##################################################################################
#
#	Zentimo language file
#	Language: Russian
#	Translated by: Crystal Rich Ltd
#	Send comments and suggestions to: support@zentimo.com
#
# Notes for translators:
#  1. Please, write translated text only on the right of "=" sign.
#     Don't change text on the left side - in this case this line will be dropped
#  2. If there are template symbols (%s, %d) in a source text, you have to place 
#     exactly the same symbol in the translated text.
#     Also the template symbols can look like this: %0:s, %1:d, %2:s etc.
#     Template symbols are used to make phrase dynamic, the program puts some 
#     variable information instead of template symbols during run-time.
#  
#	
##################################################################################

Welcome To =Добро пожаловать в 
Order Now=Купить сейчас
Enter License Key...=Ввести ключ...
Order Later=Купить позже
Order Later (%d)=Купить позже (%d)
Registration=Регистрация
Cancel=Отменить
Paste=Вставить
Help=Помощь
Options...=Настройки...
&Stop=Остановить
Device &Properties...=Свойства устройства...
&Browse Device=Просмотреть Устройство
E&xit=Выход
Refresh=Обновить
Help Topics=Разделы Помощи
Help Topics|View the program manual=Разделы Помощи|Посмотреть помощь по программе
Registration|Enter license key=Регистрация|Ввести лицензионный ключ
Order Online=Купить онлайн
Web Site=Посетить вебсайт
Show Main Window=Показать главное окно программы
Hide Device From the Tray Menu=Спрятать устройство из трей-меню
Show Device in the Tray Menu=Показать устройство в трей-меню
Open native Safely Remove Hardware=Открыть стандартное окно "Безопасное извлечение оборудования"
Request new feature...=Запросить новую функциональность...
Report a bug...=Сообщить об ошибке в программе...
Show Command Line=Показать командную строку
Displayed in the menu=Отображаемые в трей-меню
Hidden from the menu=Спрятанные из трей-меню
There are no devices to stop=Нет устройств для остановки
%s Version %s=%s Версия %s
*UNREGISTERED*=*НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНА*
Edit USB device properties=Редактировать свойства USB устройства
Drive not found=Диск не найден

Use=Используйте 
The device '%s' is hidden from the safe removal menu. Do you want to safely remove it anyway?=Устройство '%s' спрятано из меню быстрой остановки. Вы все равное хотите его остановить?
&Command=&Команда
&View=&Вид
&Help=&Помощь
* Hotkey is busy, please choose another=* Горячая клавиша уже занята, выберите другую
* Hotkey is empty or invalid, please choose another=* Горячая клавиша не задана или некорректна, пожалуйста, выберите другую
Stop Immediately=Остановить немедленно
Show Stopping Menu=Показать меню остановки
For help, press F1.=Для получения помощи нажмите F1
Register program=Купить лицензию
Show program options=Показать настройки программы
Use "Esc" to close this menu=Используйте "Esc", чтобы закрыть это меню
Program Options|Modify various options of the program=Настройки программы|Изменить различные настройки программы
Device properties|Edit USB device properties=Свойства устройства|Редактировать свойства USB устройства
Browse Device|Browse Device...=Просмотреть устройство|Просмотреть устройство...
Stop Device|Stop Selected Device=Остановить устройство|Остановить выбранное устройство
Exit|Close application=Выход|Закрыть приложение

Go to the program site|Visit site of the program=Отправиться на сайт программы|Посетить сайт программы
About|Show "About program" dialog window=О программе|Показать диалог "О программе"
Click to visit site=Кликните, чтобы посетить вебсайт
Click to contact us=Кликните, чтобы написать нам
Purchase|Purchase Full Version=Купить|Приобрести полную версию
Request New Feature|Go to feedback form on the program site=Запросить новую функциональность|Посетить форму отзывов на вебсайте программы
Refresh|Refresh USB devices list=Обновить|Обновить список USB устройств
Report a bug|Go to feedback form on the program site=Сообщить об ошибке|Посетить форму отзывов на вебсайте программы
Open native Safely Remove Hardware window=Открыть стандартное окно "Безопасное извлечение оборудования"
Show selected device in the device stopping menu=Показать выбранное устройство в меню остановки устройств
Do not show selected device in the device stopping menu=Не отображать выбранное устройство в трей-меню

File=Файл
Options=Настройки
Exit=Выход
About program=О программе
About program...=О программе...
Registered To:=Зарегистрирована на:
Website:=Вебсайт:
Open the Log file directory=Открыть директорию лог-файла
 All rights reserved.= Все права защищены.
Click to safely remove the device=Щелкните для извлечения устройства
There are no visible connected devices=Нет подключенных отображаемых устройств
There are no connected devices=Нет ни одного подключенного устройства
%d devices are hidden=Скрытых устройств: %d
1 device is hidden=1 устройство скрыто

==Properties==
Common=Общие
 USB Device Name = Имя USB устройства 
Global Hot Key=Глобальная горячая клавиша
Device image=Картинка
Change=Изменить
==Choose USB Device Image==
Choose USB Device Image=Выбрать изображение для USB устройства
Load custom image=Загрузить изображение

==Select drive==
Select drive=Выберите диск

==Stopping Form==
Trying to stop USB device(s):=Пытаемся остановить USB устройства:

==UnableToStopDeviceForm==
The device "%s" cannot be stopped right now=Устройство "%s" не может быть остановлено прямо сейчас
Close all applications that have open files on the disk(s): "%s". Then try to stop the device again.=Закройте все приложения, которые могли открыть файлы на дисках: "%s". Затем попробуйте остановить устройство еще раз.
The device may be locked by the system; for more information see the box below and Help.=Возможно, устройство заблокировано системой. Дополнительную информацию можно найти в окне ниже и в справочной системе.
Searching locked files on disk "%s"...=Ищем заблокированные файлы на дисках "%s"...
Forced Stop is currently underway...=Форсированная остановка уже выполняется...
This action will terminate all the listed processes.=Это действие уничтожит все перечисленные процессы.
You may have lost your data if one of listed processes is currently writing data to the device. =Вы можете потерять информацию, если какой-либо из перечисленных процессов пишет данные на устройство.
Are you sure you want to continue?=Вы уверены, что хотите продолжить?
Close=Закрыть
Kill Process=Уничтожить процесс
&Forced Stop=&Форс. Стоп
Show Window=Показать окно
Stop &Again=&Стоп еще раз
 Processes that lock files on the device = Процессы, блокирующие файлы, на данном устройстве 
Kill all the processes and try to stop the device again=Уничтожить все процессы и попробовать остановить устройство еще раз
Try to stop the device again=Попробовать остановить устройство еще раз


==Program options==
%s options=Настройки %s
General=Основные
Look and Feel=Внешний вид
Global Hotkeys=Горячие клавиши
Notifications=Уведомления
Startup=Запуск
&Run on Windows startup=Стартовать вместе с Windows
Device detection=Детектирование устройств
Display all storage devices=Отображать все устройства хранения данных
You will be able to operate all storage devices you have, even those that are prevented from being stopped. You should enable this option when you cannot see your SATA or Firewire drive in the stop menu.=Вы сможете работать со всеми устройствами хранения данных, которые у вас есть. Даже с теми, которые нельзя остановить. Эту настройку нужно использовать, когда вы не видите свое SATA или FireWire устройство в меню остановки
Show volume names instead of device names=Показывать имена томов вместо имен устройств
Safely Remove Hardware Icon=Иконка "Безопасное извлечение устройства"
&Replace native "Safely Remove Hardware Icon" (Recommended)=Заменить иконку "Безопасного извлечения устройства" (рекомендуется)
This function is disabled, because 'Safely Remove Hardware' Icon Remover application is running now=Эта функция отключена, потому что запущена программа "Icon Remover"
&Hide icon when there are no devices to be stopped=Спрятать иконку, когда нет устройств для остановки
Icon size in the stopping menu=Размер иконок в меню остановки
Large=Большие
Small=Маленькие
Global hotkeys are keyboard shortcuts that can be used from any running application. You can show the device stop menu by using this keyboard shortcut.=Глобальные горячие клавиши - это быстрый способ доступа к функциям программы из любого приложения. Вы можете вызвать меню остановки, используя эту комбинацию клавиш.
Use &Stop Menu Hot Key=Использовать клавишу для вызова меню остановки
When there is ONLY ONE device to be stopped, this function immediately removes the device safely, without displaying the stop menu.=Если есть ТОЛЬКО ОДНО устройство для остановки, то эта функция сразу извлекает это устройство без отображения меню остановки.
Balloon tooltip=Всплывающая подсказка
Show balloon tooltip=Показывать всплывающую подсказку
Display for=Отображать в течение
sec.=сек.
Show tooltip for all devices (recommended)=Подсказка для всех устройств (рекомендуется)
Show tooltip only for displayable devices=Подсказка только для отображаемых устройств
Please restart application for language changes to take effect.=Пожалуйста, перезапустите программу для полной смены языка интерфейса.
The device has been loaded=Устройство подключено
USB Device Name=Имя USB устройства
HotKey To Stop=Горячая клавиша
Process Name=Имя процесса
Process File Name=Имя файла процесса
Drive=Диск
Volume Name=Имя тома
Thank you for your registration!=Спасибо за Вашу регистрацию!
Check for Updates=Проверить наличие обновлений
Updates=Обновления
Automatically check for updates=Автоматически проверять наличие обновлений
Would you like %s to automatically check for new versions?=Хотите, чтобы %s автоматически проверял наличие новых версий на сайте?
Technical information=Техническая информация 
Check for Updates|Check for software updates=Проверить наличие обновлений|Проверить наличие обновлений программы
Version information=Информация о версии
The key will expire: %s=Ключ активен до: %s
Server=Сервер
Port=Порт
Username=Имя пользователя
Password=Пароль
Test Connection=Проверить связь

== Some additional strings, used in different parts of the program ==
see the device popup menu=позволит увидеть меню устройства
Key is invalid, please contact %s!=Ключ недействителен. Возможно, Дата\Время на Вашем компьютере не соответствуют реальным. Если вы уверены, что Дата\Время установлены правильно, то свяжитесь с %s!
Use proxy for all connections=Использовать прокси для всех соединений
Safely remove...=Безопасно извлечь...
Nothing to disconnect...=Нечего извлекать...
The media "%s" cannot be ejected right now=Носитель "%s" не может быть извлечен прямо сейчас
 Processes that lock files on the media = Процессы, блокирующие файлы, на данном устройстве 
Useful tip...=Полезная заметка...
You can hide icon when there are no devices to be stopped. Go to the "Options" -> "Look and Feel" tab and check "Hide icon..."=Вы можете скрыть иконку, когда нет устройств для остановки. Откройте "Настройки", вкладку "Внешний вид" и установите опцию "Спрятать иконку..." 

== Options dialog, "Behaviour" and "Drive letters" tabs ==
Behaviour=Поведение
Select a path to Total Commander executable file=Укажите путь к исполнимому файлу Total Commander
Predefined path templates=Встроенные шаблоны путей
Select a path to an alternative file manager=Укажите путь к альтернативному файловому менеджеру
Executable files=Исполнимые файлы
All files=Все файлы
Total Commander executable file=Исполнимый файл Total Commander
Card reader= Кард-ридер 
On attempt to stop a whole card reader:=При попытке остановки всего кард-ридера:
Ask a question=Задавать вопрос
Always disconnect=Всегда отключать
Never disconnect (only allow ejection of memory cards)=Никогда не отключать (разрешать отключать только карты памяти)
Browsing a device drive= Просмотр диска устройства   
Browse device drives with:=Просматривать диски устройств с помощью:
Windows Explorer=Explorer'a Windows
An alternative file manager:=Альтернативного файлового менеджера
Note! You have to use %DriveLetter% template in the command line to pass a drive letter to the file manager=Внимание! Вы должны использовать шаблон %DriveLetter% в командной строке для того, чтобы передать букву диска файловому менеджеру
Run Total Commander and browse a drive there=Запустить Total Commander и открыть в нем диск
Browse a drive on the left pane of a running TotalCommander=Открыть диск на левой панели запущенного Total Commander
Browse a drive on the right pane of a running TotalCommander=Открыть диск на правой панели запущенного Total Commander

Drive letters=Буквы дисков
Drive letter management= Управление буквами дисков 
Hide drive letters when there are no media inserted (System setting)=Скрывать буквы дисков, у которых нет подключенного носителя (Системная настройка)
This option is very useful when you have a card reader. Usually card readers create several extra empty drives in the system. After this option is enabled you will only see drives of those slots where memory cards are inserted into.=Эта опция очень полезна тогда, когда у вас есть кард-ридер. Обычно, кард-ридеры создают в системе несколько лишних пустых букв дисков. После включения этой опции вы будете видеть буквы дисков только тех слотов, куда подключены карты памяти.
Device stop menu= Меню остановки устройств 
Show menu on mouse hover above the system tray icon=Показывать меню при наведении мышкой на иконку в системном трее
Language=Язык

== Card reader menu ==
Eject %s=Извлечь %s
&Eject=&Извлечь
&Browse drive=&Просмотреть диск
Drive &properties...=&Свойства диска

== Some different strings ==
Warning!=Внимание!
Continue=Продолжить

== Drive letters tab ==
Drive Properties=Свойства диска
Some settings of the drive %s were changed:=Параметры диска %s были изменены:
Drive letter: '%s' -> '%s'=Буква диска: '%s' -> '%s'
Volume label: '%s' -> '%s'=Метка тома: '%s' -> '%s'
Mount folder: '%s' -> '%s'=Папка подключения: '%s' -> '%s'
Are you sure you want to apply them?=Вы уверены, что хотите применить их?
No=Нет
Please choose or create EMPTY folder where you want to mount drive "%s"=Пожалуйста, выберите или создайте пустую папку, в которую вы хотите подключить диск "%s"
File system: %s=Файловая система: %s
Disk space: Total - %s, Free - %s=Диск: Всего - %s, Свободно - %s
No letter=Нет буквы
No media connected=Носитель не подключен
Please specify existing and empty NTFS folder.=Пожалуйста, задайте существующую и пустую NTFS папку.
Drive mount folder field is not specified!=Папка для подключения диска не задана!
Drive mount folder doesn't exist!=Папка для подключения диска не существует!
Drive mount folder is not empty!=Папка для подключения диска не пустая!
Here you can change letter or specify volume label for the device drive=Здесь вы можете изменить букву или задать метку тома для диска устройства
Volume label:=Метка тома:
Drive letter:=Буква диска:
Mount drive as a folder=Монтировать диск как папку
Browse drive=Просмотреть диск
; Short names of the information measurement units
KB=КБ
MB=МБ
GB=ГБ
TB=ТБ
Drive without media=Диск без носителя
Not mounted=Не примонтирован
No media=Нет носителя

== Dialog displayed when user tries to stop the card-reader ==
We recommend you to disconnect required memory card rather than all the card-reader.=Мы рекомендуем вам отключать нужную карту памяти, а не весь кард-ридер целиком.
 
Stop the card reader?=Остановить кард-ридер?
The media has been inserted=Носитель был подключен
The mount point has been added=Точка монтирования была добавлена
The mount point has been removed=Точка монтирования была удалена  

== Error report window ==
%s has encountered a technical error. We are sorry for the inconvenience.=В %s произошла техническая ошибка. Мы приносим извинения за доставленные неудобства.
Send Report=Отправить отчет
Please, describe the problem and click "Send Report" button.=Пожалуйста, опишите проблему и нажмите кнопку "Отправить отчет".
Stop=Остановить
Sending data...=Отправка данных...
Thank you! The report has been successfully sent.=Спасибо! Ваш отчет был успешно отправлен.
The Report window will be closed automatically now.=Окно Отчета будет закрыто автоматически.
Cannot send report. Please, check proxy settings in "Options->Notifications".=Невозможно отправить отчет. Пожалуйста, проверьте настройки прокси в "Настройки->Уведомления".
Also you can send report by email: %s.=Также, вы можете отправить отчет по эл.почте: %s.
Report Sending=Отправка Отчета
We have created a report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.=Мы подготовили отчет, который вы можете отправить нам. Этот отчет будет полностью конфиденциальным и анонимным.
To help us diagnose the cause of errors and improve this software, please describe what you were doing when error occurred, and send this report to us. Also you can enter your email so that we can contact to specify the problem details=Для того, чтобы помочь нам установить причину ошибки и улучшить программу, пожалуйста, опишите то, что вы делали, в момент, когда произошла ошибка и отправьте нам этот отчет. Также, вы можете оставить свой почтовый адрес, для того, чтобы мы могли с вами связаться и уточнить детали проблемы.
%s, problem report=%s, сообщение о проблеме 
Describe what you were doing when the error occurred (optional):=Опишите то, что вы делали в тот момент, когда произошла проблема (не обязательно):
Your email address (optional):=Введите ваш email адрес (не обязательно):
Click here to see the report content=Щелкните сюда, чтобы увидеть содержимое отчета

== "Would you like to hide empty drive letters?" window ==
%s allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=%s позволяет скрыть "пустые диски" кард-ридеров из системы
"Empty drives" are drives without media inserted (card reader slots without inserted memory card).="Пустые диски" - это диски без подключенного носителя (слот кард-ридера в котором нет карты памяти).
For example, this device in your system:=Например, это устройство в Вашей системе:
has empty drive:=имеет пустой диск: 
has empty drives:=имеет пустые диски:
Would you like to hide empty drives?=Хотите скрывать пустые диски?
Yes, hide empty drives (Recommended)=Да, скрывать пустые диски (Рекомендуется)
No, thanks=Нет
Read more about this feature...=Узнать больше об этой возможности...
Hide "empty drives"?=Скрыть "пустые диски"?

== Registration window ==
OK=OK
Entered license information is not valid!=Введенная лицензионная информация некорректна!
Please check the following:=Пожалуйста, проверьте следующее:
If you have a time-limited license, check that the date on your computer is set to an actual value.=Если у вас лицензия ограниченная по времени, то убедитесь в том, что дата на Вашем компьютере установлена в актуальное значение.
Read article: "How to enter key"...=Читать статью: "Как ввести ключ"...
Registration has failed=Неуспех регистрации 
Registration is successful=Регистрация успешна


Prohibit assigning the following drive letters to hot-plug devices=Запретить назначать нижеуказанные буквы дисков hot-plug устройствам
It will prevent Windows from assigning the specified drive letters to hot-plug devices (flash drives, USB drives). It is useful if you have network drives. Example of usage: E,G,H=Эта опция запретит Windows назначать указанные буквы дисков hot-plug устройствам (флэшки, USB винчестеры). Это полезно в случае если у вас есть сетевые диски. Примеры использования: E,G,H
The "drive letter list" field has incorrect format. Please specify a correct value, for example: H or E,F,G=Поле "список букв дисков" задано в неправильном формате. Пожалуйста, укажите правильное значение, например: H или E,F,G


###### Version 4.0 beta 5 #######
== Unable to disconnect the device window ==
; The 3 messages below are very technical - they can be displayed to a user only in rare erroneous cases, hope never :) 
Preparing to scanning of locking processes has failed. Bad program logic.=Подготовка к определению заблокировавших устройство процессов не была произведена. Сбой в логике работы программы.
The program's component: %s required for this feature cannot be found in the folder of the program. Please download the program from %s and reinstall it.=Не могу найти компонент программы: %s необходимый для этой функции в папке программы. Пожалуйста, скачайте программу с сайта %s и переустановите.   
A technical error has occurred while we tried to prepare to determining programs locking device. Please report about this problem to the support of the program.=Произошла техническая ошибка в момент подготовки к определению процессов блокирующих устройство. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме службе поддержки программы.
It is not enough system privileges to scan processes which are locking the device. This feature is only available in an administrative mode.=Недостаточно прав для определения процессов заблокировавших устройство. Эта возможность доступна только в административном режиме работы. 
Close programs=Закрыть программы 

== Balloons ==
The device has been returned back=Устройство было возвращено обратно
The device has been removed=Устройство было извлечено
Return device back!=Вернуть устройство обратно!

== Warning that will be displayed on attempt to disconnect non-authentic removable device (such as SATA) ==
Hide this device from the tray menu?=Спрятать это устройство из трей-меню?
The device "%s" is going to be disabled, because its driver doesn't support the authentic "safe removal" feature.=Устройство "%s" будет деактивировано, т.к. его драйвер не поддерживает настоящую функцию "безопасного извлечения".
If this is a SATA, eSATA, USB, Firewire or PCMCIA device "disabling" will fully prepare it to safe removal (hot swap). Any other type of drives, e.g. ATA, cannot be hot swapped because they do not support this ability physically! Please make sure that the device is connected to the computer through one of the listed above interfaces before you continue.=Если это устройство - SATA, eSATA, USB, Firewire или PCMCIA, то "деактивация" полностью подготовит его к безопасному извлечению без отключения питания компьютера. Все другие типы устройств, например, ATA - не могут быть безопасно извлечены, т.к. они физически не поддерживают этой возможности! Пожалуйста, убедитесь, что устройство подключено к компьютеру через один из вышеперечисленных интерфейсов.
Are you sure you want to disable the device?=Вы уверены, что хотите деактивировать устройство?
Do not show me this message again=Не показывать больше это сообщение
Attention, the device will be disabled!=Внимание, устройство будет деактивировано!
Yes=Да

== Warning on attempt to return device back if there are more than one devices at the hub ==
This action will also restart another connected to the USB hub devices:=Это действие также перезагрузит другие, подключенные к USB хабу, устройства:
If one of these devices is a communication device like a Wi-Fi adapter or an ADSL modem, your internet connection will be temporarily broken. In all other aspects this action is safe for your data.=Если одно из этих устройств - коммуникационное, такое как Wi-Fi адаптер или ADSL модем, то Ваше соединение с Интернетом будет временно разорвано. Во всех остальных отношениях, это действие безопасно для Ваших данных.
Would you like to continue?=Желаете продолжить?

== Properties, common tab =
Hide this device from the stop menu?=Скрыть это устройство из меню остановки?
Is this device a card reader?=Является ли это устройство кард-ридером?
Hotkey for calling the stop menu: %s=Горячая клавиша вызова меню остановки: %s
Device's behaviour=Поведение устройства
Yes, it's a card reader=Да, это кард-ридер
No, it's another device=Нет, это другое устройство
Always hide=Всегда прятать
Always display=Всегда отображать
Defined by the program=Определяется программой
Use separated global hotkey for stopping the device=Использовать отдельную горячую клавишу для остановки устройства

== Warning on attempt to stopCard reader==
After you stop the card reader you will not be able to work with other memory cards inserted to it until you physically reconnect it, or use our "Return device back!" feature.=После того, как вы отключите кард-ридер, вы не сможете работать с другими картами памяти вставленными в него до тех пор, пока не переподключите его физически или не воспользуетесь нашей функцией "Вернуть устройство обратно!".
Therefore you should stop the card reader only if you want to unplug it or if it functions with errors. In any other cases you should use an abilty to stop required memory card offered by the program.=Поэтому вам стоит останавливать кард-ридер только если вы хотите извлечь его или он некорректно функционирует. Во всех других случаях пользуйтесь возможностью останавливать нужную карту памяти, предлагаемую программой.    
Are you sure you want to stop the card-reader?=Вы уверены, что хотите остановить кард-ридер? 
Change card reader's stopping behaviour=Изменить поведение кард-ридера при отключении 

== "Trying to stop the device" dialog ==
Trying to eject the memory card from:=Пытаемся отключить карту памяти на:
Trying to return USB device(s) back:=Пытаемся вернуть устройство обратно:

== Unable to return device back window ==
The device "%s" cannot be returned back right now, because some applications have locked a neighbour device located at the same USB hub as this device.=Устройство "%s" не может быть возвращено обратно прямо сейчас, так как некоторые приложения блокируют соседние устройства, расположенные на USB хабе этого устройства.
Please close all these applications and try to return device back again.=Пожалуйста, закройте все приложения и попробуйте вернуть устройство обратно еще раз.
Forced Return is currently underway...=Форсированный возврат уже выполняется...
 Processes that lock files on the neighbour devices = Процессы, блокирующие файлы на соседних устройствах 
&Forced Return=Форс. Возврат
&Repeat Return=Повторить возврат 

== Main menu ==
Forum=Форум

###### Version 4.0 beta 5 hotfix #######
Copy to clipboard=Копировать в буфер
Returning device "%s" back!=Возврат устройства "%s" обратно!
Not assigned=Не назначена
No memory cards connected=Нет подключенных карт памяти
Return Device|Return selected Device back=Вернуть устройство|Вернуть выбранное устройство обратно

###### Version 4.0 beta 6 ######
; You can also translate this phrase as: "Display USB devices which do not require stopping" 
Display surprise removal USB devices=Отображать не требующие остановки USB устройства
Disable this option if you DO NOT want to see USB devices that can be unplugged without prior safe removal (i.e. mice, printers, etc.).=Отключите эту опцию, если вы НЕ хотите видеть USB устройства, которые можно извлекать без предварительной остановки (напр. мыши, принтеры и т.д.).
Log file=Файл лога
Enable verbose logging=Включить расширенное логирование
This function significantly increases amount of information to be written to the program log file. Enable this option on demand of the support service. Attention! When this function is enabled, the program log will grow very fast!=Эта функция значительно увеличивает количество информации, записываемой в лог работы программы. Включайте эту функцию по запросу службы технической поддержки. Внимание! Когда эта функция включена, лог программы растет очень быстро!
Advanced=Расширенные 
&Close Processes=Закрыть процессы

###### Version 4.0 beta 8 ######
%s, report a bug=%s, сообщение об ошибке
Cannot pack log files. Please, contact us: %s.=Невозможно упаковать лог файлы. Пожалуйста, свяжитесь с нами: %s.
Could not find any processes locking USB device!=Не найдены процессы, блокирующие USB устройство!
The device might been locked by Windows itself. Try stopping the device again and if it does not help, we recommend you to shutdown the computer before this device removal to prevent possible data loss.=Возможно, устройство заблокировано самой Windows. Попробуйте остановить устройство еще раз и, если это не поможет, мы рекомендуем вам отключить компьютер перед извлечением этого устройства, чтобы предотвратить возможную потерю данных.
A technical error occurred while scanning for locking processes!=Произошла техническая ошибка во время поиска блокирующих процессов!
%s Installation Error=Ошибка установки %s
Attention! A 32-bit version of "%s" service is run under Windows 64-bit!=Внимание! 32-битная версия сервиса "%s" запущена под 64-битной версией Windows!
Please download the program from our web-site and re-install it, otherwise some program functions will work incorrectly.=Пожалуйста, скачайте программу с нашего сайта и повторно установите ее, иначе некоторые функции программы будут работать некорректно.
Attention! Too old version of "%s" service is running!=Внимание! Запущена слишком старая версия сервиса "%s"!
An incorrect path to an alternative file manager was specified: "%s"!=Задан неверный путь к альтернативному файловому менеджеру: "%s"!
Please open "Options -> Behavior" and change "Path to an alternative file manager" option value=Пожалуйста, откройте "Опции -> Поведение" и измените значение опции "Путь к альтернативному файловому менеджеру"

###### Version 4.1 beta 2 ######
Cannot detect volume device name=Не удалось получить имя тома
How to enter the license key=Как ввести лицензионный ключ
How to restore the lost key=Как восстановить утерянный ключ
Restore Lost License Key=Восстановить утерянный ключ
Information=Информация

==TemplatesForm==
How TrueCrypt volume is stored on the drive?=Как том TrueCrypt хранится на данном диске? 
As a file located on the device drive=В виде файла, находящегося на диске данного устройства
It is whole partition of the device drive=Это весь раздел диска данного устройства 
Drive letter=Буква диска
Note! 2 autorun commands will be created. One is for mounting the volume on device plugging and the second one is for dismounting the volume before device stopping=Внимание! Будут созданы 2 команды для автозапуска. Одна - для монтирования тома при подключении устройства и вторая - для демонтирования тома перед его остановкой
Select a drive letter for mounting the TrueCrypt volume:=Выберите букву диска для монтирования тома TrueCrypt:
Run Total Commander and browse a drive on the left pane=Запустить Total Commander и открыть диск на левой панели
Run Total Commander and browse a drive on the right pane=Запустить Total Commander и открыть диск на правой панели
Browse a drive on the left pane of a running Total Commander=Открыть диск на левой панели запущенного Total Commander
Browse a drive on the right pane of a running Total Commander=Открыть диск на правой панели запущенного Total Commander
What action to perform:=Какое действие совершать:
Copy from (source folder)=Копировать из (каталог источник)
Copy to (destination folder)=Копировать в (каталог приемник)
Reserve copy files=Резервное копирование файлов
Run Explorer and browse a drive there=Запустить Проводник и открыть в нем диск
It is required to specify a path and file name=Необходимо указать путь и имя файла
It is required to specify a source and destination path for reserve copying=Для резервного копирования необходимо указать каталог источник и каталог приемник
Autorun templates=Шаблоны автозапуска
Scan the device=Сканировать устройство
Select directory=Выберите директорию
Add predefined autorun template=Добавить предопределенный шаблон автозапуска
Copy files from the device to a hard drive=Копировать файлы с текущего устройства на жесткий диск
Copy files from a hard drive to the device=Копировать файлы с жесткого диска на текущее устройство
Copy files after device plugging=Копировать файлы после подключения устройства
Copy files before device stopping=Копировать файлы перед остановкой устройства
Copy files after device stopping=Копировать файлы после остановки устройства
Copy files after device removing=Копировать файлы после извлечения устройства
Copying Of files=Копирование файлов
When do you want to run copying of files?=Когда вы хотите запускать копирование файлов?
Please, choose the direction from which you want to copy the files=Пожалуйста, выберите директорию, из которой нужно копировать файлы
Please, choose the direction to which you want to copy the files=Пожалуйста, выберите директорию, в которую нужно копировать файлы
Search the folder=Найти каталог

==Properties==
Auto Run=Автозапуск
Add process to launch list=Добавить процесс в список запуска
Edit process in launch list=Редактировать процесс в списке запуска
Delete process from launch list=Удалить процесс из списка запуска
Launch process=Запустить процесс
Launch process group=Запустить группу процессов
File name and parameters=Имя файла и параметры
The string for entering file name and parameters=Строка ввода имени файла и параметров
After device plugging=После подключения устройства
Before device stopping=Перед остановкой устройства
After device stopping=После остановки устройства
After device removing=После извлечения устройства
Parameter=Параметр
Description=Описание
Allow process launching=Разрешить запуск процесса
Search file=Найти файл
Enter a file name and parameters=Введите имя файла и параметры
Add=Добавить
Edit=Редактировать
Delete=Удалить
Run=Запустить
Allow=Разрешить
Forbid=Запретить
Launch=Запустить
Attention=Внимание
The process was terminated with an error=Процесс был завершен с ошибкой
For example=Например
if file on current device=если файл на текущем устройстве
if file is system file=если файл является системным
The drive letter=Буква диска
The PnP name=PnP имя
The device name=Имя устройства
The drive label=Метка диска
The physical drive name=Физическое имя диска
If the check box is selected the program will run the next process in queue only after this process finished its work=Если данный флажок установлен, программа будет запускать следующий процесс в очереди только после завершения работы данного процесса
Please, close the previous process and try again=Пожалуйста, закройте предыдущий запущенный процесс и попробуйте запустить процесс снова.
Parameters for the command line=Параметры для командной строки
If path or file name contain space characters they should be quoted=Если путь или имя файла содержат пробелы, необходимо заключать их в кавычки
Process To Launch=Процесс для запуска
Launch mode=Тип запуска
Global Autorun=Глобальный автозапуск
Choose a device for the test autorun=Выберите устройство для тестового запуска 
Note! Given process will be launched for every device visible by %s!=Помните, данный процесс будет запускаться для каждого внешнего носителя, видимого %s!
No programs to launch=Нет программ для запуска
Do you really want to delete the process from AutoRun list?=Вы действительно хотите удалить процесс из списка автозапуска?
Change Global Autorun settings=Редактировать настройки глобального автозапуска
double click to add parameter=двойной щелчок для добавления параметра
Double click here to add parameter=Щелкните здесь дважды для добавления параметра
Description of the process=Описание процесса
Wait=Ждать
Hide=Спрятать
Hide the process while running=Спрятать процесс при запуске
Wait for the process to finish=Ждать завершения процесса
Do you want to save changes in AutoRun list?=Сохранить изменения в списке автозапуска?
There are no memory cards connected in to the device.=В устройстве нет подключенных карт памяти.
There are no drives in the device.=Устройство не содержит дисков.
The device is stopped.=Устройство остановлено.
Process deleting=Удаление процесса
At the moment the device is stopped therefore it is not possible to edit autorun settings. Please return device back in to the system in order to edit autorun settings.=В настоящий момент устройство остановлено, поэтому редактирование автозапуска невозможно. Верните устройство в систему для редактирования настроек автозапуска.
You are trying to change system drive letter: "%s". This operation is very dangerous and %s will ignore it.=Вы пытаетесь изменить букву системного диска "%s". Это очень опасная операция и %s проигнорирует ее.
If you think this behaviour is wrong, then please, write us a letter to %s=Если вы считаете данное поведение программы неправильным, тогда, пожалуйста, напишите нам письмо на %s
Mounting/Dismounting TrueCrypt Volume=Монтирование/Отмонтирование тома TrueCrypt
Command line for mounting TrueCrypt volume:=Командная строка монтирования тома TrueCrypt:
Command line for dismounting TrueCrypt volume:=Командная строка отмонтирования тома TrueCrypt:


###### Version 4.1 beta 4 ######
Trial Expired=Пробный период окончен
1 day left=Остался 1 день
%d days left=Осталось дней: %d 
of your %d day trial=из %d дней пробного периода
Registration Reminder=Напоминание о регистрации
You are using a trial version of the program. We recommend you to buy the full version of the program.=Вы используете пробную версию программы. Мы рекомендуем вам приобрести полную версию программы.
What Gives You The License?=Что дает вам лицензия?
Let you use the program on all your computers=Позволяет использовать программу на всех Ваших компьютерах

Another Benefits Of Registration=Другие преимущества регистрации
Technical support=Техническая поддержка
Removing of the registration reminder=Удаление напоминания о регистрации
You support future development of the program=Вы делаете вклад в развитие программы
File not found=Файл не найден
Total Commander will be launched after device insertion=Total Commander будет запущен после подключения устройства
Folder not found=Каталог не найден
Folder specify is not correctly=Каталог задан неправильно
Total Commander launching command line:=Командная строка для запуска Total Commander:
Copy files launching command line:=Командная строка для запуска копирования файлов:
Free Edition=Бесплатная версия
Describe what you were doing when the error occurred (required):=Опишите то, что вы делали в тот момент, когда произошла проблема (обязательно):
Are you sure you want to cancel the report sending?=Вы уверены, что хотите отменить отправку отчета?
Please, describe the problem. This will help us to fix a bug.=Пожалуйста, опишите проблему. Это поможет нам исправить ошибку.
This feature available only in PRO version=Эта функция доступна только в PRO версии
Read more...=Узнать больше...
After you had stopped the device, but still did not unplug it, sometimes it is quite useful to return it back into the system.=После того как вы остановили устройство, но еще не извлекли его, иногда бывает очень нужно вернуть устройство обратно в систему.
%s PRO is the first Windows program that allows you to return stopped device back without physical reconnection!=%s PRO это первая Windows программа, которая позволяет вернуть устройство обратно без физического переподключения!
Get PRO version today to enable this and others great features!=Приобретите PRO версию сегодня, чтобы начать использовать эту и другие уникальные возможности программы!
Get PRO version=Приобретите PRO версию
Function "Return Device Back!"=Функция "Вернуть устройство обратно!"
Do you want to know more about PRO version?=Вы хотите больше узнать о PRO версии?
Yes, I want to know more about PRO version=Да, я хочу узнать больше о PRO версии
%s PRO allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=%s PRO позволяет скрыть "пустые диски" кард-ридеров из системы

Function "Global Autorun"=Функция "Глобальный Автозапуск"
You can setup a program to be launched not only for certain device, but for all hot-plug devices in the system!=Вы можете выбрать программу, которая будет запускаться не для одного конкретного устройства, а для всех hot-plug устройств в системе!

Function "Drive letter management of hot-plug devices"=Функция "Управление буквами дисков hot-plug устройств"
%s allows to manage assigning of letters to hot-plug drives and gives the following features:=%s позволяет управлять назначением букв для hot-plug устройств и предоставляет следующие возможности:
Preventing the system from assigning specified letters to hot-plug drives=Не позволяет системе назначать указанные буквы дисков для hot-plug устройств
Mounting hot-plug drives as folders of a fixed drive=Монтировать hot-plug устройства как папки или фиксированные диски
Changing drive letters directly in the program=Менять буквы дисков прямо в программе
Hiding empty card reader drives from the system=Прятать пустые диски кард-ридеров из системы

Function "Autorun"=Функция "Автозапуск"
Powerful and handy program autorun feature:=Мощная и удобная функция автозапуска:
Unlimited number of processes to launch=Неограниченное количество запускаемых процессов
Optional command line parameters=настраиваемые параметры командной строки
New events to launch programs=Новые события, при которых можно запускать программы
After Windows starting=После загрузки Windows
Here you can setup launching programs on device connection or disconnection=Здесь вы можете настроить запуск программ при подключении или отключении устройств
Drives only=Только диски
Launch the process for drives only=Запускать процесс только для дисков
Run "After device plugging" processes on Windows startup=Запускать процессы раздела "После подключения устройства" при старте Windows
The device stopping/returning process is not complete. Do you want to close the program now all the same?=Процесс остановки/возврата устройства не завершен. Тем не менее, вы хотите закрыть программу сейчас?
Please describe the bug as much detailed as possible, it will help us to solve the issue faster. Also you need to enter your email so that we can contact to specify the problem details.=Пожалуйста, опишите ошибку как можно более детально, это поможет решить проблему быстрее. Также вам необходимо указать свой email, чтобы мы смогли связаться с вами и уточнить детали проблемы.
Describe the bug (required):=Опишите ошибку (обязательно):
Your email address (required):=Ваш email (обязательно):
Your name (optional):=Ваше имя (не обязательно):
Also we have prepared a report about your hardware and software configuration. This report will be fully anonymous and confidential.=Также мы подготовили отчет о Вашей аппаратной и программной конфигурации. Этот отчет полностью анонимен и конфиденциален.
Process short description=Краткое описание процесса
Here you can assign programs to launch on connection or disconnection of all devices visible by the program.=Здесь вы можете назначить запуск программ на подключение или отключение всех видимых программой устройств.
; If this phrase became too long in your language, you may skip and 
; do not translate "Evaluation" word
Unregistered Evaluation Version=Незарегистрированная версия

###### Version 4.1 ######
If you use an antivirus which is not in the list you can choose "Another Anti-Virus" and setup the command line by yourself.=Если вы пользуетесь антивирусом, которого нет в списке, то вы можете выбрать пункт "Другой Антивирус" и настроить командную строку самостоятельно.
Choose Anti-Virus To Scan The Device=Выберите антивирус для сканирования устройства
Path And Name To Anti-Virus Executable File=Путь и имя исполняемого файла антивируса
Command Line To Launch Antivirus:=Командная строка для запуска антивируса:
(You can edit the command line)=(Вы можете редактировать командную строку)
Anti-Virus will be launched after device insertion.=Антивирус будет запущен после подключения устройства.
Another Anti-Virus=Другой Антивирус
: Scanning=: Сканирование
The mount point has been changed=Точка монтирования была изменена
Command line parameters=Параметры командной строки
Please specify a path and exe-file name to the antivirus program!=Пожалуйста, укажите путь и имя exe-файла выбранного антивируса!
Note! You have to use "%DriveLetter%" template in the command line to pass a drive letter to the antivirus program for scanning.=Внимание! Вы должны использовать шаблон "%DriveLetter%" в командной строке для того, чтобы передать букву диска антивирусу для сканирования.
It is recommended to wait for some time until the program finishes all the operations and try to close the program again.=Рекомендуем подождать немного, пока программа закончит все необходимые операции, после чего попробуйте закрыть программу снова.
Do you want to close the program now?=Закрыть программу сейчас?
Predefined autorun templates are available only for storage devices=Предопределенные шаблоны автозапуска доступны только для дисковых устройств
Scanning The Drive With Anti-Virus=Сканирование устройства антивирусом
Browsing The Drive In Explorer=Открытие диска в Проводнике
Browsing The Drive In Total Commander=Открытие диска в Total Commander
Path and file name to "TrueCrypt.exe"=Путь и имя файла "TrueCrypt.exe"
Path and file name to "Totalcmd.exe"=Путь и имя файла "Totalcmd.exe"
Path and file name of TrueCrypt file-container=Путь и имя файла-контейнера TrueCrypt

###### Version 4.2 ######
Given image is already loaded so you cannot load it twice. If you want to select it as device image just find it in the drop down image list and select.=Выбранное вами изображение уже загружено и вы не можете загрузить его дважды. Если вы хотите использовать его как картинку устройства, то найдите и выберите это изображение в выпадающем списке изображений.
Free Space=Свободно
Show Drive Label=Показывать метку диска
Show Free Space On Drive=Показывать свободное место на диске
Show Additional Buttons=Показывать дополнительные кнопки
Menu=Меню
1 drive is hidden=1 диск скрыт
Ready for safe removal=Готово к безопасному извлечению
The drive without media=Диск без носителя
Close menu=Закрыть меню
Device menu=Меню устройства
Click to return the device=Щелкните, чтобы вернуть устройство
Click to eject media=Щелкните, чтобы извлечь карту памяти
Click to browse device drive=Щелкните для просмотра диска
Show additional information in tray-icon=Показывать дополнительную информацию в трей-иконке
Display the number of visible devices on the tray icon=Показывать количество отображаемых устройств в трей-иконке
ms=мс
s=с
m=м
h=ч
detailed=подробно
Device=Устройство
Volume=Том
Write Speed:=Скорость записи:
Read Speed:=Скорость чтения:
The device has not been found:=Устройство не найдено:
The volume has not been found:=Диск не найден:
The test is not complete.=Тест не выполнен.
Do you want to stop the test and close window?=Хотите остановить тест и закрыть окно?
Small files=Файлы маленького размера
Medium files=Файлы среднего размера
Large files=Файлы большого размера
Speed of reading=Скорость чтения
Speed of writing=Скорость записи
Type of file=Тип файла
This action will stop all visible devices on the menu. Are you sure you want to stop all these devices?=Это действие остановит все видимые в меню устройства. Вы уверены, что хотите остановить все эти устройства?
Click to stop all visible devices=Нажмите, чтобы остановить все отображаемые устройства
Scan for Hardware Changes=Обновить конфигурацию оборудования
Fix drive letter=Зафиксировать букву диска
; We display this word in the drop down list of letters in drive properties window 
; next to the drive letter which is fixed to a device 
fixed=зафиксирована
Press "OK" if you want to re-fix drive letter "%s" for the current device, or press "Cancel" if you wish to choose another drive letter for the device.=Нажмите "OK", если вы хотите зафиксировать букву диска "%s" за текущим диском, или нажмите "Cancel", если вы желаете выбрать другую букву для этого диска.
Additional information in the tray icon=Дополнительная информация на иконке в систрее
Drive letter "%s" has already been fixed for another device: %s.=Буква диска "%s" уже зафиксирована за другим устройством: %s.
The drive letter "%s" has been fixed for the device=Буква диска "%s" была зафиксирована за данным устройством
Fixing of the drive letter "%s" for the device has been removed=Снято фиксирование буквы диска "%s" за данным устройством

###### Version 4.2 hotfix 2######
Email:=Email:

#################################
Could not connect to server. Please check the connection and try again.=Не удалось соединиться с сервером. Проверьте соединение и повторите попытку.
Not enough free space=Недостаточно свободного места
Ready for testing=Готов к тестированию
To know more about the device=Узнать подробнее об устройстве
Are you sure you want to kill "%s"?=Вы уверены, что хотите завершить "%s"?
You may have lost your data if this process is currently writing data to the device.=Вы можете потерять Ваши данные, если этот процесс в настоящий момент записывает данные на устройство.
Actual Storage Parameters=Действительные параметры носителя
Real Capacity:=Реальный размер:
Average read/write speed:=Средняя скорость чтения/записи:
Start speed test=Запустить тест скорости
Speed test drives=Протестировать скорость дисков
Probably you have an outdated version of the program so please upgrade to the latest version from Zentimo.com. If you really have the latest version of the program please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Возможно, у вас устаревшая версия программы, в таком случае обновите ее, пожалуйста, до самой последней версии с Zentimo.com. Если у вас уже установлена последняя версия программы, то свяжитесь, пожалуйста, с нами через "Главное меню -> Помощь -> Сообщить об ошибке в программе" и сообщите об этой ошибке.
Vendor:=Производитель:
Model:=Модель:
Device type:=Тип устройства:
no identify=не определено
Device Name=Имя устройства
Please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Свяжитесь, пожалуйста, с нами через "Главное меню -> Помощь -> Сообщить об ошибке в программе" и сообщите об этой ошибке.
Would you like to notify us about this error right now?=Желаете сообщить нам об этой ошибке прямо сейчас?
Device "%s" has been removed. Please return the device back and try again.=Устройство "%s" было извлечено. Пожалуйста, верните устройство обратно и повторите попытку.
View details=подробнее
Device Info=Информация об устройстве
Device Management=Управление устройством

We have found a hot-plug drive that hasn`t been read/write speed tested yet. Would you like to speed test it right now?=Мы нашли диски, которые еще не тестировались на скорость чтения/записи. Желаете протестировать их скорость прямо сейчас?
Choose device drives to speed test=Выберите диски устройства для тестирования скорости
Select all drives=Выбрать все диски
Speed test lets you see how your drive comparing to drives of other users on Zentimo.com=Тест скорости дает возможность оценить ваш диск в сравнении с дисками других пользователей на Zentimo.com
Would you like to execute speed test now?=Желаете запустить тест скорости сейчас?
Let`s start the test=Начать тест
No, not now=Нет, не сейчас
Remind me later=Напомнить мне позже
Device Technical Information=Техническая информация об устройстве
Zentimo Speed Test Wizard=Мастер тестирования скорости
Your storage devices have been successfully speed tested=Ваше устройство хранения данных было успешно протестировано
Compare your results on Zentimo.com=Сравнить Ваши результаты на Zentimo.com
The test might require several minutes. Please stay away from your computer for the test time and do not do any work on it. Otherwise the results might be incorrect!=Тест может занять несколько минут. Пожалуйста, отойдите от компьютера и не выполняйте никаких действий на нем. Иначе результаты могут быть неверными!
Currently testing:=Текущее тестирование:
Current drive testing progress:=Текущее состояние тестирования диска:
Overall progress:=Общее состояние тестирования:
Interrupt the test=Прервать тест
Before you begin the test, be sure you closed all the applications that might actively read or write to any drive. Otherwise the results of the test might be incorrect.=Перед началом теста убедитесь в том, что вы закрыли все приложения, которые могут активно считывать или записывать данные на какие-либо диски.
Writing=Запись
Reading=Чтение
 small files = маленьких файлов 
 medium files = средних файлов 
 large files = больших файлов 
Warning=Предупреждение
The test has been interrupted=Тест был прерван
Remind me tomorrow=Напомнить завтра
Remind me in a week=Напомнить через неделю
Remind me in a month=Напомнить через месяц
Don`t remind me again=Не напоминать больше
Here you can add any portable applications or files located on the given drive to quick launch=Здесь вы можете добавить любые портабельные приложения, находящиеся на данном диске, для быстрого запуска
Quick Launch Menu=Меню быстрого запуска
Add a Program...=Добавить программу...
Edit Launch Properties...=Редактировать параметры запуска...
Add Portable Application=Добавить приложение
Edit Portable Application=Редактировать приложение
Run Program=Запустить программу
Remove From the List=Удалить из списка
File not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly and try again=Файл не найден. Пожалуйста, убедитесь, что вы правильно задали имя файла и директорию и повторите попытку.
N\A=нет данных
Speed test the drive=Протестировать скорость диска
Contact us:=Написать нам:
The program is trying to stop all visible devices.=Программа пытается остановить все отображаемые в меню устройства.
Would you like to interrupt this operation?=Желаете прервать эту операцию?
This is an unregistered evaluation version of %s. Please register it.=Это незарегистрированная версия %s. Пожалуйста, зарегистрируйте ее.
After the beta-testing period is over paid licenses will be available.=По окончанию периода бета-тестирования будут доступны платные лицензии на программу.
Click "Register Now" to request for a free beta-testing license or read more.=Нажмите "Зарегистрировать!" для того, чтобы запросить бесплатную бетатестерскую лицензию или чтобы почитать об этом подробнее.
Register Now=Зарегистрировать!
Register Later=Зарегистрировать позже
Register Later (%d)=Зарегистрировать позже (%d)

Close information panel=Закрыть информационную панель
Device speed test=Тест скорости устройства
Offer to speed test drives on their connection=Предлагать протестировать скорость дисков при подключении
Device Properties Storing=Сохранение настроек устройств
Save device properties onto all storage devices=Сохранять настройки всех дисковых устройств
We do not recommend you disabling this option in beta-versions of the program=Мы не рекомендуем отключать эту опцию в бета-версиях программы
Would you like to copy USB Safely Remove settings to Zentimo?=Желаете ли вы скопировать настройки из USB Safely Remove в Zentimo?
Application cannot be located=Приложение не найдено
Note! This is a read only drive therefore the specified portable application will not be launched on other computers=Помните, данный диск защищен от записи и заданное приложение не будет запускаться на других компьютерах
Application "%s" cannot be located at the computer. Would you like to change this application settings?=Приложение не найдено на этом компьютере. Желаете изменить настройки этого приложения?
Disc not formatted=Диск не отформатирован
File "%s" not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=Файл "%s" не найден. Пожалуйста, убедитесь, что вы правильно задали имя файла и директорию.
Here you can specify parameters for mounting TrueCrypt container or TrueCrypt partition after device plugging=Здесь вы можете настроить параметры монтирования TrueCrypt контейнера или TrueCrypt раздела диска при подключении устройства
Mount=Примонтировать
Password:=Пароль:
Note! File manager application has not been found. Please check the specified path=Внимание! Приложение файлового менеджера не найдено. Пожалуйста, проверьте заданный путь к файлу
Please specify a path to the file manager=Пожалуйста, укажите путь к файловому менеджеру
Save device properties onto this storage device=Сохранять настройки на этом устройстве
New drive letter:=Новая буква диска:

###### From USBSR v. 4.3 ######

Could not find any processes locking neighbour USB devices!=Не найдены процессы, блокирующие соседние USB устройства!
Windows prevent us from returning this device back. Try pressing "Repeat return" and if this does not help, just pull it out and then insert it again manually.=Windows не дает нам вернуть это устройство обратно. Попробуйте нажать "Повторить возврат" и, если это не поможет, извлеките устройство и вставьте его вручную.
This action will close all files opened by the listed processes and close all processes launched from the device drive as well.=Это действие закроет все файлы, открытые перечисленными процессами, а также будут закрыты процессы, запущенные с диска устройства.
Kill Program=Убить программу
Close Program=Закрыть программу
Bring To Front=Вынести на передний план
Virtual %s volume=Виртуальный том %s
Location: %s=Расположение: %s
Drive letter: %s=Буква диска: %s
Status: %s=Состояние: %s
Mounted=Примонтирован
Unknown file system=Неизвестная файловая система

###### Zentimo 1.0 beta4 ######

Lifetime using with 1 year upgrades for free=Пожизненное использование с обновлениями в течение года
You cannot use this version of the program because your upgrade subscription period has ended.=Вы не можете пользоваться этой версией программы, так как период Вашей подписки на обновления закончился.
Extend Subscription=Продлить подписку
If you wish to use this version of the program you should purchase an additional subscription for updates.=Если вы желаете пользоваться этой версией программы, то вам следует приобрести дополнительную подписку на обновления.
If you do not need this version you should revert to a previous one. Download it from %s with the link below.=Если вам не нужна данная версия, вам следует вернуться к предыдущей. Загрузите ее с %s, пройдя по ссылке ниже.
If you do not need this version you should revert to a previous one.=Если вам не нужна данная версия, вам следует вернуться к предыдущей.
Read more on the "Registration Reminder" window=Подробнее в окне "Напоминание о регистрации"
Revert to a previous version=Вернуться к предыдущей версии
Entered license key is not valid for using this version of the program because your upgrade subscription period has ended!=Введенный лицензионный ключ не подходит для этой версии программы, так как период Вашей подписки на обновления закончился!
How to solve the problem:=Как решить эту проблему:
Extend Subscription Later=Продлить подписку позже
Set this option to save device properties (such as device image, name, autorun settings and etc.) onto the device drives in order to use saved device properties on other computers. Note! If you check this option the program will create "ZentimoSettings.ini" file on the device drive(s).=Установите эту опцию для сохранения настроек устройства (таких, как: картинка устройства, имя, настройки автозапуска и пр.) на его дисках для того, чтобы пользоваться сохраненными настройками на других компьютерах. Помните! Если вы включили эту опцию, то программа будет создавать файл "ZentimoSettings.ini" на каждом диске устройства.
Remove=Удалить
There are no free drive letters=Нет свободных букв дисков
The upgrade subscription period will expire: %s=Период Вашей подписки на обновления заканчивается: %s
The upgrade subscription period has expired: %s=Период Вашей подписки на обновления закончился: %s
Extend subscription for updates=Продлить подписку на обновления
License type:=Тип лицензии:
Personal license (lifetime updates)=Персональная лицензия (неограниченные обновления)
Personal license (one-year subscription for updates)=Персональная лицензия (годовая подписка на обновления)
Personal license (two-year subscription for updates)=Персональная лицензия (двухгодичная подписка на обновления)
Entered license key is not valid for using this version of the program! You can only use it for beta-testing versions of the program.=Введенный лицензионный ключ не подходит для этой версии проргаммы! Вы можете использовать его только для бета версий программы.
If you wish to use this version of the program you should purchase the subscription for updates.=Если вы желаете пользоваться этой версией программы, то вам следует приобрести подписку на обновления.
You cannot use this version of Zentimo because your license key is only valid for beta-testing versions of the program.=Вы не можете пользоваться этой версией Zentimo, так как ваш лицензионный ключ действует только на бета версии программы.
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of the program. Download it from %s with the link below.=Если вам не нужна данная версия, вам следует вернуться к бета версии программы. Загрузите ее с %s, пройдя по ссылке ниже.
Revert to a beta-testing version=Вернуться к бета версии
Note! Your beta-testing license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Помните! Ваш бета-тестерский лицензионный ключ недействителен для этой версии. Вы можете узнать больше %sздесь%s.
Click to open CD-Rom tray=Нажмите, чтобы открыть лоток CD-Rom
Click to close CD-Rom tray=Нажмите, чтобы закрыть лоток CD-Rom
Additional command line parameters=Дополнительные параметры командной строки
The list below shows all fixed drive letters and allows you to control them if you do not have the device at your fingertips or you lost it. You can select and unfix the drive letter to use it for another drive.=Список ниже отображает все зафиксированные буквы дисков и позволяет вам контролировать их, если вы не имеете устройства под рукой или потеряли его. Вы можете выделить и снять фиксацию с буквы диска, чтобы использовать ее для другого диска.
Unfix selected drive letter=Снять фиксацию с буквы диска
Fixed drive letter list=Список зафиксированных букв дисков
There are no fixed drive letters=Нет зафиксированных букв дисков

###### Zentimo 1.1 beta2 ######

Autorun is a way to launch programs automatically after a drive plugging to a computer. It is usually used for launching programs from CD-ROM and sometimes from flash drives. Exactly by Autorun viruses penetrate into a computer from external drives.=Автозапуск  — это способ автоматического запуска программ при вставке носителя в компьютер. Чаще всего используется на CD-ROM, реже на флешках. Именно через автозапуск вирусы проникают на компьютер с флешек.
Autoplay is a window, which provides a choice of eventual actions with drive. The Autoplay window appears when you plug a device into a computer. Before showing the window the system analyzes the drive and offer some variants of choice according as a drive content. User makes a decision which action to apply to his drive.=Автовоспроизведение — это окошко с выбором возможных действий для носителя, которое появляется при подключении устройства. Для создания этого окна система анализирует носитель и, в зависимости от его содержимого, предлагает варианты поведения. Действие выбирает сам пользователь.
Enable native Windows Autorun=Включить автозапуск Windows
Enable native Windows Autoplay=Включить автовоспроизведение Windows
Native Windows Autorun is not available in Windows 7=Автозапуск недоступен в Windows 7
Native Windows Autoplay is not available in Windows 2000=Автовоспроизведение недоступно в Windows 2000
In order for changes to take effect you should restart the system.=Для того, чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить систему.
Change license key=Сменить лицензионный ключ
Change key...=Сменить ключ...
Zentimo Quick Settings Wizard=Мастер быстрых настроек Zentimo
Use this option if you wish to test drive speed automatically everytime when you connect a new device to the computer.=Используйте эту опцию, если вы желаете выполнять тест скорости дисков каждый раз, когда подключаете к компьютеру новое устройство.
Proxy settings for all connections=Настройки прокси для всех соединений
Set proxy parameters...=Настроить параметры прокси...
Note! The Windows Autorun and Autoplay feature is enabled! %s=Внимание! Функции автозапуска и автовоспроизведения Windows включены! %s
The Windows Autorun and Autoplay feature is disabled. %s=Функции автозапуска и автовоспроизведения Windows отключены. %s
Configure it...=Изменить...
Windows Autorun & Autoplay Configuration=Настройка автозапуска и автовоспроизведения Windows
If you are going to use the Zentimo Autorun feature it's a good idea to disable native Windows Autorun and Autoplay because it's excessive. Moreover we recommend you to disable Windows Autorun to prevent malware, which uses autorun.inf script for launching automatically when you connect your external device to a computer.=Если вы собираетесь пользоваться автозапуском Zentimo, будет лучше отключить функции автозапуска и автовоспроизведения Windows, так как использовать их нет необходимости. Более того, мы рекомендуем вам отключить эти функции для того, чтобы предотвратить проникновение вредоносного ПО, которое использует файл сценария autorun.inf для запуска автоматически, когда вы подключаете внешний диск к компьютеру.
Warning! A running copy of %s has been found. Simultaneous functioning of Zentimo and USB Safely Remove may cause an incorrect behavior of the system so we recommend you to uninstall one of the programs.=Внимание! Была обнаружена запущенная копия %s. Совместная работа Zentimo и USB Safely Remove может быть причиной неправильного поведения системы. Поэтому, мы рекомендуем вам деинсталлировать одну из программ.
You can change all these settings later in the program options.=Вы можете изменить все эти настройки позже в окне настроек программы.
- use this button in the Stopping Menu to open program options.=- используйте эту кнопку в меню остановки, чтобы открыть окно настроек программы.
Skip=Пропустить
Note! Your free license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Помните! Ваш бесплатный лицензионный ключ недействителен для этой версии. Вы можете узнать больше %sздесь%s.
If the check box is selected the program will run in a hide mode=Если данный флажок установлен, программа будет запускаться в фоновом режиме
If the check box is selected the program will run only for drives of storage devices=Если данный флажок установлен, программа будет запускаться только для дисков устройств хранения данных
Device Power Management=Управление питанием устройств
Power off the device after device stopping=Отключать питание устройства после его остановки
Would you like to restart the system right now?=Выполнить перезагрузку системы прямо сейчас?
Save && Continue=Сохранить и продолжить
Requires Windows restart=Требуется перезагрузка Windows
You need to reboot your computer in order for the "Power off the device after stopping" option to take effect.=Нужно перезагрузить компьютер, чтобы настройка "Отключать питание устройства после его остановки" начала действовать.
If you stop the device right now it will not be powered off.=Если вы остановите устройство сейчас, его питание не будет отключено.
If you stop the device right now it will be powered off.=Если вы остановите устройство сейчас, его питание будет отключено.
Press "OK" to stop the device anyway or press "Cancel" to cancel stopping and let you restart the computer.=Нажмите "ОК", чтобы остановить устройство сейчас, или нажмите "Отмена", чтобы отменить остановку и дать вам возможность перезагрузить компьютер.
Do not show this message again=Больше не показывать это сообщение

###### Zentimo 1.1 final ######

If the problem persists, then please click "Send report" to send us a bug report from the program.=Если проблема сохраняется, пожалуйста, нажмите "Отправить отчет", чтобы отправить нам отчет об ошибке прямо из программы.
The option is not available, because the program cannot connect to the service.=Данная опция недоступна, так как программа не может подключиться к сервису.
The Windows Autorun && Autoplay configuration feature is not available, because the program cannot connect to the service.=Функция настройки автозапуска и автовоспроизведения Windows недоступна, так как программа не может подключиться к сервису.
Enter license key=Ввести лицензионный ключ

###### Version 1.2 beta 1 ######

Options files=Файлы настроек
Save program options to file=Сохранить настройки программы в файл
Load program options from file=Загрузить настройки программы из файла
Save To File...=Сохранить в файл...
Load From File...=Загрузить из файла...
Use hotkey to stop all displayable in stopping menu devices=Используйте горячую клавишу для остановки всех устройств, отображаемых в меню остановки.
Use "Stop All" Hot Key=Использовать клавишу остановки всех отображаемых устройств
Close process before device stopping=Закрыть процесс перед остановкой устройства
Close process=Закрыть процесс
Hot key: not specified=Горячая клавиша: не задана
Hot key: %s=Горячая клавиша: %s
Note! Program options will be restored. If you continue you will lose all current program options. Would you like to continue?=Внимание! Настройки программы будут перезаписаны. Если вы продолжите, то потеряете все текущие настройки. Желаете продолжить?
Program options have been successfully saved=Настройки программы были успешно сохранены
Program options have been successfully loaded=Настройки программы были успешно загружены
If the check box is selected the program will close the process before device stopping=Если данный флажок установлен, программа закроет данный процесс перед остановкой устройства
Close the process. The program sends a closing command to app. However some apps cannot react to this command or the app is busy at this moment and cannot be closed. In most cases it is recommended to use this way to close the process=Закрывать процесс. В данном случае, программа отправляет приложению команду закрытия. Однако, некоторые приложения могут не реагировать на эту команду, или приложение может осуществлять какую-либо работу в данный момент, в таком случае оно не будет закрыто. В большинстве случаев рекомендуется использовать этот способ закрытия
Kill the process. The program kills the process forcibly. The app will be closed even if it does some actions and has unsaved data. You should use this method only if there is no risk to lose any important data in the application=Уничтожать процесс. Программа уничтожает процесс принудительно. Приложение будет закрыто, даже если оно осуществляет какие-либо действия или имеет несохраненные данные. Этот способ стоит использовать, только если нет риска потерять какие-либо важные данные в приложении
Click to interrupt current stopping operation=Нажмите, чтобы прервать текущий процесс остановки устройств
Function "Power off the device after device stopping"=Функция "Отключать питание устройства после его остановки"
This feature will be useful for you in Windows Vista or 7. Check the option and your device will be powered off and hard drive will be spun down after stopping!=Эта функция будет полезна вам в Windows Vista/7. Включите опцию и питание Вашего устройства будет будет отключено, а жесткий диск прекратит вращение после остановки устройства!
Function "Windows Autorun && Autoplay Configuration"=Функция "Настройка автозапуска и автовоспроизведения Windows"
You can disable native Windows Autorun && Autoplay using this feature to prevent spreading autorun viruses from external drives.=Вы можете отключить автозапуск и автовоспроизведение Windows, чтобы предотвратить проникновение авторан вирусов с внешних носителей.
Fixing drive letter for a hot-plug drive=Зафиксировать букву диска за hot-plug устройством
Function "TrueCrypt Management"=Функция "Управление TrueCrypt"
Using TrueCrypt Management in Zentimo you can:=Пользуясь функцией "Управление TrueCrypt" в Zentimo вы можете:
Automatically mount/dismount TrueCrypt volumes on device insertion/stopping;=Автоматически монтировать/отмонтировать тома TrueCrypt при подключении/остановке устройств;
See mounted TrueCrypt volumes as device drives on the quick-menu;=Видеть примонтированные TrueCrypt тома, как диски устройства в меню;
Assign applications to be launched on TrueCrypt volume mounting/dismounting;=Назначать приложения для запуска при монтировании/отмонтировании TrueCrypt томов;
Create Apps Quick Launch List for this TrueCrypt drive;=Создавать список приложений для быстрого запуска для TrueCrypt тома;
Dismount mounted TrueCrypt volume in one click from the program device menu;=Отмонтировать примонтированный TrueCrypt том одним кликом в меню устройств программы;
See processes preventing TrueCrypt volume from being dismounted.=Видеть процессы, блокирующие остановку TrueCrypt тома.
Free Edition=Бесплатная версия
Order PRO version right now!=Купить PRO версию прямо сейчас!
Click for details=Нажмите, чтобы узнать больше
Function "Forced Stop"=Функция "Форсированная остановка"
The feature allows you to stop the device closing all programs which prevent the device from being stopped.=Данная функция позволяет вам остановить устройство, закрыв при этом все программы, которые препятствуют остановке устройства.
Stop a device by clicking an item in the stopping menu=Останавливать устройство нажатием на пункт устройства в меню остановки

###### Version 1.3 beta 1 ######

The device "%s" is hidden from the safe removal menu. Would you like to eject its drive "%s" anyway?=Устройство "%s" скрыто из меню быстрой остановки. Тем не менее, вы хотите извлечь его диск: "%s"?
Here you can choose your preferable skin for Stopping Menu, which is appropriate to your system color scheme. If you have your own skin you can add it to the program skin's folder ("program's folder"\Skins) and then you can choose your skin from the list below.=Здесь вы можете выбрать предпочтительную обложку для меню остановки, которая будет больше соответствовать цветовой схеме Вашей системы. Если у вас есть своя собственная обложка, вы можете добавить ее в соответствующий каталог программы ("каталог программы"\Skins), а затем выбрать эту обложку в списке ниже.
Choose a predefined stopping menu skin:=Выберите предопределенную обложку для меню остановки:
Skins=Обложки

###### Version 1.3 beta 2 ######

Instead of a drive letter you can use a parameter to identify a drive partition:=Вместо буквы диска вы можете использовать параметр, указывающий на раздел диска:
Click here to know more about skins=Нажмите здесь, чтобы узнать больше об обложках
Device can now be safely removed=Устройство можно безопасно извлечь
Media can now be safely ejected=Носитель можно безопасно извлечь

###### Version 1.3 final ######

"%s" is incorrect option file. Options loading has been interrupted. Would you like to choose another option file for loading?="%s" некорректный файл настроек. Загрузка настроек прервана. Желаете выбрать другой файл для загрузки?

###### Version 1.4 beta 1 ######

Image file: "%s" does not exist! Please choose another existing file.=Файл "%s" не существует! Пожалуйста, выберите существующий файл.
Image file: "%s" is damaged or has an unsupported file format! Please choose another file.=Файл "%s" поврежден или имеет неподдерживаемый формат! Пожалуйста, выберите другой файл.

###### Version 1.4 final ######

Free giveaway license=Бесплатная лицензия
valid for version %s only=действительна только для версии %s

###### Version 1.5 beta 1 ######

The Error has occurred when the program tried to save settings on the drive %s.=Возникла ошибка при попытке программы записать настройки на диск %s.
Do not show error message for this drive again=Больше не показывать сообщение об ошибке для этого диска
Error code: %d, "%s"=Код ошибки: %d, "%s"
Display storage device name=Отображать имя дискового устройства
Display storage device volumes=Отображать тома дискового устройства 
Extra large=Очень большие
Stopping menu additional options=Дополнительные настройки меню остановки
Simple menu=Упрощенное меню
Stop all visible devices=Остановить все видимые в меню устройства
Sort devices in the stopping menu=Сортировать устройства в меню остановки
Sort by device name=Сортировать по имени устройства
Sort by drive letter=Сортировать по букве диска
Sort by drive label=Сортировать по метке диска
Sort Descending=Обратная сортировка
Forum|Visit Forum=Форум|Посетить форум
Drag a device here to make it visible in the menu=Перетащите устройство сюда, чтобы оно отображалось в меню
Drag a device here to make it hidden from the menu=Перетащите устройство сюда, чтобы спрятать его из меню
Cannot save settings to the drive "%s"=Не удалось сохранить настройки на диск "%s"
no access rights to write the file.=нет прав для записи файла.
Please either give full access for users to the drive root folder or just disable saving of the device settings to this drive (in Zentimo device properties).=Пожалуйста, либо дайте для пользователей полный доступ к корню диска, либо просто отключите сохранение настроек на этот диск (в свойствах устройства Zentimo).
Apply=Применить

#### Installer strings #####
Install for all users on this computer=Установить для всех пользователей данного компьютера
Additional settings:=Дополнительные настройки:
Installing Zentimo Assistant service=Устанавливается вспомогательная служба Zentimo
Installing USB Safely Remove Assistant service=Устанавливается вспомогательная служба USB Safely Remove
Would you like to remove all settings including the license key?=Хотите удалить все настройки программы, включая лицензионный ключ?
Note! If you are just reinstalling the program or temporarily deleting it we recommend you to click "No" and keep the settings so that you do not need to setup the settings again on the following installation=Внимание! Если вы просто переустанавливаете программу или временно удаляете ее, мы рекомендуем нажать "Нет" и сохранить настройки чтобы при последующей установке вам не пришлось настраивать программу заново
Import settings from USB Safely Remove?=Импортировать настройки из USB Safely Remove?
USB Safely Remove has been found on your computer. Zentimo can import all settings from USB Safely Remove (such as: device names, programs to autorun and etc) so that you will not need to setup them in Zentimo again.=USB Safely Remove была найдена на Вашем компьютере. Zentimo может импортировать все настройки из USB Safely Remove (такие как: имена устройств, программы для автозапуска и пр.), таким образом, вам не нужно будет настраивать их снова в Zentimo.
Import settings from USB Safely Remove=Импортировать настройки из USB Safely Remove

##### USBSR 5.0 #######
; the prase below is only present in USB Safely Remove so it's not a mistake
USB Safely Remove can power off your external storages after stopping.=USB Safely Remove может отключать питание внешних носителей после остановки.
Yes, please=Да
After you enable this option the system will power off your USB devices. This feature is recommended for users of external hard drives to spin them down before removal.=После включения этой опции система будет отключать питание устройств. Это рекомендуется пользователям внешних жестких дисков для остановки их вращения перед отключением.
Would you like to enable this option?=Желаете включить эту опцию?
Warning! The device %s has drives without assigned drive letters.=Внимание! У устройства %s имеются диски для которых не назначены буквы.  
Do you want to restore the drive letters for this device?=Вы хотите восстановить буквы дисков для этого устройства?
The program can't restore the drive letters for the device: %s. Please, report about this error via our "Report a bug" form (Program main menu -> Help -> Report a bug).=Программа не может восстановить буквы дисков для устройства %s. Пожалуйста сообщите нам об этой проблеме через форму отправки ошибки (Главное меню программы -> Помошь -> Сообщить об ошибке в программе)
 
####### USBSR 5.2/Zentimo 1.7 ######
Temporary drive letter: '%s' -> '%s'=Временная буква диска: '%s' -> '%s'
Note! The drive letter "%s" is fixed to some other drives, e.g.: %s (%s)=Внимание! Буква диска "%s" зафиксирована за другими дисками, например: %s (%s)
This drive is fixed to the letter "%s", but now this letter is used by another drive (that's also fixed to this letter) so if you wish to use this drive choose a temporary drive letter for it=Для этого диска зафиксирована буква "%s", но в данный момент эта буква используется другим диском (который также зафиксирован на эту букву), поэтому, если вы хотите использовать данный диск, выберите временную букву для него.
Temporary letter:=Временная буква:
Two or more drives fixed to the same letter found connected at the moment. If you wish to use them at once, please assign them temporary drive letters.=В данный момент подключены два или более дисков имеющих одну и ту же зафиксированную букву. Если вы хотите использовать их одновременно, пожалуйста назначьте им временные буквы.
Fixed Drive Letter Violation=Нарушение зафиксированной буквы
The drive letter "%s" you are going to fix to this drive is already fixed to another drive(s):=Буква диска "%s", которую вы собираетесь привязать к данному диску уже зафиксирована за другим диском(ами):
You can "share" this letter for all these drives, including the edited one. In this case the same letter will be assigned to each of these drives on the condition that the drives are not connected at the same time.=Вы можете использовать эту букву для всех этих дисков, включая редактируемый. В этом случае, одна и та же буква будет назначена каждому из дисков, при условии что диски не подключаются одновременно.
Click 'Yes', if you wish to "share" this letter with another drives or click 'No' if you wish unfix other drives from this letter and fix to this drive only=Нажмите "Да", если вы хотите использовать эту букву для всех дисков или нажмите "Нет", если вы хотите открепить эту букву от остальных дисков и использовать ее только для данного диска
Fixing Drive Letter=Фиксация буквы диска

####### USBSR 5.3/Zentimo 1.8 ######
Make sure that you are entering EXACTLY the same key which is specified in the license email.=Убедитесь в том, что вы вводите тот самый ключ, который указан в письме с лицензией.
Copy your key from the license email and paste it here=Скопируйте ключ из письма с лицензией и вставьте его сюда
You have entered a free giveaway license which is valid only for the version %s=Вы ввели бесплатный лицензионный ключ, который подходит только для версии %s
If you wish to use the latest version consider upgrading to a PRO license=Если вы хотите использовать последнюю версию рассмотрите возможность приобретения платной лицензии
Purchase PRO license=Приобрести лицензию
Key format error=Неверный формат ключа
You've entered the license key in the old format. Please convert it to the new format on our web-site.=Вы ввели лицензионный ключ в старом формате. Пожалуйста сконвертируйте его в новый формат на нашем сайте. 
; The phrase below is a link caption that should be read in imperative mood
Convert license key=Конвертировать лицензионный ключ 
Cannot convert license key: connection error=Невозможно конвертировать лицензионный ключ: ошибка связи
Your license key is in the old format and in order to convert it the internet connection is required. Unfortunately the program cannot connect to our server. Until the key is in the old format the program will stay unregistered.=Ваш лицензионный ключ имеет старый формат, и для его конвертации нужно подключение к интернету. К сожалению, программе не удалось связаться с нашим сервером. До тех пор пока ключ в старом формате программа будет оставаться незарегистрированной. 
Try again=Попробовать еще
Check proxy settings=Проверить настройки прокси
Key conversion error=Ошибка конвертации ключа
Convert license key manually=Конвертировать лицензионный ключ вручную
Allow logoff=Разрешить выход из системы
Allow shutdown\restart=Разрешить перезагрузку\завершение работы
There are external devices connected. Haven't you forgotten to take them?=Имеются подключенные внешние устройства. Вы не забыли извлечь их?
Some external devices are connected to the computer while you are trying to exit system. Either disconnect the devices or press "%s" button and repeat your system exit action.=Имеются внешние подключенные устройства, в то время как вы пытаетесь выйти из системы. Или отключите эти устройства или нажмите кнопку "%s" и повторите ваше действие по выходу из системы. 
Haven't you forgotten to pick up your devices?=Вы не забыли забрать ваши устройства?
Forgotten devices notification=Напоминание о забытых устройствах
Notify about connected devices on system exit=Уведомлять о подключенных устройствах при выходе из системы
The program will remind you on logoff or shutdown if you forget some devices in the computer=При выходе из системы или завершении работы программа напоминит если вы забыли подключенные к компьютеру устройства
Allow the following system exit in this session even if there are devices connected=Разрешить последующий выход из системы в данном сеансе даже если будут подключены устройства
Note! In rare cases some devices might work inappropriately when this option is enabled. Use it if you know what you are doing.=Внимание! В редких случаях определенные устройства могут работать некорректно, когда включена эта опция. Используйте ее если вы точно знаете что делаете. 
Available only in Windows Vista or later.= Доступна только в Windows Vista и выше.
Incorrect format of .ico file "%s"! It must contain at least three images of the following sizes: 16x16, 32x32 and 48x48 pixels, 32 bit color depth=Неверный формат .ico файла "%s"! Он должен содержать минимум три изображения глубиной цвета 32 бита следующих размеров: 16x16, 32x32 and 48x48 пикселей
; It's a name of the dialog to test service stop\start 
Test service stopping/starting=Тестирование остановки\старта сервисов
Service Name=Имя сервиса
Service Description=Описание сервиса
; It's verb in infinitive (an action)
Test=Тестировать
Add services=Добавить сервисы
Device Stop=Остановка устройств
Services stopping=Остановка сервисов
Deactivate services on device stopping=Отключать сервисы при остановке устройства
Some Windows services might prevent safe removal. This feature allows to temporarily stop such services before device stopping.=Некоторые сервисы Windows могут мешать извлечению устройств. Данная возможность позволяет временно отключать такие сервисы перед остановкой устройства.  
Status=Состояние
Show only running services=Показать только запущенные сервисы
Add services to stop=Добавить сервисы для отключения
Paused=Приостановлена
Stopped=Отключена
Running=Выполняется

####### USBSR 5.4/Zen 1.9 #######
Encrypted Volumes=Зашифрованные тома
Path to encryption software executable=Путь к exe-файлу программы шифрования диска
The file has not been found. Please check the specified path.=Файл не был найден. Пожалуйста проверьте указанный путь.
How encrypted volume is stored on the drive?=Как зашифрованный том располагается на диске?
As a file=В виде файла
As a whole partition=В виде раздела диска
Mounted volume drive letter=Буква диска подмонтированного тома
Disk encryption software=Программа шифрования диска
Encryption software can be located either on a fixed disk or on a drive of the device=Программа шифрования диска должна находиться или на фиксированном диске или на диске данного устройства
Hide this partition volume in the menu=Скрывать том данного раздела из меню
Add New=Добавить Новый
Dismount=Размонтировать
If you have an encrypted volume created by a disk encryption software you can assign the program to manage it automatically: mount\dismount on device connection\disconnection, display it as a part of the device. The encryption software must be installed on the computer, currently the program supports: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed=Если у вас есть зашифрованный том, созданый программой шифрования дисков, вы можете поручить программе автоматически управлять им: монтировать\размонтировать при подключении\отключении устройства, отображать его часть данного устройства. Программа шифрования должна быть установлена на компьютере, в настоящий момент поддерживаются: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed  
Add Encrypted Volume=Добавить зашифрованный том
New encrypted volume=Новый зашифрованный том
Are you sure you wish to delete the encrypted volume settings?=Вы уверены, что хотите удалить настройки данного зашифрованного тома?
Note! The encrypted volume file\partition will not be changed, you can continue to mount it manually with the encryption software. It will be just no longer managed by the program=Внимание! Файл\раздел зашифрованного тома не будет изменен, вы можете продолжить монтировать его вручную программой шифрования. Он просто перестанет управляться программой
Path to encryption software must be specified=Необходимо указать путь к программе шифрования 
Executable file not found=Исполнимый файл не найден
Check if the path is specified correctly=Проверьте, что путь указано корректно
Encrypted volume file not found=Файл зашифрованного тома не найден
Encrypted partition=Зашифрованный раздел
Encrypted volume file must be located on the current device=Файл зашифрованного тома должен находиться на текущем устройстве
Path to encrypted volume file must be specified=Необходимо указать путь к файлу зашифрованного тома
The encrypted volume file is already managed by the program=Файл зашифрованного тома уже находится под управлением программы
Please choose encrypted partition=Пожалуйста, выберите зашифрованный раздел
Encrypted volume has been added. Do you wish to mount it right now?=Зашифрованный том был добавлен. Желаете примонтировать его прямо сейчас? 
Before switching to a different volume please either save changes by pressing "Apply" button or discard them by pressing "Delete" button=Перед переключением на другой том, либо сохраните настройки, нажав кнопку "Применить", либо сбросьте их, нажав кнопку "Удалить" 
Encryption software not selected=Не выбрана программа шифрования
Note! Non standard executable name "%s" for %s encryption software=Внимание! Не стандартное имя исполнимого файла "%s" для программы шифрования %s
All device partitions are already occupied by encrypted volumes, not possible to add more volumes=Все разделы устройства уже заняты зашифрованными томами, невозможно добавить еще тома
Drive letter must be selected=Необходимо выбрать букву диска
Some encrypted volume settings are incorrect, please correct them=Некоторые настройки зашифрованного тома некорректны, пожалуйста исправьте их
Encrypted volume file and encryption software must be on the same volume=Файл зашифрованного тома и программа шифрования должны находиться на одном томе
Manage encrypted volumes=Управление зашифрованными томами
Mount all encrypted volumes=Монтировать все зашифрованные тома
Dismount all encrypted volumes=Размонтировать все зашифрованные тома
Mount encrypted volumes=Монтировать зашифрованный том
Dismount encrypted volume=Размонтировать зашифрованный том
The letter "%s" is already assigned to another drive=Буква "%s" уже назначена на другой диск
; The first %s in the following 3 sentences is the name of encryption software, e.g. TrueCrypt or VeraCrypt
Please choose a different one from the list below to mount %s encrypted volume: %s=Пожалуйста выберите другую букву из списка ниже, для монтирования зашифрованного тома %s: %s 
Encrypted volume cannot be mounted, because %s executable does not exist in a specified location: "%s"=Невозможно примонтировать зашифрованный том, так как исполнимый файл %s не найден по указанному пути: "%s"
Please specify a correct path to %s executable=Пожалуйста, укажите корректный путь к исполнимому файлу %s
It's not possible to edit encrypted volume settings while the device is stopped=Редактирование настроек зашифрованных томов невозможно когда устройство остановлено
Cannot send report, error: %s. Check if you specified the correct email adress and if the description is detailed enough.=Не получается отправить отчет, ошибка: %s. Проверьте, что вы указали корректный email и описание проблемы достаточно подробно.

####### USBSR 6.0/Zen 2.0 #######
Program Update=Обновление программы
A new version of %s is available!=Доступна новая версия %s!
The available version is: %s, you have: %s=Доступна версия: %s, у вас установлена: %s
; E.g. "You are using the latest version of Zentimo: 2.0.1."
There are no newer versions, you are using the latest version of %s: %s.=Нет новых версий. Установленная у вас версия %s %s является самой свежей.
Cannot check for new versions, network connection error: %s.=Невозможно проверить обновления, ошибка соединения: %s
If you use proxy server specify its parameters in the Options -> Notifications.=Если вы используете прокси-сервер, укажите его параметры в Настройки -> Уведомления
; Try to make the phrase as short as possible
Skip this version=Пропустить эту версию
Remind later=Напомнить потом

####### USBSR 6.1/Zen 2.1 #######
Stop Device=Остановить устройство
Eject Memory Card=Извлечь карту памяти
Eject CD\DVD disk=Извлечь CD\DVD диск

####### USBSR 6.2/Zen 2.2 #######
Return USB device back method:=Способ возврата USB устройств:
Device reactivation=Перезагрузка устройства
USB hub restart=Перезагрузка USB хаба
Disable device=Отключить устройство
Device is disabled=Устройство отключено
Device error, code: %d=Ошибка устройства, код: %d

####### USBSR 6.3/Zen 2.3 #######
Locked by BitLocker=Заблокировано BitLocker
BitLocker drive has been unlocked=BitLocker диск разблокирован
Issue Troubleshooter=Средство решения проблем
; %s is the program name. E.g. USB Safely Remove. "Service" term should be translated in accordance to its name in Windows (see last tab Services in Task Manager)
%s Assistant Service is not available=Недоступна вспомогательная служба %s 
Fix Issue=Исправить проблему
Fix Issue Anyway=Все равно попытаться исправить
Reboot System Now=Перезагрузить систему
Download Program=Скачать программу
;  %0:s - app name, e.g. USB Safely Remove; %1:s - service executable, e.g.
It seems you or a thirdparty app terminated %0:s Assistant Service (%1:s). It is a background application that does such low-level tasks as device stopping, drive letter management etc. The program cannot work properly without the service.=Похоже, что вы или стороннее приложение отключили вспомогательную службу %0:s (%1:s). Это фоновое приложение, которое выполняет такие низкоуровневые задачи, как остановка устройства, управление буквами дисков. Программа не может нормально функционировать без данной службы.
Success! The service was recovered.=Служба была восстановлена успешно!
No issues found=Проблем не найдено
Fatal Issue Found=Обнаружена неустранимая проблема
Recoverable Issue Found=Обнаружена устранимая проблема
The program wasn't installed correctly, some required components are absent. Download the latest version and install it to fix the issue.=Программа не была установлена корректно, отсутствуют необходимые компоненты. Скачайте последнюю версию программы и запустите инсталлятор, чтобы исправить проблему.
No service executable found in the program directory: %s=В папке программы не найден файл службы: %s
Service version (%s) is different from the main program version (%s)=Версия службы (%s) отличается от версии программы (%s)
Incorrect service binary type %s, it must be %s=Некорректный тип файла %s, должен быть %s
Cannot recover.=Восстановление невозможно.
System reboot required to fix the issue. After the OS restart the program shows you this dialog, press "Fix Issue" again.=Необходим перезапуск системы для исправления ошибки. После перезагрузки когда программа выдаст данное окно, нажмите "Исправить проблему" еще раз.
Service is not installed=Служба не установлена
Service is hanged=Служба зависла
Service is not running=Служба не запущена
No access rights to detect or fix the issue.=Отсутствуют права доступа для обнаружения или исправления проблемы
Run the program from an administrative account or download the latest version and install it to fix the issue.=Запустите программу из учетной записи администратора или скачайте последнюю версию и установите ее, чтобы исправить проблему.

