##################################################################################
#
#	Zentimo 1.1.6.1072 language file
#	Language: Finnish Translation 20101231
#	Translated by: Nuutti Hyttinen
#	Send comments and suggestions to: info@safelyremove.com
#
# Notes for translators:
#  1. Please, write translated text only on the right of "=" sign.
#     Don't change text on the left side - in this case this line will be dropped
#	 2. If there are template symbols (%s, %d) in a source text, you have to place 
#     exactly the same symbol in the translated text.
#     Template symbols are used to make phrase dynamic, the program puts some 
#     variable information instead of template symbols during run-time.
#	
##################################################################################

Welcome To =Tervetuloa 
Order Now=Tilaa nyt
Enter License Key...=Syötä lisenssiavain...
Order Later=Tilaa myöhemmin
Order Later (%d)=Tilaa myöhemmin (%d)
Registration=Rekisteröinti
Cancel=Peruuta
Paste=Liitä
Help=Ohje
Options...=Asetukset...
&Stop=&Pysäytä
Device &Properties...=Laitteen &ominaisuudet...
&Browse Device=&Selaa USB-laitteita
E&xit=&Lopeta
Refresh=Päivitä
Help Topics=Ohjeen aiheet
Help Topics|View the program manual=
Registration|Enter license key=
Order Online=Tilaa verkosta
Web Site=
ToolBar=Työkalurivi
StatusBar=Tilarivi
Show Main Window=
Hide Device From the Tray Menu=Piilota laite valikosta
Show Device in the Tray Menu=Näytä laite valikossa
Open native Safely Remove Hardware=Avaa Windowsin perinteinen hallintaikkuna 
Request new feature...=Ehdota uutta toimintoa...
Report a bug...=Ilmoita viasta...
Show Command Line=Näytä komentorivi
There are no =Ei löydetty 
connected =kytkettyjä 
USB devices=USB-laitteita
Displayed in the menu=Näytettävät laitteet
Hidden from the menu=Piilotetut laitteet
There are no devices to stop=Ei löydetty pysäytettäviä laitteita
%s Version %s=%s Versio %s
*UNREGISTERED*=*REKISTERÖIMÄTÖN*
Edit USB device properties=Muokkaa USB-laitteen ominaisuuksia
Drive not found=Asemaa ei löytynyt

Use=Käytä
The device '%s' is hidden from the safe removal menu. Do you want to safely remove it anyway?=Laite '%s' on piilotettu. Haluatko silti poistaa laitteen?
&Command=&Komento
&View=&Näytä
&Help=&Ohje
* Hotkey is busy, please choose another=* Pikanäppäin on jo käytössä, ole hyvä ja valitse toinen pikanäppäin
* Hotkey is empty or invalid, please choose another=* Virheellinen valinta, ole hyvä ja valitse toinen pikanäppäin
Stop Immediately=Pysäytä laite välittömästi
Show Stopping Menu=Näytä pysäytysvalikko
For help, press F1.=Avaa ohje painamalla F1-näppäintä.
Register program=Rekisteröi ohjelma
Show program options=Näytä ohjelman asetukset
Use "Esc" to close this menu=Paina "Esc" sulkeaksesi tämän valikon
Program Options|Modify various options of the program=
Device properties|Edit USB device properties=Laitteen ominaisuudet|Muokkaa laitteen ominaisuuksia
Browse Device|Browse Device...=
Stop Device|Stop Selected Device=
Exit|Close application=Lopeta|Sulje ohjelma

Go to the program site|Visit site of the program=
About|Show "About program" dialog window=
Click to visit site=Avaa ohjelman kotisivu
Click to contact us=Ota meihin yhteyttä
Purchase|Purchase Full Version=Osta|Osta täysi versio
Request New Feature|Go to feedback form on the program site=
Refresh|Refresh USB devices list=Päivitä laitelista|Päivitä listalla olevat laitteet
Report a bug|Go to feedback form on the program site=
Toolbar|Show or hide toolbar=Työkalurivi|Näytä tai piilota työkalurivi
Statusbar|Show or hide statusbar=Tilarivi|Näytä tai piilota tilarivi
Open native Safely Remove Hardware window=Avaa Windowsin perinteinen USB -laitteiden hallintaikkuna
Show selected device in the device stopping menu=Näytä valittu laite pysäytysvalikossa
Do not show selected device in the device stopping menu=Älä näytä valittua laitetta pysäytysvalikossa

File=Tiedosto
Options=Asetukset
Exit=Lopeta
About program=
About program...=
Registered To:=Rekisteröity käyttäjälle:
Website:=Kotisivu:
Open the Log file directory=Avaa lokitiedoston sijaintihakemisto
 All rights reserved.= Kaikki oikeudet pidätetään.
Click to safely remove the device=Paina tästä poistaaksesi laitteen turvallisesti
There are no visible connected devices=Näkyviä yhdistettyjä laitteita ei löytynyt
There are no connected devices=Yhdistettyjä laitteita ei löytynyt
%d devices are hidden=%d laitetta on piilotettuna
1 device is hidden=1 laite on piilotettu

==Properties==
Common=Yleinen
 USB Device Name = USB-laitteen nimi
Global Hot Key=Yleinen pikanäppäin
Device image=Laitteen kuvake
Change=Vaihda
==Choose USB Device Image==
Choose USB Device Image=Valitse USB-laitteen kuvake
Load custom image=Lataa kuvake...

==Select drive==
Select drive=Valitse asema

==Stopping Form==
Trying to stop USB device(s):=Yritetään pysäyttää USB-laite/laitteet:

==UnableToStopDeviceForm==
The device "%s" cannot be stopped right now=Laitetta "%s" ei voitu pysäyttää.
Close all applications that have open files on the disk(s): "%s". Then try to stop the device again.=Sulje kaikki ohjelmat, joissa on avoimia tiedostoja asemalla: "%s". Suljettuasi tiedostot yritä pysäyttää laite uudestaan.
The device may be locked by the system; for more information see the box below and Help.=Järjestelmä on saattanut lukita laitteen; lisätietoja voit katsoa laatikosta alapuolella tai ohjeesta.
Searching locked files on disk "%s"...=Etsitään lukittuja tiedostoja asemalta "%s"...
Forced Stop is currently underway...=Suoritetaan pakotettu keskeytys...
This action will terminate all the listed processes.=Tämä toimenpide keskeyttää kaikki listatut prosessit.
You may have lost your data if one of listed processes is currently writing data to the device. =Saatat menettää tietoja, mikäli jokin listatuista prosesseista on juuri kirjoittamassa tietoja laitteeseen.
Are you sure you want to continue?=Haluatko varmasti jatkaa?
Close=Sulje
Kill Process=Lopeta prosessi
&Forced Stop=&Pakotettu keskeytys
Show Window=Näytä ikkuna
Stop &Again=Pysäytä &uudestaan
 Processes that lock files on the device = Tiedostoja laitteesta lukitsevat prosessit 
Kill all the processes and try to stop the device again=Lopeta kaikki prosessit ja yritä sammuttaa laite uudestaan
Try to stop the device again=Yritä pysäyttää laite uudestaan


==Program options==
%s options=
General=Yleiset
Look and Feel=Näkymä
Global Hotkeys=Yleiset pikanäppäimet
Notifications=Muistutukset
Startup=Käynnistys
&Run on Windows startup=&Käynnistä automaattisesti Windowsin käynnistyessä
Device detection=Laitteiden tunnistus
Display all storage devices=Näytä kaikki tallennuslaitteet
You will be able to operate all storage devices you have, even those that are prevented from being stopped. You should enable this option when you cannot see your SATA or Firewire drive in the stop menu.=Voit käyttää kaikkia tallennuslaitteitasi, myös niitä joiden pysäyttäminen on estetty. Valitse tämä ominaisuus, jos et näe SATA- tai FireWire-asemaasi pysäytysvalikossa.
Show volume names instead of device names=Näytä asemien nimet laitteiden nimien sijasta
Safely Remove Hardware Icon=Tehtäväpalkin Poista laite turvallisesti -kuvake
&Replace native "Safely Remove Hardware Icon" (Recommended)=Korvaa Windowsin perinteinen "Poista laite turvallisesti" -kuvake (suositus)
This function is disabled, because 'Safely Remove Hardware' Icon Remover application is running now=Tämä toiminto on estetty, koska "Safely Remove Hardware" -kuvakkeen poistotoiminto on käytössä
&Hide icon when there are no devices to be stopped=&Piilota kuvake, kun pysäytettäviä laitteita ei löydy
Icon size in the stopping menu=Kuvakkeiden koko pysäytysvalikossa
Large=Suuri
Small=Pieni
Global hotkeys are keyboard shortcuts that can be used from any running application. You can show the device stop menu by using this keyboard shortcut.=Yleiset pikanäppäimet ovat näppäimiä, joita voidaan käyttää minkä tahansa ohjelman ollessa päällimmäisenä. Voit avata laitteen pysäytysvalikon painamalla valittua pikavalintanäppäintä.
Use &Stop Menu Hot Key=Käytä &Pysäytysvalikon pikanäppäintä
When there is ONLY ONE device to be stopped, this function immediately removes the device safely, without displaying the stop menu.=Jos käytössä on VAIN YKSI pysäytettävä laite, tämä toiminto pysäyttää laitteen välittömästi näyttämättä pysäytysvalikkoa.
Balloon tooltip=Työkalurivin vihjekupla
Show balloon tooltip=Näytä vihjekuplat työkalurivillä
Display for=Näkyvillä
sec.=sek.
Show tooltip for all devices (recommended)=Näytä vihjekuplat kaikista laitteesta
Show tooltip only for displayable devices=Näytä vihjekuplat vain näytettävistä laitteista
Please restart application for language changes to take effect.=Ole hyvä ja käynnistä ohjelma uudelleen, jotta uudet kieliasetukset tulevat voimaan.

The device has been loaded=Laite on käynnistetty

USB Device Name=USB-laitteen nimi
HotKey To Stop=Laitteen pysäyttämisen pikanäppäin
Process Name=Prosessin nimi
Process File Name=Prosessin tiedostonimi
Drive=Asema
Volume Name=Aseman nimi
Thank you for your registration!=Kiitos rekisteröinnistä!
Check for Updates=Tarkista päivitykset
Cannot get information about program version. Please, check your connections settings, and try again.=Ohjelman versiotietoja ei voitu selvittää. Tarkista yhteysasetukset ja yritä uudelleen.
Updates=Päivitykset
Automatically check for updates=Tarkista päivitykset automaattisesti
Would you like %s to automatically check for new versions?=
Technical information=Tekniset tiedot
Check for Updates|Check for software updates=Tarkista päivitykset|Tarkista, onko ohjelmaan saatavilla päivitystä
Version information=Versiotiedot
The key will expire: %s=Rekisteröintiavain vanhentuu: %s
Server=Palvelin
Port=Portti
Username=Käyttäjänimi
Password=Salasana
Test Connection=Kokeile yhteyttä

== Some additional strings, used in different parts of the program ==
see the device popup menu=nähdäksesi laitevalikon
Key is invalid, please contact %s!=Rekisteröintiavain on virheellinen, ota yhteyttä %s!
Use proxy for all connections=Käytä välityspalvelinta kaikkiin yhteyksiin
Safely remove...=Poista turvallisesti...
Nothing to disconnect...=Ei poistettavaa...
The media "%s" cannot be ejected right now=Tallennusvälinettä "%s" ei voida poistaa juuri nyt
 Processes that lock files on the media = Prosessit, jotka lukitsevat tiedostoja tallennusvälineellä
Useful tip...=Hyödyllinen vihje...
You can hide icon when there are no devices to be stopped. Go to the "Options" -> "Look and Feel" tab and check "Hide icon..."=Voit piilottaa kuvakkeen, kun pysäytettäviä laitteita ei ole kytketty. Valitse "Asetukset" -> "Näkymä"-välilehti ja ruksita "Piilota kuvake..."

== Options dialog, "Behaviour" and "Drive letters" tabs ==
Behaviour=Toiminta
Select a path to Total Commander executable file=Valitse Total Commander -ohjelmatiedoston sijainti
Predefined path templates=Esimääritetyt polkumallit
Select a path to an alternative file manager=Valitse vaihtoehtoisen tiedostonhallintaohjelman sijainti
Executable files=Ohjelmatiedostot
All files=Kaikki tiedostot
Total Commander executable file=Total Commander -ohjelmatiedosto
Card reader= Kortinlukija
On attempt to stop a whole card reader:=Kun koko kortinlukija yritetään pysäyttää:
Ask a question=Kysy, mitä tehdään
Always disconnect=Poistetaan aina
Never disconnect (only allow ejection of memory cards)=Ei poisteta koskaan (ainoastaan muistikortin poisto sallittu)
Browsing a device drive= Laitteen aseman selaaminen
Browse device drives with:=Selaa laitteen asemia käyttäen:
Windows Explorer=Windows Exploreria
An alternative file manager:=Vaihtoehtoista tiedostonhallintaohjelmaa
Note! You have to use %DriveLetter% template in the command line to pass a drive letter to the file manager=Huomaa! Sinun on käytettävä %DriveLetter% -templatea komentorivillä antaaksesi asematunnuksen tiedostonhallintaan
Run Total Commander and browse a drive there=Avaa asema Total Commanderissa
Browse a drive on the left pane of a running TotalCommander=Avaa asema avoimen Total Commanderin vasemmassa ikkunassa
Browse a drive on the right pane of a running TotalCommander=Avaa asema avoimen Total Commanderin oikeassa ikkunassa

Drive letters=Asematunnukset
Drive letter management= Asematunnusten hallinta
Hide drive letters when there are no media inserted (System setting)=Piilota asemien kirjaimet, kun niissä ei ole tallennusvälinettä (järjestelmäasetus)
This option is very useful when you have a card reader. Usually card readers create several extra empty drives in the system. After this option is enabled you will only see drives of those slots where memory cards are inserted into.=Tämä asetus on käyttökelpoinen muistikortinlukijan kanssa, koska muistikortinlukijat luovat usein useita ylimääräisiä tyhjiä asematunnuksia. Kun tämä asetus on valittuna, näet ainoastaan niiden asemien tunnukset, joissa on muistikortti.
Device stop menu= Laitteen pysäytysvalikko
Show menu on mouse hover above the system tray icon=Näytä valikko, kun hiiri on tehtäväpalkin kuvakkeen päällä
Language=Kieli

== Card reader menu ==
Eject %s=Poista %s
&Eject=&Poista
&Browse drive=&Selaa asemaa
Drive &properties...=Aseman &ominaisuudet

== Some different strings ==
Warning!=Varoitus!
Continue=Jatka

== Drive letters tab ==
Drive Properties=Aseman ominaisuudet
Some settings of the drive %s were changed:= Aseman %s joitakin asetuksia muutettiin:
Drive letter: '%s' -> '%s'=Aseman tunnus: '%s' -> '%s'
Volume label: '%s' -> '%s'=Aseman nimi: '%s' -> '%s'
Mount folder: '%s' -> '%s'=Yhdistämishakemisto: '%s' -> '%s'
Are you sure you want to apply them?=Oletko varma, että tahdot ottaa asetukset käyttöön?
No=Ei
Please choose or create EMPTY folder where you want to mount drive "%s"=Valitse tai luo TYHJÄ hakemisto, johon asema "%s" yhdistetään
File system: %s=Tiedostojärjestelmä: %s
Disk space: Total - %s, Free - %s=Levytila: yhteensä - %s, vapaana - %s
No letter=Ei asemakirjainta
No media connected=Ei tallennusvälinettä
Please specify existing and empty NTFS folder.=Valitse olemassaoleva tyhjä NTFS-hakemisto.
Drive mount folder field is not specified!=Aseman yhdistämishakemistoa ei ole määritetty!
Drive mount folder doesn't exist!=Aseman yhdistämishakemistoa ei ole olemassa!
Drive mount folder is not empty!=Aseman yhdistämishakemisto ei ole tyhjä!
Here you can change letter or specify volume label for the device drive=Täällä voit muuttaa levyaseman kirjaimen tai nimen
Volume label:=Aseman nimi:
Drive letter:=Aseman kirjain:
Mount drive as a folder=Yhdistä asema hakemistona
Browse drive=Selaa asemaa
; Short names of the information measurement units
KB=KB
MB=MB
GB=GB
TB=TB
Drive without media=Asema ilman tallennusvälinettä
Not mounted=Ei yhdistetty
No media=Ei tallennusvälinettä

== Dialog displayed when user tries to stop the card-reader ==
We recommend you to disconnect required memory card rather than all the card-reader.=On suositeltavaa poistaa haluttu muistikortti koko kortinlukijan poistamisen sijasta.
 
Stop the card reader?=Pysäytä kortinlukija?
The media has been inserted=Tallennusväline on lisätty
The mount point has been added=Yhdistämissijainti on lisätty
The mount point has been removed=Yhdistämissijainti on poistettu

== Error report window ==
%s has encountered a technical error. We are sorry for the inconvenience.=%s kohtasi teknisen virheen. Pahoittelemme tapahtunutta.
Send Report=Lähetä raportti
Please, describe the problem and click "Send Report" button.=Ole hyvä ja kuvaile ohjelma ennen kuin painat "Lähetä raportti" -painiketta
Stop=Lopeta
Sending data...=Lähetetään tietoja...
Thank you! The report has been successfully sent.=Kiitos! Raportti lähetettiin onnistuneesti.
The Report window will be closed automatically now.=Raportti-ikkuna suljetaan nyt automaattisesti.
Cannot send report. Please, check proxy settings in "Options->Notifications".=Raporttia ei voitu lähettää. Ole hyvä ja tarkista välityspalvelimen asetukset: "Asetukset->Muistutukset".
Also you can send report by e-mail: %s.=Voit lähettää raportin myös sähköpostitse: %s.
Report Sending=Raportin lähetys
We have created a report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.=Olemme luoneet raportin, jonka voit lähettää meille. Käsittelemme raportin anonyymisti ja luottamuksellisesti.
To help us diagnose the cause of errors and improve this software, please describe what you were doing when error occurred, and send this report to us. Also you can enter your e-mail so that we can contact to specify the problem details=Virheen syyn selvittämiseksi ja ohjelman parantamiseksi kuvaile, mitä olit tekemässä virheen ilmentyessä ja lähetä raportti meille. Voit myös halutessasi ilmoittaa sähköpostiosoitteesi, jotta voimme olla yhteydessä ongelman selvittämiseksi.
%s, problem report=%s, virheraportti
Describe what you were doing when the error occurred (optional):=Kuvaile, mitä olit tekemässä virheen ilmentyessä (ei pakollinen):
Your E-mail Address (optional):=Sähköpostiosoitteesi (ei pakollinen):
Click here to see the report content=Paina tästä nähdäksesi raportin sisällön

== "Would you like to hide empty drive letters?" window ==
%s allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=
"Empty drives" are drives without media inserted (card reader slots without inserted memory card).="Tyhjät asemat" ovat asematunnuksia, joissa ei ole tallennusvälinettä (kortinlukijan korttipaikkoja, joissa ei ole korttia).
For example, this device in your system:=Esimerkiksi tämä laite järjestelmässäsi
has empty drive:=sisältää tyhjän aseman:
has empty drives:=sisältää tyhjiä asemia:
Would you like to hide empty drives?=Tahdotko piilottaa tyhjät asemat?
Yes, hide empty drives (Recommended)=Piilota tyhjät asemat (suositus)
No, thanks=Älä piilota
Read more about this feature...=Lisätietoja tästä toiminnallisuudesta...
Hide "empty drives"?=Piilotetaanko "tyhjät asemat"?

== Registration window ==
Enter the name and registration code EXACTLY as specified in your license key e-mail.=Syötä nimi ja rekisteröintikoodi TÄSMÄLLEEN sellaisena kuin ne ovat lisenssisähköpostissasi.
Your registration name:=Rekisteröintinimi:
Registration code:=Rekisteröintikoodi:
OK=OK
Entered license information is not valid!=Syötetyt lisenssitiedot ovat virheelliset!
Please check the following:=Tarkista seuraavat tiedot:
Make sure that you are entering EXACTLY the same name and registration code which are specified in the license key e-mail.=Varmista, että olet syöttänyt nimesi ja rekisteröintikoodisi TÄSMÄLLEEN sellaisena kuin ne ovat lisenssisähköpostissasi.
If you have a time-limited license, check that the date on your computer is set to an actual value.=Jos lisenssisi on aikarajoitettu, tarkista, että tietokoneesi päivämääräasetukset ovat oikeat.
Read article: "How to enter key"...=Lue aiheesta "Kuinka syötän koodin"...
Registration is failed=Rekisteröinti epäonnistui
Registration is successful=Rekisteröinti onnistui


Prohibit assigning the following drive letters to hot-plug devices=Estä seuraavien asematunnusten asettaminen irrotettaville laitteille
It will prevent Windows from assigning the specified drive letters to hot-plug devices (flash drives, USB drives). It is useful if you have network drives. Example of usage: E,G,H=Estää Windowsia asettamasta määriteltyjä asematunnuksia irrotettaville laitteille (flash-muistit, USB-kiintolevyt). Käytä, jos järjestelmässäsi on verkkoasemia. Esimerkki: E,G,H
The "drive letter list" field has incorrect format. Please specify a correct value, for example: H or E,F,G=Asematunnuslistan muoto on virheellinen. Määritä oikeanmuotoinen arvo, esimerkiksi: H tai E,F,G


###### Version 4.0 beta 5 #######
== Unable to disconnect the device window ==
; The 3 messages below are very technical - they can be displayed to a user only in rare erroneous cases, hope never :) 
Preparing to scanning of locking processes has failed. Bad program logic.=Lukitsevien prosessien etsinnän valmistelu epäonnistui. Ohjelman logiikka on virheellinen.
The program's component: %s required for this feature cannot be found in the folder of the program. Please download the program from %s and reinstall it.=
A technical error has occurred while we tried to prepare to determining programs locking device. Please report about this problem to the support of the program.=Tekninen virhe tapahtui, kun yritimme selvittää laitteen lukitsevia ohjelmia. Ole hyvä ja raportoi tästä tukeen.
It is not enough system privileges to scan processes which are locking the device. This feature is only available in an administrative mode.=Käyttöoikeutesi eivät riitä lukitsevien prosessien tarkasteluun. Tämä toiminnallisuus vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet.
Close programs=Sulje ohjelmat

== Balloons ==
The device has been returned back=Laite on palautettu
The device has been removed=Laite on poistettu
Return device back!=Palauta laite!

== Warning that will be displayed on attempt to disconnect non-authentic removable device (such as SATA) ==
Hide this device from the tray menu?=Piilota laite tehtäväpalkin valikosta?
The device "%s" is going to be disabled, because its driver doesn't support the authentic "safe removal" feature.=Laite "%s" poistetaan käytöstä, koska sen ajuri ei tue aitoa "turvallisen poiston" toiminnallisuutta.
If this is a SATA, eSATA, USB, Firewire or PCMCIA device "disabling" will fully prepare it to safe removal (hot swap). Any other type of drives, e.g. ATA, cannot be hot swapped because they do not support this ability physically! Please make sure that the device is connected to the computer through one of the listed above interfaces before you continue.=Jos kyseessä on SATA, eSATA, USB, Firewire tai PCMCIA -laite, laitteen poistaminen käytöstä valmistelee sen turvallista poistoa varten (hot swap). Muut laitteiden liitäntätavat, esim. ATA, eivät fyysisesti tue tätä toiminnallisuutta. Varmista, että laitteen liitäntätapa on tuettua tyyppiä ennen kuin jatkat.
Are you sure you want to disable the device?=Oletko varma, että haluat poistaa laitteen käytöstä?
Do not show me this message again=Älä näytä tätä kysymystä uudestaan
Attention, the device will be disabled!=Huomio, tämä laite poistetaan käytöstä!
Yes=Kyllä

== Warning on attempt to return device back if there are more than one devices at the hub ==
This action will also restart another connected to the USB hub devices:=Tämä toiminto käynnistää uudelleen myös muut USB-hubiin käynnistetyt laitteet:
If one of these devices is a communication device like a Wi-Fi adapter or an ADSL modem, your internet connection will be temporarily broken. In all other aspects this action is safe for your data.=Jos jokin näistä laitteista on verkkolaite, kuten langaton verkkokortti tai ADSL-modeemi, Internet-yhteytesi katkeaa. Muilta osin toiminto voidaan suorittaa ilman tietojen häviämisen riskiä.
Would you like to continue?=Tahdotko jatkaa?

== Properties, common tab =
Hide this device from the stop menu?=Piilota tämä laite pysäytä-valikossa?
Is this device a card reader?=Onko tämä laite muistikortinlukija?
Hotkey for calling the stop menu: %s=Pysäytysvalikon pikanäppäin: %s
Device's behaviour=Laitteen toiminta
Yes, it's a card reader=Kyllä, kyseessä on muistikortinlukija
No, it's another device=Ei, kyseessä on muu laite
Always hide=Piilota aina
Always display=Näytä aina
Defined by the program=Ohjelman määrittelemä
Use separated global hotkey for stopping the device=Käytä erillistä pikanäppäintä laitteen pysäyttämiseen

== Warning on attempt to stopCard reader==
After you stop the card reader you will not be able to work with other memory cards inserted to it until you physically reconnect it, or use our "Return device back!" feature.=Pysäytettyäsi muistikortinlukijan et pysty käyttämään sitä muiden muistikorttien kanssa ennen kuin kytket sen takaisin fyysisesti tai käytät "Palauta laite!" -toimintoa.
Therefore you should stop the card reader only if you want to unplug it or if it functions with errors. In any other cases you should use an abilty to stop required memory card offered by the program.=Tästä syystä muistikortinlukija kannattaa pysäyttää vain, jos tahdot irrottaa sen tai sen toiminnassa on virheitä. Muissa tapauksissa kannattaa pysäyttää ainoastaan haluttu muistikortti.
Are you sure you want to stop the card-reader?=Haluatko varmasti pysäyttää muistikortinlukijan?
Change card reader's stopping behaviour=Muuta toimintatapaa muistikortinlukijan pysäytyksessä

== "Trying to stop the device" dialog ==
Trying to eject the memory card from:=Yritetään poistaa muistikortti:
Trying to return USB device(s) back:=Yritetään palauttaa USB-laite/laitteet:

== Unable to return device back window ==
The device "%s" cannot be returned back right now, because some applications have locked a neighbour device located at the same USB hub as this device.=Laitetta "%s" ei voida palauttaa juuri nyt, koska jotkin sovellukset ovat lukinneet toisen laitteen samassa USB-hubissa kuin kyseinen laite.
Please close all these applications and try to return device back again.=Ole hyvä ja sulje kaikki nämä sovellukset ennen kuin yrität palauttaa laitteen uudestaan.
Forced Return is currently underway...=Pakotettu palautus on käynnissä...
 Processes that lock files on the neighbour devices = Prosessit, jotka lukitsevat samassa hubissa olevia laitteita
&Forced Return=&Pakotettu palautus
&Repeat Return=&Yritä uudelleen palautusta

== Main menu ==
Forum=Keskustelufoorumi

###### Version 4.0 beta 5 hotfix #######
Copy to clipboard=Kopioi leikepöydälle
Returning device "%s" back!=Palautetaan laite "%s" !
Not assigned=Ei määritetty
No memory cards connected=Ei muistikortteja kytkettynä
Return Device|Return selected Device back=

###### Version 4.0 beta 6 ######
; You can also translate this phrase as: "Display USB devices which do not require stopping" 
Display surprise removal USB devices=Näytä USB-laitteet, joita ei tarvitse pysäyttää
Disable this option if you DO NOT want to see USB devices that can be unplugged without prior safe removal (i.e. mice, printers, etc.).=Poista tämä valinta, jos ET tahdo nähdä USB-laitteita, jotka voidaan poistaa ilman turvallisen poiston toimintoa (esim. hiiret, tulostimet jne.)
Log file=Lokitiedosto
Enable verbose logging=Ota laajennettu loki käyttöön
This function significantly increases amount of information to be written to the program log file. Enable this option on demand of the support service. Attention! When this function is enabled, the program log will grow very fast!=Tämä toiminto lisää merkittävästi lokitiedostoon kirjoitettavan tiedon määrää. Kytke tämä valinta päälle vain tuotetuen ohjeistamana. Varoitus! Kun tämä toiminto on käytössä, ohjelman loki kasvaa erittäin nopeasti!
Advanced=Lisäasetukset
&Close Processes=&Sulje prosessit

###### Version 4.0 beta 8 ######
Warning! %s can't connect to service=
Download the program=
%s, report a bug=%s, raportoi virhe
Cannot pack log files. Please, contact us: %s.=Lokitiedostoa ei voitu pakata. Ole hyvä ja ota yhteyttä: %s.
Could not find any processes locking USB device!=USB-laitteen lukitsevia prosesseja ei löydetty!
The device might been locked by Windows itself. Try stopping the device again and if it does not help, we recommend you to shutdown the computer before this device removal to prevent possible data loss.=Laitteen on voinut lukita Windows-käyttöjärjestelmä itse. Yritä pysäyttää laite uudestaan ja jos se ei auta, sammuta tietokone ennen laitteen irrottamista tiedon häviämisen estämiseksi.
A technical error occurred while scanning for locking processes!=Tekninen virhe etsittäessä lukitsevia prosesseja!
%s Installation Error=
Attention! A 32-bit version of "%s" service is run under Windows 64-bit!=Huomio! 32-bittistä versiota palvelusta "%s" käytetään 64-bittisessä Windowsissa!
Please download the program from our web-site and re-install it, otherwise some program functions will work incorrectly.=Ole hyvä, imuroi ohjelma uudestaan sivustoltamme ja asenna se uudestaan, muussa tapauksessa ohjelman osat voivat toimia väärin.
Attention! Too old version of "%s" service is running!=Huomio! Palvelun "%s" käytössä oleva versio on liian vanha!
An incorrect path to an alternative file manager was specified: "%s"!=Vaihtoehtoiseen tiedostonhallintaohjelmaan määritetty polku on virheellinen: "%s"!
Please open "Options -> Behavior" and change "Path to an alternative file manager" option value=Avaa "Asetukset -> Toiminta" ja vaihda vaihtoehtoisen tiedostonhallintaohjelman sijainti.

###### Version 4.1 beta 2 ######
Cannot detect volume device name=Laitteen aseman nimeä ei löydetty
%s cannot restore drive letters for the following devices:=
You can restore mount points by yourself, or using %s. Please, follow this link to get more information about this problem=
Read more about this problem...=Lue lisää ongelmasta
How to enter the license key=Kuinka syötän lisenssiavain
How to restore the lost key=Kuinka palauttaa kadonnut avain
Restore Lost License Key=Palauta kadonnut lisenssiavain
Information=Tietoja

==TemplatesForm==
How TrueCrypt volume is stored on the drive?=Kuinka TrueCrypt-osio on tallennettu asemaan?
As a file located on the device drive=Tiedostona asemalla olevalle osiolle
It is whole partition of the device drive=Kokonaisena osiona
Drive letter=Aseman kirjain
Note! 2 autorun commands will be created. One is for mounting the volume on device plugging and the second one is for dismounting the volume before device stopping=Huom.! Muodostetaan kaksi autorun-komentoa. Yhdellä avataan osio kytkettäessä laite ja toisella suljetaan osio ennen laitteen poistamista
Select a drive letter for mounting the TrueCrypt volume:=Valitse asemakirjain TrueCrypt-osiota varten:
Run Total Commander and browse a drive on the left pane=Avaa asema avoimen Total Commanderin vasemmassa ikkunassa
Run Total Commander and browse a drive on the right pane=Avaa asema avoimen Total Commanderin oikeassa ikkunassa
Browse a drive on the left pane of a running Total Commander=Avaa asema avoimen Total Commanderin vasemmassa ikkunassa
Browse a drive on the right pane of a running Total Commander=Avaa asema avoimen Total Commanderin oikeassa ikkunassa
What action to perform:=Mikä toimenpide suoritetaan:
Copy from (source folder)=Kopioi kansiosta (lähdekansio)
Copy to (destination folder)=Kopioi kansioon (kohdekansio)
Reserve copy files=Määritetty kopiointi
Run Explorer and browse a drive there=Avaa Resurssienhallinta tarkastellaksesi asemaa
It is required to specify a path and file name=Polku ja tiedostonimi on määriteltävä
It is required to specify a source and destination path for reserve copying=Lähde- ja kohdekansio on määriteltävä määritettyä kopiointia varten
Autorun templates=Autorun-mallit
Scan the device=Tarkista laite
Select directory=Valitse hakemisto
Add predefined autorun template=Lisää esimääritelty autorun-malli
Copy files from the device to a hard drive=Kopioi tiedostot laitteesta kiintolevylle
Copy files from a hard drive to the device=Kopioi tiedostot kiintolevyltä laitteeseen
Copy files after device plugging=Kopioi tiedostot laitteen kytkennän jälkeen
Copy files before device stopping=Kopioi tiedostot ennen laitteen pysäytystä
Copy files after device stopping=Kopioi tiedostot laitteen pysäytyksen jälkeen
Copy files after device removing=Kopioi tiedostot laitteen poiston jälkeen
Copying Of files=Tiedostojen kopiointi
When do you want to run copying of files?=Milloin haluat kopioida tiedostot?
Please, choose the direction from which you want to copy the files=Valitse suunta, josta haluat kopioida tiedostot
Please, choose the direction to which you want to copy the files=Valitse suunta, johon haluat kopioida tiedostot
Search the folder=Kansiohaku

==Properties==
Auto Run=Automaattinen käynnistys
Add process to launch list=Lisää prosessi käynnistyslistalle
Edit process in launch list=Muokkaa prosessia käynnistyslistalla
Delete process from launch list=Poista prosessi käynnistyslistalta
Launch process=Käynnistä prosessi
Launch process group=Käynnistä prosessiryhmä
File name and parameters=Tiedoston nimi ja parametrit
The string for entering file name and parameters=Rivi tiedoston nimen ja parametrien syöttämiseen
After device plugging=Laitteen kytkennän jälkeen
Before device stopping=Ennen laitteen pysäytystä
After device stopping=Laitteen pysäytyksen jälkeen
After device removing=Laitteen poiston jälkeen
Parameter=Parametri
Description=Kuvaus
Allow process launching=Salli prosessin käynnistäminen
Search file=Etsi tiedosto
Enter a file name and parameters=Syötä tiedoston nimi ja parametrit
Add=Lisää
Edit=Muokkaa
Delete=Poista
Run=Suorita
Allow=Salli
Forbid=Kiellä
Launch=Käynnistä
Attention=Huomio
The process was terminated with an error=Prosessi keskeytettiin virheeseen
For example=Esimerkiksi
if file on current device=jos tiedosto on nykyisessä laitteessa
if file is system file=jos tiedosto on järjestelmätiedosto
The drive letter=Asemakirjain
The PnP name=PnP-nimi
The device name=Laitteen nimi
The drive label=Aseman nimi
The physical drive name=Fyysisen aseman nimi
If the check box is selected the program will run the next process in queue only after this process finished its work=Jos ruutu on valittu, ohjelma suorittaa seuraavan prosessin jonossa vasta, kun tämä prosessi on lopettanut työnsä
Please, close the previous process and try again=Ole hyvä, sulje edellinen prosessi ja yritä uudelleen
Parameters for the command line=Parametrit komentoriville
If path or file name contain space characters they should be quoted=Polku tai tiedostonimi pitää olla lainausmerkeissä, jos se sisältää välilyöntejä
Process To Launch=Käynnistettävä prosessi
Launch mode=Käynnistystila
Global Autorun=Yleinen automaattinen käynnistys
Choose a device for the test autorun=Valitse laite automaattisen käynnistyksen testaamiseen
Note! Given process will be launched for every device visible by %s!=Huom.! Määritetty prosessi käynnistetään kaikissa laitteissa, jotka %s näkee!
No programs to launch=Ei käynnistettäviä ohjelmia
Do you really want to delete the process from AutoRun list?=Haluatko varmasti poistaa prosessin automaattisen käynnistyksen listalta?
Change Global Autorun settings=Muokkaa yleisiä automaattisen käynnistyksen asetuksia
double click to add parameter=Tuplaklikkaa lisätäksesi parametrin
Double click here to add parameter=Tuplaklikkaa tästä lisätäksesi parametrin
Description of the process=Prosessin kuvaus
Wait=Odota
Hide=Piilota
Hide the process while running=Piilota käynnissä oleva prosessi
Wait for the process to finish=Odota prosessin loppumista
Do you want to save changes in AutoRun list?=Haluatko tallentaa automaattisen käynnistyksen listan muutokset?
There are no memory cards connected in to the device.=Laitteeseen ei ole kytketty muistikortteja.
There are no drives in the device.=Laitteessa ei ole asemia.
The device is stopped.=Laite on pysäytetty.
Process deleting=Prosessin poistaminen
At the moment the device is stopped therefore it is not possible to edit autorun settings. Please return device back in to the system in order to edit autorun settings.=Koska laite on pysäytetty, ei automaattisen käynnistyksen asetuksia voida muuttaa. Palauta laite järjestelmään muuttaaksesi automaattisen käynnistyksen asetuksia.
You are trying to change system drive letter: "%s". This operation is very dangerous and %s will ignore it.=
If you think this behaviour is wrong, then please, write us a letter to %s=
Mounting/Dismounting TrueCrypt Volume=Avataan/Suljetaan TrueCrypt-osio
Mount TrueCrypt volume=Avaa TrueCrypt-osio
Dismount TrueCrypt volume=Sulje TrueCrypt-osio
Command line for mounting TrueCrypt volume:=Komentorivi TrueCrypt-osion avaamiseen
Command line for dismounting TrueCrypt volume:=Komentorivi TrueCrypt-osion sulkemiseen


###### Version 4.1 beta 4 ######
Trial Expired=Koekäyttöaika päättynyt
1 day left=1 päivä jäljellä
%d days left=%d päivää jäljellä
of your %d day trial=%d päivän koekäyttöajasta
Registration Reminder=Rekisteröintimuistutus
You are using a trial version of the program. We recommend you to buy the full version of the program.=
What Gives You The License?=Mitä saat lisenssistä?
Let you use the program on all your computers=Saat käyttää ohjelmaa kaikilla tietokoneillasi

Another Benefits Of Registration=Muut rekisteröinnin edut
Technical support=Tekninen tuki
Removing of the registration reminder=Rekisteröintimuistutuksen poistuminen
You support future development of the program=Tuet ohjelman jatkokehitystä
File not found=Tiedostoa ei löytynyt
Total Commander will be launched after device insertion=Total Commander käynnistetään laitteen kytkemisen jälkeen
Folder not found=Hakemistoa ei löytynyt
Folder specify is not correctly=Hakemistoa ei määritetty oikein
Total Commander launching command line:=Total Commanderin käynnistyksen komentojono
Copy files launching command line:=Tiedostojen kopioinnin käynnistyksen komentojono
Free Edition=Ilmainen versio
Describe what you were doing when the error occurred (required):=Kuvaile, mitä olit tekemässä, kun virhe ilmeni (pakollinen tieto):
Are you sure you want to cancel the report sending?=Oletko varma, että haluat perua raportin lähetyksen?
Please, describe the problem. This will help us to fix a bug.=Ole hyvä ja kuvaile ongelma. Tämä auttaa meitä korjaamaan virheen.
This feature available only in PRO version=Tämä toiminnallisuus on käytettävissä vain PRO-versiossa.
Read more...=Lue lisää...
After you had stopped the device, but still did not unplug it, sometimes it is quite useful to return it back into the system.=Toisinaan on hyödyllistä voida palauttaa laite käyttöön, kun olet pysäyttänyt sen, mutta et irrottanut sitä.
%s PRO is the first Windows program that allows you to return stopped device back without physical reconnection!=
Get PRO version today to enable this and others great features!=
Get PRO version=
Function "Return Device Back!"=Toiminto "Palauta laite!"
Do you want to know more about PRO version?=Tahdotko lisätietoja PRO-versiosta?
Yes, I want to know more about PRO version=Kyllä, tahdon lisätietoja PRO-versiosta
%s PRO allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=

Function "Global Autorun"=Toiminto "Yleinen automaattinen käynnistys"
You can setup a program to be launched not only for certain device, but for all hot-plug devices in the system!=Voit määrittää ohjelman käynnistettäväksi kaikille irrotettaville laitteille yksittäisten laitteiden lisäksi

Function "Drive letter management of hot-plug devices"=Toiminto "hot-plug -laitteiden levyasematunnusten hallinta"
%s allows to manage assigning of letters to hot-plug drives and gives the following features:=
Preventing the system from assigning specified letters to hot-plug drives=Määriteltyjen levyasematunnusten poistaminen hot-plug -asemien käytöstä
Mounting hot-plug drives as folders of a fixed drive=Hot-plug -asemien kytkeminen kiinteän aseman kansioiksi
Changing drive letters directly in the program=Asemakirjainten vaihtaminen suoraan ohjelmassa
Hiding empty card reader drives from the system=Tyhjien muistikortinlukijan asemien piilottaminen järjestelmässä

Function "Autorun"=Toiminto "automaattinen käynnistys"
Powerful and handy program autorun feature:=Tehokas ja kätevä ohjelmien automaattisen käynnistyksen toiminto
Unlimited number of processes to launch=Rajoittamaton käynnistettävien prosessien määrä
Optional command line parameters=Valinnaiset komentojonoparametrit
New events to launch programs=Ohjelmien käynnistäminen uusien tapahtumien jälkeen
After Windows starting=Windowsin käynnistymisen jälkeen
Here you can setup launching programs on device connection or disconnection=Tässä voit määrittää ohjelmia käynnistymään laitteen yhdistämisen tai irrottamisen jälkeen
Drives only=Vain levyasemat
Launch the process for drives only=Käynnistä prosessi vain levyasemille
Run "After device plugging" processes on Windows startup=Suorita "laitteen kytkemisen jälkeen" -prosessit Windowsin käynnistyessä
The device stopping/returning process is not complete. Do you want to close the program now all the same?=Laitteen pysäyttämis-/palauttamisprosessi ei ole valmis. Haluatko sulkea ohjelman nyt siitä huolimatta?
Please describe the bug as much detailed as possible, it will help us to solve the issue faster. Also you need to enter your e-mail so that we can contact to specify the problem details.=Kuvaile ongelma niin tarkkaan kuin mahdollista, jotta voisimme ratkaista sen nopeammin. Syötä myös sähköpostiosoitteesi, jotta voimme ottaa yhteyttä virheen yksityiskohtien selvittämiseksi.
Describe the bug (required):=Kuvaile virhe (pakollinen tieto):
Your e-mail address (required):=Sähköpostiosoitteesi (pakollinen tieto):
Your name (optional):=Nimesi (valinnainen tieto):
Also we have prepared a report about your hardware and software configuration. This report will be fully anonymous and confidential.=Olemme koonneet raportin käyttämästäsi laitteistosta ja ohjelmistosta. Tämä raportti on täysin anonyymi ja luottamuksellinen.
The feature is available only in Windows XP, 2003, Vista=Tämä toiminto on käytettävissä vain käyttöjärjestelmissä Windows XP, 2003, Vista
Process short description=Prosessin lyhyt kuvaus
Here you can assign programs to launch on connection or disconnection of all devices visible by the program.=Täällä voit määrittää ohjelmia käynnistymään kaikkien ohjelmalle näkyvissä olevien laitteiden kytkemisen tai irrottamisen yhteydessä.
; If this phrase became too long in your language, you may skip and 
; do not translate "Evaluation" word
Unregistered Evaluation Version=Rekisteröimätön koekäyttöversio

###### Version 4.1 ######
If you use an antivirus which is not in the list you can choose "Another Anti-Virus" and setup the command line by yourself.=Jos käytät viruksentorjuntaa, joka ei ole listalla, voit valita "Muu viruksentorjuntaohjelma" ja syöttää komentorivin itse.
Choose Anti-Virus To Scan The Device=Valitse viruksentorjunta laitteen tarkastamiseksi
Path And Name To Anti-Virus Executable File=Viruksentorjuntaohjelman polku ja tiedostonimi
Command Line To Launch Antivirus:=Komentorivi viruksentorjuntaohjelman käynnistämiseksi:
(You can edit the command line)=(voit muokata komentoriviä)
Anti-Virus will be launched after device insertion.=Viruksentorjuntaohjelma käynnistetään laitteen kytkemisen jälkeen.
Another Anti-Virus=Muu viruksentorjuntaohjelma
: Scanning=: tarkastetaan
The mount point has been changed=Yhdistämissijainti on vaihdettu
Command line parameters=Komentojonon parametrit
Please specify a path and exe-file name to the antivirus program!=Määritä viruksentorjuntaohjelman polku ja exe-tiedoston nimi
Note! You have to use "%DriveLetter%" template in the command line to pass a drive letter to the antivirus program for scanning.=Huom.! Käytä "%DriveLetter%"-muuttujaa komentorivillä välittääksesi asematunnuksen viruksentorjuntaohjelmalle tarkastusta varten.
It is recommended to wait for some time until the program finishes all the operations and try to close the program again.=On suositeltavaa odottaa jonkin aikaa, jotta ohjelma saa kaikki toiminnot valmiiksi, ja yrittää sen jälkeen sulkea ohjelma uudestaan.
Do you want to close the program now?=Tahdotko sulkea ohjelman nyt?
Predefined autorun templates are available only for storage devices=Esimääritetyt automaattisen käynnistyksen mallit ovat käytettävissä vain tallennusvälineille
Scanning The Drive With Anti-Virus=Aseman tarkistaminen viruksentorjuntaohjelmalla
Browsing The Drive In Explorer=Aseman selaaminen Resurssienhallinnassa
Browsing The Drive In Total Commander=Aseman selaaminen Total Commanderissa
Path and file name to "TrueCrypt.exe"="TrueCrypt.exe":n polku ja tiedostonimi
Path and file name to "Totalcmd.exe"="Totalcmd.exe":n polku ja tiedostonimi
Path and file name of TrueCrypt file-container=TrueCrypt-osiotiedoston polku ja tiedostonimi

###### Version 4.2 ######
Given image is already loaded so you cannot load it twice. If you want to select it as device image just find it in the drop down image list and select.=Valittu laite on jo ladattu etkä voi ladata sitä uudestaan. Jos haluat valita sen, etsi laitteen kuvake alasvetovalikosta.
Free Space=Vapaa tila
Show Drive Label=Näytä aseman nimi
Show Free Space On Drive=Näytä vapaa tila asemassa
Show Additional Buttons=Näytä lisäpainikkeet
Menu=Valikko
1 drive is hidden=1 asema on piilotettu
Ready for safe removal=Valmis laitteen turvalliseen poistoon
The drive without media=Asema ilman tallennusvälinettä
Close menu=Sulje valikko
Device menu=Laitevalikko
Click to return the device=Paina palauttaaksesi laitteen
Click to eject media=Paina poistaaksesi tallennusvälineen
Click to browse device drive=Paina selataksesi asemaa
Show additional information in tray-icon=Näytä lisätietoja tehtäväpalkin kuvakkeessa
Display the number of visible devices on the tray icon=Näytä näkyvissä olevien laitteiden lukumäärä tehtäväpalkin kuvakkeessa
ms=ms
s=s
m=m
h=h
detailed=yksityiskohtaiset
Device=Laite
Volume=Osio
Write Speed:=Kirjoitusnopeus:
Read Speed:=Lukunopeus:
The device has not been found:=Laitetta ei löydetty:
The volume has not been found:=Osiota ei löydetty:
The test is not complete.=Testi ei ole valmis.
Do you want to stop the test and close window?=Haluatko lopettaa testin ja sulkea ikkunan?
Small files=Pienet tiedostot
Medium files=Keskikokoiset tiedostot
Large files=Suuret tiedostot
Speed of reading=Lukunopeus
Speed of writing=Kirjoitusnopeus
Type of file=Tiedoston tyyppi
This action will stop all visible devices on the menu. Are you sure you want to stop all these devices?=Tämä toiminto pysäyttää kaikki valikossa näkyvät laitteet. Haluatko varmasti pysäyttää ne?
Click to stop all visible devices=Pysäytä kaikki näkyvissä olevat laitteet
Scan for Hardware Changes=Etsi muuttuneita laitteita
Fix drive letter=Kiinteä asematunnus
; We display this word in the drop down list of letters in drive properties window 
; next to the drive letter which is fixed to a device 
fixed=kiinteä
Press "OK" if you want to re-fix drive letter "%s" for the current device, or press "Cancel" if you wish to choose another drive letter for the device.=Paina "OK" jos tahdot kytkeä asematunnuksen "%s" tälle laitteelle, tai "Cancel", jos tahdot valita toisen asematunnuksen laitteelle.
Additional information in the tray icon=Lisätietoja tehtäväpalkin kuvakkeesta
Drive letter "%s" has already been fixed for another device: %s.=Asematunnus "%s" on jo kiinnitetty toiselle laitteelle: %s.
The drive letter "%s" has been fixed for the device=Asematunnus "%s" on määritetty kiinteästi laitteelle
Fixing of the drive letter "%s" for the device has been removed=Asematunnuksen "%s" kiinnitys laitteelta on poistettu

###### Version 4.2 hotfix 2######
E-mail:=Sähköposti:

#################################
Could not connect to server. Please check the connection and try again.=Palvelimeen ei saatu yhteyttä. Tarkista yhteyden toiminta ja kokeile uudestaan.
Not enough free space=Ei tarpeeksi vapaata tilaa
Ready for testing=Valmiina testaukseen
To know more about the device=Tietääksesi lisää laitteesta
Are you sure you want to kill "%s"?=Haluatko varmasti lopettaa "%s":n?
You may have lost your data if this process is currently writing data to the device.=Tietoja voidaan menettää, jos tämä prosessi on parhaillaan kirjoittamassa laitteeseen.
Actual Storage Parameters=Todelliset tallennusparametrit
Real Capacity:=Todellinen kapasiteetti:
Average read/write speed:=Keskimääräinen luku/kirjoitusnopeus:
Start speed test=Aloita nopeustesti
Speed test drives=Testaa asemien nopeus
Probably you have an outdated version of the program so please upgrade to the latest version from Zentimo.com. If you really have the latest version of the program please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Sinulla on todennäköisesti vanhentunut versio ohjelmasta, joten päivitä se uusimpaan versioon osoitteessa Zentimo.com. Jos käyttämäsi versio on uusin, ota meihin yhteyttä "Päävalikko -> Ohje -> Ilmoita viasta" ja kerro havaitsemastasi virheestä.
Vendor:=Valmistaja:
Model:=Malli:
Device type:=Laitteen tyyppi:
no identify=ei tunnistettu
Device Name=Laitteen nimi
Please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Ota meihin yhteyttä "Päävalikko -> Ohje -> Ilmoita viasta" ja kerro havaitsemastasi virheestä.
Would you like to notify us about this error right now?=Haluaisitko kertoa meille tästä virheestä juuri nyt?
Device "%s" has been removed. Please return the device back and try again.=Laite "%s" on poistettu. Palauta laite ja yritä uudestaan.
View details=Näytä yksityiskohdat
Device Info=Laitteen tiedot
Device Management=Laitehallinta

We have found a hot-plug drive that hasn`t been read/write speed tested yet. Would you like to speed test it right now?=Löytyi hotplug-asema, jota ei ole vielä nopeustestattu. Haluatko testata sen nyt?
Choose device drives to speed test=Valitse laitteen asemat nopeustestiin
Select all drives=Valitse kaikki asemat
Speed test lets you see how your drive comparing to drives of other users on Zentimo.com=Nopeustesti näyttää sinulle asemasi nopeuden verrattuna muiden Zentimo.com käyttäjien asemiin
Would you like to execute speed test now?=Haluatko suorittaa nopeustestin nyt?
Let`s start the test=Käynnistä testi
No, not now=Ei nyt
Remind me later=Muistuta myöhemmin
Device Technical Information=Laitteen tekniset tiedot
Zentimo Speed Test Wizard=Zentimon opastettu nopeustesti
Your storage devices have been successfully speed tested=Laitteesi on nopeustestattu onnistuneesti
Compare your results on Zentimo.com=Vertaile tuloksia osoitteessa Zentimo.com
The test might require several minutes. Please stay away from your computer for the test time and do not do any work on it. Otherwise the results might be incorrect!=Testi voi kestää useita minuutteja. Älä käytä tietokonetta testin aikana muuhun, muuten tulokset voivat olla virheelliset!
Currently testing:=Parhaillaan testataan:
Current drive testing progress:=Nykyisen aseman testauksen tila:
Overall progress:=Kokonaistila:
Interrupt the test=Keskeytä testi
Before you begin the test, be sure you closed all the applications that might actively read or write to any drive. Otherwise the results of the test might be incorrect.=Ennen kuin aloitat testauksen, varmista, että kaikki ohjelmat, jotka voivat lukea tai kirjoittaa aseman tietoja, on suljettu. Muuten tulokset voivat olla virheelliset.
Writing=Kirjoitetaan
Reading=Luetaan
 small files =pienet tiedostot
 medium files =keskikokoiset tiedostot
 large files =isot tiedostot
Warning=Varoitus
The test has been interrupted=Testi on keskeytetty
Remind me tomorrow=Muistuta huomenna
Remind me in a week=Muistuta viikon kuluttua
Remind me in a month=Muistuta kuukauden kuluttua
Don`t remind me again=Älä muistuta uudestaan
Here you can add any portable applications or files located on the given drive to quick launch=Tässä voit lisätä pikakäynnistykseen minkä tahansa suoraan asemasta toimivan ohjelman tai tiedoston
Quick Launch Menu=Pikakäynnistysvalikko
Add a Program...=Lisää ohjelma...
Edit Launch Properties...=Muokkaa käynnistyksen asetuksia...
Add Portable Application=Lisää suoraan asemasta toimiva ohjelma
Edit Portable Application=Muokkaa suoraan asemasta toimiva ohjelman asetuksia
Run Program=Käynnistä ohjelma
Remove From the List=Poista listalta
File not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly and try again=Tiedostoa ei löytynyt. Varmista, että määritit nimen ja kansion oikein ja yritä uudestaan
N\A=Ei tiedossa
Speed test the drive=Testaa aseman nopeus
Contact us:=Ota meihin yhteyttä:
The program is trying to stop all visible devices.=Kaikkien valikossa näkyvien laitteiden pysäyttäminen on käynnistetty, muttei vielä valmistunut.
Would you like to interrupt this operation?=Haluatko lopettaa operaation?
This is an unregistered evaluation version of %s. Please register it.=
After the beta-testing period is over paid licenses will be available.=Betatestausvaiheen loputtua maksulliset lisenssit tulevat saataville.
Click "Register Now" to request for a free beta-testing license or read more.=Paina "Rekisteröi nyt" pyytääksesi ilmaista betatestauslisenssiä tai lukeaksesi lisää.
Register Now=Rekisteröi nyt
Register Later=Rekisteröi myöhemmin
Register Later (%d)=Rekisteröi myöhemmin (%d)

Close information panel=Sulje tietopaneeli
Device speed test=Laitteen nopeustesti
Offer to speed test drives on their connection=Tarjoa laitteille nopeustestiä yhdistettäessä
Device Properties Storing=Laitteen tietojen tallennus
Save device properties onto all storage devices=Tallenna laitteen ominaisuudet kaikille tallennuslaitteille
We do not recommend you disabling this option in beta-versions of the program=Emme suosittele tämän ominaisuuden poistamista käytöstä ohjelman betaversioissa
Would you like to copy USB Safely Remove settings to Zentimo?=Haluatko kopioida USB Safely Removen asetukset Zentimoon?
Application cannot be located=Ohjelmaa ei löytynyt
Note! This is a read only drive therefore the specified portable application will not be launched on other computers=Huomaa! Tämä on vain luku -asema, joten määriteltyä ohjelmaa ei käynnistetä toisissa tietokoneissa
Application "%s" cannot be located at the computer. Would you like to change this application settings?=Ohjelmaa "%s" ei löytynyt tietokoneelta. Haluatko muuttaa tämän ohjelman asetuksia?
Disc not formatted=Levyä ei ole alustettu
TrueCrypt Volume Mounting Manager=TrueCrypt-osion yhdistämisohjelma
TrueCrypt Management=TrueCryptin hallinta
Dismount all TrueCrypt volumes=Katkaise yhteys kaikkiin TrueCrypt-osioihin
File "%s" not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=Tiedostoa "%s" ei löytynyt. Varmista, että määritit tiedoston nimen ja sijainnin oikein.
Here you can specify parameters for mounting TrueCrypt container or TrueCrypt partition after device plugging=Tässä voit määritellä TrueCrypt-tiedoston tai -osion asetukset yhdistämistä varten laitteen yhdistämisen jälkeen
Mount=Yhdistä
Password:=Salasana:
Note! File manager application has not been found. Please check the specified path=Huomaa! Tiedostonhallintaohjelmaa ei löytynyt. Tarkista määritetty polku
Please specify a path to the file manager=Määritä tiedostonhallintaohjelman sijainti
Incorrect password or not a TrueCrypt volume. Please make sure you are entering password correctly and it is TrueCrypt volume=Väärä salasana tai kyseessä ei ole TrueCrypt-osio. Varmista, että kirjoitit oikean salasanan ja kyseessä on TrueCrypt-osio
Save device properties onto this storage device=Tallenna laitteen asetukset tähän tallennuslaitteeseen
The drive letter "%s" is already used by the other drive. Please choose another drive letter from the list below to mount a virtual volume: "%s".=Asematunnus "%s" on jo toisen aseman käytössä. Valitse toinen asematunnus listalta virtuaaliasemaa varten:
New drive letter:=Uusi asematunnus:

###### From USBSR v. 4.3 ######

Could not find any processes locking neighbour USB devices!=Liitännäisiä USB-laitteita lukitsevia prosesseita ei löytynyt!
Windows prevent us from returning this device back. Try pressing "Repeat return" and if this does not help, just pull it out and then insert it again manually.=Windows estää tämän laitteen palauttamisen. Kokeile painaa "Yritä uudelleen palautusta" ja ellei tämä auta, irrota laite manuaalisesti ja kytke se sitten takaisin.
This action will close all files opened by the listed processes and close all processes launched from the device drive as well.=Tämä toiminto sulkee kaikki tiedostot, jotka listatut prosessit ovat avanneet, ja sulkee myös kaikki laitteesta käynnistetyt prosessit.
Kill Program=Lopeta ohjelma
Close Program=Sulje ohjelma
Bring To Front=Tuo etualalle
Virtual %s volume=Virtuaalinen asema %s
Location: %s=Sijainti: %s
Drive letter: %s=Asematunnus: %s
Status: %s=Tila: %s
Mounted=Yhdistetty
Create new virtual volume=Luo uusi virtuaaliasema
The virtual volume %s will have been deleted from the list. Continue?=Virtuaaliasema %s poistetaan listalta. Jatka?
Create virtual volume=Luo virtuaaliasema
Mount volume right now=Yhdistä asema nyt
Dismount volume=Katkaise yhteys asemaan
Delete virtual volume from the list=Poista virtuaaliasema listalta
%s not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=%s ei löytynyt. Varmista, että määritit tiedoston nimen ja sijainnin oikein.
TrueCrypt container=TrueCrypt-osion sisältävä tiedosto
TrueCrypt partition=TrueCrypt-osio
to TrueCrypt container=TrueCrypt-tiedostoon
Note! The %s must be located on current device.=Huomaa! %s:n on sijaittava nykyisessä laitteessa.
Please specify a path and a file name %s.=Määritä %s:n polku.
A specified %s is already used. You cannot mount it twice.=Määritelty %s on jo käytössä. Et voi kytkeä sitä uudestaan.
TrueCrypt partition name=TrueCrypt-osion nimi
Please specify a path to %s.=Määritä %s:n sijainti.
Please choose TrueCrypt partition=Valitse TrueCrypt-osio
Unknown file system=Tuntematon tiedostojärjestelmä
Note! Virtual TrueCrypt volume cannot be mounted, because a path to TrueCrypt.exe not specified. Please specify a path to TrueCrypt.exe and click "%s" to continue or click "%s" to cancel the operation=Huom.! Virtuaalista TrueCrypt-asemaa ei voida yhdistää, koska TrueCrypt.exe:n sijaintia ei ole määritelty. Määritä TrueCrypt.exe:n sijainti ja paina "%s" jatkaaksesi tai paina "%s" peruaksesi toiminnon
TrueCrypt volume has been added.=TrueCrypt-asema on lisätty.
TrueCrypt volumes have been added.=TrueCrypt-asemat on lisätty.
Do you wish to mount all specified TrueCrypt volumes now?=Tahdotko yhdistää kaikki määritellyt TrueCrypt-asemat nyt?

###### Zentimo 1.0 beta4 ######

Lifetime using with 1 year upgrades for free=Elinikäiset päivitykset yhden vuoden päivityksillä ilmaiseksi
You cannot use this version of the program because your upgrade subscription period has ended.=
Extend Subscription=Jatka tilausta
If you wish to use this version of the program you should purchase an additional subscription for updates.=
If you do not need this version you should revert to a previous one. Download it from %s with the link below.=
If you do not need this version you should revert to a previous one.=Jos et tarvitse tätä versiota, sinun tulee palata aiempaan versioon.
Read more on the "Registration Reminder" window=Lue lisää "Rekisteröintimuistutus"-ikkunasta
Revert to a previous version=Palaa aiempaan versioon
Entered license key does not valid for using this version of the program because your upgrade subscription period has ended!=
How to solve the problem:=Kuinka ratkaista ongelma:
Extend Subscription Later=Pidennä tilausta myöhemmin
Set this option to save device properties (such as device image, name, autorun settings and etc.) onto the device drives in order to use saved device properties on other computers. Note! If you check this option the program will create "ZentimoSettings.ini" file on the device drive(s).=Valitse tämä toiminto tallentaaksesi laitteen ominaisuudet (kuten laitteen kuva, nimi, pikakäynnistysasetukset jne.) laitteisiin voidaksesi käyttää niitä muissa tietokoneissa. Huom.! Jos valitset tämän, ohjelma tekee tiedoston "ZentimoSettings.ini" laitteisiin.
Remove=Poista
There are no free drive letters=Ei vapaita asematunnuksia
The upgrade subscription period will expire: %s=Päivitystilauskausi päättyy: %s
The upgrade subscription period has expired: %s=Päivitystilauskausi on päättynyt: %s
Extend subscription for updates=Pidennä päivitystilausta
License type:=Lisenssin tyyppi:
Personal license (lifetime updates)=Henkilökohtainen lisenssi (elinikäiset päivitykset)
Personal license (one-year subscription for updates)=Henkilökohtainen lisenssi (päivitykset yhdeksi vuodeksi)
Personal license (two-year subscription for updates)=Henkilökohtainen lisenssi (päivitykset kahdeksi vuodeksi)
Entered license key does not valid for using this version of the program! You can only use it for beta-testing versions of the program.=
If you wish to use this version of the program you should purchase the subscription for updates.=
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of Zentimo.=Jos et tarvitse tätä versiota, sinun tulee palata Zentimon betatestiversioon.
You cannot use this version of Zentimo because your license key is only valid for beta-testing versions of the program.=Et voi käyttää Zentimon tätä versiota, koska lisenssisi käy ainoastaan betatestiversioon.
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of the program. Download it from %s with the link below.=
Revert to a beta-testing version=Palaa betatestiversioon
Note! Your beta-testing license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Huom.! Betatestilisenssisi ei kelpaa tähän versioon. Voit lukea lisää %stäällä%s.
Click to open CD-Rom tray=Avaa CD-ROM -asema
Click to close CD-Rom tray=Sulje CD-ROM -asema
Mount TrueCrypt volumes=Kytke TrueCrypt-asemat
Mount all TrueCrypt volumes=Kytke kaikki TrueCrypt-asemat
Additional command line parameters=Lisättävät komentoriviparametrit
The list below shows all fixed drive letters and allows you to control them if you do not have the device at your fingertips or you lost it. You can select and unfix the drive letter to use it for another drive.=Lista alla näyttää kaikki kiinteät asematunnukset ja antaa muokata niitä, vaikka laite ei olisi käytettävissä juuri nyt. Voit valita ja poistaa kiinnityksen, jolloin asematunnus vapautuu toisen laitteen käyttöön.
Unfix selected drive letter=Poista asematunnuksen kiinnitys
Fixed drive letter list=Kiinteiden asematunnusten lista
There are no fixed drive letters=Kiinteitä asematunnuksia ei ole määritetty

###### Zentimo 1.1 beta2 ######

Autorun is a way to launch programs automatically after a drive plugging to a computer. It is usually used for launching programs from CD-ROM and sometimes from flash drives. Exactly by Autorun viruses penetrate into a computer from external drives.=Autorun-toiminnolla voidaan käynnistää ohjelma automaattisesti, kun asema on kytketty tietokoneeseen. Sitä käytetään tavallisesti ohjelmien käynnistämiseen CD-ROM-levyltä tai flash-muistilta. Autorunin avulla virukset voivat tunkeutua tietokoneeseen ulkoisilta asemilta.
Autoplay is a window, which provides a choice of eventual actions with drive. The Autoplay window appears when you plug a device into a computer. Before showing the window the system analyzes the drive and offer some variants of choice according as a drive content. User makes a decision which action to apply to his drive.=Autoplay on ikkuna, joka tarjoaa valintalistan toiminnoista asemassa. Autoplay-ikkuna aukeaa, kun yhdistät laitteen tietokoneeseen. Ennen ikkunan avautumista järjestelmä analysoi aseman ja tarjoaa vaihtoehtoja aseman sisällön perusteella. Käyttäjä valitsee haluamansa vaihtoehdon listalta.
Enable native Windows Autorun=Kytke Windowsin Autorun käyttöön
Enable native Windows Autoplay=Kytke Windowsin Autoplay käyttöön
Native Windows Autorun is not available in Windows 7=Windowsin Autorun ei ole saatavilla Windows 7:ssa
Native Windows Autoplay is not available in Windows 2000=Windowsin Autorun ei ole saatavilla Windows 2000:ssa
In order for changes to take effect you should restart the system.=Muutosten voimaantuloa varten käynnistä järjestelmä uudestaan.
Change registration key=Vaihda rekisteröintiavain
Change key...=Vaihda avain...
Zentimo Quick Settings Wizard=Zentimon ohjatut pika-asetukset
Use this option if you wish to test drive speed automatically everytime when you connect a new device to the computer.=Käytä tätä valintaa, jos tahdot ajaa nopeustestin joka kerta, kun uusi laite kytketään tietokoneeseen.
Proxy settings for all connections=Välityspalvelinasetus kaikille yhteyksille
Set proxy parameters...=Välityspalvelinasetusten määritys...
Note! The Windows Autorun and Autoplay feature is enabled! %s=Huom.! Windowsin Autorun ja Autoplay ovat käytössä! %s
The Windows Autorun and Autoplay feature is disabled. %s=Windowsin Autorun ja Autoplay ovat poistettu käytöstä! %s
Configure it...=Määritykset...
Windows Autorun & Autoplay Configuration=Windowsin Autorun & Autoplay -asetukset
If you are going to use the Zentimo Autorun feature it's a good idea to disable native Windows Autorun and Autoplay because it's excessive. Moreover we recommend you to disable Windows Autorun to prevent malware, which uses autorun.inf script for launching automatically when you connect your external device to a computer.=Jos aiot käyttää Zentimon Autorun-toimintoa, kannattaa Windowsin Autorun ja Autoplay poistaa päällekkäisinä käytöstä. Suosittelemme myös Windowsin Autorunin poistamista käytöstä haittaohjelmien leviämisen ulkoisista asemista estämiseksi.
Warning! A running copy of %s has been found. Simultaneous functioning of Zentimo and USB Safely Remove may cause an incorrect behavior of the system so we recommend you to uninstall one of the programs.=
You can change all these settings later in the program options.=Voit muokata kaikkia näitä asetuksia jälkikäteen ohjelman asetuksista.
- use this button in the Stopping Menu to open program options.=- käytä tätä painiketta pysäytysvalikossa avataksesi ohjelman asetukset.
Skip=Ohita
Entered license key does not valid for using this version of Zentimo! You can only use it for version 1.0 of the program.=Syötetty lisenssiavain ei kelpaa Zentimon tähän versioon! Voit käyttää sitä vain ohjelman 1.0-versiossa.
If you do not need this version you should revert to the version 1.0 of the program.=Jos et tarvitse tätä versiota, sinun tulee palata versioon 1.0.
If you do not need this version you should revert to the version 1.0 of the program. Download it from Zentimo.com with the link below.=Jos et tarvitse tätä versiota, sinun tulee palata versioon 1.0. Imuroi se Zentimo.com:ista alla näkyvästä linkistä.
Note! Your free license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Huom.! Ilmainen lisenssisi ei kelpaa tähän versioon. Voit lukea lisää %stäällä%s.
Revert to the version 1.0=Palaa versioon 1.0
If the check box is selected the program will run in a hide mode=Jos ruutu on rastitettu, ohjelma suoritetaan piilotettuna
If the check box is selected the program will run only for drives of storage devices=Jos ruutu on rastitettu, ohjelma suoritetaan vain tallennuslaitteiden asemille
Device Power Management=Laitteen virranhallinta
Power off the device after device stopping=Sammuta laitteesta virta pysäyttämisen jälkeen
Use this option to power off the device after its stopping in Windows Vista or Windows 7=Käytä tätä valintaa sammuttaaksesi laitteesta virran pysäyttämisen jälkeen Windows Vista tai Windows 7 -käyttöjärjestelmässä
Would you like to restart the system right now?=Haluatko käynnistää järjestelmän uudestaan nyt?
Save && Continue=Tallenna && ja jatka
Requires Windows restart=Vaatii Windowsin uudelleenkäynnistyksen
You need to reboot your computer in order for the "Power off the device after stopping" option to take effect.=Tietokone on käynnistettävä uudestaan, jotta "Sammuta laitteesta virta pysäyttämisen jälkeen" -toiminto tulisi käyttöön.
If you stop the device right now it will not be powered off.=Jos pysäytät laitteen juuri nyt, siitä ei sammuteta virtaa.
If you stop the device right now it will be powered off.=Jos pysäytät laitteen juuri nyt, siitä sammutetaan virta.
Press "OK" to stop the device anyway or press "Cancel" to cancel stopping and let you restart the computer.=Paina "OK" pysäyttääksesi laitteen tai "Peruuta" peruuttaaksesi pysäyttämisen, jos haluat käynnistää tietokoneen uudelleen.
Do not show this message again=Älä näytä tätä ilmoitusta uudestaan

###### Zentimo 1.1 final ######

If the problem persists, then please click "Send report" to send us a bug report from the program.=Jos ohjelma toistuu, ole hyvä ja paina "Lähetä raportti" lähettääksesi meille tiedot virheestä.
The option is not available, because the program cannot connect to the service.=Valinta ei ole käytettävissä, koska ohjelma ei saa yhteyttä palveluun.
The Windows Autorun && Autoplay configuration feature is not available, because the program cannot connect to the service.=Windowsin Autorun && ja Autoplay eivät ole käytettävissä, koska ohjelma ei saa yhteyttä palveluun.
Enter registration key=

###### Version 1.2 beta 1 ######

Options files=Asetustiedostot
Save program options to file=Tallenna ohjelman asetukset tiedostoon
Load program options from file=Lataa ohjelman asetukset tiedostosta
Save To File...=Tallenna tiedostoon...
Load From File...=Lataa tiedostosta...
Use hotkey to stop all displayable in stopping menu devices=Käytä pikanäppäintä pysäyttääksesi kaikki näkyvissä pysäytysvalikossa olevat laitteet
Use "Stop All" Hot Key=Käytä "Pysäytä kaikki" pikanäppäintä
Close process before device stopping=Sulje prosessi ennen laitteen pysäytystä
Close process=Sulje prosessi
Hot key: not specified=Pikanäppäin: ei määritelty
Hot key: %s=Pikanäppäin: %s
Note! Program options will be restored. If you continue you will lose all current program options. Would you like to continue?=Huomaa! Ohjelman asetukset palautetaan. Jos jatkat, menetät kaikki nykyiset ohjelman asetukset. Tahdotko jatkaa?
Program options have been successfully saved=
Program options have been successfully loaded=
If the check box is selected the program will close the process before device stopping=
Close the process. The program sends a closing command to app. However some apps cannot react to this command or the app is busy at this moment and cannot be closed. In most cases it is recommended to use this way to close the process=
Kill the process. The program kills the process forcibly. The app will be closed even if it does some actions and has unsaved data. You should use this method only if there is no risk to lose any important data in the application=
Click to interrupt current stopping operation=
Function "Power off the device after device stopping"=
This feature will be useful for you in Windows Vista or 7. Check the option and your device will be powered off and hard drive will be spun down after stopping!=
Function "Windows Autorun && Autoplay Configuration"=
You can disable native Windows Autorun && Autoplay using this feature to prevent spreading autorun viruses from external drives.=
Fixing drive letter for a hot-plug drive=
Function "TrueCrypt Management"=
Using TrueCrypt Management in Zentimo you can:=
Automatically mount/dismount TrueCrypt volumes on device insertion/stopping;=
See mounted TrueCrypt volumes as device drives on the quick-menu;=
Assign applications to be launched on TrueCrypt volume mounting/dismounting;=
Create Apps Quick Launch List for this TrueCrypt drive;=
Dismount mounted TrueCrypt volume in one click from the program device menu;=
See processes preventing TrueCrypt volume from being dismounted.=
Free Edition=Ilmainen versio
Order PRO version right now!=
Click for details=
Function "Forced Stop"=
The feature allows you to stop the device closing all programs which prevent the device from being stopped.=
Stop a device by clicking an item in the stopping menu=

###### Version 1.3 beta 1 ######

The device "%s" is hidden from the safe removal menu. Would you like to eject its drive "%s" anyway?=
Here you can choose your preferable skin for Stopping Menu, which is appropriate to your system color scheme. If you have your own skin you can add it to the program skin's folder ("program's folder"\Skins) and then you can choose your skin from the list below.=
Choose a predefined stopping menu skin:=
Skins=

###### Version 1.3 beta 2 ######

Instead of a drive letter you can use a parameter to identify a drive partition:=
Click here to know more about skins=
Device can now be safely removed=
Media can now be safely ejected=

###### Version 1.3 final ######

"%s" is incorrect option file. Options loading has been interrupted. Would you like to choose another option file for loading?=

###### Version 1.4 beta 1 ######

Image file: "%s" does not exist! Please choose another existing file.=
Image file: "%s" is damaged or has an unsupported file format! Please choose another file.=
Please reboot the computer, download the latest version of the program and reinstall it=

###### Version 1.4 final ######

Free giveaway license=
valid for version %s only=

###### Version 1.5 beta 1 ######

The Error has occurred when the program tried to save settings on the drive %s.=
Do not show error message for this drive again=
Error code: %d, "%s"=
Display storage device name=
Display storage device volumes=
Extra large=
Stopping menu additional options=
Simple menu=
Stop all visible devices=
Sort devices in the stopping menu=
Sort by device name=
Sort by drive letter=
Sort by drive label=
Sort Descending=
Forum|Visit Forum=
Drag a device here to make it visible in the menu=
Drag a device here to make it hidden from the menu=
Cannot save settings to the drive "%s"=
no access rights to write the file.=
Please either give full access for users to the drive root folder or just disable saving of the device settings to this drive (in Zentimo device properties).=
Apply=

#### Installer strings #####
Install for all users on this computer=
Additional settings:=
Installing Zentimo Assistant service=
Installing USB Safely Remove Assistant service=
Would you like to remove all settings including the license key?=
Note! If you are just reinstalling the program or temporarily deleting it we recommend you to click "No" and keep the settings so that you do not need to setup the settings again on the following installation=
Import settings from USB Safely Remove?=
USB Safely Remove has been found on your computer. Zentimo can import all settings from USB Safely Remove (such as: device names, programs to autorun and etc) so that you will not need to setup them in Zentimo again.=
Import settings from USB Safely Remove=

##### USBSR 5.0 #######
; the prase below is only present in USB Safely Remove so it's not a mistake
USB Safely Remove can power off your external storages after stopping.=USB Safely Remove voi sammuttaa ulkoiset tallennuslaitteesi pysäyttämisen jälkeen.
Yes, please=Kyllä, kiitos
After you enable this option the system will power off your USB devices. This feature is recommended for users of external hard drives to spin them down before removal.=Kun olet ottanut tämän valinnan käyttöön, järjestelmä sammuttaa virran USB-laitteistasi. Toimintoa suositellaan ulkoisten kiintolevyjen käyttäjille niiden pysäyttämiseksi ennen irrottamista.
Would you like to enable this option?=Haluatko kytkeä toiminnon päälle?
Warning! The device %s has drives without assigned drive letters.=
Do you want to restore the drive letters for this device?=
The program can't restore the drive letters for the device: %s. Please, report about this error via our "Report a bug" form (Program main menu -> Help -> Report a bug).=
 
####### USBSR 5.2/Zentimo 1.7 ######
Temporary drive letter: '%s' -> '%s'=
Note! The drive letter "%s" is fixed to some other drives, e.g.: %s (%s)=
This drive is fixed to the letter "%s", but now this letter is used by another drive (that's also fixed to this letter) so if you wish to use this drive choose a temporary drive letter for it=
Temporary letter:=
Two or more drives fixed to the same letter found connected at the moment. If you wish to use them at once, please assign them temporary drive letters.=
Fixed Drive Letter Violation=
The drive letter "%s" you are going to fix to this drive is already fixed to another drive(s):=
You can "share" this letter for all these drives, including the edited one. In this case the same letter will be assigned to each of these drives on the condition that the drives are not connected at the same time.=
Click 'Yes', if you wish to "share" this letter with another drives or click 'No' if you wish unfix other drives from this letter and fix to this drive only=
Fixing Drive Letter=
