##################################################################################
#
#	Zentimo language file
#	Language: Byelorussian
#	Translated by: Дрочеслав Горбатых
#	Send comments and suggestions to: info@safelyremove.com
#
# Notes for translators:
#  1. Please, write translated text only on the right of "=" sign.
#     Don't change text on the left side - in this case this line will be dropped
#	 2. If there are template symbols (%s, %d) in a source text, you have to place 
#     exactly the same symbol in the translated text.
#     Template symbols are used to make phrase dynamic, the program puts some 
#     variable information instead of template symbols during run-time.
#	
##################################################################################

Welcome To =Сардэчна запрашаем у 
Order Now=
Enter License Key...=Увесці Ліцэнзійны Ключ...
Order Later=Купіць пазней
Order Later (%d)=Купіць пазней (%d)
Registration=Рэгістрацыя
Cancel=Адмяніць
Paste=Уставіць
Help=Дапамога
Options...=Налады...
&Stop=Спыніць
Device &Properties...=Уласцівасці прылады...
&Browse Device=Прагледзець USB прыладу
E&xit=Вы&хад
Refresh=Абнавіць
Help Topics=Падзелы Дапамогі
Help Topics|View the program manual=
Registration|Enter license key=
Order Online=Купіць анлайн
Web Site=
ToolBar=Панэль прыладаў
StatusBar=Панэль стану
Show Main Window=
Hide Device From the Tray Menu=Схаваць прыладу з трэй-меню
Show Device in the Tray Menu=Паказаць прыладу ў трэй-меню
Open native Safely Remove Hardware=Адкрыць стандартнае акно "Бяспечнае выманне абсталявання"
Request new feature...=Запытаць новую функцыянальнасць...
Report a bug...=Паведаміць аб памылцы ў праграме...
Show Command Line=Паказаць камандны радок
There are no =Няма 
connected =падлучаных 
USB devices=USB прыладаў
Displayed in the menu=Якія адлюстроўваюцца ў трэй-меню
Hidden from the menu=Схаваныя з трэй-меню
There are no devices to stop=Няма прылад для прыпынку
%s Version %s=%s Версія %s
*UNREGISTERED*=*НЕ ЗАРЭГІСТРАВАНАЯ*
Edit USB device properties=Рэдагаваць уласцівасці USB прылады
Drive not found=Дыск не знойдзены

Use=Выкарыстайце 
The device '%s' is hidden from the safe removal menu. Do you want to safely remove it anyway?=Прылада '%s' схавана з меню хуткага спынення. Вы ўсё роўнае жадаеце яе спыніць?
&Command=&Каманда
&View=&Выгляд
&Help=&Дапамога
* Hotkey is busy, please choose another=* Гарачая клавіша ўжо занятая, абярыце іншую
* Hotkey is empty or invalid, please choose another=* Гарачая клавіша не зададзеная або некарэктная, калі ласка, абярыце іншую
Stop Immediately=Спыніць неадкладна
Show Stopping Menu=Паказаць меню спынення
For help, press F1.=Для атрымання дапамогі націсніце F1
Register program=Купіць ПАЖЫЦЦЁВУЮ ліцэнзію
Show program options=Паказаць налады праграмы
Use "Esc" to close this menu=Выкарыстайце "Esc", каб зачыніць гэтае меню
Program Options|Modify various options of the program=
Device properties|Edit USB device properties=Уласцівасці прылады|Рэдагаваць уласцівасці USB прылады
Browse Device|Browse Device...=
Stop Device|Stop Selected Device=
Exit|Close application=Выхад|Зачыніць прыкладанне

Go to the program site|Visit site of the program=
About|Show "About program" dialog window=
Click to visit site=Клікніце, каб наведаць вэбсайт
Click to contact us=
Purchase|Purchase Full Version=Купіць|Набыць поўную версію
Request New Feature|Go to feedback form on the program site=
Refresh|Refresh USB devices list=Абнавіць|Абнавіць спіс USB прыладаў
Report a bug|Go to feedback form on the program site=
Toolbar|Show or hide toolbar=Панэль прыладаў|Паказаць або схаваць панэль прыладаў
Statusbar|Show or hide statusbar=Панэль стану|Паказаць або схаваць панэль стану
Open native Safely Remove Hardware window=Адчыніць стандартнае акно "Бяспечнае выманне абсталявання"
Show selected device in the device stopping menu=Паказаць абраную прыладу ў меню спынення
Do not show selected device in the device stopping menu=Не адлюстроўваць абраную прыладу ў трэй-меню

File=Файл
Options=Налады
Exit=Выйсце
About program=
About program...=
Registered To:=Зарэгістраваная на:
Website:=Вэбсайт:
Open the Log file directory=Адчыніць дырэкторыю лог-файла
 All rights reserved.= Усё правы абароненыя.
Click to safely remove the device=Пстрыкніце для вымання прылады
There are no visible connected devices=Няма падлучаных адлюстроўваемых прыладаў
There are no connected devices=Няма ніводнай падлучанай прылады
%d devices are hidden=Утоеных прыладаў: %d
1 device is hidden=1 прылада схавана

==Properties==
Common=Агульныя
 USB Device Name = Імя USB прылады 
Global Hot Key=
Device image=Малюначак
Change=Змяніць
==Choose USB Device Image==
Choose USB Device Image=Абраць малюнак для USB прылады
Load custom image=Загрузіць малюнак

==Select drive==
Select drive=Абярыце дыск

==Stopping Form==
Trying to stop USB device(s):=Спрабуем спыніць USB прылады:

==UnableToStopDeviceForm==
The device "%s" cannot be stopped right now=Прылада "%s" не можа быць спынена зараз
Close all applications that have open files on the disk(s): "%s". Then try to stop the device again.=Закрыйце ўсе прыкладанні, якія маглі адкрыць файлы на дысках: "%s". Затым паспрабуйце спыніць прыладу яшчэ раз.
The device may be locked by the system; for more information see the box below and Help.=Магчыма прылада заблакавана сістэмай. Дадатковую інфармацыю можна знайсці ў акне ніжэй і ў даведкавай сістэме.
Searching locked files on disk "%s"...=Шукаем заблакаваныя файлы на дысках "%s"...
Forced Stop is currently underway...=Фарсіраваны прыпынак ужо выконваецца...
This action will terminate all the listed processes.=Гэтае дзеянне знішчыць усе пералічаныя працэсы.
You may have lost your data if one of listed processes is currently writing data to the device. =Вы можаце страціць інфармацыю, калі які-небудзь з пералічаных працэсаў піша дадзеныя на прыладу.
Are you sure you want to continue?=Вы ўпэўненыя што жадаеце працягнуць?
Close=Закрыць
Kill Process=Знішчыць працэс
&Forced Stop=&Фарсіраваны Стоп
Show Window=Паказаць акно
Stop &Again=&Стоп яшчэ раз
 Processes that lock files on the device = Працэсы, блакуючыя файлы, на дадзенай прыладзе 
Kill all the processes and try to stop the device again=Знішчыць усе працэсы і паспрабаваць спыніць прыладу яшчэ раз
Try to stop the device again=Паспрабаваць спыніць прыладу яшчэ раз


==Program options==
%s options=
General=Асноўныя
Look and Feel=Знешні выгляд
Global Hotkeys=Гарачыя клавішы
Notifications=Апавяшчэнні
Startup=Запуск
&Run on Windows startup=Стартаваць разам з Windows
Device detection=Дэтэктаванне прылад
Display all storage devices=Адлюстроўваць усе прылады захоўвання дадзеных
You will be able to operate all storage devices you have, even those that are prevented from being stopped. You should enable this option when you cannot see your SATA or Firewire drive in the stop menu.=Вы зможаце працаваць з усімі прыладамі захоўвання дадзеных, якія ў вас ёсць. Нават з тымі, якія нельга спыніць. Гэтую наладу трэба выкарыстаць, калі вы не бачыце сваю SATA або FireWire прыладу ў меню спынення
Show volume names instead of device names=Паказваць імёны тамоў замест імёнаў прылад
Safely Remove Hardware Icon=Значок "Бяспечнае выманне прылады"
&Replace native "Safely Remove Hardware Icon" (Recommended)=Замяніць значок "Бяспечнага вымання прылады"(рэкамендуецца)
This function is disabled, because 'Safely Remove Hardware' Icon Remover application is running now=Гэтая функцыя адключана, таму што запушчана праграма "Icon Remover"
&Hide icon when there are no devices to be stopped=Схаваць значок, калі няма прыладаў для спынення
Icon size in the stopping menu=Памер значкоў у меню спынення
Large=Вялікія
Small=Маленькія
Global hotkeys are keyboard shortcuts that can be used from any running application. You can show the device stop menu by using this keyboard shortcut.=Глабальныя гарачыя клавішы - гэта хуткі спосаб доступу да функцый праграмы з любога прыкладання. Вы можаце выклікаць меню спынення, выкарыстоўваючы гэтую камбінацыю клавішаў.
Use &Stop Menu Hot Key=Выкарыстоўваць клавішу для выкліка меню спынення
When there is ONLY ONE device to be stopped, this function immediately removes the device safely, without displaying the stop menu.=Калі есць толькі АДНА прылада для спынення, то гэтая функцыя адразу спыняе гэтую прыладу без меню спынення.
Balloon tooltip=Усплываючая падказка
Show balloon tooltip=Паказваць усплываючую падказку
Display for=Адлюстроўваць на працягу
sec.=сек.
Show tooltip for all devices (recommended)=Падказка для ўсіх прыладаў(рэкамендуецца)
Show tooltip only for displayable devices=Падказка толькі для адлюстроўваемых прыладаў
Please restart application for language changes to take effect.=Калі ласка, перазапусціце праграму для поўнай змены мовы інтэрфейсу.

The device has been loaded=Прылада загружана

USB Device Name=Імя USB прылады
HotKey To Stop=Гарачая клавіша
Process Name=Імя працэсу
Process File Name=Імя файла працэсу
Drive=Дыск
Volume Name=Імя тома
Thank you for your registration!=Дзякуем за вашу рэгістрацыю!
Check for Updates=Праверыць наяўнасць абнаўленняў
Cannot get information about program version. Please, check your connections settings, and try again.=Немагчыма атрымаць інфармацыю аб абнаўленнях. Калі ласка, праверце злучэнне з інтэрнэтам і паспрабуйце яшчэ раз.
Updates=Абнаўленні
Automatically check for updates=Аўтаматычна правяраць наяўнасць абнаўленняў
Would you like %s to automatically check for new versions?=
Technical information=Тэхнічная інфармацыя 
Check for Updates|Check for software updates=Праверыць наяўнасць абнаўленняў|Праверыць наяўнасць абнаўленняў праграмы
Version information=Інфармацыя аб версіі
The key will expire: %s=Ключ актыўны да: %s
Server=Сервер
Port=Порт
Username=Імя карыстача
Password=Пароль
Test Connection=Праверыць сувязь

== Some additional strings, used in different parts of the program ==
see the device popup menu=дазволіць бачыць меню прылады
Key is invalid, please contact %s!=Ключ несапраўдны. Магчыма Дата\Час на вашым кампутары не адпавядаюць рэальным. Калі вы ўпэўненыя што Дата\Час усталяваныя правільна, то звяжыцеся з %s!
Use proxy for all connections=Выкарыстаць проксі для ўсіх злучэнняў
Safely remove...=Бяспечна выняць...
Nothing to disconnect...=Няма чаго выняць...
The media "%s" cannot be ejected right now=Носьбіт "%s" не можа быць вынята зараз
 Processes that lock files on the media = Працэсы, блакуючыя файлы, на дадзенай прыладзе 
Useful tip...=Карысная нататка...
You can hide icon when there are no devices to be stopped. Go to the "Options" -> "Look and Feel" tab and check "Hide icon..."=Вы можаце схаваць абразок, калі няма прыладаў для спынення. Адчыніце "Налады", укладку "Знешні выгляд" і ўсталюеце опцыю "Схаваць абразок..." 

== Options dialog, "Behaviour" and "Drive letters" tabs ==
Behaviour=Паводзіны
Select a path to Total Commander executable file=Пакажыце шлях да выканальнага файла Total Commander
Predefined path templates=Убудаваныя шаблоны шляхоў
Select a path to an alternative file manager=Пакажыце шлях да альтэрнатыўнага файлавага мэнэджара
Executable files=Выканальныя файлы
All files=Усе файлы
Total Commander executable file=Выканальны файл Total Commander
Card reader= Кард-рыдэр 
On attempt to stop a whole card reader:=Пры спробе спынення ўсяго кард-рыдэра:
Ask a question=Задаваць пытанне
Always disconnect=Заўсёды адключаць
Never disconnect (only allow ejection of memory cards)=Ніколі не адключаць (дазваляць адключаць толькі карты памяці)
Browsing a device drive= Агляд дыска прылады   
Browse device drives with:=Аглядаць дыскі прыладаў з дапамогай:
Windows Explorer=Explorer'a Windows
An alternative file manager:=Альтэрнатыўнага файлавага мэнэджара
Note! You have to use %DriveLetter% template in the command line to pass a drive letter to the file manager=
Run Total Commander and browse a drive there=Запусціць Total Commander і адкрыць у ім дыск
Browse a drive on the left pane of a running TotalCommander=Адкрыць дыск на левай панэлі запушчанага Total Commander
Browse a drive on the right pane of a running TotalCommander=Адкрыць дыск на правай панэлі запушчанага Total Commander

Drive letters=Літары дыскаў
Drive letter management= Кіраванне літарамі дыскаў 
Hide drive letters when there are no media inserted (System setting)=Хаваць літары дыскаў у якіх няма падлучанага носьбіта (Сістэмная налада)
This option is very useful when you have a card reader. Usually card readers create several extra empty drives in the system. After this option is enabled you will only see drives of those slots where memory cards are inserted into.=Гэтая опцыя вельмі карысная тады, калі ў Вас ёсць кард-рыдэр. Звычайна, кард-рыдэры ствараюць у сістэме некалькі лішніх пустых  дыскаў. Пасля ўключэння гэтай опцыі Вы будзеце бачыць літары дыскаў толькі тых слотаў, куды падлучаны карты памяці.
Device stop menu= Меню спынення прыладаў 
Show menu on mouse hover above the system tray icon=Паказваць меню пры навядзенні мышкай на значок у сістэмным трэі
Language=Мова

== Card reader menu ==
Eject %s=Выняць %s
&Eject=&Выняць
&Browse drive=&Агледзець дыск
Drive &properties...=&Уласцівасці дыска

== Some different strings ==
Warning!=Увага!
Continue=Працягнуць

== Drive letters tab ==
Drive Properties=Уласцівасці дыска
Some settings of the drive %s were changed:=Параметры дыска %s былі змененыя:
Drive letter: '%s' -> '%s'=Літара дыска: '%s' -> '%s'
Volume label: '%s' -> '%s'=Пазнака тома: '%s' -> '%s'
Mount folder: '%s' -> '%s'=Тэчка падлучэння: '%s' -> '%s'
Are you sure you want to apply them?=Вы ўпэўненыя, што жадаеце ўжыць іх?
No=Не
Please choose or create EMPTY folder where you want to mount drive "%s"=Калі ласка, абярыце або стварыце пустую тэчку, у якую Вы жадаеце падлучыць дыск"%s"
File system: %s=Файлавая сістэма: %s
Disk space: Total - %s, Free - %s=Дыск: Усяго - %s, Вольна - %s
No letter=Няма літары
No media connected=Носьбіт не падлучаны
Please specify existing and empty NTFS folder.=Калі ласка, задайце наяўную і пустую NTFS тэчку.
Drive mount folder field is not specified!=Тэчка для падлучэння дыска не зададзеная!
Drive mount folder doesn't exist!=Тэчка для падлучэння дыска не існуе!
Drive mount folder is not empty!=Тэчка для падлучэння дыска не пустая!
Here you can change letter or specify volume label for the device drive=Тут Вы можаце змяніць літару або задаць пазнаку тома для дыска прылады
Volume label:=Пазнака тома:
Drive letter:=Літара дыска:
Mount drive as a folder=Мантаваць дыск як тэчку
Browse drive=Агледзець дыск
; Short names of the information measurement units
KB=КБ
MB=МБ
GB=ГБ
TB=ТБ
Drive without media=Дыск  без носьбіта
Not mounted=Не змантаваны
No media=Няма носьбіта

== Dialog displayed when user tries to stop the card-reader ==
We recommend you to disconnect required memory card rather than all the card-reader.=Мы рэкамендуем Вам адключаць патрэбную карту памяці, а не ўвесь кард-рыдэр цалкам.
 
Stop the card reader?=Спыніць кард-рыдэр?
The media has been inserted=Носьбіт быў падлучаны
The mount point has been added=Кропка мантавання была дададзена
The mount point has been removed=Кропка мантавання была выдалена  

== Error report window ==
%s has encountered a technical error. We are sorry for the inconvenience.=У %s адбылася тэхнічная памылка. Нашыя выбачэнні за дастаўленыя нязручнасці.
Send Report=Адправіць справаздачу
Please, describe the problem and click "Send Report" button.=Калі ласка, апішыце праблему і націсніце кнопку "Адправіць справаздачу".
Stop=Спыніць
Sending data...=Адпраўка дадзеных...
Thank you! The report has been successfully sent.=Дзякуй! Ваша справаздача была паспяхова адпраўлена.
The Report window will be closed automatically now.=Акно Справаздачы будзе зачынена аўтаматычна.
Cannot send report. Please, check proxy settings in "Options->Notifications".=Немагчыма адправіць справаздачу. Калі ласка, праверце налады проксі ў "Налады->Апавяшчэнні".
Also you can send report by e-mail: %s.=
Report Sending=Адпраўка Справаздачы
We have created a report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.=Мы падрыхтавалі справаздачу, які Вы можаце адправіць нам. Гэтая справаздача будзе цалкам канфідэнцыйнай і ананімнай.
To help us diagnose the cause of errors and improve this software, please describe what you were doing when error occurred, and send this report to us. Also you can enter your e-mail so that we can contact to specify the problem details=Для таго, каб дапамагчы нам усталяваць чыннік памылкі і палепшыць праграму, калі ласка, апішыце тое, што Вы рабілі, у момант, калі адбылася памылка і адпраўце нам гэту справаздачу. Таксама, Вы можаце пакінуць свой паштовы адрас, для таго, каб мы маглі з Вамі звязацца і ўдакладніць дэталі праблемы.
%s, problem report=%s, паведамленне аб праблеме 
Describe what you were doing when the error occurred (optional):=Апішыце тое, што Вы рабілі ў той момант, калі адбылася праблема (не абавязкова):
Your E-mail Address (optional):=Увядзіце Ваш E-mail адрас (не абавязкова):
Click here to see the report content=Пстрыкніце сюды, каб убачыць змесціва справаздачы

== "Would you like to hide empty drive letters?" window ==
%s allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=
"Empty drives" are drives without media inserted (card reader slots without inserted memory card).="Пустыя дыскі" - гэта дыскі без падлучанага носьбіта (слот кард-рыдэра ў якім няма карты памяці).
For example, this device in your system:=Напрыклад, гэтая прылада ў Вашай сістэме:
has empty drive:=мае пусты дыск: 
has empty drives:=мае пустыя дыскі:
Would you like to hide empty drives?=Жадаеце хаваць пустыя дыскі?
Yes, hide empty drives (Recommended)=Так, хаваць пустыя дыскі (Рэкамендуецца)
No, thanks=Не, дзякую
Read more about this feature...=Пазнаць больш аб гэтай магчымасці...
Hide "empty drives"?=Схаваць "пустыя дыскі"?

== Registration window ==
Enter the name and registration code EXACTLY as specified in your license key e-mail.=Увядзіце імя і рэгістрацыйны код у дакладнасці так, як паказана ў  e-mail з ліцэнзіяй.
Your registration name:=Ваша рэгістрацыйнае імя:
Registration code:=Рэгістрацыйны код:
OK=OK
Entered license information is not valid!=Уведзеная ліцэнзійная інфармацыя некарэктная!
Please check the following:=Калі ласка, праверце наступнае:
Make sure that you are entering EXACTLY the same name and registration code which are specified in the license key e-mail.=Пераканайцеся ў тым, што Вы ўводзіце Ў ДАКЛАДНАСЦІ то-жа самае імя і рэгістрацыйны код, якія паказаныя ў лісце з ліцэнзіяй.
If you have a time-limited license, check that the date on your computer is set to an actual value.=Калі ў Вас ліцэнзія абмежаваная па часе, то пераканаецеся ў тым, што дата на Вашым кампутары ўсталяваная ў актуальнае значэнне.
Read article: "How to enter key"...=Чытаць артыкул: "Як увесці ключ"...
Registration is failed=Няўдача рэгістрацыі 
Registration is successful=Рэгістрацыя паспяховая


Prohibit assigning the following drive letters to hot-plug devices=Забараніць прызначаць ніжэй паказаныя літары дыскаў hot-plug прыладам
It will prevent Windows from assigning the specified drive letters to hot-plug devices (flash drives, USB drives). It is useful if you have network drives. Example of usage: E,G,H=Гэтая опцыя забароніць Windows прызначаць паказаныя літары дыскаў hot-plug прыладам (флэшкі, USB вінчэстары). Гэта карысна ў выпадку калі ў Вас ёсць сеткавыя дыскі Прыклады выкарыстання: E,G,H
The "drive letter list" field has incorrect format. Please specify a correct value, for example: H or E,F,G=Поле "спіс літар дыскаў" зададзена ў няправільным фармаце. Калі ласка, пакажыце правільнае значэнне, напрыклад: H або E,F,G


###### Version 4.0 beta 5 #######
== Unable to disconnect the device window ==
; The 3 messages below are very technical - they can be displayed to a user only in rare erroneous cases, hope never :) 
Preparing to scanning of locking processes has failed. Bad program logic.=Падрыхтоўка да азначэння заблакаваўшых прыладу працэсаў не была выраблена. Збой у логіцы працы праграмы.
The program's component: %s required for this feature cannot be found in the folder of the program. Please download the program from %s and reinstall it.=
A technical error has occurred while we tried to prepare to determining programs locking device. Please report about this problem to the support of the program.=
It is not enough system privileges to scan processes which are locking the device. This feature is only available in an administrative mode.=Нядосыць правоў для азначэння працэсаў заблакаваўшых прыладу. Гэтая магчымасць даступная толькі ў адміністрацыйным рэжыме працы. 
Close programs=Закрыць праграмы 

== Balloons ==
The device has been returned back=Прылада была вернута 
The device has been removed=Прылада была вынята
Return device back!=Вярнуць прыладу!

== Warning that will be displayed on attempt to disconnect non-authentic removable device (such as SATA) ==
Hide this device from the tray menu?=Схаваць гэтую прыладу з трэй-меню?
The device "%s" is going to be disabled, because its driver doesn't support the authentic "safe removal" feature.=Прылада "%s" будзе дэактывавана, так як яе драйвер не падтрымлівае сапраўдную функцыю "бяспечнага вымання".
If this is a SATA, eSATA, USB, Firewire or PCMCIA device "disabling" will fully prepare it to safe removal (hot swap). Any other type of drives, e.g. ATA, cannot be hot swapped because they do not support this ability physically! Please make sure that the device is connected to the computer through one of the listed above interfaces before you continue.=Калі гэтая прылада - SATA, eSATA, USB, Firewire або PCMCIA, то "дэактывацыя" цалкам падрыхтуе яго да бяспечнага вымання без адключэння сілкавання кампутара. Усе іншыя тыпы прыладаў, напрыклад, ATA - не могуць быць бяспечна вынятыя, т.к. яны фізічна не падтрымліваюць гэтай магчымасці! Калі ласка, пераканаецеся, што прылада падлучана да кампутара праз адзін з вышэйпералічаных інтэрфейсаў.
Are you sure you want to disable the device?=Вы ўпэўненыя, што жадаеце дэактываваць прыладу?
Do not show me this message again=Не паказваць больш гэтае паведамленне
Attention, the device will be disabled!=Увага, прылада будзе дэактывавана!
Yes=Так

== Warning on attempt to return device back if there are more than one devices at the hub ==
This action will also restart another connected to the USB hub devices:=Гэтае дзеянне таксама перазагрузіць іншыя, падлучаныя да USB хабу, прылады:
If one of these devices is a communication device like a Wi-Fi adapter or an ADSL modem, your internet connection will be temporarily broken. In all other aspects this action is safe for your data.=Калі адно з гэтых прылад - камунікацыйнае, такое як Wi-Fi адаптар або ADSL мадэм, то Ваша злучэнне з Інтэрнэтам будзе часова разарвана. Ва ўсіх астатніх адносінах, гэтае дзеянне бяспечна для Вашых дадзеных.
Would you like to continue?=Жадаеце працягнуць?

== Properties, common tab =
Hide this device from the stop menu?=Схаваць гэтую прыладу з меню спынення?
Is this device a card reader?=Ці з'яўляецца гэтая прылада кард-рыдэрам?
Hotkey for calling the stop menu: %s=Гарачая клавіша выкліку меню спынення: %s
Device's behaviour=
Yes, it's a card reader=Так, гэта кард-рыдэр
No, it's another device=Не, гэтая іншая прылада
Always hide=Заўсёды хаваць
Always display=Заўсёды адлюстроўваць
Defined by the program=Вызначаецца праграмай
Use separated global hotkey for stopping the device=Выкарыстаць асобную гарачую клавішу для спынення прылады

== Warning on attempt to stopCard reader==
After you stop the card reader you will not be able to work with other memory cards inserted to it until you physically reconnect it, or use our "Return device back!" feature.=Пасля таго, як Вы адключыце кард-рыдэр, Вы не зможаце працаваць з іншымі картамі памяці ўстаўленымі ў яго датуль, пакуль не перападлучыце яго фізічна або не скарыстаецеся нашай функцыяй "Вярнуць прыладу!".
Therefore you should stop the card reader only if you want to unplug it or if it functions with errors. In any other cases you should use an abilty to stop required memory card offered by the program.=Таму Вам варта спыняць кард-рыдэр толькі калі Вы жадаеце выняць яго або ён некарэктна функцыянуе. Ва ўсіх іншых выпадках карыстайцеся магчымасцю спыняць патрэбную карту памяці, прапанаваную праграмай.    
Are you sure you want to stop the card-reader?=Вы ўпэўненыя, што жадаеце спыніць кард-рыдэр? 
Change card reader's stopping behaviour=Змяніць паводзіны кард рыдэра пры адключэнні 

== "Trying to stop the device" dialog ==
Trying to eject the memory card from:=Спрабуем адключыць карту памяці на:
Trying to return USB device(s) back:=Спрабуем вярнуць прыладу:

== Unable to return device back window ==
The device "%s" cannot be returned back right now, because some applications have locked a neighbour device located at the same USB hub as this device.=Прылада "%s" не можа быць варочана зараз, бо некаторыя прыкладанні блакуюць суседнія прылады, размешчаныя на USB хабе гэтай прылады.
Please close all these applications and try to return device back again.=Калі ласка, зачыніце ўсе прыкладанні і паспрабуйце вярнуць прыладу яшчэ раз.
Forced Return is currently underway...=Фарсіраванае вяртанне ужо выконваецца...
 Processes that lock files on the neighbour devices = Працэсы, блакуючыя файлы на суседніх прыладах 
&Forced Return=Фарсіраванае вяртанне
&Repeat Return=Паўтарыць вяртанне 

== Main menu ==
Forum=Форум

###### Version 4.0 beta 5 hotfix #######
Copy to clipboard=Капіяваць у буфер
Returning device "%s" back!=Вяртанне прылады "%s"!
Not assigned=Не прызначаная
No memory cards connected=Няма падлучаных карт памяці
Return Device|Return selected Device back=

###### Version 4.0 beta 6 ######
; You can also translate this phrase as: "Display USB devices which do not require stopping" 
Display surprise removal USB devices=Адлюстроўваць не патрабуючыя спынення USB прылады
Disable this option if you DO NOT want to see USB devices that can be unplugged without prior safe removal (i.e. mice, printers, etc.).=Адключыце гэтую опцыю, калі Вы НЕ жадаеце бачыць USB прылады, якія можна выняць без папярэдняга спынення (напр. мышы, друкаркі і г.д.).
Log file=Файл лога
Enable verbose logging=Уключыць пашыранае лагаванне
This function significantly increases amount of information to be written to the program log file. Enable this option on demand of the support service. Attention! When this function is enabled, the program log will grow very fast!=Гэтая функцыя значна павялічвае колькасць інфармацыі, якая запісваецца ў лог працы праграмы. Уключайце гэтую функцыю па запыце службы тэхнічнай падтрымкі. Увага! Калі гэтая функцыя ўключаная, лог праграмы расце вельмі хутка!
Advanced=Пашыраныя 
&Close Processes=Зачыніць працэсы

###### Version 4.0 beta 8 ######
Warning! %s can't connect to service=
Download the program=
%s, report a bug=%s, паведамленне аб памылцы
Cannot pack log files. Please, contact us: %s.=
Could not find any processes locking USB device!=Не знойдзены працэсы, блакуючыя USB прыладу!
The device might been locked by Windows itself. Try stopping the device again and if it does not help, we recommend you to shutdown the computer before this device removal to prevent possible data loss.=Магчыма, прылада заблакавана самой Windows. Паспрабуйце спыніць прыладу яшчэ раз і калі гэта не дапаможа, мы рэкамендуем Вам адключыць кампутар перад выманнем гэтай прылады, каб прадухіліць магчымую страту дадзеных.
A technical error occurred while scanning for locking processes!=Адбылася тэхнічная памылка падчас пошуку блакуючых працэсаў!
%s Installation Error=
Attention! A 32-bit version of "%s" service is run under Windows 64-bit!=Увага! 32-бітная версія сэрвісу "%s" запушчаная пад 64-бітнай версіяй Windows!
Please download the program from our web-site and re-install it, otherwise some program functions will work incorrectly.=Калі ласка, запампуйце праграму з нашага сайта і паўторна ўсталюеце яе, інакш некаторыя функцыі праграмы будуць працаваць некарэктна.
Attention! Too old version of "%s" service is running!=Увага! Запушчана занадта старая версія сэрвісу "%s"!
An incorrect path to an alternative file manager was specified: "%s"!=Зададзены няправільны шлях да альтэрнатыўнага файлавага мэнэджара: "%s"!
Please open "Options -> Behavior" and change "Path to an alternative file manager" option value=Калі ласка, адкрыйце "Опцыі -> Паводзіны" і змяніце значэнне опцыі "Шлях да альтэрнатыўнага файлавага мэнэджара"

###### Version 4.1 beta 2 ######
Cannot detect volume device name=Не атрымалася атрымаць імя тома
%s cannot restore drive letters for the following devices:=
You can restore mount points by yourself, or using %s. Please, follow this link to get more information about this problem=
Read more about this problem...=Даведацца больш аб гэтай праблеме...
How to enter the license key=Як увесці ліцэнзійны ключ
How to restore the lost key=Як аднавіць згублены ключ
Restore Lost License Key=Аднавіць згублены ключ
Information=Інфармацыя

==TemplatesForm==
How TrueCrypt volume is stored on the drive?=Як том TrueCrypt захоўваецца на дадзеным дыску? 
As a file located on the device drive=У выглядзе файла, змешчанага на дыску дадзенай прылады
It is whole partition of the device drive=Гэта увесь падзел дыска дадзенай прылады 
Drive letter=Літара дыска
Note! 2 autorun commands will be created. One is for mounting the volume on device plugging and the second one is for dismounting the volume before device stopping=Увага! Будуць створаны 2 каманды для аўтазапуску. Адна - для мантавання тома пры падлучэнні прылады і другая - для дэмантавання  тома перад яе спыненнем
Select a drive letter for mounting the TrueCrypt volume:=Абярыце літару дыска для мантавання тома TrueCrypt:
Run Total Commander and browse a drive on the left pane=Запусціць Total Commander і адкрыць дыск на левай панэлі
Run Total Commander and browse a drive on the right pane=Запусціць Total Commander і адкрыць дыск на правай панэлі
Browse a drive on the left pane of a running Total Commander=Адкрыць дыск на левай панэлі запушчанага Total Commander
Browse a drive on the right pane of a running Total Commander=Адкрыць дыск на правай панэлі запушчанага Total Commander
What action to perform:=Якое дзеянне рабіць:
Copy from (source folder)=Капіяваць з (каталог крыніца)
Copy to (destination folder)=Капіяваць у (каталог прымач)
Reserve copy files=Рэзервовае капіяванне файлаў
Run Explorer and browse a drive there=Запусціць Праваднік і адкрыць у ім дыск
It is required to specify a path and file name=Неабходна паказаць шлях і імя файла
It is required to specify a source and destination path for reserve copying=Для рэзервовага капіявання неабходна паказаць каталог крыніцу і каталог прымач
Autorun templates=Шаблоны аўтазапуску
Scan the device=Сканаваць прыладу
Select directory=Абярыце дырэкторыю
Add predefined autorun template=Дадаць прадвызначаны шаблон аўтазапуску
Copy files from the device to a hard drive=Капіяваць файлы з  прылады на цвёрды дыск
Copy files from a hard drive to the device=Капіяваць файлы з цвёрдага дыска на  прыладу
Copy files after device plugging=Капіяваць файлы пасля падлучэння прылады
Copy files before device stopping=Капіяваць файлы перад спыненнем прылады
Copy files after device stopping=Капіяваць файлы пасля спынення прылады
Copy files after device removing=Капіяваць файлы пасля вымання прылады
Copying Of files=Капіяванне файлаў
When do you want to run copying of files?=Калі вы жадаеце запускаць капіяванне файлаў?
Please, choose the direction from which you want to copy the files=Калі ласка, абярыце дырэкторыю, з якой трэба капіяваць файлы
Please, choose the direction to which you want to copy the files=Калі ласка, абярыце дырэкторыю, у якую трэба капіяваць файлы
Search the folder=Знайсці каталог

==Properties==
Auto Run=Аўтазапуск
Add process to launch list=Дадаць працэс у спіс запуску
Edit process in launch list=Рэдагаваць працэс у спісе запуску
Delete process from launch list=Выдаліць працэс са спісу запуску
Launch process=Запусціць працэс
Launch process group=Запусціць групу працэсаў
File name and parameters=Імя файла і параметры
The string for entering file name and parameters=Радок уводу імя файла і параметраў
After device plugging=Пасля падлучэння прылады
Before device stopping=Перад спыненнем прылады
After device stopping=Пасля спынення прылады
After device removing=Пасля вымання прылады
Parameter=Параметр
Description=Апісанне
Allow process launching=Дазволіць запуск працэсу
Search file=Знайсці файл
Enter a file name and parameters=Увядзіце імя файла і параметры
Add=Дадаць
Edit=Рэдагаваць
Delete=Выдаліць
Run=Запусціць
Allow=Дазволіць
Forbid=Забараніць
Launch=Запусціць
Attention=Увага
The process was terminated with an error=Працэс быў скончаны з памылкай
For example=Напрыклад
if file on current device=калі файл на  прыладзе
if file is system file=калі файл з'яўляецца сістэмным
The drive letter=Літара дыска
The PnP name=PnP імя
The device name=Імя прылады
The drive label=Пазнака дыска
The physical drive name=Фізічнае імя дыска
If the check box is selected the program will run the next process in queue only after this process finished its work=Калі дадзены сцяжок усталяваны, праграма будзе запускаць наступны працэс у чарзе толькі пасля завяршэння працы дадзенага працэсу
Please, close the previous process and try again=Калі ласка, зачыніце папярэдні запушчаны працэс і паспрабуйце запусціць працэс ізноў.
Parameters for the command line=Параметры для каманднага радка
If path or file name contain space characters they should be quoted=Калі шлях ці імя файла ўтрымоўваюць прабелы, неабходна заключаць іх у двукоссі
Process To Launch=Працэс для запуску
Launch mode=Тып запуску
Global Autorun=Глабальны аўтазапуск
Choose a device for the test autorun=Абярыце прыладу для тэставага аўтазапуску 
Note! Given process will be launched for every device visible by %s!=
No programs to launch=Няма праграм для запуску
Do you really want to delete the process from AutoRun list?=Вы сапраўды жадаеце выдаліць працэс са спісу аўтазапуску?
Change Global Autorun settings=Рэдагаваць налады глабальнага аўтазапуску
double click to add parameter=падвойная пстрычка для дадання параметру
Double click here to add parameter=Пстрыкніце тут двойчы для дадання параметру
Description of the process=Апісанне працэсу
Wait=Чакаць
Hide=Схаваць
Hide the process while running=Схаваць працэс пры запуску
Wait for the process to finish=Чакаць завяршэння працэсу
Do you want to save changes in AutoRun list?=Захаваць змены ў спісе аўтазапуску?
There are no memory cards connected in to the device.=У прыладзе няма падлучаных карт памяці.
There are no drives in the device.=Прылада не ўтрымоўвае дыскаў.
The device is stopped.=Прылада спынена.
Process deleting=Выдаленне працэсу
At the moment the device is stopped therefore it is not possible to edit autorun settings. Please return device back in to the system in order to edit autorun settings.=У сапраўдны момант, прылада спынена, таму рэдагаванне аўтазапуску немагчыма. Вярніце прыладу ў сістэму, для рэдагавання налад аўтазапуску.
You are trying to change system drive letter: "%s". This operation is very dangerous and %s will ignore it.=
If you think this behaviour is wrong, then please, write us a letter to %s=
Mounting/Dismounting TrueCrypt Volume=Мантаванне/Адмантаванне томаTrueCrypt
Mount TrueCrypt volume=Мантаваць том TrueCrypt
Dismount TrueCrypt volume=Размантаваць том TrueCrypt
Command line for mounting TrueCrypt volume:=Камандны радок мантавання тома TrueCrypt:
Command line for dismounting TrueCrypt volume:=Камандны радок адмантавання тома TrueCrypt:


###### Version 4.1 beta 4 ######
Trial Expired=Выпрабавальны перыяд скончаны
1 day left=Застаўся 1 дзень
%d days left=Засталося дзён: %d 
of your %d day trial=з %d дзён выпрабавальнага перыяду
Registration Reminder=Нагадванне пра рэгістрацыю
You are using a trial version of the program. We recommend you to buy the full version of the program.=
What Gives You The License?=Што дае Вам ліцэнзія?
Let you use the program on all your computers=Дазваляе выкарыстоўваць праграму на ўсіх Вашых кампутарах

Another Benefits Of Registration=Іншыя перавагі рэгістрацыі
Technical support=Тэхнічная падтрымка
Removing of the registration reminder=Выдаленне нагадвання пра рэгістрацыю
You support future development of the program=Вы робіце уклад у развіццё праграмы
File not found=Файл не знойдзены
Total Commander will be launched after device insertion=Total Commander будзе запушчаны пасля падлучэння прылады
Folder not found=Каталог не знойдзены
Folder specify is not correctly=Каталог зададзены няправільна
Total Commander launching command line:=Камандны радок для запуску Total Commander:
Copy files launching command line:=Камандны радок для запуску капіявання файлаў:
Free Edition=Бясплатная версія
Describe what you were doing when the error occurred (required):=Апішыце тое, што Вы рабілі ў той момант, калі адбылася праблема (абавязкова):
Are you sure you want to cancel the report sending?=Вы ўпэўнены што жадаеце адмяніць адпраўку справаздачы?
Please, describe the problem. This will help us to fix a bug.=Калі ласка, апішыце праблему. Гэта дапаможа нам выправіць памылку.
This feature available only in PRO version=Гэта функцыя даступная толькі ў PRO версіі
Read more...=Пазнаць больш...
After you had stopped the device, but still did not unplug it, sometimes it is quite useful to return it back into the system.=Пасля таго як вы спынілі прыладу, але яшчэ не вынялі яе, часам бывае вельмі трэба вярнуць прыладу ў сістэму.
%s PRO is the first Windows program that allows you to return stopped device back without physical reconnection!=
Get PRO version today to enable this and others great features!=
Get PRO version=
Function "Return Device Back!"=Функцыя "Вярнуць прыладу !"
Do you want to know more about PRO version?=Вы жадаеце больш пазнаць аб PRO версіі?
Yes, I want to know more about PRO version=Так, я жадаю пазнаць больш аб PRO версіі
%s PRO allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=

Function "Global Autorun"=Функцыя "Глабальны Аўтазапуск"
You can setup a program to be launched not only for certain device, but for all hot-plug devices in the system!=Вы можаце абраць праграму, якая будзе запускацца не для адной пэўнай прылады, а для ўсіх hot-plug прылад у сістэме!

Function "Drive letter management of hot-plug devices"=Функцыя "Кіраванне літарамі дыскаў hot-plug прылад"
%s allows to manage assigning of letters to hot-plug drives and gives the following features:=
Preventing the system from assigning specified letters to hot-plug drives=Не дазваляе сістэме прызначаць паказаныя літары дыскаў для hot-plug прылад
Mounting hot-plug drives as folders of a fixed drive=Мантаваць hot-plug прылады як тэчкі ці фіксаваныя дыскі
Changing drive letters directly in the program=Змяняць літары дыскаў непасрэдна ў праграме
Hiding empty card reader drives from the system=Хаваць пустыя дыскі кард-рыдараў з сістэмы

Function "Autorun"=Функцыя "Аўтазапуск"
Powerful and handy program autorun feature:=Магутная і зручная функцыя аўтазапуску:
Unlimited number of processes to launch=Неабмежаваная колькасць працэсаў, якія запускаюцца 
Optional command line parameters=наладжваемыя параметры каманднага радка
New events to launch programs=Новыя падзеі пры якіх можна запускаць праграмы
After Windows starting=Пасля загрузкі Windows
Here you can setup launching programs on device connection or disconnection=Тут Вы можаце наладзіць запуск праграм пры падлучэнні ці адключэнні прылады
Drives only=Толькі дыскі
Launch the process for drives only=Запускаць працэс толькі для дыскаў
Run "After device plugging" processes on Windows startup=Запускаць працэсы часткі "Пасля падлучэння прылады" пры старце Windows
The device stopping/returning process is not complete. Do you want to close the program now all the same?=Працэс спынення/вяртання прылады не скончаны. Тым не менш Вы жадаеце закрыць праграму зараз?
Please describe the bug as much detailed as possible, it will help us to solve the issue faster. Also you need to enter your e-mail so that we can contact to specify the problem details.=Калі ласка апішыце памылку як мага больш дэталёва, гэта дапаможа вырашыць праблему хутчэй. Таксама вам неабходна паказаць свой e-mail, каб мы змаглі звязацца з вамі і ўдакладніць дэталі праблемы.
Describe the bug (required):=Апішыце памылку (абавязкова):
Your e-mail address (required):=Ваш e-mail (абавязкова):
Your name (optional):=Ваша імя (неабавязкова):
Also we have prepared a report about your hardware and software configuration. This report will be fully anonymous and confidential.=Таксама мы падрыхтавалі справаздачу пра вашу апаратную і праграмную канфігурацыю. Гэта справаздача цалкам ананімны і канфідэнцыйны.
The feature is available only in Windows XP, 2003, Vista=Гэта функцыянальнасць даступная толькі ў Windows XP, 2003, Vista
Process short description=Кароткае апісанне працэсу
Here you can assign programs to launch on connection or disconnection of all devices visible by the program.=Тут Вы можаце прызначыць запуск праграм на падлучэнне ці адключэнне ўсіх бачных праграмай прылад.
; If this phrase became too long in your language, you may skip and 
; do not translate "Evaluation" word
Unregistered Evaluation Version=Незарэгістраваная версія

###### Version 4.1 ######
If you use an antivirus which is not in the list you can choose "Another Anti-Virus" and setup the command line by yourself.=Калі Вы карыстаецеся антывірусам, якога няма ў спісе, тады Вы можаце абраць пункт "Іншы Антывірус" і наладзіць камандны радок самастойна.
Choose Anti-Virus To Scan The Device=Абярыце антывірус для сканавання прылады
Path And Name To Anti-Virus Executable File=Шлях і імя выканальнага файла антывіруса
Command Line To Launch Antivirus:=Камандны радок для запуску антывіруса:
(You can edit the command line)=(Вы можаце рэдагаваць камандны радок)
Anti-Virus will be launched after device insertion.=Антывірус будзе запушчаны пасля падлучэння прылады.
Another Anti-Virus=Іншы Антывірус
: Scanning=: Сканаванне
The mount point has been changed=Кропка мантавання была зменена
Command line parameters=Параметры каманднага радка
Please specify a path and exe-file name to the antivirus program!=Калі ласка, пакажыце шлях і імя exe-файла абранага антывіруса!
Note! You have to use "%DriveLetter%" template in the command line to pass a drive letter to the antivirus program for scanning.=Увага! Вы павінны выкарыстоўваць шаблон "%DriveLetter%" у камандным радку для таго, каб перадаць літару дыска антывірусу для сканавання.
It is recommended to wait for some time until the program finishes all the operations and try to close the program again.=Рэкамендуем пачакаць трохі, пакуль праграма скончыць усе неабходныя аперацыі, пасля чаго паспрабуйце зачыніць праграму зноў.
Do you want to close the program now?=Зачыніць праграму зараз?
Predefined autorun templates are available only for storage devices=Прадвызначаныя шаблоны аўтазапуску даступныя толькі для дыскавых прыладаў
Scanning The Drive With Anti-Virus=Сканаванне прылады антывірусам
Browsing The Drive In Explorer=Адкрыццё дыска ў Правадыру
Browsing The Drive In Total Commander=Адкрыццё дыска ў Total Commander
Path and file name to "TrueCrypt.exe"=Шлях і імя файла "TrueCrypt.exe"
Path and file name to "Totalcmd.exe"=Шлях і імя файла "Totalcmd.exe"
Path and file name of TrueCrypt file-container=Шлях і імя файла-кантэйнера TrueCrypt

###### Version 4.2 ######
Given image is already loaded so you cannot load it twice. If you want to select it as device image just find it in the drop down image list and select.=Абраны Вамі малюнак ужо загружаны і Вы не можаце загрузіць яго двойчы. Калі Вы жадаеце выкарыстоўваць яго як малюначак прылады, то знайдзіце і абярыце гэты малюнак у выпадаючым спісе малюнкаў.
Free Space=
Show Drive Label=
Show Free Space On Drive=
Show Additional Buttons=
Menu=
1 drive is hidden=
Ready for safe removal=Гатова да бяспечнага вымання
The drive without media=Дыск без носьбіта
Close menu=Зачыніць меню
Device menu=
Click to return the device=
Click to eject media=
Click to browse device drive=
Show additional information in tray-icon=
Display the number of visible devices on the tray icon=Паказваць колькасць прылад , якія адлюстроўваюцца у трэй-абразку
ms=
s=
m=
h=
detailed=
Device=
Volume=
Write Speed:=
Read Speed:=
The device has not been found:=
The volume has not been found:=
The test is not complete.=
Do you want to stop the test and close window?=
Small files=
Medium files=
Large files=
Speed of reading=
Speed of writing=
Type of file=
This action will stop all visible devices on the menu. Are you sure you want to stop all these devices?=Гэта дзеянне спыніць усе бачныя ў меню прылады. Вы ўпэўнены, што жадаеце спыніць усе гэтыя прылады?
Click to stop all visible devices=Націсніце, каб спыніць усе  прылады, якія адлюстроўваюцца.
Scan for Hardware Changes=Абнавіць канфігурацыю абсталявання
Fix drive letter=Зафіксаваць літару дыска
; We display this word in the drop down list of letters in drive properties window 
; next to the drive letter which is fixed to a device 
fixed=зафіксавана
Press "OK" if you want to re-fix drive letter "%s" for the current device, or press "Cancel" if you wish to choose another drive letter for the device.=Націсніце "OK", калі Вы жадаеце зафіксаваць літару дыска "%s" за бягучым дыскам, ці націсніце "Cancel", калі Вы жадаеце абраць іншую літару для гэтага дыска.
Additional information in the tray icon=Дадатковая інфармацыя на абразку ў сістрэе
Drive letter "%s" has already been fixed for another device: %s.=Літара дыска "%s" ужо зафіксавана за іншай прыладай: %s.
The drive letter "%s" has been fixed for the device=Літара дыска "%s" была зафіксавана за дадзенай прыладай
Fixing of the drive letter "%s" for the device has been removed=Знята фіксаванне літары дыска "%s" за дадзенай прыладай

###### Version 4.2 hotfix 2######
E-mail:=

#################################
Could not connect to server. Please check the connection and try again.=
Not enough free space=
Ready for testing=
To know more about the device=
Are you sure you want to kill "%s"?=
You may have lost your data if this process is currently writing data to the device.=
Actual Storage Parameters=
Real Capacity:=
Average read/write speed:=
Start speed test=
Speed test drives=
Probably you have an outdated version of the program so please upgrade to the latest version from Zentimo.com. If you really have the latest version of the program please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=
Vendor:=
Model:=
Device type:=
no identify=
Device Name=
Please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=
Would you like to notify us about this error right now?=
Device "%s" has been removed. Please return the device back and try again.=
View details=
Device Info=
Device Management=

We have found a hot-plug drive that hasn`t been read/write speed tested yet. Would you like to speed test it right now?=
Choose device drives to speed test=
Select all drives=
Speed test lets you see how your drive comparing to drives of other users on Zentimo.com=
Would you like to execute speed test now?=
Let`s start the test=
No, not now=
Remind me later=
Device Technical Information=
Zentimo Speed Test Wizard=
Your storage devices have been successfully speed tested=
Compare your results on Zentimo.com=
The test might require several minutes. Please stay away from your computer for the test time and do not do any work on it. Otherwise the results might be incorrect!=
Currently testing:=
Current drive testing progress:=
Overall progress:=
Interrupt the test=
Before you begin the test, be sure you closed all the applications that might actively read or write to any drive. Otherwise the results of the test might be incorrect.=
Writing=
Reading=
 small files =
 medium files =
 large files =
Warning=
The test has been interrupted=
Remind me tomorrow=
Remind me in a week=
Remind me in a month=
Don`t remind me again=
Here you can add any portable applications or files located on the given drive to quick launch=
Quick Launch Menu=
Add a Program...=
Edit Launch Properties...=
Add Portable Application=
Edit Portable Application=
Run Program=
Remove From the List=
File not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly and try again=
N\A=
Speed test the drive=
Contact us:=
The program is trying to stop all visible devices.=
Would you like to interrupt this operation?=
This is an unregistered evaluation version of %s. Please register it.=
After the beta-testing period is over paid licenses will be available.=
Click "Register Now" to request for a free beta-testing license or read more.=
Register Now=
Register Later=
Register Later (%d)=

Close information panel=
Device speed test=
Offer to speed test drives on their connection=
Device Properties Storing=
Save device properties onto all storage devices=
We do not recommend you disabling this option in beta-versions of the program=
Would you like to copy USB Safely Remove settings to Zentimo?=
Application cannot be located=
Note! This is a read only drive therefore the specified portable application will not be launched on other computers=
Application "%s" cannot be located at the computer. Would you like to change this application settings?=
Disc not formatted=
TrueCrypt Volume Mounting Manager=
TrueCrypt Management=
Dismount all TrueCrypt volumes=
File "%s" not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=
Here you can specify parameters for mounting TrueCrypt container or TrueCrypt partition after device plugging=
Mount=
Password:=
Note! File manager application has not been found. Please check the specified path=
Please specify a path to the file manager=
Incorrect password or not a TrueCrypt volume. Please make sure you are entering password correctly and it is TrueCrypt volume=
Save device properties onto this storage device=
The drive letter "%s" is already used by the other drive. Please choose another drive letter from the list below to mount a virtual volume: "%s".=
New drive letter:=

###### From USBSR v. 4.3 ######

Could not find any processes locking neighbour USB devices!=
Windows prevent us from returning this device back. Try pressing "Repeat return" and if this does not help, just pull it out and then insert it again manually.=
This action will close all files opened by the listed processes and close all processes launched from the device drive as well.=
Kill Program=
Close Program=
Bring To Front=
Virtual %s volume=
Location: %s=
Drive letter: %s=
Status: %s=
Mounted=
Create new virtual volume=
The virtual volume %s will have been deleted from the list. Continue?=
Create virtual volume=
Mount volume right now=
Dismount volume=
Delete virtual volume from the list=
%s not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=
TrueCrypt container=
TrueCrypt partition=
to TrueCrypt container=
Note! The %s must be located on current device.=
Please specify a path and a file name %s.=
A specified %s is already used. You cannot mount it twice.=
TrueCrypt partition name=
Please specify a path to %s.=
Please choose TrueCrypt partition=
Unknown file system=
Note! Virtual TrueCrypt volume cannot be mounted, because a path to TrueCrypt.exe not specified. Please specify a path to TrueCrypt.exe and click "%s" to continue or click "%s" to cancel the operation=
TrueCrypt volume has been added.=
TrueCrypt volumes have been added.=
Do you wish to mount all specified TrueCrypt volumes now?=

###### Zentimo 1.0 beta4 ######

Lifetime using with 1 year upgrades for free=
You cannot use this version of the program because your upgrade subscription period has ended.=
Extend Subscription=
If you wish to use this version of the program you should purchase an additional subscription for updates.=
If you do not need this version you should revert to a previous one. Download it from %s with the link below.=
If you do not need this version you should revert to a previous one.=
Read more on the "Registration Reminder" window=
Revert to a previous version=
Entered license key does not valid for using this version of the program because your upgrade subscription period has ended!=
How to solve the problem:=
Extend Subscription Later=
Set this option to save device properties (such as device image, name, autorun settings and etc.) onto the device drives in order to use saved device properties on other computers. Note! If you check this option the program will create "ZentimoSettings.ini" file on the device drive(s).=
Remove=
There are no free drive letters=
The upgrade subscription period will expire: %s=
The upgrade subscription period has expired: %s=
Extend subscription for updates=
License type:=
Personal license (lifetime updates)=
Personal license (one-year subscription for updates)=
Personal license (two-year subscription for updates)=
Entered license key does not valid for using this version of the program! You can only use it for beta-testing versions of the program.=
If you wish to use this version of the program you should purchase the subscription for updates.=
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of Zentimo.=
You cannot use this version of Zentimo because your license key is only valid for beta-testing versions of the program.=
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of the program. Download it from %s with the link below.=
Revert to a beta-testing version=
Note! Your beta-testing license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=
Click to open CD-Rom tray=
Click to close CD-Rom tray=
Mount TrueCrypt volumes=
Mount all TrueCrypt volumes=
Additional command line parameters=
The list below shows all fixed drive letters and allows you to control them if you do not have the device at your fingertips or you lost it. You can select and unfix the drive letter to use it for another drive.=
Unfix selected drive letter=
Fixed drive letter list=
There are no fixed drive letters=

###### Zentimo 1.1 beta2 ######

Autorun is a way to launch programs automatically after a drive plugging to a computer. It is usually used for launching programs from CD-ROM and sometimes from flash drives. Exactly by Autorun viruses penetrate into a computer from external drives.=
Autoplay is a window, which provides a choice of eventual actions with drive. The Autoplay window appears when you plug a device into a computer. Before showing the window the system analyzes the drive and offer some variants of choice according as a drive content. User makes a decision which action to apply to his drive.=
Enable native Windows Autorun=
Enable native Windows Autoplay=
Native Windows Autorun is not available in Windows 7=
Native Windows Autoplay is not available in Windows 2000=
In order for changes to take effect you should restart the system.=
Change registration key=
Change key...=
Zentimo Quick Settings Wizard=
Use this option if you wish to test drive speed automatically everytime when you connect a new device to the computer.=
Proxy settings for all connections=
Set proxy parameters...=
Note! The Windows Autorun and Autoplay feature is enabled! %s=
The Windows Autorun and Autoplay feature is disabled. %s=
Configure it...=
Windows Autorun & Autoplay Configuration=
If you are going to use the Zentimo Autorun feature it's a good idea to disable native Windows Autorun and Autoplay because it's excessive. Moreover we recommend you to disable Windows Autorun to prevent malware, which uses autorun.inf script for launching automatically when you connect your external device to a computer.=
Warning! A running copy of %s has been found. Simultaneous functioning of Zentimo and USB Safely Remove may cause an incorrect behavior of the system so we recommend you to uninstall one of the programs.=
You can change all these settings later in the program options.=
- use this button in the Stopping Menu to open program options.=
Skip=
Entered license key does not valid for using this version of Zentimo! You can only use it for version 1.0 of the program.=
If you do not need this version you should revert to the version 1.0 of the program.=
If you do not need this version you should revert to the version 1.0 of the program. Download it from Zentimo.com with the link below.=
Note! Your free license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=
Revert to the version 1.0=
If the check box is selected the program will run in a hide mode=
If the check box is selected the program will run only for drives of storage devices=
Device Power Management=
Power off the device after device stopping=
Use this option to power off the device after its stopping in Windows Vista or Windows 7=
Would you like to restart the system right now?=
Save && Continue=
Requires Windows restart=
You need to reboot your computer in order for the "Power off the device after stopping" option to take effect.=
If you stop the device right now it will not be powered off.=
If you stop the device right now it will be powered off.=
Press "OK" to stop the device anyway or press "Cancel" to cancel stopping and let you restart the computer.=
Do not show this message again=

###### Zentimo 1.1 final ######

If the problem persists, then please click "Send report" to send us a bug report from the program.=
The option is not available, because the program cannot connect to the service.=
The Windows Autorun && Autoplay configuration feature is not available, because the program cannot connect to the service.=
Enter registration key=

###### Version 1.2 beta 1 ######

Options files=
Save program options to file=
Load program options from file=
Save To File...=
Load From File...=
Use hotkey to stop all displayable in stopping menu devices=
Use "Stop All" Hot Key=
Close process before device stopping=
Close process=
Hot key: not specified=
Hot key: %s=
Note! Program options will be restored. If you continue you will lose all current program options. Would you like to continue?=
Program options have been successfully saved=
Program options have been successfully loaded=
If the check box is selected the program will close the process before device stopping=
Close the process. The program sends a closing command to app. However some apps cannot react to this command or the app is busy at this moment and cannot be closed. In most cases it is recommended to use this way to close the process=
Kill the process. The program kills the process forcibly. The app will be closed even if it does some actions and has unsaved data. You should use this method only if there is no risk to lose any important data in the application=
Click to interrupt current stopping operation=
Function "Power off the device after device stopping"=
This feature will be useful for you in Windows Vista or 7. Check the option and your device will be powered off and hard drive will be spun down after stopping!=
Function "Windows Autorun && Autoplay Configuration"=
You can disable native Windows Autorun && Autoplay using this feature to prevent spreading autorun viruses from external drives.=
Fixing drive letter for a hot-plug drive=
Function "TrueCrypt Management"=
Using TrueCrypt Management in Zentimo you can:=
Automatically mount/dismount TrueCrypt volumes on device insertion/stopping;=
See mounted TrueCrypt volumes as device drives on the quick-menu;=
Assign applications to be launched on TrueCrypt volume mounting/dismounting;=
Create Apps Quick Launch List for this TrueCrypt drive;=
Dismount mounted TrueCrypt volume in one click from the program device menu;=
See processes preventing TrueCrypt volume from being dismounted.=
Free Edition=Бясплатная версія
Order PRO version right now!=
Click for details=
Function "Forced Stop"=
The feature allows you to stop the device closing all programs which prevent the device from being stopped.=
Stop a device by clicking an item in the stopping menu=

###### Version 1.3 beta 1 ######

The device "%s" is hidden from the safe removal menu. Would you like to eject its drive "%s" anyway?=
Here you can choose your preferable skin for Stopping Menu, which is appropriate to your system color scheme. If you have your own skin you can add it to the program skin's folder ("program's folder"\Skins) and then you can choose your skin from the list below.=
Choose a predefined stopping menu skin:=
Skins=

###### Version 1.3 beta 2 ######

Instead of a drive letter you can use a parameter to identify a drive partition:=
Click here to know more about skins=
Device can now be safely removed=
Media can now be safely ejected=

###### Version 1.3 final ######

"%s" is incorrect option file. Options loading has been interrupted. Would you like to choose another option file for loading?=

###### Version 1.4 beta 1 ######

Image file: "%s" does not exist! Please choose another existing file.=
Image file: "%s" is damaged or has an unsupported file format! Please choose another file.=
Please reboot the computer, download the latest version of the program and reinstall it=

###### Version 1.4 final ######

Free giveaway license=
valid for version %s only=

###### Version 1.5 beta 1 ######

The Error has occurred when the program tried to save settings on the drive %s.=
Do not show error message for this drive again=
Error code: %d, "%s"=
Display storage device name=
Display storage device volumes=
Extra large=
Stopping menu additional options=
Simple menu=
Stop all visible devices=
Sort devices in the stopping menu=
Sort by device name=
Sort by drive letter=
Sort by drive label=
Sort Descending=
Forum|Visit Forum=
Drag a device here to make it visible in the menu=
Drag a device here to make it hidden from the menu=
Cannot save settings to the drive "%s"=
no access rights to write the file.=
Please either give full access for users to the drive root folder or just disable saving of the device settings to this drive (in Zentimo device properties).=
Apply=

#### Installer strings #####
Install for all users on this computer=
Additional settings:=
Installing Zentimo Assistant service=
Installing USB Safely Remove Assistant service=
Would you like to remove all settings including the license key?=
Note! If you are just reinstalling the program or temporarily deleting it we recommend you to click "No" and keep the settings so that you do not need to setup the settings again on the following installation=
Import settings from USB Safely Remove?=
USB Safely Remove has been found on your computer. Zentimo can import all settings from USB Safely Remove (such as: device names, programs to autorun and etc) so that you will not need to setup them in Zentimo again.=
Import settings from USB Safely Remove=

##### USBSR 5.0 #######
; the prase below is only present in USB Safely Remove so it's not a mistake
USB Safely Remove can power off your external storages after stopping.=
Yes, please=Так
After you enable this option the system will power off your USB devices. This feature is recommended for users of external hard drives to spin them down before removal.=
Would you like to enable this option?=
Warning! The device %s has drives without assigned drive letters.=
Do you want to restore the drive letters for this device?=
The program can't restore the drive letters for the device: %s. Please, report about this error via our "Report a bug" form (Program main menu -> Help -> Report a bug).=
 
####### USBSR 5.2/Zentimo 1.7 ######
Temporary drive letter: '%s' -> '%s'=
Note! The drive letter "%s" is fixed to some other drives, e.g.: %s (%s)=
This drive is fixed to the letter "%s", but now this letter is used by another drive (that's also fixed to this letter) so if you wish to use this drive choose a temporary drive letter for it=
Temporary letter:=
Two or more drives fixed to the same letter found connected at the moment. If you wish to use them at once, please assign them temporary drive letters.=
Fixed Drive Letter Violation=
The drive letter "%s" you are going to fix to this drive is already fixed to another drive(s):=
You can "share" this letter for all these drives, including the edited one. In this case the same letter will be assigned to each of these drives on the condition that the drives are not connected at the same time.=
Click 'Yes', if you wish to "share" this letter with another drives or click 'No' if you wish unfix other drives from this letter and fix to this drive only=
Fixing Drive Letter=
