There are no drives in the device.=Der er ingen drev i enheden.
The device is stopped.=Enheden er stoppet.
Process deleting=Sletter process
At the moment the device is stopped therefore it is not possible to edit autorun settings. Please return device back in to the system in order to edit autorun settings.=I øjeblikket er enheden stoppet og det er derfor ikke muligt at ændre indstilling til Autorun. Returnér venligst enheden til systemet før du kan ændre disse indstillinger.
You are trying to change system drive letter: "%s". This operation is very dangerous and %s will ignore it.=
If you think this behaviour is wrong, then please, write us a letter to %s=
Mounting/Dismounting TrueCrypt Volume=Tilkobling/frakobling af TrueCrypt drev
Command line for mounting TrueCrypt volume:=Kommandolinie for at tilkoble TrueCrypt enhed:
Command line for dismounting TrueCrypt volume:=Kommandolinie for at frakoble TrueCrypt enhed:


###### Version 4.1 beta 4 ######
Trial Expired=Prøveudgave er udløbet
1 day left=1 dag tilbage
%d days left=%d days tilbage
of your %d day trial=af dine %d prøvedage
Registration Reminder=Påmindelse om registrering
You are using a trial version of the program. We recommend you to buy the full version of the program.=
What Gives You The License?=Hvad giver licensen dig?
Let you use the program on all your computers=Lader dig benytte programmet på alle dine computere

Another Benefits Of Registration=Andre fordele ved registrering
Technical support=Teknisk support
Removing of the registration reminder=Fjerner påmindelse om registrering
You support future development of the program=Du støtter fremtidig udvikling af programmet
File not found=Filen er ikke fundet
Total Commander will be launched after device insertion=Total Commander bliver startet efter enheden indsættes
Folder not found=Folder er ikke fundet
Folder specify is not correctly=Angivne folder er ikke fundet
Total Commander launching command line:=Total Commander kommandolinie for at starte:
Copy files launching command line:=Kommandolinie for at starte kopiering af filer:
Free Edition=Fri udgave
Describe what you were doing when the error occurred (required):=Beskriv (på engelsk) hvad du gjort da denne fejl opstod (påkrævet):
Are you sure you want to cancel the report sending?=Er du sikker på at du vil afbryde afsendelse af fejlrapporten?
Please, describe the problem. This will help us to fix a bug.=Beskriv venligst problemet. Det vil hjælpe os med at finde fejlen.
This feature available only in PRO version=Denne funktion er kun tilgængelig i PRO udgaven
Read more...=Læs mere...
After you had stopped the device, but still did not unplug it, sometimes it is quite useful to return it back into the system.=Sommetider er det brugbart at returnere enheden til systemet hvis du tidligere har stoppet den men ikke fjernet den.
%s PRO is the first Windows program that allows you to return stopped device back without physical reconnection!=
Get PRO version today to enable this and others great features!=
Get PRO version=
Function "Return Device Back!"=Funktion "Returnér enhed!"
Do you want to know more about PRO version?=Ønsker du at vide mere omkring PRO udgaven?
Yes, I want to know more about PRO version=Ja, jeg ønsker at vise mere omkring PRO udgaven
%s PRO allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=

Function "Global Autorun"=Funktion "Global autostart"
You can setup a program to be launched not only for certain device, but for all hot-plug devices in the system!=Du kan sætte et program op til at starte for ikke blot enkelte enheder men for alle Hotplug enheder i systemet!

Function "Drive letter management of hot-plug devices"=Funktion "Drevbogstav behandling af Hotplug enheder"
%s allows to manage assigning of letters to hot-plug drives and gives the following features:=
Preventing the system from assigning specified letters to hot-plug drives=Forhindrer at systemet automatisk tilknytter drevbogstaver til hotplug drev
Mounting hot-plug drives as folders of a fixed drive=Tilkobling af hotplug drev som en folder på en harddisk
Changing drive letters directly in the program=Ændring af drevbogstaver direkte i programmet
Hiding empty card reader drives from the system=Skjulning af tomme kortlæsere i systemet

Function "Autorun"=Funktion "Autorun"
Powerful and handy program autorun feature:=Stærk og smart autorun funktion:
Unlimited number of processes to launch=Uendeligt antal processer som kan startes
Optional command line parameters=Valgfrie parametre til kommandolinie
New events to launch programs=Nye events til at starte programmer
After Windows starting=Efter opstart af Windows
Here you can setup launching programs on device connection or disconnection=Her kan styre start af processer ved enhedstil- og frakobling
Drives only=Kun drev
Launch the process for drives only=Start kun processen for drev
Run "After device plugging" processes on Windows startup=Kør "Efter enheder er tilsluttede" processer ved start af Windows
The device stopping/returning process is not complete. Do you want to close the program now all the same?=Processen til at stoppe eller returnere en enhed er ikke afsluttet. Ønsker du at afslutte programmet med det samme?
Please describe the bug as much detailed as possible, it will help us to solve the issue faster. Also you need to enter your email so that we can contact to specify the problem details.=Beskriv venligst fejlen så detaljeret som muligt (på engelsk). Det vil hjælpe os med at løse problemet meget hurtigere. Du skal også indtaste en e-mail adresse så vi kan kontakte dig for yderligere detaljer vedrørende problemet.
Describe the bug (required):=Beskriv fejlen (påkrævet):
Your email address (required):=Din e-mail adresse (påkrævet):
Your name (optional):=Dit navn (valgfrit):
Also we have prepared a report about your hardware and software configuration. This report will be fully anonymous and confidential.=Vi har forberedt en rapport omkring din hardware og software konfiguration. Denne rapport behandles helt anonymt og fortroligt.
Process short description=Kort beskrivelse af process
Here you can assign programs to launch on connection or disconnection of all devices visible by the program.=Her kan du sætte programmer til at starte ved til- og frakobling af alle synlige enheder.
; If this phrase became too long in your language, you may skip and 
; do not translate "Evaluation" word
Unregistered Evaluation Version=Uregistreret Evaluation version

###### Version 4.1 ######
If you use an antivirus which is not in the list you can choose "Another Anti-Virus" and setup the command line by yourself.=Hvis du benytter et Antivirus produkt som ikke er i listen kan du vælge "Andet antivirus" og sætte kommandolinien op manuelt.
Choose Anti-Virus To Scan The Device=Vælg antivirus som skal skanne enheden
Path And Name To Anti-Virus Executable File=Sti og navn til antivirus programfilen
Command Line To Launch Antivirus:=Kommandolinie for at starte antivirus:
(You can edit the command line)=(Du kan ændre kommandolinien)
Anti-Virus will be launched after device insertion.=Antivirus startes efter enhed indsættes.
Another Anti-Virus=Andet antivirus
: Scanning=: skanner
The mount point has been changed=Tilslutningsstien er blevet ændret
Command line parameters=Kommandolinie parametre
Please specify a path and exe-file name to the antivirus program!=Angiv en sti og et filnavn (.exe) til antivirus programmet!
Note! You have to use "%DriveLetter%" template in the command line to pass a drive letter to the antivirus program for scanning.=Bemærk! Du skal angive "%DriveLetter%" i skabelonen til kommandolinien for at overføre et drevbogstav til antivirus programmet.
It is recommended to wait for some time until the program finishes all the operations and try to close the program again.=Det anbefales at du venter på at programmet afslutter sine handlinger og prøver at afslutte programmet igen.
Do you want to close the program now?=Vil du lukke programmet nu?
Predefined autorun templates are available only for storage devices=Foruddefinerede autostart skabeloner er kun tilgængelige for lagerenheder
Scanning The Drive With Anti-Virus=Skanner drevet med antivirus
Browsing The Drive In Explorer=Vis drevet i Stifinder
Browsing The Drive In Total Commander=Vis drevet i Total Commander
Path and file name to "TrueCrypt.exe"=Sti og filnavn til "TrueCrypt.exe"
Path and file name to "Totalcmd.exe"=Sti og filnavn til "Totalcmd.exe"
Path and file name of TrueCrypt file-container=Sti og filnavn til TrueCrypt fil-arkiv

###### Version 4.2 ######
Given image is already loaded so you cannot load it twice. If you want to select it as device image just find it in the drop down image list and select.=Det angive billede er allerede hentet så du kan ikke hente det to gange. Hvis du ønsker at vælge det som et andet enhedsbillede skal du blot finde det i dropdown listen og vælge det.
Free Space=Fri plads
Show Drive Label=Vis Drevets navn
Show Free Space On Drive=Vis fri plads på drev
Show Additional Buttons=Vis yderligere knapper
Menu=Menu
1 drive is hidden=1 drev er skjult
Ready for safe removal=Forberedt på sikker frakobling
The drive without media=Drev uden medie
Close menu=Luk menu
Device menu=Enhedsmenu
Click to return the device=Klik for at returnere enheden
Click to eject media=Klik på at frakoble enheden
Click to browse device drive=Klik for at gennemse enheden
Show additional information in tray-icon=Vis yderligere information i bakke-ikonet
Display the number of visible devices on the tray icon=Vis antallet af synlige enheder i bakke ikonerne
ms=ms
s=s
m=m
h=t
detailed=detaljeret
Device=Enhed
Volume=Volume
Write Speed:=Skrivehastighed
Read Speed:=Læsehastighed
The device has not been found:=Enheden blev ikke fundet:
The volume has not been found:=Volmen blev ikke fundet:
The test is not complete.=Testet er ikke klar.
Do you want to stop the test and close window?=Ønsker du at stoppe testen og lukke vinduet?
Small files=Små filer
Medium files=Medium filer
Large files=Store filer
Speed of reading=Læsehastighed
Speed of writing=Skrivehastighed
Type of file=Filtype
This action will stop all visible devices on the menu. Are you sure you want to stop all these devices?=Denne funktion vil stoppe alle de synlige enhede i menuen. Er du sikker på at du vil stoppe alle disse enheder?
Click to stop all visible devices=Click for at stoppe alle synlige enheder
Scan for Hardware Changes=Se efter hardware ændringer
Fix drive letter=Ret drev bogstaver
; We display this word in the drop down list of letters in drive properties window 
; next to the drive letter which is fixed to a device 
fixed=rettet
Press "OK" if you want to re-fix drive letter "%s" for the current device, or press "Cancel" if you wish to choose another drive letter for the device.=Try "OK" hvis du ønsker at genoprette drevbogstavet "%s" for den aktuelle enhed eller "Afbryd" hvis du ønsker at vælge et andet drevbogstav for enheden.
Additional information in the tray icon=Yderligere information på bakkeikonet
Drive letter "%s" has already been fixed for another device: %s.=Drevbogstavet "%s" er allerede i brug af en anden enhed: %s.
The drive letter "%s" has been fixed for the device=Drevbogstavet "%s" er allerede rettet for enheden
Fixing of the drive letter "%s" for the device has been removed=Genoprettelsen af drevbogstavet "%s" for enheden er blevet fjernet

###### Version 4.2 hotfix 2######
Email:=E-mail:

#################################
Could not connect to server. Please check the connection and try again.=Kunne ikke forbinde til server. Undersøg forbindelsen og prøv igen.
Not enough free space=Ikke nok fri plads
Ready for testing=Klar til test
To know more about the device=For at vide mere on enheden
Are you sure you want to kill "%s"?=Er du sikker på, at du vil slå "%s" ihjel?
You may have lost your data if this process is currently writing data to the device.=Du kan have mistet data hvis processen var i gang med at skrive til enheden.
Actual Storage Parameters=Aktuelle lager parametre:
Real Capacity:=Rigtig kapacitet:
Average read/write speed:=Gennemsnitlig læse/skrive hasstighed:
Start speed test=Start hastighedstest
Speed test drives=Hastighedstest drev
Probably you have an outdated version of the program so please upgrade to the latest version from Zentimo.com. If you really have the latest version of the program please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Du har formentligt en ældre version af programmet og bør derfor opdatere til seneste version fra Zentimo.com. Hvis du har den seneste version skal du kontakte og via "Hovedmenuen -> Hjælp -> Rapporter en fejl" og fortælle og om fejlen.
Vendor:=Udgiver:
Model:=Model:
Device type:=Enhedstype:
no identify=ingen identitet
Device Name=Enhedsnavn
Please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Kontakt os via "Hovedmenuen -> Hjælp -> Rapporter en fejl" og fortæl os om fejlen.
Would you like to notify us about this error right now?=Ønsker du at fortælle os om fejlen nu?
Device "%s" has been removed. Please return the device back and try again.=Enheden "%s" er blevet fjernet. Returner venligst enheden og prøv igen.
View details=Vis detaljer
Device Info=Enhedsinformation
Device Management=Enhedsstyring

We have found a hot-plug drive that hasn`t been read/write speed tested yet. Would you like to speed test it right now?=Der er fundet et Hot Plug drev som ikke er blevet læse/skrivetestet endnu. Vil du udføre en hastighedstest med det samme?
Choose device drives to speed test=Vælg enhed som skal hastighedstestes
Select all drives=Vælg alle drev
Speed test lets you see how your drive comparing to drives of other users on Zentimo.com=Hastighedstesten lader dig sammenligne drev med andre brugere på Zentimo.com
Would you like to execute speed test now?=Ønsker du at starte hastighedstesten nu?
Let`s start the test=Start hastighedstesten
No, not now=Nej, ikke nu
Remind me later=Påmind mig senere
Device Technical Information=Teknisk information om enheden
Zentimo Speed Test Wizard=Zentimo Hastighedstest Wizard
Your storage devices have been successfully speed tested=Dine lager enheder er blevet successfuldt hastighedstestet
Compare your results on Zentimo.com=Sammenlign dine resultater på Zentimo.com
The test might require several minutes. Please stay away from your computer for the test time and do not do any work on it. Otherwise the results might be incorrect!=Testen kan tage et par minutter. Lad være med at arbejde med din computer i mellemtiden da resultatet ellers kan blive forkert!
Currently testing:=Tester i øjeblikket:
Current drive testing progress:=Test status for aktuelle drev:
Overall progress:=Hele forløbet:
Interrupt the test=Afbryd test
Before you begin the test, be sure you closed all the applications that might actively read or write to any drive. Otherwise the results of the test might be incorrect.=Før du begynder testen skal du sikre dig at du har lukket alle programmer som skriver og læser fra dine drev. Ellers risikerer du at resultatet bliver forkert.
Writing=Skriver
Reading=Læser
 small files = små filer 
 medium files = melle filer 
 large files = store filer 
Warning=Advarsel
The test has been interrupted=Testen er blevet afbrydt
Remind me tomorrow=Påmind mig i morgen
Remind me in a week=Påmind mig om en uge
Remind me in a month=Påmind mig om en måned
Don`t remind me again=Påmind mig ikke igen
Here you can add any portable applications or files located on the given drive to quick launch=Her kan du tilføje portable applikationer eller filer til hurtig start som er placeret på det givne drev
Quick Launch Menu=Hurtigstart menu
Add a Program...=Tilføj et program...
Edit Launch Properties...=Ændring af startegenskaber...
Add Portable Application=Tilføj portable applikation
Edit Portable Application=Ændring af portable applikation
Run Program=Kør program
Remove From the List=Fjern fra listen
File not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly and try again=Filen er ikke fundet. Vær sikke på at du har angivet filnavnet og folderen korrekt og prøv derefter igen
N\A=N\A
Speed test the drive=Hastighedstest drevet
Contact us:=Kontakt os:
The program is trying to stop all visible devices.=Stop funktionen for alle synlige enheder i menuen er allerede startet men er ikke afsluttet endnu.
Would you like to interrupt this operation?=Ønsker du at afbryde denne handling?
This is an unregistered evaluation version of %s. Please register it.=
After the beta-testing period is over paid licenses will be available.=After betatesten er slut, vil købte licenser være tilgængelige.
Click "Register Now" to request for a free beta-testing license or read more.=Klik "Registrér nu" for at anskaffe en gratis betatest licens eller læs mære.
Register Now=Registrér nu
Register Later=Registrér senere
Register Later (%d)=Registrér senere (%d)

Close information panel=Luk informationspanelet
Device speed test=Enhed hastighedstest
Offer to speed test drives on their connection=Tilbyd at hastighedsteste drev på deres forbindelse
Device Properties Storing=Engenskaber for enhedslagring
Save device properties onto all storage devices=Gem enhedsegenskaber på alle lagerenheder
We do not recommend you disabling this option in beta-versions of the program=Det anbefales ikke at du slår denne finktion fra i betaversioner af programmet
Would you like to copy USB Safely Remove settings to Zentimo?=Ønsker du at kopiere indstillinger fra USB Safely Remove til Zentimo?
Application cannot be located=Applikationen kan ikke findes
Note! This is a read only drive therefore the specified portable application will not be launched on other computers=Vær opmærksom! Dette drev er skrivebeskyttet og de specificerede portable applikationer vil ikke blive startet på andre computere
Application "%s" cannot be located at the computer. Would you like to change this application settings?=Applikationen "%s" kunne ikke findes på computeren. Ønsker du at ændre applikationsindstillingerne?
Disc not formatted=Disk er ikke formatteret
File "%s" not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=Filen "%s" er ikke fundet. Vær sikker på at du har angivet filnavn og folder korrekt.
Here you can specify parameters for mounting TrueCrypt container or TrueCrypt partition after device plugging=Her kan du angive parametre for indlæsning af TrueCrypt Container eller TrueCrypt Partitionen efter at enheden er tilsluttet
Mount=Tilslut
Password:=Adgangskode:
Note! File manager application has not been found. Please check the specified path=Vær opmærksom! Filstyringsapplikationen er ikke fundet. Undersøg venligst om den angivne sti er korrekt
Please specify a path to the file manager=Angiv venligst en sti til filstyringen
Save device properties onto this storage device=Gem enhedsegenskaberne på denne lagerenhed
New drive letter:=Nyt drevbogstav:

###### From USBSR v. 4.3 ######

Could not find any processes locking neighbour USB devices!=Kunne ikke finde nogle processer som låser nabo USB enheden!
Windows prevent us from returning this device back. Try pressing "Repeat return" and if this does not help, just pull it out and then insert it again manually.=Windows forhindrer i at returnere enheden. Prøv at klikke "Gentag returnering". Hvis det ikke hjælper skal du prøve at fjerne enheden og sætte den tilbage manuelt.
This action will close all files opened by the listed processes and close all processes launched from the device drive as well.=Denne handling vil lukke alle filer som er åbnet af de listede processer og lukke alle processer som er startet fra enhedsdrevet.
Kill Program=Slå program ihjel
Close Program=Luk program
Bring To Front=Bring program øverst
Virtual %s volume=Virtuel %s volume
Location: %s=Placering: %s
Drive letter: %s=Drevbogstav: %s
Status: %s=Status: %s
Mounted=Tilsluttet
Unknown file system=Ukendt filsystem

###### Zentimo 1.0 beta4 ######

Lifetime using with 1 year upgrades for free=Livstids brug med 1 års gratis opdateringer
You cannot use this version of the program because your upgrade subscription period has ended.=
Extend Subscription=Forlæng abbonnement
If you wish to use this version of the program you should purchase an additional subscription for updates.=
If you do not need this version you should revert to a previous one. Download it from %s with the link below.=
If you do not need this version you should revert to a previous one.=Hvis du ikke har brug for denne version kan du gå tilbage til den tidligere version.
Read more on the "Registration Reminder" window=Læs mere i "Registreringspåmindelse" vinduet
Revert to a previous version=Indlæs en tidligere version
Entered license key is not valid for using this version of the program because your upgrade subscription period has ended!=
How to solve the problem:=Hvordan problemet løses:
Extend Subscription Later=Forlæng abbonnement senere
Set this option to save device properties (such as device image, name, autorun settings and etc.) onto the device drives in order to use saved device properties on other computers. Note! If you check this option the program will create "ZentimoSettings.ini" file on the device drive(s).=Benyt denne funktion for at gemme enhedsegenskaber (som enhedsbilleder, -navn, automatisk kørsel af programmer osv.) på enhedsdrev for at benytte de gemte egenskaber på andre computere. Vær opmærmsom! Hvis du aktiverer denne funktion vil programmet oprette "ZentimoSettings.ini" på enheddrevet/drevene.
Remove=Fjern
There are no free drive letters=Der er ikke nogle frie drevbogstaver
The upgrade subscription period will expire: %s=Opgraderingsperioden udløber: %s
The upgrade subscription period has expired: %s=Opgraderingsperioden er udløbet: %s
Extend subscription for updates=Forlæng abbonnement for opgraderinger
License type:=Licenstype
Personal license (lifetime updates)=Person licens (livstids opgradering)
Personal license (one-year subscription for updates)=Personlig licens (et-års abbonnement på opdateringer)
Personal license (two-year subscription for updates)=Personlig licens (to-års abbonnement på opdateringer)
Entered license key is not valid for using this version of the program! You can only use it for beta-testing versions of the program.=
If you wish to use this version of the program you should purchase the subscription for updates.=
You cannot use this version of Zentimo because your license key is only valid for beta-testing versions of the program.=Du kan ikke bruge denne version af Zentimo da din licensnøgle kun er gyldig til betatest versioner af programmet.
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of the program. Download it from %s with the link below.=
Revert to a beta-testing version=gå tilbage til betaversionen af programmet
Note! Your beta-testing license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Vær opmærksom!Din betatest licensnøgle er ikke gyldig til denne version. Du kan læse mere her %sher%s.
Click to open CD-Rom tray=Klik for at åbne cd-rom bakken
Click to close CD-Rom tray=Klik for at lukke cd-rom bakken
Additional command line parameters=Yderligere kommandolinie parametre
The list below shows all fixed drive letters and allows you to control them if you do not have the device at your fingertips or you lost it. You can select and unfix the drive letter to use it for another drive.=Nedenstående liste viser alle de fastsatte drevbogstav og tillader dig at styre dem selvom du ikke har enheden ved hånden eller har mistet den. Du kan vælge og frigive drevbogstaverne for at bruge dem til andre drev.
Unfix selected drive letter=Frigør valgte drevbogstav
Fixed drive letter list=Liste over fastsatte drevbogstaver
There are no fixed drive letters=Der er ingen fastsatte drevbogstaver

###### Zentimo 1.1 beta2 ######

Autorun is a way to launch programs automatically after a drive plugging to a computer. It is usually used for launching programs from CD-ROM and sometimes from flash drives. Exactly by Autorun viruses penetrate into a computer from external drives.=Autostart er en måde at starte programmer automatisk når et drev tilsluttes computeren. Det bruges typisk for at starte programmer på en CD-ROM og sommetider på USB nøgler. Det er netop med Autostart at vira kan komme ind i din computer fra eksterne drev og enheder.
Autoplay is a window, which provides a choice of eventual actions with drive. The Autoplay window appears when you plug a device into a computer. Before showing the window the system analyzes the drive and offer some variants of choice according as a drive content. User makes a decision which action to apply to his drive.=Autokør er et vindue som kan give et valg af handlinger med et drev. Autokør vindue vises når en enhed tilkobles computeren. Før vinduet vises vil computeren analysere drevet og vise nogle valgmuligheder baseret på indholdet. Brugeren kan foretage den ønskede handling på dette drev.
Enable native Windows Autorun=Benyt den indbyggede Autostart i Windows
Enable native Windows Autoplay=Benyt den indbyggede Autokør i Windows
Native Windows Autorun is not available in Windows 7=Den indbyggede Autostart er ikke tilgængelig i Windows 7
Native Windows Autoplay is not available in Windows 2000=Den indbyggede Autokøre er ikke tilgængelig i Windows 2000
In order for changes to take effect you should restart the system.=For at ændringerne skal træde i kraft bør du genstarte computeren.
Change license key=Udskift registreringsnøgle
Change key...=Udskift nøgle...
Zentimo Quick Settings Wizard=Zentimo Hurtig-indstilling
Use this option if you wish to test drive speed automatically everytime when you connect a new device to the computer.=Brug denne funktion hvis du ønsker at hastighedsteste automatisk hver gang en ny enhed tilsluttes computeren
Proxy settings for all connections=Proxyindstillinger for alle forbindelser
Set proxy parameters...=Sæt proxyparametre...
Note! The Windows Autorun and Autoplay feature is enabled! %s=Vær opmærksom! Vinduerne med Autostart og Autokør er slået til. %s
The Windows Autorun and Autoplay feature is disabled. %s=Vinduerne med Autostart og Autokør er slået fra. %s
Configure it...=Konfigurer...
Windows Autorun & Autoplay Configuration=Autokør og autostart konfiguration
If you are going to use the Zentimo Autorun feature it's a good idea to disable native Windows Autorun and Autoplay because it's excessive. Moreover we recommend you to disable Windows Autorun to prevent malware, which uses autorun.inf script for launching automatically when you connect your external device to a computer.=Hvis du skal benytte Zentimo Autostart funktionen er det en god ide at slå den indbyggede autostart og -kør fra da den vil konflikte. Yderligere anbefales at slå den indbyggede funktion fra for at undgå malware som benytter autorun.inf til at starte automatisk når du tilslutter din eksterne enhed til en computer.
Warning! A running copy of %s has been found. Simultaneous functioning of Zentimo and USB Safely Remove may cause an incorrect behavior of the system so we recommend you to uninstall one of the programs.=
You can change all these settings later in the program options.=Du kan ændre alle disse indstilinger senere i programmets indstillinger.
- use this button in the Stopping Menu to open program options.=- brug denne knap i Stop Menuen for at åbne programmets indstillinger.
Skip=Spring over
Note! Your free license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Bemærk! Din gratis license er ikke gyldig til denne version. Du kan læse mere %sher%s.
If the check box is selected the program will run in a hide mode=Hvis der er kryds i boksen vil programmet køre i skjult tilstand
If the check box is selected the program will run only for drives of storage devices=Hvis der er kryds i boksen vil programmet kun køre for lagermedier
Device Power Management=Enheds-strømstyring
Power off the device after device stopping=Sluk for enheden efter den er frakoblet
Would you like to restart the system right now?=Ønsker du at genstarte systemet nu?
Save && Continue=Gem && fortsæt
Requires Windows restart=Kræver genstart af Windows
You need to reboot your computer in order for the "Power off the device after stopping" option to take effect.=Du er nødt til at genstarte computered før "Sluk enhed efter stop" vil virke.
If you stop the device right now it will not be powered off.=Hvis du stopper enheden nu vil den ikke blive slukket.
If you stop the device right now it will be powered off.=Hvis du stopper enheden nu vil den blive slukket.
Press "OK" to stop the device anyway or press "Cancel" to cancel stopping and let you restart the computer.=Tryk "OK" for at stoppe enheden alligevel eller tryk "Afbryd" for at afbryde frakoblingen få muligheden for at genstart computeren.
Do not show this message again=Vis ikke denne besked igen

###### Zentimo 1.1 final ######

If the problem persists, then please click "Send report" to send us a bug report from the program.=Hvis problemet genopstår skal du prøve at klikke "Send rapport" så vi modtager en fejlrapportering til programmet.
The option is not available, because the program cannot connect to the service.=Denne funktion er ikke tilgængelig da programmet ikke kan oprette forbindelse til servicen.
The Windows Autorun && Autoplay configuration feature is not available, because the program cannot connect to the service.=Windows' Autorun && Autoplay konfiguration er ikke tilgængelige da programmet ikke kan oprette forbindelse til enheden.
Enter license key=Indtast registreringsnøgle

###### Version 1.2 beta 1 ######

Options files=Indstillingsfil
Save program options to file=Gem indstillinger til fil
Load program options from file=Hent indstillinger fra fil
Save To File...=Gem til fil...
Load From File...=Hent fra fil...
Use hotkey to stop all displayable in stopping menu devices=Benyt genvejstast for at stoppe alle enheder i stop-menuen
Use "Stop All" Hot Key=Benyt "Stop alle" genvejstast
Close process before device stopping=Luk process før enhed stoppes
Close process=Luk process
Hot key: not specified=Genvejstast: ikke angivet
Hot key: %s=Genvejstast: %s
Note! Program options will be restored. If you continue you will lose all current program options. Would you like to continue?=Bemærk! Programmets indstillinger bliver genindlæst. Hvis du fortsætter vil du miste alle indstillinger. Ønsker du at fortsætte?
Program options have been successfully saved=
Program options have been successfully loaded=
If the check box is selected the program will close the process before device stopping=Hvis der er sat kryds vil programmet stoppe processen før enheden stopped
Close the process. The program sends a closing command to app. However some apps cannot react to this command or the app is busy at this moment and cannot be closed. In most cases it is recommended to use this way to close the process=Luk processen. Programmet sender en luk-kommando til application. Desværre kan ikke alle applikationer modtage denne kommando eller kan være optaget. Derfor vil de ikke kunne lukkes. I det fleste tilfælde anefales det at lukke processen på denne måde
Kill the process. The program kills the process forcibly. The app will be closed even if it does some actions and has unsaved data. You should use this method only if there is no risk to lose any important data in the application=Tving processen til at lukke. Programmet tvinger processen til at lukke. Applikationen bliver lukket selv om den er i gang med at arbejde og har data som ikke er gemt. Du bør kun bruge denne metode hvis der ikke er risiko for at miste vigtige data i applikationen.
Click to interrupt current stopping operation=Klik for at afbryde den igangværende stop-funktion
Function "Power off the device after device stopping"=Funktion "Sluk enhed efter stop"
This feature will be useful for you in Windows Vista or 7. Check the option and your device will be powered off and hard drive will be spun down after stopping!=Denne funktion er brugbar i Windows Vista og 7. Sæt kryds og dine enheder slukkes og harddiske bremser rotationen efter at de stoppes!
Function "Windows Autorun && Autoplay Configuration"=Konfiguration af funktionen "Windows Autorun && Autoplay"
You can disable native Windows Autorun && Autoplay using this feature to prevent spreading autorun viruses from external drives.=Du kan slå den indbyggede Windows Autorun && Autoplay funktion fra for at undgå spredning af vira som automatisk starter fra eksterne drev.
Fixing drive letter for a hot-plug drive=Retter drevbogstav til Hot-Plug enhed
Function "TrueCrypt Management"=Funktion "TrueCrypt administration"
Using TrueCrypt Management in Zentimo you can:=Ved at benytte TrueCrypt administration i Zentimo kan du:
Automatically mount/dismount TrueCrypt volumes on device insertion/stopping;=Automatisk til/frakoble TrueCrypt drev når enheden tilsluttes/stoppes;
See mounted TrueCrypt volumes as device drives on the quick-menu;=See tilsluttede TrueCrypt drev som enheds-drev på hurtig-menuen;
Assign applications to be launched on TrueCrypt volume mounting/dismounting;=Tilknytte applikationer som startes ved til- og frakobling af TrueCrypt drev;
Create Apps Quick Launch List for this TrueCrypt drive;=Oprette hurtig-start menu til TrueCrypt drev;
Dismount mounted TrueCrypt volume in one click from the program device menu;=
See processes preventing TrueCrypt volume from being dismounted.=See processer som forhindrer TrueCrypt drev i at blive frakoblet.
Free Edition=Fri udgave
Order PRO version right now!=Bestil PRO udgaven nu!
Click for details=Klik for detaljer
Function "Forced Stop"=Funktionen "Tving stop"
The feature allows you to stop the device closing all programs which prevent the device from being stopped.=Denne funktion lader dig stoppe en enhed og lukke alle processer som forhindrer enheden i at stoppe
Stop a device by clicking an item in the stopping menu=Stop en enhed ved at klikke på navnet i stop-menuen

###### Version 1.3 beta 1 ######

The device "%s" is hidden from the safe removal menu. Would you like to eject its drive "%s" anyway?=Enheden "%s" er skjult fra den sikre rakoblingsmenu. Ønsker du at frakoble drevet "%s" alligevel?
Here you can choose your preferable skin for Stopping Menu, which is appropriate to your system color scheme. If you have your own skin you can add it to the program skin's folder ("program's folder"\Skins) and then you can choose your skin from the list below.=Her kan du vælge din foretrukne udseende til Stop Menuen, som passer til dit systems farvevalg. Hvis du har din egen fil med udseende kan du tilføje den til programmets udseende-folder ("programmets folder"\skins) og derefter vælge det fra listen nedenfor.
Choose a predefined stopping menu skin:=Vælg et foretrukkent udseende til stop menuen:
Skins=Udseender

###### Version 1.3 beta 2 ######

Instead of a drive letter you can use a parameter to identify a drive partition:=I stedet for et drevbogstav kan du benytte en parameter for at identificere en drev-partition:
Click here to know more about skins=Klik her for at lære mere om udseender
Device can now be safely removed=Enheden kan nu blive fjernet
Media can now be safely ejected=Mediet kan nu blive frakoblet

###### Version 1.3 final ######

"%s" is incorrect option file. Options loading has been interrupted. Would you like to choose another option file for loading?="%s" er en ugyldig konfigurationsfil og indlæsningen er afbrudt. Ønsker du at vælge en anden konfigurationsfil til indlæsning?

###### Version 1.4 beta 1 ######

Image file: "%s" does not exist! Please choose another existing file.=
Image file: "%s" is damaged or has an unsupported file format! Please choose another file.=

###### Version 1.4 final ######

Free giveaway license=
valid for version %s only=

###### Version 1.5 beta 1 ######

The Error has occurred when the program tried to save settings on the drive %s.=
Do not show error message for this drive again=
Error code: %d, "%s"=
Display storage device name=
Display storage device volumes=
Extra large=
Stopping menu additional options=
Simple menu=
Stop all visible devices=
Sort devices in the stopping menu=
Sort by device name=
Sort by drive letter=
Sort by drive label=
Sort Descending=
Forum|Visit Forum=
Drag a device here to make it visible in the menu=
Drag a device here to make it hidden from the menu=
Cannot save settings to the drive "%s"=
no access rights to write the file.=
Please either give full access for users to the drive root folder or just disable saving of the device settings to this drive (in Zentimo device properties).=
Apply=

#### Installer strings #####
Install for all users on this computer=
Additional settings:=
Installing Zentimo Assistant service=
Installing USB Safely Remove Assistant service=
Would you like to remove all settings including the license key?=
Note! If you are just reinstalling the program or temporarily deleting it we recommend you to click "No" and keep the settings so that you do not need to setup the settings again on the following installation=
Import settings from USB Safely Remove?=
USB Safely Remove has been found on your computer. Zentimo can import all settings from USB Safely Remove (such as: device names, programs to autorun and etc) so that you will not need to setup them in Zentimo again.=
Import settings from USB Safely Remove=

##### USBSR 5.0 #######
; the prase below is only present in USB Safely Remove so it's not a mistake
USB Safely Remove can power off your external storages after stopping.=USB Safely Remove kan slukke for dine eksterne enheder når de er stoppede.
Yes, please=Ja tak
After you enable this option the system will power off your USB devices. This feature is recommended for users of external hard drives to spin them down before removal.=Efter du slår denne funktion til, vil systemet lukke ned for dine USB enheder. Denne funktion er anbefalet til eksterne harddiske for at stoppe rotationen inden de fjernes.
Would you like to enable this option?=Ønsker du at slå denne funktion til?
Warning! The device %s has drives without assigned drive letters.=
Do you want to restore the drive letters for this device?=
The program can't restore the drive letters for the device: %s. Please, report about this error via our "Report a bug" form (Program main menu -> Help -> Report a bug).=
 
####### USBSR 5.2/Zentimo 1.7 ######
Temporary drive letter: '%s' -> '%s'=
Note! The drive letter "%s" is fixed to some other drives, e.g.: %s (%s)=
This drive is fixed to the letter "%s", but now this letter is used by another drive (that's also fixed to this letter) so if you wish to use this drive choose a temporary drive letter for it=
Temporary letter:=
Two or more drives fixed to the same letter found connected at the moment. If you wish to use them at once, please assign them temporary drive letters.=
Fixed Drive Letter Violation=
The drive letter "%s" you are going to fix to this drive is already fixed to another drive(s):=
You can "share" this letter for all these drives, including the edited one. In this case the same letter will be assigned to each of these drives on the condition that the drives are not connected at the same time.=
Click 'Yes', if you wish to "share" this letter with another drives or click 'No' if you wish unfix other drives from this letter and fix to this drive only=
Fixing Drive Letter=

####### USBSR 5.3/Zentimo 1.8 ######
Make sure that you are entering EXACTLY the same key which is specified in the license email.=
Copy your key from the license email and paste it here=
You have entered a free giveaway license which is valid only for the version %s=
If you wish to use the latest version consider upgrading to a PRO license=
Purchase PRO license=
Key format error=
You've entered the license key in the old format. Please convert it to the new format on our web-site.=
; The phrase below is a link caption that should be read in imperative mood
Convert license key=
Cannot convert license key: connection error=
Your license key is in the old format and in order to convert it the internet connection is required. Unfortunately the program cannot connect to our server. Until the key is in the old format the program will stay unregistered.=
Try again=
Check proxy settings=
Key conversion error=
Convert license key manually=
Allow logoff=
Allow shutdown\restart=
There are external devices connected. Haven't you forgotten to take them?=
Some external devices are connected to the computer while you are trying to exit system. Either disconnect the devices or press "%s" button and repeat your system exit action.=
Haven't you forgotten to pick up your devices?=
Forgotten devices notification=
Notify about connected devices on system exit=
The program will remind you on logoff or shutdown if you forget some devices in the computer=
Allow the following system exit in this session even if there are devices connected=
Note! In rare cases some devices might work inappropriately when this option is enabled. Use it if you know what you are doing.=
Available only in Windows Vista or later.=
Incorrect format of .ico file "%s"! It must contain at least three images of the following sizes: 16x16, 32x32 and 48x48 pixels, 32 bit color depth=
; It's a name of the dialog to test service stop\start 
Test service stopping/starting=
Service Name=
Service Description=
; It's verb in infinitive (an action)
Test=
Add services=
Device Stop=
Services stopping=
Deactivate services on device stopping=
Some Windows services might prevent safe removal. This feature allows to temporarily stop such services before device stopping.=
Status=
Show only running services=
Add services to stop=
Paused=
Stopped=
Running=

####### USBSR 5.4/Zen 1.9 #######
Encrypted Volumes=
Path to encryption software executable=
The file has not been found. Please check the specified path.=
How encrypted volume is stored on the drive?=
As a file=
As a whole partition=
Mounted volume drive letter=
Disk encryption software=
Encryption software can be located either on a fixed disk or on a drive of the device=
Hide this partition volume in the menu=
Add New=
Dismount=
If you have an encrypted volume created by a disk encryption software you can assign the program to manage it automatically: mount\dismount on device connection\disconnection, display it as a part of the device. The encryption software must be installed on the computer, currently the program supports: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed=
Add Encrypted Volume=
New encrypted volume=
Are you sure you wish to delete the encrypted volume settings?=
Note! The encrypted volume file\partition will not be changed, you can continue to mount it manually with the encryption software. It will be just no longer managed by the program=
Path to encryption software must be specified=
Executable file not found=
Check if the path is specified correctly=
Encrypted volume file not found=
Encrypted partition=
Encrypted volume file must be located on the current device=
Path to encrypted volume file must be specified=
The encrypted volume file is already managed by the program=
Please choose encrypted partition=
Encrypted volume has been added. Do you wish to mount it right now?=
Before switching to a different volume please either save changes by pressing "Apply" button or discard them by pressing "Delete" button=
Encryption software not selected=
Note! Non standard executable name "%s" for %s encryption software=
All device partitions are already occupied by encrypted volumes, not possible to add more volumes=
Drive letter must be selected=
Some encrypted volume settings are incorrect, please correct them=
Encrypted volume file and encryption software must be on the same volume=
Manage encrypted volumes=
Mount all encrypted volumes=
Dismount all encrypted volumes=
Mount encrypted volumes=
Dismount encrypted volume=
The letter "%s" is already assigned to another drive=
; The first %s in the following 3 sentences is the name of encryption software, e.g. TrueCrypt or VeraCrypt
Please choose a different one from the list below to mount %s encrypted volume: %s=
Encrypted volume cannot be mounted, because %s executable does not exist in a specified location: "%s"=
Please specify a correct path to %s executable=
It's not possible to edit encrypted volume settings while the device is stopped=
Cannot send report, error: %s. Check if you specified the correct email adress and if the description is detailed enough.=

####### USBSR 6.0/Zen 2.0 #######
Program Update=
A new version of %s is available!=
The available version is: %s, you have: %s=
; E.g. "You are using the latest version of Zentimo: 2.0.1."
There are no newer versions, you are using the latest version of %s: %s.=
Cannot check for new versions, network connection error: %s.=
If you use proxy server specify its parameters in the Options -> Notifications.=
; Try to make the phrase as short as possible
Skip this version=
Remind later=

####### USBSR 6.1/Zen 2.1 #######
Stop Device=
Eject Memory Card=
Eject CD\DVD disk=

####### USBSR 6.2/Zen 2.2 #######
Return USB device back method:=
Device reactivation=
USB hub restart=
Disable device=
Device is disabled=
Device error, code: %d=

####### USBSR 6.3/Zen 2.3 #######
Locked by BitLocker=
BitLocker drive has been unlocked=
Issue Troubleshooter=
; %s is the program name. E.g. USB Safely Remove. "Service" term should be translated in accordance to its name in Windows (see last tab Services in Task Manager)
%s Assistant Service is not available=
Fix Issue=
Fix Issue Anyway=
Reboot System Now=
Download Program=
;  %0:s - app name, e.g. USB Safely Remove; %1:s - service executable, e.g.
It seems you or a thirdparty app terminated %0:s Assistant Service (%1:s). It is a background application that does such low-level tasks as device stopping, drive letter management etc. The program cannot work properly without the service.=
Success! The service was recovered.=
No issues found=
Fatal Issue Found=
Recoverable Issue Found=
The program wasn't installed correctly, some required components are absent. Download the latest version and install it to fix the issue.=
No service executable found in the program directory: %s=
Service version (%s) is different from the main program version (%s)=
Incorrect service binary type %s, it must be %s=
Cannot recover.=
System reboot required to fix the issue. After the OS restart the program shows you this dialog, press "Fix Issue" again.=
Service is not installed=
Service is hanged=
Service is not running=
No access rights to detect or fix the issue.=
Run the program from an administrative account or download the latest version and install it to fix the issue.=

