##################################################################################
#
#	Zentimo language file
#	Language: Estonian
#	Translated by: Gert
#	Send comments and suggestions to: bassiliin@hot.ee
#
# Notes for translators:
#  1. Please, write translated text only on the right of "=" sign.
#     Don't change text on the left side - in this case this line will be dropped
#	 2. If there are template symbols (%s, %d) in a source text, you have to place 
#     exactly the same symbol in the translated text.
#     Template symbols are used to make phrase dynamic, the program puts some 
#     variable information instead of template symbols during run-time.
#	
##################################################################################

Welcome To =Tere tulemast, 
Order Now=
Enter License Key...=Sisestage registreerimisnumber...
Order Later=Telli hiljem
Order Later (%d)=Telli hiljem (%d)
Registration=Registreerimine
Cancel=Tühista
Paste=Kleebi
Help=Abi
Options...=Seaded...
&Stop=&Stopp
Device &Properties...=S&eadme omadused...
&Browse Device=&Otsi USB-seadet
E&xit=&Välju
Refresh=Värskenda
Help Topics=Abiteemad
Help Topics|View the program manual=
Registration|Enter license key=
Order Online=Online tellimine
Web Site=
Show Main Window=
Hide Device From the Tray Menu=Peida seade tray-menüüst
Show Device in the Tray Menu=Näita seadet tray-menüüs
Open native Safely Remove Hardware=Ava OS'i algupärane riistvara eemaldamise paneel
Request new feature...=Soovita uut funktsiooni...
Report a bug...=Teata veast...
Show Command Line=Näita käsurida
Displayed in the menu=Näita menüüs
Hidden from the menu=Ära näita menüüs
There are no devices to stop=Pole ühtegi seadet, mida peatada
%s Version %s=%s Version %s
*UNREGISTERED*=*REGISTREERIMATA*
Edit USB device properties=Muuda USB-seadet
Drive not found=Ei leitud seadet

Use=Kasuta
The device '%s' is hidden from the safe removal menu. Do you want to safely remove it anyway?=Seade '%s' on menüüs peidetud. Soovite sellegipoolest seda eemaldada?
&Command=K&äsk
&View=Vaa&de
&Help=&Abi
* Hotkey is busy, please choose another=* Kiirklahv on juba hõivatud, valige teine
* Hotkey is empty or invalid, please choose another=* Kiirklahv on tühi või vigane, valige teine
Stop Immediately=Peata koheselt
Show Stopping Menu=Näita stopp-menüüd
For help, press F1.=Abi saamiseks vajutage F1.
Register program=Registreeri programm
Show program options=Näita programmi valikuid
Use "Esc" to close this menu=Vajutage "ESC" menüü sulgemiseks
Program Options|Modify various options of the program=
Device properties|Edit USB device properties=Seadme omadused|Muuda USB-seadme omadusi
Browse Device|Browse Device...=
Stop Device|Stop Selected Device=
Exit|Close application=Välju|Sulge rakendus

Go to the program site|Visit site of the program=
About|Show "About program" dialog window=
Click to visit site=Vajutage kodulehekülje külastamiseks
Click to contact us=
Purchase|Purchase Full Version=Osta|Osta täisversioon
Request New Feature|Go to feedback form on the program site=
Refresh|Refresh USB devices list=Värskenda|Värskenda USB-seadmete nimekirja
Report a bug|Go to feedback form on the program site=
Open native Safely Remove Hardware window=Ava süsteemi vaikimisi eemaldamise aken
Show selected device in the device stopping menu=Näita valitud seadet stoppmenüüs
Do not show selected device in the device stopping menu=Ära näita valitud seadet stoppmenüüs

File=Fail
Options=Seaded
Exit=Välju
About program=
About program...=
Registered To:=Registreeritud:
Website:=Kodulehekülg:
Open the Log file directory=Ava logifaili kaust
 All rights reserved.= Kõik õigused kaitstud.
Click to safely remove the device=Kliki seadme turvaliseks eemaldamiseks
There are no visible connected devices=Nähatvad seadmed puuduvad
There are no connected devices=Ühendatud seadmed puuduvad
%d devices are hidden=%d seadet on peidetud
1 device is hidden=1 seade on peidetud

==Properties==
Common=Tavaline
 USB Device Name = USB-seadme nimi 
Global Hot Key=
Device image=Seadme pilt
Change=Muuda
==Choose USB Device Image==
Choose USB Device Image=Vali USB-seadme pilt
Load custom image=Lae suvaline pilt

==Select drive==
Select drive=Vali seade

==Stopping Form==
Trying to stop USB device(s):=USB-seadme(te) peatamise üritamine:

==UnableToStopDeviceForm==
The device "%s" cannot be stopped right now=Seadet "%s" pole hetkel võimalik peatada
Close all applications that have open files on the disk(s): "%s". Then try to stop the device again.=Sulgege kõik avatud failidega rakendused seadmel: "%s". Seejärel proovige uuesti seadet peatada.
The device may be locked by the system; for more information see the box below and Help.=Seade võib olla lukustatud süsteemi poolt; rohkema info jaoks vaadake allolevat kasti ja abiteavet.
Searching locked files on disk "%s"...=Otsind lukustatud failidele seadmel "%s"...
Forced Stop is currently underway...=Jõuga peale surutud peatamine...
This action will terminate all the listed processes.=See tegevus lõpetab kõik nimekirjas olevad protsessid.
You may have lost your data if one of listed processes is currently writing data to the device. =Andmed võivad kaduda, kui antud protsessid hetkel kirjutavad andmeid seadmele.
Are you sure you want to continue?=Olete kindel, et soovite jätkata?
Close=Sulge
Kill Process=Lõpeta protsess
&Forced Stop=&Jõuline peatamine
Show Window=Näita akent
Stop &Again=Peata &uuesti
 Processes that lock files on the device = Protsessid, mis lukustavad failid seadmel 
Kill all the processes and try to stop the device again=Lõpeta kõik protsessid ja proovi seadet uuesti peatada
Try to stop the device again=Proovi seadet uuesti peatada


==Program options==
%s options=
General=Üldine
Look and Feel=Väljanägemine
Global Hotkeys=Üldised kiirklahvid
Notifications=Teavitused
Startup=Käivitus
&Run on Windows startup=&Käivita koos Windowsiga
Device detection=Seadme avastamine
Display all storage devices=Näita kõiki kettaseadmeid
You will be able to operate all storage devices you have, even those that are prevented from being stopped. You should enable this option when you cannot see your SATA or Firewire drive in the stop menu.=Te saate tegutseda kõikide kettaseadmetega, isegi nendega, mida ei ole lubatud peatada. See valik tuleb lubada, kui SATA või FireWire seade ei ilmu stopp-menüüsse
Show volume names instead of device names=Näita ketta nime seadme nime asemel
Safely Remove Hardware Icon=Safely Remove Hardware ikoon
&Replace native "Safely Remove Hardware Icon" (Recommended)=&Asenda OS'i "Safely Remove Hardware" ikoon (soovituslik)
This function is disabled, because 'Safely Remove Hardware' Icon Remover application is running now=See funktsioon on välja lülitatud, sest 'Safely Remove Hardware' ikooni eemaldamise rakendus on töös
&Hide icon when there are no devices to be stopped=&Peida ikoon, kui pole ühtegi seadet, mida peatada
Icon size in the stopping menu=Ikooni suurus stopp-menüüs
Large=Suur
Small=Väike
Global hotkeys are keyboard shortcuts that can be used from any running application. You can show the device stop menu by using this keyboard shortcut.=Üldised kiirklahvid on klahvikombinatsioonid, mida on võimalik kasutada iga töötava rakenduse ajal. Te saate näidata seadme stopp-menüüd, kasutades seda klahvikombinatsiooni.
Use &Stop Menu Hot Key=Kasuta &Stopp-menüü kiirklahvi
When there is ONLY ONE device to be stopped, this function immediately removes the device safely, without displaying the stop menu.=Kui on AINULT ÜKS seade peatamiseks, siis see funktsioon koheselt eemaldab seadme turvaliselt ilma menüüd näitamata.
Balloon tooltip=Vihjed
Show balloon tooltip=Näita vihjeid
Display for=Näita
sec.=Sek.
Show tooltip for all devices (recommended)=Näita vihjeid kõikidele seadmetele (soovituslik)
Show tooltip only for displayable devices=Näita vihjeid ainult näidatavatele seadmetele
Please restart application for language changes to take effect.=Taaskäivitage rakendus, et keelevaliku muutused rakenduksid.
The device has been loaded=Seade on töövalmis
USB Device Name=USB-seadme nimi
HotKey To Stop=Kiirklahv peatamiseks
Process Name=Protsessi nimi
Process File Name=Protsessi faili nimi
Drive=Seade
Volume Name=Nimi
Thank you for your registration!=Täname registreerimise eest!
Check for Updates=Kontrolli uuendusi
Updates=Uuendused
Automatically check for updates=Kontrolli uuendusi automaatselt
Would you like %s to automatically check for new versions?=
Technical information=Tehniline informatsioon
Check for Updates|Check for software updates=Kontrolli uuendusi|Kontrolli tarkvara uuendusi
Version information=Versiooni info
The key will expire: %s=Kood aegub: %s
Server=Server
Port=Port
Username=Kasutajanimi
Password=Parool
Test Connection=Testi ühendust

== Some additional strings, used in different parts of the program ==
see the device popup menu=nägemaks seadme menüüd
Key is invalid, please contact %s!=Vale kood, palun võtke ühendust %s-ga!
Use proxy for all connections=Kasuta proksi-serverit kõikide ühenduste korral
Safely remove...=Eemalda turvaliselt..
Nothing to disconnect...=Pole midagi eemaldada
The media "%s" cannot be ejected right now=Meediat "%s" pole võimalik hetkel eemaldada
 Processes that lock files on the media = Protsessid, mis lukustavad failid meedial
Useful tip...=Kasulik nõuanne...
You can hide icon when there are no devices to be stopped. Go to the "Options" -> "Look and Feel" tab and check "Hide icon..."=Te võite ikooni peita, kui eemaldatavad seadmed puuduvad. Minge "Seaded" -> "Väljanägemine" ja valige "Peida ikoon..."

== Options dialog, "Behaviour" and "Drive letters" tabs ==
Behaviour=Käitumine
Select a path to Total Commander executable file=Valige tee Total Commander'i rakendusfailile
Predefined path templates=Eelseadistatud tee mudelid
Select a path to an alternative file manager=Valige tee alternatiivsele failihaldurile
Executable files=Rakendatavad failid
All files=Kõik failid
Total Commander executable file=Total Commanderi rakendusfail
Card reader= Kaardilugeja
On attempt to stop a whole card reader:=Kogu kaardilugeja peatamise üritamisel
Ask a question=küsi, mida teha
Always disconnect=eemalda alati
Never disconnect (only allow ejection of memory cards)=ära eemalda kuangi (luba eemaldada ainult mälukaarte)
Browsing a device drive= Seadmete sirvimine
Browse device drives with:=Sirvi seadmeid
Windows Explorer=Windows Exploreriga
An alternative file manager:=Alternatiivse failihalduriga
Note! You have to use %DriveLetter% template in the command line to pass a drive letter to the file manager= Tähelepanu! Te peate kasutama %DriveLetter% mudelit käsureal, et edastada seadme tähis failihaldurisse
Run Total Commander and browse a drive there=Käivita Total Commander ja sirvi seadet seal
Browse a drive on the left pane of a running TotalCommander=Sirvi seadet Total Commanderi vasakus paanis
Browse a drive on the right pane of a running TotalCommander=Sirvi seadet Total Commanderi vasakus paanis

Drive letters=Seadme tähised
Drive letter management= Seadme tähiste haldamine
Hide drive letters when there are no media inserted (System setting)=Peida seadme tähised, kui meediat pole sisestatud
This option is very useful when you have a card reader. Usually card readers create several extra empty drives in the system. After this option is enabled you will only see drives of those slots where memory cards are inserted into.=See valik on kasulik, kui omate kaardilugejat. Tavaliselt kaardilugejad teevad mitu tühja seadet süsteemi. Võimaldades selle valiku, näete ainult seadme tähiseid ainult nendes kaardipesades, milles on kaart sees.
Device stop menu= Seadme peatamse menüü
Show menu on mouse hover above the system tray icon=Näita menüüd hiire liigutamisel system tray ikooni peale
Language=Keel

== Card reader menu ==
Eject %s=Eemalda %s
&Eject=&Eemalda
&Browse drive=&Sirvi
Drive &properties...=Seadme &omadused

== Some different strings ==
Warning!=Hoiatus!
Continue=Jätka

== Drive letters tab ==
Drive Properties=Seadme omadused
Some settings of the drive %s were changed:=Mõned seadme %s seaded on muudetud
Drive letter: '%s' -> '%s'=Seadme tähis: '%s' -> '%s'
Volume label: '%s' -> '%s'=Nimi: '%s' -> '%s'
Mount folder: '%s' -> '%s'=Monteeri kaust: '%s' -> '%s'
Are you sure you want to apply them?=Kas rakendan?
No=Ei
Please choose or create EMPTY folder where you want to mount drive "%s"=Palun valige või tehke TÜHI kaust kuhu soovite monteerida seadet "%s"
File system: %s=Failisüsteem: %s
Disk space: Total - %s, Free - %s=Ketta maht: Kokku - %s, Vaba - %s
No letter=Tähis puudub
No media connected=Seadet pole ühendatud
Please specify existing and empty NTFS folder.=Palun täpsustage olemasolev ja tühi NTFS kaust.
Drive mount folder field is not specified!=Täpsusta monteeritav kaust!
Drive mount folder doesn't exist!=Monteeritavat kausta ei eksisteeri!
Drive mount folder is not empty!=Monteeritav kaust ei ole tühi!
Here you can change letter or specify volume label for the device drive=Siin saate muuta tähist või täpsustada seadme nime
Volume label:=Nimi
Drive letter:=Seadme tähis
Mount drive as a folder=Monteeri seade kaustana
Browse drive=Sirvi seadet
; Short names of the information measurement units
KB=
MB=
GB=
TB=
Drive without media=Seade ilma meediata
Not mounted=Pole monteeritud
No media=Pole meediat

== Dialog displayed when user tries to stop the card-reader ==
We recommend you to disconnect required memory card rather than all the card-reader.=Soovitame eemaldada mälukaart, mitte terve kaardilugeja.
 
Stop the card reader?=Eemaldada kaardilugeja?
The media has been inserted=Meedia on sisestatud
The mount point has been added=Monteerimispunkt on lisatud
The mount point has been removed=Monteerimispunkt on eemaldatud

== Error report window ==
%s has encountered a technical error. We are sorry for the inconvenience.=%s tekitas tehnilise vea. Vabandame ebameeldivuste pärast.
Send Report=Saada teade
Please, describe the problem and click "Send Report" button.=Palun kirjeldage probleemi ja vajutage "Saada teade" nuppu.
Stop=Stop
Sending data...=Saadan infot...
Thank you! The report has been successfully sent.=Täname! Teade on edukalt saadetud.
The Report window will be closed automatically now.=Teade suletakse nüüd automaatselt.
Cannot send report. Please, check proxy settings in "Options->Notifications".=Saatmine ebaõnnestus. Kontrollige proksi-serveri seadeid ("Valikud" -> "Teavitused")
Also you can send report by email: %s.=
Report Sending=Teate saatmine
We have created a report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.=Tegime teate, mille võite meile saata. Teade on salajane ja anonüümne.
To help us diagnose the cause of errors and improve this software, please describe what you were doing when error occurred, and send this report to us. Also you can enter your email so that we can contact to specify the problem details=Aitamaks vea diagnoosimist ja programmi arendamist, kirjeldage täpselt, mida tegite, kui viga ilmnes, ja saatke teade meile. Võite lisada ka oma e-maili, et saaksime ühendust võtta probleemi detailide jaoks.
%s, problem report=%s, probleemi teade
Describe what you were doing when the error occurred (optional):=Kirjeldage oma tegevust, kui viga ilmnes (valikuline):
Your email address (optional):=Teie e-maili aadress (valikuline):
Click here to see the report content=Vajutage siia, et näha teate sisu

== "Would you like to hide empty drive letters?" window ==
%s allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=
"Empty drives" are drives without media inserted (card reader slots without inserted memory card).="Tühjad seadmed" on seadmed, kuhu pole meediat sisestatud (kaardilugeja pesad ilma mälukaardita).
For example, this device in your system:=Näiteks, see seade süsteemis
has empty drive:=omab tühja seadet
has empty drives:=omab tühje seadmeid
Would you like to hide empty drives?=Kas soovite peita tühjad seadmed?
Yes, hide empty drives (Recommended)=Jah, peida tühjad seadmed (soovitatav)
No, thanks=Ei, tänan
Read more about this feature...=Lähemalt sellest võimalusest
Hide "empty drives"?=Peida "tühjad seadmed"?

== Registration window ==
OK=OK
Entered license information is not valid!=Sisestatud litsentsi informatsioon ei ole kehtiv!
Please check the following:=Palun kontrollige järgnevat:
If you have a time-limited license, check that the date on your computer is set to an actual value.=Kui teil on ajalimiidiga litsents, kontrollige, et arvuti kuupäev oleks õige.
Read article: "How to enter key"...=Lugege abist, kuidas sisestada võtit
Registration has failed=Registreerimine ebaõnnestus
Registration is successful=Registreerimine õnnestus


Prohibit assigning the following drive letters to hot-plug devices=Keela järgnevad tähised kiir-lisatavatele seadetele
It will prevent Windows from assigning the specified drive letters to hot-plug devices (flash drives, USB drives). It is useful if you have network drives. Example of usage: E,G,H=See ennetab Windowsil määrata tähiseid kiir-lisatavatele seadetele (mälukaardid jms). See on kasulik, kui on kasutusel võrgukettad. Näide: E,G,H
The "drive letter list" field has incorrect format. Please specify a correct value, for example: H or E,F,G=Seadme tähise nimekiri ei ole õiges formaadis. Palun määrake korrektne tähis, näiteks: H või E,F,G


###### Version 4.0 beta 5 #######
== Unable to disconnect the device window ==
; The 3 messages below are very technical - they can be displayed to a user only in rare erroneous cases, hope never :) 
Preparing to scanning of locking processes has failed. Bad program logic.=Ettevalmistus lukustatud protsesside otsinguks ebaõnnestus. Halb programmi loogika.
The program's component: %s required for this feature cannot be found in the folder of the program. Please download the program from %s and reinstall it.=
A technical error has occurred while we tried to prepare to determining programs locking device. Please report about this problem to the support of the program.=
It is not enough system privileges to scan processes which are locking the device. This feature is only available in an administrative mode.=
Close programs=Pole piisavalt õigusi otsimaks protsesse, mis on lukustatud seadme. See on võimalik ainult administraatoril.

== Balloons ==
The device has been returned back=Seade on taaskäivitatud
The device has been removed=Seade on eemaldatud
Return device back!=Taaskäivita seade!

== Warning that will be displayed on attempt to disconnect non-authentic removable device (such as SATA) ==
Hide this device from the tray menu?=Peita seade tray-menüüst?
The device "%s" is going to be disabled, because its driver doesn't support the authentic "safe removal" feature.=Seade "%s" peatatakse, sest selle draiver ei võimalda autentset "safe removal" funktsiooni.
If this is a SATA, eSATA, USB, Firewire or PCMCIA device "disabling" will fully prepare it to safe removal (hot swap). Any other type of drives, e.g. ATA, cannot be hot swapped because they do not support this ability physically! Please make sure that the device is connected to the computer through one of the listed above interfaces before you continue.=Kui see on SATA, eSATA, USB, Firewire või PCMCIA seade, "peatamine" valmistab selle ette turvaliseks eemaldamiseks (hot-swap). Teist tüüpi seadmetel, nagu ATA, puudub selline tehnoloogiline võimalus. Veenduge, et seade on ühendatud arvutiga eelpool loetletud liidestega enne jätkamist.
Are you sure you want to disable the device?=Kas soovite seadet peatada?
Do not show me this message again=Ära näita seda teadet tulevikus
Attention, the device will be disabled!=Tähelepanu, seade peatatakse
Yes=Jah

== Warning on attempt to return device back if there are more than one devices at the hub ==
This action will also restart another connected to the USB hub devices:=See tegevus taaskäivitab ka teised USB-hub seadmed
If one of these devices is a communication device like a Wi-Fi adapter or an ADSL modem, your internet connection will be temporarily broken. In all other aspects this action is safe for your data.=Kui üks seadmetest on sideseade (Wi-Fi adapter, ADSL modem), siis ühendus ajutiselt katkeb. Muudel juhtudel on see tegevus ohutu andmetele.
Would you like to continue?=Kas soovite jätkata?

== Properties, common tab =
Hide this device from the stop menu?=Peita antud seade stopp-menüüst?
Is this device a card reader?=Kas seade on kaardilugeja?
Hotkey for calling the stop menu: %s=Kiirklahv stop-menüü esile kutsumiseks: %s
Device's behaviour=
Yes, it's a card reader=Jah, see on kaardilugeja
No, it's another device=Ei, see on muu seade
Always hide=Alati peida
Always display=Alati näita
Defined by the program=Programmi poolt määratud
Use separated global hotkey for stopping the device=Kasuta üldist kiirklahvi seadme peatamiseks.

== Warning on attempt to stopCard reader==
After you stop the card reader you will not be able to work with other memory cards inserted to it until you physically reconnect it, or use our "Return device back!" feature.=Pärast kaardilugeja peatamist pole võimalik teiste mälukaartidega töötada seni, kuni pole kaardilugejat füüsiliselt korra eemaldatud või kasutatud "Taaskäivita seade" funktsiooni
Therefore you should stop the card reader only if you want to unplug it or if it functions with errors. In any other cases you should use an abilty to stop required memory card offered by the program.=Seepärast peatage kaardilugeja ainult juhul, kui soovite seda eemaldada või kui see ei tööta korralikult. Teistel juhtudel tuleks kasutada võiamlust eemaldada mälukaart.
Are you sure you want to stop the card-reader?=Olete kindel, et soovite eemaldada kaardilugeja?
Change card reader's stopping behaviour=Muuda kaardilugeja peatamise käitumist

== "Trying to stop the device" dialog ==
Trying to eject the memory card from:=Proovin eemaldada mälukaarti:
Trying to return USB device(s) back:=Proovin taaskäivitada USB seadet

== Unable to return device back window ==
The device "%s" cannot be returned back right now, because some applications have locked a neighbour device located at the same USB hub as this device.=Seadet %s pole võimalik taaskäivitada, sest mõned rakendused on lukustanud naaberseadme sama USB-hub'i küljes.
Please close all these applications and try to return device back again.=Sulgege kõik need rakendused ja proovige uuesti.
Forced Return is currently underway...=Jõuline taaskäivitamine hetkel käigus...
 Processes that lock files on the neighbour devices =Protsessid, mis lukustavad failid naaberseadmetel 
&Forced Return=Jõuline taaskäivitamine
&Repeat Return=Korda taaskäivtust

== Main menu ==
Forum=Foorum

###### Version 4.0 beta 5 hotfix #######
Copy to clipboard=Kopeeri mälupuhvrisse
Returning device "%s" back!=Taaskäivitamine seadmele "%s"
Not assigned=Määramata
No memory cards connected=Mälukaarte pole ühendatud
Return Device|Return selected Device back=

###### Version 4.0 beta 6 ######
; You can also translate this phrase as: "Display USB devices which do not require stopping" 
Display surprise removal USB devices=Näita USB seadmeid, mis ei vaja peatamist
Disable this option if you DO NOT want to see USB devices that can be unplugged without prior safe removal (i.e. mice, printers, etc.).=Keela see võimalus, kui EI SOOVI näha USB seadmeid, mis on lubatud eemaldada niisama (hiired, printerid jne)
Log file=Logifail
Enable verbose logging=Võimalda täielik logimine
This function significantly increases amount of information to be written to the program log file. Enable this option on demand of the support service. Attention! When this function is enabled, the program log will grow very fast!=See funktsioon suurendab informatsiooni hulka logifailis. Võimalda see, kui tehniline abi seda nõuab. Tähelepanu! Kui see funktsioon on lubatud, programmi logifail suureneb väga kiiresti!
Advanced=Lisaseaded
&Close Processes=Sule protessid

###### Version 4.0 beta 8 ######
%s, report a bug=%s, teata veast
Cannot pack log files. Please, contact us: %s.=
Could not find any processes locking USB device!=Ei suuda leida USB seadet lukustavat protsessi!
The device might been locked by Windows itself. Try stopping the device again and if it does not help, we recommend you to shutdown the computer before this device removal to prevent possible data loss.=Seade võib olla lukustatud Windowsi poolt. Proovi peatada seade uuesti. Kui see ei aita, siis palun lüsitage arvuti välja enne seadme eemaldamist, et ennetada võimalikku andmekadu.
A technical error occurred while scanning for locking processes!=Lukustavate protsesside otsingul ilmnes tehniline viga!
%s Installation Error=
Attention! A 32-bit version of "%s" service is run under Windows 64-bit!=Tähelepanu! 32-bitine versioon "%s" teenusest töötab 64-bitise Windowsi all.
Please download the program from our web-site and re-install it, otherwise some program functions will work incorrectly.=Palun laadige programm alla meie kodulehelt ja installige uuesti, vastasel juhul programmi mõned funktsioonid ei tööta korrektselt.
Attention! Too old version of "%s" service is running!=Tähelepanu! Käimas on liiga vana versioon teenusest "%s"!
An incorrect path to an alternative file manager was specified: "%s"!=Vigane kataloogitee alternatiivsele failihaldurile: "%s"
Please open "Options -> Behavior" and change "Path to an alternative file manager" option value=Avage "Seaded ->Käitumine" ja muutke Alternatiivse failihalduri kataloogitee

###### Version 4.1 beta 2 ######
Cannot detect volume device name=Ei suudeta leida seadet
How to enter the license key=Kuidas sisestada registreerimisvõtit
How to restore the lost key=Kuidas taastada registreerimisvõtit
Restore Lost License Key=Taasta kadunud registreerimisvõti
Information=Info

==TemplatesForm==
How TrueCrypt volume is stored on the drive?=Kuidas TrueCrypt seade on kettal salvestatud?
As a file located on the device drive=Failina kettal
It is whole partition of the device drive=Terve partitsioon kettal
Drive letter=Seadme tähis
Note! 2 autorun commands will be created. One is for mounting the volume on device plugging and the second one is for dismounting the volume before device stopping=Tähelepanu! Luuakse 2 automaatkäivituse käsku. Üks on ketta külge monteerimiseks ja teine lahti monteerimiseks enne seadme peatamist
Select a drive letter for mounting the TrueCrypt volume:=Valige tähis TruCrypt ketta monteermiseks
Run Total Commander and browse a drive on the left pane=Käivita Total Commander ja leia seade vasakus paanis
Run Total Commander and browse a drive on the right pane=Käivita Total Commander ja leia seade paremass paanis
Browse a drive on the left pane of a running Total Commander=Sirvi seadet Total Commanderi vasakus paanis
Browse a drive on the right pane of a running Total Commander=Sirvi seadet Total Commanderi üaremas paanis
What action to perform:=Milline käsk käivitada:
Copy from (source folder)=Kopeeri lähtekaustast
Copy to (destination folder)=Kopeeri sihtkausta
Reserve copy files=Reserveeritud failide kopeering
Run Explorer and browse a drive there=Käivita Explorer ja leia seade sealt
It is required to specify a path and file name=Määrake kataloogitee ja failinimi
It is required to specify a source and destination path for reserve copying=Määrake lähte- ja sihtkaust reserveeritud failide kopeerimiseks
Autorun templates=Automaatkäivituse näidismallid
Scan the device=Skaneeri seadet
Select directory=Vali kaust
Add predefined autorun template=Lisa eelseadistatud automaatkäivituse näidismall
Copy files from the device to a hard drive=Koperi failid seadmest kõvakettale
Copy files from a hard drive to the device=Kopeeri failid kõvakettalt seadmele
Copy files after device plugging=Kopeeri failid peale seadme sisestamist
Copy files before device stopping=Kopeeri failid enne seadme peatamist
Copy files after device stopping=Kopeeri failid peale seadme peatamist
Copy files after device removing=Kopeeri failid peale seadme eemaldamist
Copying Of files=Failide kopeerimine
When do you want to run copying of files?=Millal failide kopeerimine käivitada?
Please, choose the direction from which you want to copy the files=Vali suund, millelt soovid koperida
Please, choose the direction to which you want to copy the files=Vali suund, millele soovid koperida
Search the folder=Otsi kausta

==Properties==
Auto Run=Automaatne käivitus
Add process to launch list=Lisa protsess käivitusnimekrija
Edit process in launch list=Muuda protsessi käivitusnimekirjas
Delete process from launch list=Kustuta protsess käivitusnimekrijast
Launch process=Käivita protsess
Launch process group=Käivita protsesside grupp
File name and parameters=Failinime parameetrid
The string for entering file name and parameters=String failinime ja parameetride jaoks
After device plugging=Pärast seadme sisestamist
Before device stopping=Enne seadme sisestamist
After device stopping=Pärast seadme peatamist
After device removing=Pärast seadme eemaldamist
Parameter=Parameeter
Description=Kirjeldus
Allow process launching=Luba protsessi käivtus
Search file=Otsi faili
Enter a file name and parameters=Sisesta faili nimi ja parameetrid
Add=Lisa
Edit=Muuda
Delete=Kustuta
Run=Käivita
Allow=Luba
Forbid=Keela
Launch=Käivita
Attention=Tähelepanu
The process was terminated with an error=Protsess lõpetati veaga
For example=Näiteks
if file on current device=kui fail seadmes
if file is system file=kui fail on süsteemifail
The drive letter=Seadme tähis
The PnP name=PnP nimi
The device name=Seadme nimi
The drive label=Seadme nimi
The physical drive name=Füüsiline seadme nimi
If the check box is selected the program will run the next process in queue only after this process finished its work=Kui on valitud, siis programm käivitab järgmise protsessi järjekorras ainult sellisel juhul, kui eelnev protsess on lõpetanud oma töö
Please, close the previous process and try again=Palun sulge eelnev protsess ja proovi uuesti
Parameters for the command line=Käsurea parameetrid
If path or file name contain space characters they should be quoted=Kui kataloogitee või failinimi sisaldab tühikut, tuleb kasutada neid jutumärkides
Process To Launch=Protsess käivitamiseks
Launch mode=Käivitusmeetod
Global Autorun=Automaatkäivitus
Choose a device for the test autorun=Vali seade automaakäivituse katsetamiseks
Note! Given process will be launched for every device visible by %s!=
No programs to launch=Pole programme käivtada
Do you really want to delete the process from AutoRun list?=Kas soovid kustutada protsessi automaatkäivituse nimekirjast
Change Global Autorun settings=Muuda globaalse automaatkäivituse seadeid
double click to add parameter=Topelklikk lisamaks parameetrit
Double click here to add parameter=Topelklikk siia lisamaks parameetrit
Description of the process=Protsessi kirjeldus
Wait=Oota
Hide=Peida
Hide the process while running=Peida protsess kuni se eon töös
Wait for the process to finish=Oota protsessi lõppemist
Do you want to save changes in AutoRun list?=Kas salvestada muudatused automaatkäivituse nimekirjas
There are no memory cards connected in to the device.=Mälukaarte pole seadmega ühendatud
There are no drives in the device.=Pole kettaid seadmes
The device is stopped.=Seade on peatatud
Process deleting=Protsessi kustutamine
At the moment the device is stopped therefore it is not possible to edit autorun settings. Please return device back in to the system in order to edit autorun settings.=Seade on peatatud ning seetõttu pole võimalik muuta automaatkäivituse seadeid. Taaskäivitage seade, et oleks võimalik automaatkäivituse seadeid muuta.
You are trying to change system drive letter: "%s". This operation is very dangerous and %s will ignore it.=
If you think this behaviour is wrong, then please, write us a letter to %s=
Mounting/Dismounting TrueCrypt Volume=TrueCrypt seadme monteerimine/lahtimonteerimine
Command line for mounting TrueCrypt volume:=Käsureaga TrueCrypt seadme monteerimine
Command line for dismounting TrueCrypt volume:=Käsureaga TrueCrypt seadme lahtimonteerimine


###### Version 4.1 beta 4 ######
Trial Expired=Prooviaeg on lõppenud
1 day left=1 päev jäänud
%d days left=%d päeva jäänud
of your %d day trial=%d päevasest prooviajast
Registration Reminder=Registreerimise meeldetuletus
You are using a trial version of the program. We recommend you to buy the full version of the program.=
What Gives You The License?=Mida litsents annab?
Let you use the program on all your computers=Lubab kasutada programmi Teie kõikidel arvutitel

Another Benefits Of Registration=Teised eelised registreerimisel
Technical support=Tehniline tugi
Removing of the registration reminder=Registreerimise meeldetuletuse eemaldamine
You support future development of the program=Teie tugi programmi edasisel arendamisel
File not found=Faili ei leitud
Total Commander will be launched after device insertion=Total Commander käivitatakse pärast seadme sisestamist
Folder not found=Kausta ei leitud
Folder specify is not correctly=Kaust pole korrektselt määratud
Total Commander launching command line:=Total Commanderi käivitamise käsurida
Copy files launching command line:=Failide kopeerimise käsurida
Free Edition=tasuta versioon
Describe what you were doing when the error occurred (required):=Kirjeldage täpselt vea tekkimisele eelnenud tegevust
Are you sure you want to cancel the report sending?=Kas katkestada teate saatmine?
Please, describe the problem. This will help us to fix a bug.=Palun kirjeldage probleemi. See aitab meil parandada viga.
This feature available only in PRO version=See võimalus on saadaval ainult PRO versioonis
Read more...=Loe lisa...
After you had stopped the device, but still did not unplug it, sometimes it is quite useful to return it back into the system.=Peale sedme peatamist, kuid mitte eemaldamist, on päris kasulik see jälle taaskäivitada.
%s PRO is the first Windows program that allows you to return stopped device back without physical reconnection!=
Get PRO version today to enable this and others great features!=
Get PRO version=
Function "Return Device Back!"=Funktsioon "Taaskäivita seade"
Do you want to know more about PRO version?=Kas soovite lisateavet USB Safely Remove PRO kohta?
Yes, I want to know more about PRO version=Jah, soovin lisateavet USB Safely Remove PRO kohta
%s PRO allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=

Function "Global Autorun"=Funktsioon "Globaalne automaatkäivitus"
You can setup a program to be launched not only for certain device, but for all hot-plug devices in the system!=Võimaldab programmi käivitada mitte ainult teatud seadmel, vaid kõikidel süsteemi kiirkäivitus ehk hot-plug seadmetel.

Function "Drive letter management of hot-plug devices"=Funktsioon "Ketta tähiste haldus kiirkäivitusseadmetel"
%s allows to manage assigning of letters to hot-plug drives and gives the following features:=
Preventing the system from assigning specified letters to hot-plug drives=Ennetab süsteemi andmaks tähiseid kettale
Mounting hot-plug drives as folders of a fixed drive=Kiirkäivitusseadmete monteerimine kaustana või fikseeritud kettana
Changing drive letters directly in the program=Võimalus muuta ketta tähiseid otse programmist
Hiding empty card reader drives from the system=Võimalik peita tühjad kaardlugeja seadmed süsteemis

Function "Autorun"=Funktsioon "Automaatkäivitus"
Powerful and handy program autorun feature:=Kasulik ja võimas programmi automaatkäivituse funktsioon
Unlimited number of processes to launch=Võiamlus käivitada piiramatu arv protsesse
Optional command line parameters=Võimalus vajadusel lisada käsurea parameetreid
New events to launch programs=Uued sündmused programmide käivitamiseks
After Windows starting=Peale Windowsi käivitamist
Here you can setup launching programs on device connection or disconnection=Siin saab seada üles käivitatavaid programme seadme ühendamisel või lahtiühendamisel.
Drives only=Kettaseadmed ainult
Launch the process for drives only=Käivita protsess ainult kettale
Run "After device plugging" processes on Windows startup=Käivita "peale seadme sisestamist" protsessid windowsi käivitamisel
The device stopping/returning process is not complete. Do you want to close the program now all the same?=Seadme peatamise/taaskäivitamise protsess on pooleli. Kas sulgeda programm nüüd koos kõigega?
Please describe the bug as much detailed as possible, it will help us to solve the issue faster. Also you need to enter your email so that we can contact to specify the problem details.=Palun kirjeldada viga nii detailselt kui võimalik, see aitab lahendada probleemi kiiremini. Palun lisada ka oma e-mail, et saaksime vajadusel täpsustada probleemi detaile.
Describe the bug (required):=Kirjelda viga (vajalik)
Your email address (required):=E-mail (vajalik)
Your name (optional):=Nimi (valikuline)
Also we have prepared a report about your hardware and software configuration. This report will be fully anonymous and confidential.=Süsteemi raport on ettevalimistatud. See on täiesti anonüümne ja ei konfidentsiaalne.
Process short description=Protsessi lühikirjeldus
Here you can assign programs to launch on connection or disconnection of all devices visible by the program.=Siin saate määrata programme, mis käivitatakse kõikide nähtavate seadmete ühendamisel või lahtiühendamisel.
; If this phrase became too long in your language, you may skip and 
; do not translate "Evaluation" word
Unregistered Evaluation Version=Registreerimata prooviversioon

###### Version 4.1 ######
If you use an antivirus which is not in the list you can choose "Another Anti-Virus" and setup the command line by yourself.=Kui kasutate antiviirust, mis pole nimekirjas, siis võite valida "Mõni muu antiviirus" ja seadistada käsureal
Choose Anti-Virus To Scan The Device=Valige antiviirus seadme kontrolliks
Path And Name To Anti-Virus Executable File=Antiviiruse programmi kataloogitee ja faili nimi
Command Line To Launch Antivirus:=Käsurida antiviiruse käivitamiseks
(You can edit the command line)=(Võite muuta käsurida)
Anti-Virus will be launched after device insertion.=Antiviirus käivitaakse peale seadme sisestamist.
Another Anti-Virus=Mõni muu antiviirus
: Scanning=Kontroll
The mount point has been changed=Monteerimispunkt on muutunud
Command line parameters=Käsurea parameetrid
Please specify a path and exe-file name to the antivirus program!=Palun määrake antiviiruse programmi kataloogitee ja faili nimi!
Note! You have to use "%DriveLetter%" template in the command line to pass a drive letter to the antivirus program for scanning.=Tähelepanu! Te peate kasutama "%DriveLetter%" mudelit käsureal, et mööduda ketta tähisest antiviiruse programmile kontrolliks
It is recommended to wait for some time until the program finishes all the operations and try to close the program again.=Soovitav on oodata veidi aega kuni programm lõpetab kõik operatsioonid ning proovida siis sulgeda programm uuesti.
Do you want to close the program now?=Kas soovite programmi sulgeda?
Predefined autorun templates are available only for storage devices=Eelseadistatud autmaatkäivituse näidismallid on saadaval ainult kettaseadmetele.
Scanning The Drive With Anti-Virus=Seadme kontrollimine antiviirusega
Browsing The Drive In Explorer=Sirvi seadet Exploreris
Browsing The Drive In Total Commander=Sirvi seadet Total Commanderis
Path and file name to "TrueCrypt.exe"=Kataloogitee "TrueCrypt.exe" failini
Path and file name to "Totalcmd.exe"=Kataloogitee "Totalcmd.exe" failini
Path and file name of TrueCrypt file-container=Kataloogitee ja failinimi TrueCrypt konteinerile

###### Version 4.2 ######
Given image is already loaded so you cannot load it twice. If you want to select it as device image just find it in the drop down image list and select.=Antud tõmmis on juba laetud, seda ei saa teha teistkordselt. Kui soovite seda valida seadme tõmmiseks, leidke see tõmmiste nimekirjast rippmenüüs ja valige.
Free Space=
Show Drive Label=
Show Free Space On Drive=
Show Additional Buttons=
Menu=
1 drive is hidden=
Ready for safe removal=Ette valmistatud turvaliseks eemaldamiseks
The drive without media=Seade ilma meediata
Close menu=Sulge menüü
Device menu=
Click to return the device=
Click to eject media=
Click to browse device drive=
Show additional information in tray-icon=
Display the number of visible devices on the tray icon=Näita ikooni juures näidatavate seadmete arvu
ms=
s=
m=
h=
detailed=
Device=
Volume=
Write Speed:=
Read Speed:=
The device has not been found:=
The volume has not been found:=
The test is not complete.=
Do you want to stop the test and close window?=
Small files=
Medium files=
Large files=
Speed of reading=
Speed of writing=
Type of file=
This action will stop all visible devices on the menu. Are you sure you want to stop all these devices?=See tegevus peatab kõik menüüs näidatavad seadmed. Kas olete kindel, et soovite peatada kõik need seadmed.
Click to stop all visible devices=Vajutage peatamaks kõik näidatavad seadmed
Scan for Hardware Changes=Seadmete muudatuste otsing
Fix drive letter=Määra ketta tähis
; We display this word in the drop down list of letters in drive properties window 
; next to the drive letter which is fixed to a device 
fixed=määratud
Press "OK" if you want to re-fix drive letter "%s" for the current device, or press "Cancel" if you wish to choose another drive letter for the device.=Vajutage "OK", kui soovite uuesti määrata ketta tähist "%s" antud seadmele või vajutage "Tühista", kui soovite valida teise tähise seadmele.
Additional information in the tray icon=
Drive letter "%s" has already been fixed for another device: %s.=
The drive letter "%s" has been fixed for the device=
Fixing of the drive letter "%s" for the device has been removed=

###### Version 4.2 hotfix 2######
Email:=

#################################
Could not connect to server. Please check the connection and try again.=
Not enough free space=
Ready for testing=
To know more about the device=
Are you sure you want to kill "%s"?=
You may have lost your data if this process is currently writing data to the device.=
Actual Storage Parameters=
Real Capacity:=
Average read/write speed:=
Start speed test=
Speed test drives=
Probably you have an outdated version of the program so please upgrade to the latest version from Zentimo.com. If you really have the latest version of the program please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=
Vendor:=
Model:=
Device type:=
no identify=
Device Name=
Please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=
Would you like to notify us about this error right now?=
Device "%s" has been removed. Please return the device back and try again.=
View details=
Device Info=
Device Management=

We have found a hot-plug drive that hasn`t been read/write speed tested yet. Would you like to speed test it right now?=
Choose device drives to speed test=
Select all drives=
Speed test lets you see how your drive comparing to drives of other users on Zentimo.com=
Would you like to execute speed test now?=
Let`s start the test=
No, not now=
Remind me later=
Device Technical Information=
Zentimo Speed Test Wizard=
Your storage devices have been successfully speed tested=
Compare your results on Zentimo.com=
The test might require several minutes. Please stay away from your computer for the test time and do not do any work on it. Otherwise the results might be incorrect!=
Currently testing:=
Current drive testing progress:=
Overall progress:=
Interrupt the test=
Before you begin the test, be sure you closed all the applications that might actively read or write to any drive. Otherwise the results of the test might be incorrect.=
Writing=
Reading=
 small files =
 medium files =
 large files =
Warning=
The test has been interrupted=
Remind me tomorrow=
Remind me in a week=
Remind me in a month=
Don`t remind me again=
Here you can add any portable applications or files located on the given drive to quick launch=
Quick Launch Menu=
Add a Program...=
Edit Launch Properties...=
Add Portable Application=
Edit Portable Application=
Run Program=
Remove From the List=
File not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly and try again=
N\A=
Speed test the drive=
Contact us:=
The program is trying to stop all visible devices.=
Would you like to interrupt this operation?=
This is an unregistered evaluation version of %s. Please register it.=
After the beta-testing period is over paid licenses will be available.=
Click "Register Now" to request for a free beta-testing license or read more.=
Register Now=
Register Later=
Register Later (%d)=

Close information panel=
Device speed test=
Offer to speed test drives on their connection=
Device Properties Storing=
Save device properties onto all storage devices=
We do not recommend you disabling this option in beta-versions of the program=
Would you like to copy USB Safely Remove settings to Zentimo?=
Application cannot be located=
Note! This is a read only drive therefore the specified portable application will not be launched on other computers=
Application "%s" cannot be located at the computer. Would you like to change this application settings?=
Disc not formatted=
File "%s" not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=
Here you can specify parameters for mounting TrueCrypt container or TrueCrypt partition after device plugging=
Mount=
Password:=
Note! File manager application has not been found. Please check the specified path=
Please specify a path to the file manager=
Save device properties onto this storage device=
New drive letter:=

###### From USBSR v. 4.3 ######

Could not find any processes locking neighbour USB devices!=
Windows prevent us from returning this device back. Try pressing "Repeat return" and if this does not help, just pull it out and then insert it again manually.=
This action will close all files opened by the listed processes and close all processes launched from the device drive as well.=
Kill Program=
Close Program=
Bring To Front=
Virtual %s volume=
Location: %s=
Drive letter: %s=
Status: %s=
Mounted=
Unknown file system=

###### Zentimo 1.0 beta4 ######

Lifetime using with 1 year upgrades for free=
You cannot use this version of the program because your upgrade subscription period has ended.=
Extend Subscription=
If you wish to use this version of the program you should purchase an additional subscription for updates.=
If you do not need this version you should revert to a previous one. Download it from %s with the link below.=
If you do not need this version you should revert to a previous one.=
Read more on the "Registration Reminder" window=
Revert to a previous version=
Entered license key is not valid for using this version of the program because your upgrade subscription period has ended!=
How to solve the problem:=
Extend Subscription Later=
Set this option to save device properties (such as device image, name, autorun settings and etc.) onto the device drives in order to use saved device properties on other computers. Note! If you check this option the program will create "ZentimoSettings.ini" file on the device drive(s).=
Remove=
There are no free drive letters=
The upgrade subscription period will expire: %s=
The upgrade subscription period has expired: %s=
Extend subscription for updates=
License type:=
Personal license (lifetime updates)=
Personal license (one-year subscription for updates)=
Personal license (two-year subscription for updates)=
Entered license key is not valid for using this version of the program! You can only use it for beta-testing versions of the program.=
If you wish to use this version of the program you should purchase the subscription for updates.=
You cannot use this version of Zentimo because your license key is only valid for beta-testing versions of the program.=
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of the program. Download it from %s with the link below.=
Revert to a beta-testing version=
Note! Your beta-testing license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=
Click to open CD-Rom tray=
Click to close CD-Rom tray=
Additional command line parameters=
The list below shows all fixed drive letters and allows you to control them if you do not have the device at your fingertips or you lost it. You can select and unfix the drive letter to use it for another drive.=
Unfix selected drive letter=
Fixed drive letter list=
There are no fixed drive letters=

###### Zentimo 1.1 beta2 ######

Autorun is a way to launch programs automatically after a drive plugging to a computer. It is usually used for launching programs from CD-ROM and sometimes from flash drives. Exactly by Autorun viruses penetrate into a computer from external drives.=
Autoplay is a window, which provides a choice of eventual actions with drive. The Autoplay window appears when you plug a device into a computer. Before showing the window the system analyzes the drive and offer some variants of choice according as a drive content. User makes a decision which action to apply to his drive.=
Enable native Windows Autorun=
Enable native Windows Autoplay=
Native Windows Autorun is not available in Windows 7=
Native Windows Autoplay is not available in Windows 2000=
In order for changes to take effect you should restart the system.=
Change license key=
Change key...=
Zentimo Quick Settings Wizard=
Use this option if you wish to test drive speed automatically everytime when you connect a new device to the computer.=
Proxy settings for all connections=
Set proxy parameters...=
Note! The Windows Autorun and Autoplay feature is enabled! %s=
The Windows Autorun and Autoplay feature is disabled. %s=
Configure it...=
Windows Autorun & Autoplay Configuration=
If you are going to use the Zentimo Autorun feature it's a good idea to disable native Windows Autorun and Autoplay because it's excessive. Moreover we recommend you to disable Windows Autorun to prevent malware, which uses autorun.inf script for launching automatically when you connect your external device to a computer.=
Warning! A running copy of %s has been found. Simultaneous functioning of Zentimo and USB Safely Remove may cause an incorrect behavior of the system so we recommend you to uninstall one of the programs.=
You can change all these settings later in the program options.=
- use this button in the Stopping Menu to open program options.=
Skip=
Note! Your free license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=
If the check box is selected the program will run in a hide mode=
If the check box is selected the program will run only for drives of storage devices=
Device Power Management=
Power off the device after device stopping=
Would you like to restart the system right now?=
Save && Continue=
Requires Windows restart=
You need to reboot your computer in order for the "Power off the device after stopping" option to take effect.=
If you stop the device right now it will not be powered off.=
If you stop the device right now it will be powered off.=
Press "OK" to stop the device anyway or press "Cancel" to cancel stopping and let you restart the computer.=
Do not show this message again=

###### Zentimo 1.1 final ######

If the problem persists, then please click "Send report" to send us a bug report from the program.=
The option is not available, because the program cannot connect to the service.=
The Windows Autorun && Autoplay configuration feature is not available, because the program cannot connect to the service.=
Enter license key=

###### Version 1.2 beta 1 ######

Options files=
Save program options to file=Salvesta programmi seaded faili
Load program options from file=Lae programmi seaded failist
Save To File...=Salvesta faili...
Load From File...=Lae failist...
Use hotkey to stop all displayable in stopping menu devices=Kasutage kiirklahvi peatamaks kõike stopp-menüüs näidatavat 
Use "Stop All" Hot Key=Kasuta "Peata kõik" kiirklahvi
Close process before device stopping=Sule protsess enne seadme peatamist
Close process=Sule protsess
Hot key: not specified=Kiirklahv: pole määratud
Hot key: %s=Kiirklahv: %s
Note! Program options will be restored. If you continue you will lose all current program options. Would you like to continue?=Tähelepanu! Programmi seaded taastatakse. Kui jätkate, siis kaotate kõik programmi hetkeseaded. Kas soovite jätkata.
Program options have been successfully saved=
Program options have been successfully loaded=
If the check box is selected the program will close the process before device stopping=
Close the process. The program sends a closing command to app. However some apps cannot react to this command or the app is busy at this moment and cannot be closed. In most cases it is recommended to use this way to close the process=
Kill the process. The program kills the process forcibly. The app will be closed even if it does some actions and has unsaved data. You should use this method only if there is no risk to lose any important data in the application=
Click to interrupt current stopping operation=
Function "Power off the device after device stopping"=
This feature will be useful for you in Windows Vista or 7. Check the option and your device will be powered off and hard drive will be spun down after stopping!=
Function "Windows Autorun && Autoplay Configuration"=
You can disable native Windows Autorun && Autoplay using this feature to prevent spreading autorun viruses from external drives.=
Fixing drive letter for a hot-plug drive=
Function "TrueCrypt Management"=
Using TrueCrypt Management in Zentimo you can:=
Automatically mount/dismount TrueCrypt volumes on device insertion/stopping;=
See mounted TrueCrypt volumes as device drives on the quick-menu;=
Assign applications to be launched on TrueCrypt volume mounting/dismounting;=
Create Apps Quick Launch List for this TrueCrypt drive;=
Dismount mounted TrueCrypt volume in one click from the program device menu;=
See processes preventing TrueCrypt volume from being dismounted.=
Free Edition=tasuta versioon
Order PRO version right now!=
Click for details=
Function "Forced Stop"=
The feature allows you to stop the device closing all programs which prevent the device from being stopped.=
Stop a device by clicking an item in the stopping menu=

###### Version 1.3 beta 1 ######

The device "%s" is hidden from the safe removal menu. Would you like to eject its drive "%s" anyway?=
Here you can choose your preferable skin for Stopping Menu, which is appropriate to your system color scheme. If you have your own skin you can add it to the program skin's folder ("program's folder"\Skins) and then you can choose your skin from the list below.=
Choose a predefined stopping menu skin:=
Skins=

###### Version 1.3 beta 2 ######

Instead of a drive letter you can use a parameter to identify a drive partition:=
Click here to know more about skins=
Device can now be safely removed=
Media can now be safely ejected=

###### Version 1.3 final ######

"%s" is incorrect option file. Options loading has been interrupted. Would you like to choose another option file for loading?=

###### Version 1.4 beta 1 ######

Image file: "%s" does not exist! Please choose another existing file.=
Image file: "%s" is damaged or has an unsupported file format! Please choose another file.=

###### Version 1.4 final ######

Free giveaway license=
valid for version %s only=

###### Version 1.5 beta 1 ######

The Error has occurred when the program tried to save settings on the drive %s.=
Do not show error message for this drive again=
Error code: %d, "%s"=
Display storage device name=
Display storage device volumes=
Extra large=
Stopping menu additional options=
Simple menu=
Stop all visible devices=
Sort devices in the stopping menu=
Sort by device name=
Sort by drive letter=
Sort by drive label=
Sort Descending=
Forum|Visit Forum=
Drag a device here to make it visible in the menu=
Drag a device here to make it hidden from the menu=
Cannot save settings to the drive "%s"=
no access rights to write the file.=
Please either give full access for users to the drive root folder or just disable saving of the device settings to this drive (in Zentimo device properties).=
Apply=

#### Installer strings #####
Install for all users on this computer=
Additional settings:=
Installing Zentimo Assistant service=
Installing USB Safely Remove Assistant service=
Would you like to remove all settings including the license key?=
Note! If you are just reinstalling the program or temporarily deleting it we recommend you to click "No" and keep the settings so that you do not need to setup the settings again on the following installation=
Import settings from USB Safely Remove?=
USB Safely Remove has been found on your computer. Zentimo can import all settings from USB Safely Remove (such as: device names, programs to autorun and etc) so that you will not need to setup them in Zentimo again.=
Import settings from USB Safely Remove=

##### USBSR 5.0 #######
; the prase below is only present in USB Safely Remove so it's not a mistake
USB Safely Remove can power off your external storages after stopping.=USB Safely Remove võimaldab lülitada välised seadmed välja peale nende peatamist.
Yes, please=Jah, palun
After you enable this option the system will power off your USB devices. This feature is recommended for users of external hard drives to spin them down before removal.=Peale selle võimaluse aktiveerimist lülitab süsteem USB seadmed välja. See on soovituslik välise kõvaketta kasutajatel seade seisata enne eemaldamist.
Would you like to enable this option?=Kas soovite selle võimaluse aktiveerida?
Warning! The device %s has drives without assigned drive letters.=
Do you want to restore the drive letters for this device?=
The program can't restore the drive letters for the device: %s. Please, report about this error via our "Report a bug" form (Program main menu -> Help -> Report a bug).=
 
####### USBSR 5.2/Zentimo 1.7 ######
Temporary drive letter: '%s' -> '%s'=
Note! The drive letter "%s" is fixed to some other drives, e.g.: %s (%s)=
This drive is fixed to the letter "%s", but now this letter is used by another drive (that's also fixed to this letter) so if you wish to use this drive choose a temporary drive letter for it=
Temporary letter:=
Two or more drives fixed to the same letter found connected at the moment. If you wish to use them at once, please assign them temporary drive letters.=
Fixed Drive Letter Violation=
The drive letter "%s" you are going to fix to this drive is already fixed to another drive(s):=
You can "share" this letter for all these drives, including the edited one. In this case the same letter will be assigned to each of these drives on the condition that the drives are not connected at the same time.=
Click 'Yes', if you wish to "share" this letter with another drives or click 'No' if you wish unfix other drives from this letter and fix to this drive only=
Fixing Drive Letter=

####### USBSR 5.3/Zentimo 1.8 ######
Make sure that you are entering EXACTLY the same key which is specified in the license email.=
Copy your key from the license email and paste it here=
You have entered a free giveaway license which is valid only for the version %s=
If you wish to use the latest version consider upgrading to a PRO license=
Purchase PRO license=
Key format error=
You've entered the license key in the old format. Please convert it to the new format on our web-site.=
; The phrase below is a link caption that should be read in imperative mood
Convert license key=
Cannot convert license key: connection error=
Your license key is in the old format and in order to convert it the internet connection is required. Unfortunately the program cannot connect to our server. Until the key is in the old format the program will stay unregistered.=
Try again=
Check proxy settings=
Key conversion error=
Convert license key manually=
Allow logoff=
Allow shutdown\restart=
There are external devices connected. Haven't you forgotten to take them?=
Some external devices are connected to the computer while you are trying to exit system. Either disconnect the devices or press "%s" button and repeat your system exit action.=
Haven't you forgotten to pick up your devices?=
Forgotten devices notification=
Notify about connected devices on system exit=
The program will remind you on logoff or shutdown if you forget some devices in the computer=
Allow the following system exit in this session even if there are devices connected=
Note! In rare cases some devices might work inappropriately when this option is enabled. Use it if you know what you are doing.=
Available only in Windows Vista or later.=
Incorrect format of .ico file "%s"! It must contain at least three images of the following sizes: 16x16, 32x32 and 48x48 pixels, 32 bit color depth=
; It's a name of the dialog to test service stop\start 
Test service stopping/starting=
Service Name=
Service Description=
; It's verb in infinitive (an action)
Test=
Add services=
Device Stop=
Services stopping=
Deactivate services on device stopping=
Some Windows services might prevent safe removal. This feature allows to temporarily stop such services before device stopping.=
Status=
Show only running services=
Add services to stop=
Paused=
Stopped=
Running=

####### USBSR 5.4/Zen 1.9 #######
Encrypted Volumes=
Path to encryption software executable=
The file has not been found. Please check the specified path.=
How encrypted volume is stored on the drive?=
As a file=
As a whole partition=
Mounted volume drive letter=
Disk encryption software=
Encryption software can be located either on a fixed disk or on a drive of the device=
Hide this partition volume in the menu=
Add New=
Dismount=
If you have an encrypted volume created by a disk encryption software you can assign the program to manage it automatically: mount\dismount on device connection\disconnection, display it as a part of the device. The encryption software must be installed on the computer, currently the program supports: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed=
Add Encrypted Volume=
New encrypted volume=
Are you sure you wish to delete the encrypted volume settings?=
Note! The encrypted volume file\partition will not be changed, you can continue to mount it manually with the encryption software. It will be just no longer managed by the program=
Path to encryption software must be specified=
Executable file not found=
Check if the path is specified correctly=
Encrypted volume file not found=
Encrypted partition=
Encrypted volume file must be located on the current device=
Path to encrypted volume file must be specified=
The encrypted volume file is already managed by the program=
Please choose encrypted partition=
Encrypted volume has been added. Do you wish to mount it right now?=
Before switching to a different volume please either save changes by pressing "Apply" button or discard them by pressing "Delete" button=
Encryption software not selected=
Note! Non standard executable name "%s" for %s encryption software=
All device partitions are already occupied by encrypted volumes, not possible to add more volumes=
Drive letter must be selected=
Some encrypted volume settings are incorrect, please correct them=
Encrypted volume file and encryption software must be on the same volume=
Manage encrypted volumes=
Mount all encrypted volumes=
Dismount all encrypted volumes=
Mount encrypted volumes=
Dismount encrypted volume=
The letter "%s" is already assigned to another drive=
; The first %s in the following 3 sentences is the name of encryption software, e.g. TrueCrypt or VeraCrypt
Please choose a different one from the list below to mount %s encrypted volume: %s=
Encrypted volume cannot be mounted, because %s executable does not exist in a specified location: "%s"=
Please specify a correct path to %s executable=
It's not possible to edit encrypted volume settings while the device is stopped=
Cannot send report, error: %s. Check if you specified the correct email adress and if the description is detailed enough.=

####### USBSR 6.0/Zen 2.0 #######
Program Update=
A new version of %s is available!=
The available version is: %s, you have: %s=
; E.g. "You are using the latest version of Zentimo: 2.0.1."
There are no newer versions, you are using the latest version of %s: %s.=
Cannot check for new versions, network connection error: %s.=
If you use proxy server specify its parameters in the Options -> Notifications.=
; Try to make the phrase as short as possible
Skip this version=
Remind later=

####### USBSR 6.1/Zen 2.1 #######
Stop Device=
Eject Memory Card=
Eject CD\DVD disk=

####### USBSR 6.2/Zen 2.2 #######
Return USB device back method:=
Device reactivation=
USB hub restart=
Disable device=
Device is disabled=
Device error, code: %d=

####### USBSR 6.3/Zen 2.3 #######
Locked by BitLocker=
BitLocker drive has been unlocked=
Issue Troubleshooter=
; %s is the program name. E.g. USB Safely Remove. "Service" term should be translated in accordance to its name in Windows (see last tab Services in Task Manager)
%s Assistant Service is not available=
Fix Issue=
Fix Issue Anyway=
Reboot System Now=
Download Program=
;  %0:s - app name, e.g. USB Safely Remove; %1:s - service executable, e.g.
It seems you or a thirdparty app terminated %0:s Assistant Service (%1:s). It is a background application that does such low-level tasks as device stopping, drive letter management etc. The program cannot work properly without the service.=
Success! The service was recovered.=
No issues found=
Fatal Issue Found=
Recoverable Issue Found=
The program wasn't installed correctly, some required components are absent. Download the latest version and install it to fix the issue.=
No service executable found in the program directory: %s=
Service version (%s) is different from the main program version (%s)=
Incorrect service binary type %s, it must be %s=
Cannot recover.=
System reboot required to fix the issue. After the OS restart the program shows you this dialog, press "Fix Issue" again.=
Service is not installed=
Service is hanged=
Service is not running=
No access rights to detect or fix the issue.=
Run the program from an administrative account or download the latest version and install it to fix the issue.=

