##################################################################################
#
#	Zentimo language file
#	Language: Swedish
#	Translated by: 
#      Peter Haraldsson (pops@post.com)
#      Mats Lidstrom (mats.lidstrom@gmail.com), 
#      Anders Dahlgren (adahlgren@gmail.com),
#      Simon Varney (sv@krisim.se) 
#      and Jan Wiming (jan@wes.se)
#	Send comments and suggestions to: info@safelyremove.com
#
# Notes for translators:
#  1. Please, write translated text only on the right of "=" sign.
#     Don't change text on the left side - in this case this line will be dropped
#  2. If there are template symbols (%s, %d) in a source text, you have to place 
#     exactly the same symbol in the translated text.
#     Template symbols are used to make phrase dynamic, the program puts some 
#     variable information instead of template symbols during run-time.
#	
##################################################################################

Welcome To =Välkommen till 
Order Now=Beställ nu
Enter License Key...=Ange licensnyckel...
Order Later=Beställ senare
Order Later (%d)=Beställ senare (%d)
Registration=Registrering
Cancel=Avbryt
Paste=Klistra in
Help=Hjälp
Options...=Alternativ...
&Stop=&Stoppa
Device &Properties...=Enhetsalternativ...
&Browse Device=&Utforska USB enhet
E&xit=Avsluta
Refresh=Uppdatera
Help Topics=Hjälp (Engelska)
Help Topics|View the program manual=Vanliga fel|se programmanualen
Registration|Enter license key=Registrering|Använd licensnyckel
Order Online=Beställ via Internet
Web Site=Webbsida
Show Main Window=Visa huvudmeny
Hide Device From the Tray Menu=Dölj enhet från meddelandefältets meny
Show Device in the Tray Menu=Visa enhet i meddelandefältets meny
Open native Safely Remove Hardware=Öppna den inbyggda Säker borttagning av maskinvara
Request new feature...=Efterfråga ny funktion...
Report a bug...=Rapportera en bugg...
Show Command Line=Visa kommandorad
Displayed in the menu=Visade i menyn
Hidden from the menu=Dolda i menyn
There are no devices to stop=Det finns inga enheter att stoppa
%s Version %s=%s Version %s
*UNREGISTERED*=*OREGISTRERAD*
Edit USB device properties=Ändra USB enhetens egenskaper
Drive not found=Enheten hittades ej

Use=Använd
The device '%s' is hidden from the safe removal menu. Do you want to safely remove it anyway?=Enheten '%s' är dold från menyn för säker borttagning. Vill Du ta bort enheten ändå?
&Command=Kommando
&View=&Visa
&Help=&Hjälp
* Hotkey is busy, please choose another=* Snabbknappen är upptagen, vänligen välj en annan
* Hotkey is empty or invalid, please choose another=* Snabbknappen är ogiltig, vänligen välj en annan
Stop Immediately=Stoppa Omedelbart
Show Stopping Menu=Visa Stoppamenyn
For help, press F1.=För hjälp, tryck F1
Register program=Registrera program
Show program options=Visa programalternativ
Use "Esc" to close this menu=Använd "Esc" för att stänga denna meny
Program Options|Modify various options of the program=Programalternativ|Ändrar olika val I programmet
Device properties|Edit USB device properties=Enhetsegenskaper|Ändra USB enhetens egenskaper
Browse Device|Browse Device...=Genomsök enheten|Genomsök enheten
Stop Device|Stop Selected Device=Stoppa enhet|Stoppa vald enhet
Exit|Close application=Avsluta|Stäng programmet

Go to the program site|Visit site of the program=Gå till programmets webbplats|Besök webbplatsen för programmet
About|Show "About program" dialog window=Om|Visa "Om programmet" dialogfönster
Click to visit site=Klicka för att besöka hemsidan
Click to contact us=Klicka för att kontakta oss
Purchase|Purchase Full Version=Köp|Köp fullversion
Request New Feature|Go to feedback form on the program site=Begär Ny Funktion | Gå till rapportblanketten på programmets webbplats
Refresh|Refresh USB devices list=Uppdatera|Uppdatera listan med USB-enheter
Report a bug|Go to feedback form on the program site=Rapportera ett fel|Gå till rapportblanketten på programmets webbplats
Open native Safely Remove Hardware window=Öppna den inbyggda Säker borttagning av maskinvara
Show selected device in the device stopping menu=Visa vald enhet i stopp menyn
Do not show selected device in the device stopping menu=Visa inte vald enhet i stopp menyn

File=Arkiv
Options=Alternativ
Exit=Avsluta
About program=Om programmet
About program...=Om programmet...
Registered To:=Registrerad Till:
Website:=Hemsida:
Open the Log file directory=Öppna katalogen för loggfilen
 All rights reserved.=Alla rättigheter förbehållna.
Click to safely remove the device=Klicka för att säkert ta bort enheten
There are no visible connected devices=Det finns inga anslutna enheter som är tillgängliga
There are no connected devices=Det finns inga anslutna enheter
%d devices are hidden=%d enheter är dolda
1 device is hidden=1 enhet är dold

==Properties==
Common=Allmänna
 USB Device Name = USB enhetsnamn 
Global Hot Key=Global snabbknapp
Device image=Enhetsbild
Change=Ändra
==Choose USB Device Image==
Choose USB Device Image=Välj USB enhetsbild
Load custom image=Öppna egen bild

==Select drive==
Select drive=Välj enhet

==Stopping Form==
Trying to stop USB device(s):=Försöker stoppa USB-enhet(er):

==UnableToStopDeviceForm==
The device "%s" cannot be stopped right now=Enhet "%s" kan inte stoppas just nu
Close all applications that have open files on the disk(s): "%s". Then try to stop the device again.=Stäng alla program som har filer öppna på enheten: "%s", försök sedan stoppa enheten igen.
The device may be locked by the system; for more information see the box below and Help.=Enheten kan vara låst av systemet. För mer information se rutan nedan eller Hjälp.
Searching locked files on disk "%s"...=Söker låsta filer på enhet "%s"...
Forced Stop is currently underway...=Forcerat Stopp pågår...
This action will terminate all the listed processes.=Denna handling kommer att stoppa alla processer som visas.
You may have lost your data if one of listed processes is currently writing data to the device. =Du kan ha förlorat information om någon av de visade processerna just skrev information till enheten.
Are you sure you want to continue?=Är du säker på att du vill fortsätta?
Close=Stäng
Kill Process=Avsluta Process
&Forced Stop=&Forcerat Stopp
Show Window=Visa Fönster
Stop &Again=Stopp &Igen
 Processes that lock files on the device = Processer som låser filer på enheten
Kill all the processes and try to stop the device again=Avsluta alla processer och försök stoppa enheten igen
Try to stop the device again=Försök stoppa enheten igen


==Program options==
%s options=%s alternativ
General=Allmänt
Look and Feel=Utseende
Global Hotkeys=Globala Snabbtangenter
Notifications=Meddelanden
Startup=Uppstart
&Run on Windows startup=Starta då Windows startas
Device detection=Enhets dektektering
Display all storage devices=Visa alla lagringsenheter
You will be able to operate all storage devices you have, even those that are prevented from being stopped. You should enable this option when you cannot see your SATA or Firewire drive in the stop menu.=Du kan styra alla enheter du har, även de som inte kan stoppas. Du bör aktivera detta alternativ om du inte kan se dina SATA eller FireWire enheter i stopp menyn
Show volume names instead of device names=Visa volymetiketter istället för enhetsnamn
Safely Remove Hardware Icon=Ikon för Säker borttagning av maskinvara
&Replace native "Safely Remove Hardware Icon" (Recommended)=Ersätt ikonen för Säker borttagning av maskinvara (rekommenderas)
This function is disabled, because 'Safely Remove Hardware' Icon Remover application is running now=Denna funktion är inaktiv, eftersom programmet för att ta bort ikonen för Säker borttagning av maskinvara körs nu.
&Hide icon when there are no devices to be stopped=Dölj ikonen när det inte finns några enheter som kan stoppas
Icon size in the stopping menu=Storlek på ikoner i stoppmenyn
Large=Stor
Small=Liten
Global hotkeys are keyboard shortcuts that can be used from any running application. You can show the device stop menu by using this keyboard shortcut.=Globala snabbtangenter kan användas från alla program som körs. Du kan visa stoppmenyn genom att använda denna snabbtangent.
Use &Stop Menu Hot Key=Snabbtangent för &Stoppa menyn
When there is ONLY ONE device to be stopped, this function immediately removes the device safely, without displaying the stop menu.=När det endast finns EN enhet som kan stoppas tar denna funktion omedelbart bort den enheten säkert, utan att visa stoppmenyn.
Balloon tooltip=Tips i pratbubbla
Show balloon tooltip=Visa tips i pratbubbla
Display for=Visa i
sec.=sek.
Show tooltip for all devices (recommended)=Visa tooltip för alla enheter (rekommenderas)
Show tooltip only for displayable devices=Visa tips endast för enheter som syns
Please restart application for language changes to take effect.=Starta om programmet för att aktivera språkändringarna.
The device has been loaded=Enheten har öppnats
USB Device Name=USB enhetsnamn
HotKey To Stop=Snabbtangent för att stoppa
Process Name=Processnamn
Process File Name=Processfilnamn
Drive=Enhet
Volume Name=Volymetikett
Thank you for your registration!=Tack för din registrering!
Check for Updates=Leta efter uppdateringar
Updates=Uppdateringar
Automatically check for updates=Leta efter uppdateringar automatiskt
Would you like %s to automatically check for new versions?=Skulle du vilja %s att automatiskt söka efter nya versioner
Technical information=Teknisk information
Check for Updates|Check for software updates=Sök efter Uppdateringar|Sök efter programuppdateringar
Version information=Versionsinformation
The key will expire: %s=Nyckeln upphör att gälla: %s
Server=Server
Port=Port
Username=Användarnamn
Password=Lösenord
Test Connection=Testa Förbindelsen

== Some additional strings, used in different parts of the program ==
see the device popup menu=se popup-menyn för enheter
Key is invalid, please contact %s!=Nyckeln är ogiltig, var vänlig kontakta %s!
Use proxy for all connections=Använd proxy för alla förbindelser
Safely remove...=Säker borttagning…...
Nothing to disconnect...=Ingenting att koppla ifrån...
The media "%s" cannot be ejected right now=Mediet "%s" kan inte tas bort just nu
 Processes that lock files on the media = Processer som låser mediet 
Useful tip...=Användbart tips...
You can hide icon when there are no devices to be stopped. Go to the "Options" -> "Look and Feel" tab and check "Hide icon..."=Du kan dölja ikonen om det inte finns enheter att stoppa. Gå till "Alternativ" -> "Utseende" och kryssa för "Dölj ikonen..."

== Options dialog, "Behaviour" and "Drive letters" tabs ==
Behaviour=Arbetssätt
Select a path to Total Commander executable file=Ange sökvägen till Total Commanders körbara fil
Predefined path templates=Fördefinierade sökvägsmallar
Select a path to an alternative file manager=Ange sökväg för en alternativ filhanterare
Executable files=Körbara filer
All files=Alla filer
Total Commander executable file=Total Commanders körbara fil
Card reader=Kortläsare
On attempt to stop a whole card reader:=Vid försök att stoppa en hel kortläsare:
Ask a question=Ställ en fråga
Always disconnect=Koppla alltid ifrån
Never disconnect (only allow ejection of memory cards)=Koppla aldrig ifrån (tillåt bara borttagning av minneskort)
Browsing a device drive=Utforska en enhet
Browse device drives with:=Utforska enheter med
Windows Explorer=Windows Explorer
An alternative file manager:=En alternativ filhanterare
Note! You have to use %DriveLetter% template in the command line to pass a drive letter to the file manager=Observera! Du måste använda %Enhetsbokstav% i kommandoraden för att ange enhetsbeteckningen som filhanteraren ska använda
Run Total Commander and browse a drive there=Kör Total Commander och utforska en enhet där
Browse a drive on the left pane of a running TotalCommander=Leta upp en enhet i vänsterpanel på TotalCommander
Browse a drive on the right pane of a running TotalCommander=Leta upp en enhet i högerpanel på TotalCommander

Drive letters=Enhetsbeteckningar
Drive letter management=Hantering av enhetsbeteckningar
Hide drive letters when there are no media inserted (System setting)=Dölj enheter som inte har media (Systeminställning)
This option is very useful when you have a card reader. Usually card readers create several extra empty drives in the system. After this option is enabled you will only see drives of those slots where memory cards are inserted into.=Detta alternativ är mycket användbart när du har en kortläsare. Vanligtvis skapar kortläsare ett antal tomma enheter i systemet. Genom att aktivera denna funktion kommer du endast se de enheter som innehåller ett minneskort.
Device stop menu=Stoppmeny för enheter
Show menu on mouse hover above the system tray icon=Visa menyn när muspekaren är över aktivitetsfältet
Language=Språk

== Card reader menu ==
Eject %s=Mata ut %s
&Eject=Mata ut
&Browse drive=Utforska enhet
Drive &properties...=Enhetsegenskaper...

== Some different strings ==
Warning!=Varning!
Continue=Fortsätt

== Drive letters tab ==
Drive Properties=Enhetsegenskaper
Some settings of the drive %s were changed:=Vissa inställningar av enhet %s ändrades:
Drive letter: '%s' -> '%s'=Enhetsbeteckning: '%s' -> '%s'
Volume label: '%s' -> '%s'=Volymetikett: '%s' -> '%s'
Mount folder: '%s' -> '%s'=Mapp: '%s' -> '%s'
Are you sure you want to apply them?=Är du säker på att du vill använda dom?
No=Nej
Please choose or create EMPTY folder where you want to mount drive "%s"=Var vänlig använd eller skapa en TOM mapp där du vill montera enheten "%s"
File system: %s=Filsystem: %s
Disk space: Total - %s, Free - %s=Diskutrymme: Totalt - %s, Ledigt - %s
No letter=Ingen bokstav
No media connected=Inget media inkopplat
Please specify existing and empty NTFS folder.=Var vänlig ange en existerande och tom NTFS-mapp.
Drive mount folder field is not specified!=Fältet för enhetens monteringsmapp är inte specificerad!
Drive mount folder doesn't exist!=Enhetens monteringsmapp finns inte!
Drive mount folder is not empty!=Enhetens monteringsmapp är inte tom!
Here you can change letter or specify volume label for the device drive=Här kan du ändra enhetsbokstav eller ange volymetikett för enheten
Volume label:=Volymetikett
Drive letter:=Enhetsbokstav
Mount drive as a folder=Montera enheten som en mapp
Browse drive=Utforska enheten
; Short names of the information measurement units
KB=KB
MB=MB
GB=GB
TB=TB
Drive without media=Enhet utan media
Not mounted=Inte monterad
No media=Media saknas

== Dialog displayed when user tries to stop the card-reader ==
We recommend you to disconnect required memory card rather than all the card-reader.=Vi rekommenderar att du kopplar ifrån minneskortet istället för hela kortläsaren.
 
Stop the card reader?=Stoppa kortläsaren?
The media has been inserted=Mediat är inkopplat
The mount point has been added=Monteringspunkten är tillagd
The mount point has been removed=Monteringspunkten är borttagen

== Error report window ==
%s has encountered a technical error. We are sorry for the inconvenience.=%s har stött på ett tekniskt fel. Ursäkta oss för besväret.
Send Report=Skicka Rapport
Please, describe the problem and click "Send Report" button.=Var vänlig beskriv problemet och klicka på knappen "Skicka Rapport".
Stop=Stopp
Sending data...=Sänder data...
Thank you! The report has been successfully sent.=Tack! Rapporten har skickats.
The Report window will be closed automatically now.=Fönstret för rapporten kommer att stängas automatiskt.
Cannot send report. Please, check proxy settings in "Options->Notifications".=Kan inte skicka rapport. Var vänlig kontrollera inställningarna under "Alternativ->Meddelanden".
Also you can send report by email: %s.=Du kan även skicka rapport med e-mail: %s.
Report Sending=Skickar rapport
We have created a report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.=Vi har skapat en rapport som du kan sända till oss. Vi kommer att behandla rapporten konfidentiellt och anonymt.
To help us diagnose the cause of errors and improve this software, please describe what you were doing when error occurred, and send this report to us. Also you can enter your email so that we can contact to specify the problem details=För att hjälpa oss att ställa en diagnos om vad som orsakade felet och förbättra programmet var vänlig beskriv vad du gjorde när felet uppstod och skicka rapporten till oss. Du kan också ange din epost-adress så vi kan kontakta dig om detaljer kring felet.
%s, problem report=%s, problemrapport
Describe what you were doing when the error occurred (optional):=Beskriv vad du gjorde när felet uppstod (valfritt):
Your email address (optional):=Din epost-adress (valfritt):
Click here to see the report content=Klicka här för att se rapportens innehåll

== "Would you like to hide empty drive letters?" window ==
%s allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=%s gör det möjligt att dölja "tomma enheter" av kortläsare från systemet
"Empty drives" are drives without media inserted (card reader slots without inserted memory card).="Tomma enheter" är enheter utan media isatt (fack på kortläsaren utan minneskort).
For example, this device in your system:=Till exempel, den här enheten i ditt system:
has empty drive:=har tom enhet:
has empty drives:=har tomma enheter:
Would you like to hide empty drives?=Vill du dölja tomma enheter?
Yes, hide empty drives (Recommended)=Ja. Dölj tomma enheter (Rekommenderas)
No, thanks=Nej tack
Read more about this feature...=Läs mer om den här funktionen...
Hide "empty drives"?=Dölj "tomma enheter"?

== Registration window ==
OK=OK
Entered license information is not valid!=Den angivna licensen är inte giltig!
Please check the following:=Var vänlig kontrollera följande:
If you have a time-limited license, check that the date on your computer is set to an actual value.=Om du har en tidsbegränsad licens se till att datumet på din dator är satt ordentligt.
Read article: "How to enter key"...=Läs artikeln "Att ange nyckeln"...
Registration has failed=Registreringen misslyckades
Registration is successful=Registreringen lyckades


Prohibit assigning the following drive letters to hot-plug devices=Förhindra att följande enhetsbeteckningar används för hotplug-enheter
It will prevent Windows from assigning the specified drive letters to hot-plug devices (flash drives, USB drives). It is useful if you have network drives. Example of usage: E,G,H=Det förhindrar Windows att tilldela de angivna enhetsbeteckningarna till hotplug-enheter (flash-minnen, USB-diskar). Det är användbart om du har nätverks-enheter. Exempel: E,G,H
The "drive letter list" field has incorrect format. Please specify a correct value, for example: H or E,F,G="Enhetsbetecknings-listan" har felaktigt format. Var vänlig ange ett korrekt värde, till exempel: H eller E,F,G


###### Version 4.0 beta 5 #######
== Unable to disconnect the device window ==
; The 3 messages below are very technical - they can be displayed to a user only in rare erroneous cases, hope never :) 
Preparing to scanning of locking processes has failed. Bad program logic.=Sökning av låsande processer har misslyckats. Felaktig programlogik.
The program's component: %s required for this feature cannot be found in the folder of the program. Please download the program from %s and reinstall it.=Programmets komponenter: %s som krävs för den här funktionen kan inte hittas i mappen för programmet. Vänligen ladda ner programmet från %s och installera om det.
A technical error has occurred while we tried to prepare to determining programs locking device. Please report about this problem to the support of the program.=Ett tekniskt fel har uppstått medan vi försökt hitta program som låser enheten. Var god och skicka en rapport om detta problem till program supporten.
It is not enough system privileges to scan processes which are locking the device. This feature is only available in an administrative mode.=Det saknas systemrättigheter för att kunna avgöra vilka processer som låser enheten. Denna funktion är bara tillgänglig i administrationsläge.
Close programs=Avsluta program

== Balloons ==
The device has been returned back=Enheten har återkopplats
The device has been removed=Enheten har tagits bort
Return device back!=Återanslut enheten!

== Warning that will be displayed on attempt to disconnect non-authentic removable device (such as SATA) ==
Hide this device from the tray menu?=Vill du dölja denna enhet från menyn i meddelandefältsmenyn?
The device "%s" is going to be disabled, because its driver doesn't support the authentic "safe removal" feature.=Enhet "%s" kommer att deaktiveras eftersom dess drivrutin inte stöder den ordinarie funktionen för säker borttagning av maskinvara.
If this is a SATA, eSATA, USB, Firewire or PCMCIA device "disabling" will fully prepare it to safe removal (hot swap). Any other type of drives, e.g. ATA, cannot be hot swapped because they do not support this ability physically! Please make sure that the device is connected to the computer through one of the listed above interfaces before you continue.=Om detta är en SATA, eSATA, USB, Firewire eller PCMCIA enhet så kommer deaktiveringen förbereda den för säker borttagning (hot swap). Alla andra typer av enheter, med andra ord ATA, kan inte bytas på detta vis eftersom det inte stöds fysiskt! Vänligen se till att enheten är ansluten till datorn via ett av de ovan angivna gränssnitten innan du fortsätter.
Are you sure you want to disable the device?=Är du säker på att du vill deaktivera enheten?
Do not show me this message again=Visa inte detta meddelande igen
Attention, the device will be disabled!=Se Upp! enheten kommer att deaktiveras!
Yes=Ja

== Warning on attempt to return device back if there are more than one devices at the hub ==
This action will also restart another connected to the USB hub devices:=Denna åtgärd kommer starta om övriga enheter anslutna till USB-navet:
If one of these devices is a communication device like a Wi-Fi adapter or an ADSL modem, your internet connection will be temporarily broken. In all other aspects this action is safe for your data.=Om en av dessa enheter är en kommunikationsenhet, t.ex. Wi-Fi adapter eller ett ADSL modem, kommer din internetanslutning tillfälligt avbrytas. På alla andra sätt är denna åtgärd ofarligt för dina data.
Would you like to continue?=Vill du fortsätta?

== Properties, common tab =
Hide this device from the stop menu?=Dölja denna enhet från stoppmenyn?
Is this device a card reader?=Är denna enhet en kortläsare?
Hotkey for calling the stop menu: %s=Snabbtangent för att anropa stoppmenyn: %s
Device's behaviour=Enhets beteende
Yes, it's a card reader=Ja, det är en kortläsare
No, it's another device=Nej, det är en annan enhet
Always hide=Dölj alltid
Always display=Visa alltid
Defined by the program=Definieras av programmet 
Use separated global hotkey for stopping the device=Använd skilda snabbtangenter för att stoppa enheten

== Warning on attempt to stopCard reader==
After you stop the card reader you will not be able to work with other memory cards inserted to it until you physically reconnect it, or use our "Return device back!" feature.=Efter att kortläsaren stoppas kommer du inte kunna använda något minneskort som sätts i innan du sätter tillbaka anslutningen, eller använder vår "Återanslut enhet!" funktion.
Therefore you should stop the card reader only if you want to unplug it or if it functions with errors. In any other cases you should use an abilty to stop required memory card offered by the program.=Därför bör du endast stoppa enheten om du tänker ta bort enheten eller enheten har problem. I alla andra fall bör du använda programmets funktioner för att stoppa önskat minneskort.
Are you sure you want to stop the card-reader?=Är du säker på att du vill stoppa kortläsaren?
Change card reader's stopping behaviour=Ändra kortläsares stoppbeteende

== "Trying to stop the device" dialog ==
Trying to eject the memory card from:=Försöker mata ut minneskortet från:
Trying to return USB device(s) back:=Försöker återansluta USB enhet(er):

== Unable to return device back window ==
The device "%s" cannot be returned back right now, because some applications have locked a neighbour device located at the same USB hub as this device.=Enhet "%s" kan inte återanslutas just nu, eftersom ett program har låst en närliggande enhet på samma USB nav som denna enhet.
Please close all these applications and try to return device back again.=Stäng dessa program och försök återansluta enheten igen.
Forced Return is currently underway...=Tvingande återanslutning pågår...
 Processes that lock files on the neighbour devices = Processer som låser filer på närliggande enheter 
&Forced Return=&Tvingande återanslutning
&Repeat Return=&Upprepa återanslutning

== Main menu ==
Forum=Forum

###### Version 4.0 beta 5 hotfix #######
Copy to clipboard=Kopiera till minnet
Returning device "%s" back!=Återansluter enhet "%s"!
Not assigned=Ej tilldelad
No memory cards connected=Inga minneskort anslutna
Return Device|Return selected Device back=Ta tillbaka Enhet|Tar tillbaka vald Enhet

###### Version 4.0 beta 6 ######
; You can also translate this phrase as: "Display USB devices which do not require stopping" 
Display surprise removal USB devices=Visa plötsliga bortagningar av USB enheter
Disable this option if you DO NOT want to see USB devices that can be unplugged without prior safe removal (i.e. mice, printers, etc.).=Inaktivera detta val om du INTE vill se USB enheter som kan tas ur utan säker borttagning (ex. möss, skrivare etc.).
Log file=Loggfil
Enable verbose logging=Aktivera utförlig loggning
This function significantly increases amount of information to be written to the program log file. Enable this option on demand of the support service. Attention! When this function is enabled, the program log will grow very fast!=Denna funktion ökar informationsmängden som skrivs till loggfilen signifikant. Aktivera denna inställning vid efterfrågan från supportpersonal. Varning! När denna funktion är aktiverad så kommer programmets logg växa väldigt fort!
Advanced=Avancerat
&Close Processes=&Stäng Processer

###### Version 4.0 beta 8 ######
%s, report a bug=%s, rapportera en bugg
Cannot pack log files. Please, contact us: %s.=Kan ej komprimera logfilerna. Var god kontakta oss: %s
Could not find any processes locking USB device!=Kunde inte hitta några processer som låser USB enheten!
The device might been locked by Windows itself. Try stopping the device again and if it does not help, we recommend you to shutdown the computer before this device removal to prevent possible data loss.=Enheten kan vara låst av Windows själv. Prova att stoppa enheten igen och om det inte hjälper, så rekommenderar vi att du stänger av datorn innan du tar ur enheten för att förhindra eventuell dataförlust.
A technical error occurred while scanning for locking processes!=Ett tekniskt fel uppstod vid sökning av låsta processer!
%s Installation Error=%s Installations Fel
Attention! A 32-bit version of "%s" service is run under Windows 64-bit!=Observera! En 32-bitars version av "%s" tjänsten körs under Windows 64-bit!
Please download the program from our web-site and re-install it, otherwise some program functions will work incorrectly.=Var god ladda ner programmet från våran webbsida och ominstallera det, annars kommemer en del av programmets funktioner fungera felaktigt.
Attention! Too old version of "%s" service is running!=Observera! En för gammal version av "%s" tjänsten körs!
An incorrect path to an alternative file manager was specified: "%s"!=En inkorrekt sökväg till en alternativ filhanterare angavs: "%s"!
Please open "Options -> Behavior" and change "Path to an alternative file manager" option value=Var god öppna "Alternativ -> Arbetssätt" och ändra värdet på "Ange sökväg för en alternativ filhanterare"

###### Version 4.1 beta 2 ######
Cannot detect volume device name=Kunde inte hitta enhetens namn
How to enter the license key=Hur man skriver in licensnyckeln
How to restore the lost key=Hur man återställer licensnyckeln
Restore Lost License Key=Återställ förlorad licensnyckel
Information=Information

==TemplatesForm==
How TrueCrypt volume is stored on the drive?=Hur en TrueCrypt volym lagras på denna enhet? 
As a file located on the device drive=Som en fil sparad på enhetsdisken
It is whole partition of the device drive=Det är hela partitionen av enhetsdisken
Drive letter=Enhetsbokstav
Note! 2 autorun commands will be created. One is for mounting the volume on device plugging and the second one is for dismounting the volume before device stopping=Notera! Två autostarts kommandon kommer att skapas. En är för montering av volymen vid inpluggning av enhet och den andra för avmontering av volymen för enheten stoppar.
Select a drive letter for mounting the TrueCrypt volume:=Välj en enhetsbokstav för montering av TrueCrypt volymen:
Run Total Commander and browse a drive on the left pane=Kör Total Commander och bläddra efter en enhet i vänsterpanelen
Run Total Commander and browse a drive on the right pane=Kör Total Commander och bläddra efter en enhet i högerpanelen
Browse a drive on the left pane of a running Total Commander=Bläddra efter en enhet i vänsterpanel vid en startad Total Commander 
Browse a drive on the right pane of a running Total Commander=Bläddra efter en enhet i högerrpanel vid en startad Total Commander 
What action to perform:=Vilken handling ska utföras:
Copy from (source folder)=Kopiera från (källmapp)
Copy to (destination folder)=Kopiera till (destinationsmapp)
Reserve copy files=Reservera kopierade filer
Run Explorer and browse a drive there=Kör Utforskaren och bläddra efter enhet där
It is required to specify a path and file name=En sökväg och ett filnamn måste anges
It is required to specify a source and destination path for reserve copying=En källa och destionationsökväg för reserverad kopiering måste anges
Autorun templates=Autostart mallar
Scan the device=Scanna enheten
Select directory=Välj mapp
Add predefined autorun template=Lägg till en fördefinierad autostart mall
Copy files from the device to a hard drive=Kopiera filer från enheten till en hårddisk
Copy files from a hard drive to the device=Kopiera filer från en hårddisk till enheten
Copy files after device plugging=Kopiera filer efter att enheten har anslutits
Copy files before device stopping=Kopiera filer före enheten stoppar
Copy files after device stopping=Kopiera filer efter att enheten stoppats
Copy files after device removing=Kopiera filer efter att enheten har borttagits
Copying Of files=Kopiering av gamla filer
When do you want to run copying of files?=När vill du starta kopiering av gamla filer?
Please, choose the direction from which you want to copy the files=Var god välj från vilket håll du vill kopiera filerna
Please, choose the direction to which you want to copy the files=Var god välj till vilket håll du vill kopiera filerna
Search the folder=Sök mappen

==Properties==
Auto Run=Starta Automatiskt
Add process to launch list=Lägg till process till startlistan
Edit process in launch list=Redigera process i startlistan
Delete process from launch list=Tag bort process från startlistan
Launch process=Starta process
Launch process group=Starta process grupp
File name and parameters=Filnamn och parametrar
The string for entering file name and parameters=Strängen för inmatning av filnamn och parametrar
After device plugging=Efter enhetsanslutning
Before device stopping=Före enhetsanslutning
After device stopping=Efter stopp av enhet
After device removing=Efter borttagning av enhet
Parameter=Parameter
Description=Beskrivning
Allow process launching=Tillåt process-startning
Search file=Sök fil
Enter a file name and parameters=Ange ett filnamn och parametrar
Add=Lägg till
Edit=Redigera
Delete=Tag bort
Run=Kör
Allow=Tillåt
Forbid=Förbjud
Launch=Starta
Attention=Observera
The process was terminated with an error=Processen avbröts med ett fel
For example=Till exempel
if file on current device=om fil på nuvarande enhet
if file is system file=om filen är en systemfil
The drive letter=Enhetsbokstaven
The PnP name=PnP namnet
The device name=Enhetsnamnet
The drive label=Enhetsetikett
The physical drive name=Den fysiska enhetens namn
If the check box is selected the program will run the next process in queue only after this process finished its work=Om rutan är ikryssad så kommer programmet köra nästa process i kön endast efter denna process har blivit klar
Please, close the previous process and try again=Var god, stäng den tidigare processen och försök igen
Parameters for the command line=Parametrar för kommandot
If path or file name contain space characters they should be quoted=Om sökvägen eller filen innehåller mellanrumstecken så bör de skrivas inom citationstecken
Process To Launch=Process att Starta
Launch mode=Startläge
Global Autorun=Global Autostart
Choose a device for the test autorun=Välj en enhet för att testa autostart
Note! Given process will be launched for every device visible by %s!=OBS! Angiven process kommer att startas för varje enhet som är synlig till %s!
No programs to launch=Inga program att starta
Do you really want to delete the process from AutoRun list?=Vill du verkligen ta bort processen från AutoStart listan?
Change Global Autorun settings=Ändra globala Autostart alternativ
double click to add parameter=dubbelklicka för att lägga till parametrar
Double click here to add parameter=Dubbelklicka här för att lägga till parametrar
Description of the process=Beskrivning av process
Wait=Vänta
Hide=Dölj
Hide the process while running=Dölj processen medan den körs
Wait for the process to finish=Vänta på processen att avsluta
Do you want to save changes in AutoRun list?=Vill du spara ändringar i Autostart listan?
There are no memory cards connected in to the device.=Det finns inga minneskort anslutna till enheten.
There are no drives in the device.=Det finns inga diskar på enheten.
The device is stopped.=Enheten är stoppad.
Process deleting=Process raderas
At the moment the device is stopped therefore it is not possible to edit autorun settings. Please return device back in to the system in order to edit autorun settings.=För tillfället är enheten stoppad därför är det inte möjligt att redigera autostart inställningar. Var god sätt tillbaka enheten i systemet för att redigera autorun inställningar.
You are trying to change system drive letter: "%s". This operation is very dangerous and %s will ignore it.=Du försöker ändra systemet enhetsbeteckning: "%s". Denna operation är mycket farligt och %s kommer att därför att ignorera det.
If you think this behaviour is wrong, then please, write us a letter to %s=Om du tror att detta beteende är fel, vänligen, skriva ett brev till %s
Mounting/Dismounting TrueCrypt Volume=Monterar/Avmonterar TrueCrypt volym
Command line for mounting TrueCrypt volume:=Kommandorad för montering av TrueCrypt volym
Command line for dismounting TrueCrypt volume:=Kommandorad för avmontering av TrueCrypt volym


###### Version 4.1 beta 4 ######
Trial Expired=Utvärdering utgått
1 day left=1 dag kvar
%d days left=%d dagar kvar
of your %d day trial=av din %d dags utvärdering
Registration Reminder=Registerings påminnelse
You are using a trial version of the program. We recommend you to buy the full version of the program.=Du använder en provversion. Du rekommenderas att köpa fullversionen.
What Gives You The License?=Vad ger Dig en Licens?
Let you use the program on all your computers=Låter dig använda programmet på alla dina datorer

Another Benefits Of Registration=Andra fördelar av att Registrera
Technical support=Teknisk support
Removing of the registration reminder=Borttagning av registrerings påminnelser
You support future development of the program=Du stödjer fortsatt utveckling av programmet
File not found=Filen hittades ej
Total Commander will be launched after device insertion=Total Commander kommer att köras vid enhetsanslutning
Folder not found=Mappen hittades ej
Folder specify is not correctly=Mapp angavs fel
Total Commander launching command line:=Total Commander kommandorad vid körning
Copy files launching command line:=Kopiera filer kommandorad vid körning
Free Edition=Gratis utgåva
Describe what you were doing when the error occurred (required):=Beskriv vad du gjorde när felet inträffade (krävs)
Are you sure you want to cancel the report sending?=Är du säker att du vill avbryta rapportsändning?
Please, describe the problem. This will help us to fix a bug.=Var god beskriv problmet. Detta kommer att hjälpa oss fixa felet.
This feature available only in PRO version=Denna funktion är bara tillgänglig i PRO versionen
Read more...=Läs mer...
After you had stopped the device, but still did not unplug it, sometimes it is quite useful to return it back into the system.=Efter att du har stoppat enheten, men ännu inte pluggat ur den, kan det vara ganska användbart att återställa den till systemet igen. 
%s PRO is the first Windows program that allows you to return stopped device back without physical reconnection!=%s PRO är det första Windows-programmet som låter dig återansluta enhet utan fysisk återkoppling!
Get PRO version today to enable this and others great features!=Skaffa PRO versionen idag för att möjliggöra detta och andra fantastiska funktioner!
Get PRO version=Skaffa PRO versionen
Function "Return Device Back!"=Funktion "Återställ Enhet tillbaka"
Do you want to know more about PRO version?=Vill du vet mer om PRO versionen?
Yes, I want to know more about PRO version=Ja, jag vill vet mer om PRO versionen
%s PRO allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=%s PRO gör det möjligt att dölja "tomma enheter" av kortläsare från systemet

Function "Global Autorun"=Funktion "Global Autostart"
You can setup a program to be launched not only for certain device, but for all hot-plug devices in the system!=Du kan ställa in ett program att köras inte bara för vissa enheter, utan för alla enhter som kan direktanslutas!

Function "Drive letter management of hot-plug devices"=Funktion "Hantering av enhetsbokstäver för direktanslutna enheter"
%s allows to manage assigning of letters to hot-plug drives and gives the following features:=%s gör det möjligt att hantera tilldela av enhetsbokstäver till hot-plug-enheter och ger följande funktioner:
Preventing the system from assigning specified letters to hot-plug drives=Förhindra systemet från ge valda enhetsbokstäver till direktanslutna diskar.
Mounting hot-plug drives as folders of a fixed drive=Montera direktanslutna diskar som mappar på en fast disk.
Changing drive letters directly in the program=Ändra enhetsbokstäver direkt i programmet
Hiding empty card reader drives from the system=Döljer kortläsarens tomma enheter från systemet

Function "Autorun"=Funktion "Autostart"
Powerful and handy program autorun feature:=Kraftfull och användbar finess:
Unlimited number of processes to launch=Obegränsad av processer att köra.
Optional command line parameters=Valfri kommandorads parametrar
New events to launch programs=Nya händelser för att starta program
After Windows starting=Efter att Windows har startat
Here you can setup launching programs on device connection or disconnection=Här kan du ställa in körning av program vid inkoppling eller urkoppling
Drives only=Endast diskar
Launch the process for drives only=Kör processen endast för diskar
Run "After device plugging" processes on Windows startup=Kör processer i "Efter enhetsanslutning" när Windows startar
The device stopping/returning process is not complete. Do you want to close the program now all the same?=Processen för stopp eller återanslutning är inte klar. Vill du avsluta programet nu ändå?
Please describe the bug as much detailed as possible, it will help us to solve the issue faster. Also you need to enter your email so that we can contact to specify the problem details.=Var god och beskriv buggen så utforlig som möjligt. Det hjälper oss löser problemet snabbare. Vi behöver även din epostadress så vi kan eventuellt kontakta er för mer detaljer.
Describe the bug (required):=Beskriv felet (krävs)
Your email address (required):=Din email adress (krävs)
Your name (optional):=Ditt namn (Valfritt)
Also we have prepared a report about your hardware and software configuration. This report will be fully anonymous and confidential.=Vi har förberedd en rapport över din hårdvaru och mjukvaru konfiguration. Rapporten är anonym och hålls konfidentiellt.
Process short description=Kort beskrivning av process
Here you can assign programs to launch on connection or disconnection of all devices visible by the program.=Här kan du ange program att köras vid anslutning eller urkoppling av enheter synliga av programmet.
; If this phrase became too long in your language, you may skip and 
; do not translate "Evaluation" word
Unregistered Evaluation Version=Oregisterad utvärderingsversion 

###### Version 4.1 ######
If you use an antivirus which is not in the list you can choose "Another Anti-Virus" and setup the command line by yourself.=Om du använder ett antivirus som inte är med i listan kan du ange "Annat AntiVirus" och ange kommandorad själv.
Choose Anti-Virus To Scan The Device=Välj Anti-Virus för att scanna enheten
Path And Name To Anti-Virus Executable File=Sökväg och namn till antivirusets exe-fil
Command Line To Launch Antivirus:=Kommandorad för att köra Antiviruset
(You can edit the command line)=(Du kan redigera kommandoraden)
Anti-Virus will be launched after device insertion.=Antivirus kommer att köras vid enhetsinkoppling
Another Anti-Virus=Annat Anti-Virus
: Scanning=: Scannar
The mount point has been changed=Monteringspunkten har ändrats
Command line parameters=Kommandorads parametrar
Please specify a path and exe-file name to the antivirus program!=Var god specificera sökväg och exefilens namn till antivirus programmet!
Note! You have to use "%DriveLetter%" template in the command line to pass a drive letter to the antivirus program for scanning.=OBS! du behöver använda "%DriveLetter%" mall i kommandoraden för att skicka en enhetsbokstav till antivirusprogrammet för scanning.
It is recommended to wait for some time until the program finishes all the operations and try to close the program again.=Det rekommenderas att du väntar ett tag tills programmet slutför alla operationer. Sen försök att stänga programmet igen.
Do you want to close the program now?=Vill du avsluta programmet nu?
Predefined autorun templates are available only for storage devices=Fördefinerade autostart mallar är endast tillgängliga för lagringsenheter
Scanning The Drive With Anti-Virus=Scanna disken med Anti-Virus
Browsing The Drive In Explorer=Bläddra i disken med Utforskaren
Browsing The Drive In Total Commander=Bläddra i disken med Total Commander
Path and file name to "TrueCrypt.exe"=Sökväg och filnamn till "TrueCrypt.exe"
Path and file name to "Totalcmd.exe"=Sökväg och filnamn till "Truecmd.exe"
Path and file name of TrueCrypt file-container=Sökväg och filnamn till TrueCryps fil-kontainer

###### Version 4.2 ######
Given image is already loaded so you cannot load it twice. If you want to select it as device image just find it in the drop down image list and select.=Eftersom avbilden redan inladdad kan du inte ladda in den igen. Om du vill välja den som enhetsavbild så leta bara upp den i listan och välj den.
Free Space=Ledigt utrymme
Show Drive Label=Visa enhetsbeteckning
Show Free Space On Drive=Visa ledigt utrymme på enheten
Show Additional Buttons=Visa ytterligare knappar
Menu=Meny
1 drive is hidden=1 enhet är gömd
Ready for safe removal=Klar för säker borttagning
The drive without media=Enheten utan media
Close menu=Stäng meny
Device menu=Enhetsmeny
Click to return the device=Klicka för att återkoppla enheten
Click to eject media=Klicka för mata ut media
Click to browse device drive=Klicka för  utforska media
Show additional information in tray-icon=Visa ytterligare information i statusfältet
Display the number of visible devices on the tray icon=Visa antalet synliga enheter på meddelandeikon
ms=ms
s=s
m=m
h=h
detailed=detaljerad
Device=Enhet
Volume=Volym
Write Speed:=Skrivhastighet
Read Speed:=Läshastighet
The device has not been found:=Enheten hittades ej
The volume has not been found:=Volymen hittades ej
The test is not complete.=Test ej slutförd
Do you want to stop the test and close window?=Vill du avbryta testen och stänga fönstret?
Small files=Småfiler
Medium files=Mellanstorfiler
Large files=Storfiler
Speed of reading=Läshastighet
Speed of writing=Skrivhastighet
Type of file=Filtyp
This action will stop all visible devices on the menu. Are you sure you want to stop all these devices?=Denna handling kommer att stoppa alla synliga enheter i menyn. Är du säker på du vill stoppa alla dessa enheter?
Click to stop all visible devices=Klicka för att stoppa alla synliga enheter
Scan for Hardware Changes=Sök efter hårdvaruförändringar
Fix drive letter=Knyta enhetsbokstav
; We display this word in the drop down list of letters in drive properties window 
; next to the drive letter which is fixed to a device 
fixed=knyten
Press "OK" if you want to re-fix drive letter "%s" for the current device, or press "Cancel" if you wish to choose another drive letter for the device.=Tryck "OK" om du vill knyta enhetsbokstaven igen "%s" för den nuvarande enheten, eller tryck "Avbryt" om du vill välja en annan enhetsbokstav för enheten 
Additional information in the tray icon=Extra information i meddelandeikon
Drive letter "%s" has already been fixed for another device: %s.=Enhetsbokstav "%s" är redan knyten en annan enhet:
The drive letter "%s" has been fixed for the device=Enhetsbokstav "%s" har knutits till enheten
Fixing of the drive letter "%s" for the device has been removed=Knytning av enhetsbokstav "%s" för enheten har tagets bort

###### Version 4.2 hotfix 2######
Email:=Epostadress:

#################################
Could not connect to server. Please check the connection and try again.=Kan ej kontakta servern. Var god och kolla kopplingen och försök igen.
Not enough free space=Ej tillräcklig med ledig utrymme
Ready for testing=Färdig för test
To know more about the device=För att veta mer om enheten
Are you sure you want to kill "%s"?=Är du säker på att du vill avsluta "%s" 
You may have lost your data if this process is currently writing data to the device.=Data kan ha gått förlorad om processen håller på att skriva till enheten.
Actual Storage Parameters=Faktiska Lagringsparametrar
Real Capacity:=Verklig Kapacitet:
Average read/write speed:=Snitt läs/skriv hastighet:
Start speed test=Starta hastighetstest
Speed test drives=Hastighetstesta enheter
Probably you have an outdated version of the program so please upgrade to the latest version from Zentimo.com. If you really have the latest version of the program please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Du har förmodligen en gammal version av programmet. Var god och uppdaterar till senaste versionen från Zentimo.com. Om du verkligen kör med senaste versionen, var god och kontakta oss via "Huvudmeny -> Hjälp -> Buggrapportering" och informerar oss om felet.
Vendor:=Tillverkare:
Model:=Modell:
Device type:=Enhetstyp:
no identify=kunde inte identifiera
Device Name=Enhetsnamn
Please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Var god och kontakta oss via "Huvudmeny -> Hjälp -> Buggrapportering" och informerar oss om felet.
Would you like to notify us about this error right now?=Vill du informera oss om felet nu?
Device "%s" has been removed. Please return the device back and try again.=Enhet "%s" har tagits bort. Återanslut enheten och provar igen.
View details=Se detaljer
Device Info=Enhetsinfo
Device Management=Enhetshantering

We have found a hot-plug drive that hasn`t been read/write speed tested yet. Would you like to speed test it right now?=En hotplugg enhet som har ej hastighetstestats hittades. Vill du hastighetstestar den nu?
Choose device drives to speed test=Välj enhet att hastighets testa
Select all drives=Välj samtliga enheter
Speed test lets you see how your drive comparing to drives of other users on Zentimo.com=Hastighetstest möjliggör en jämförelse mot andra användares enheter på Zentimo.com
Would you like to execute speed test now?=Vill du starta hastighetstesten nu?
Let`s start the test=Startar test
No, not now=Nej, inte nu
Remind me later=Påminn mig senare
Device Technical Information=Enhetens tekniska information
Zentimo Speed Test Wizard=Zentimo Hastighetstest Guide
Your storage devices have been successfully speed tested=Hastighetstester på lagringsenheter är slutförda
Compare your results on Zentimo.com=Jämför resultat på Zentimo.com
The test might require several minutes. Please stay away from your computer for the test time and do not do any work on it. Otherwise the results might be incorrect!=Testen kan ta flera minuter. Var god och använd inte datorn under denna tid för att inte påverka resultatet negativt!
Currently testing:=Testar nu:
Current drive testing progress:=Nuvarande enhets test förlopp:
Overall progress:=Övergripande förlopp:
Interrupt the test=Avbryt testen
Before you begin the test, be sure you closed all the applications that might actively read or write to any drive. Otherwise the results of the test might be incorrect.=Se till att samtliga applikationer som kan läsa eller skriva till någon enhet stängs innan testet. Annars kan resultet av testet blir fel.
Writing=Skrivar
Reading=Läser
 small files = småfiler
 medium files = mellanstora filer
 large files = stora filer
Warning=Varning
The test has been interrupted=Testen har avbrutits
Remind me tomorrow=Påminn mig imorgon
Remind me in a week=Påminn mig om en vecka
Remind me in a month=Påminn mig om en månad
Don`t remind me again=Påminn mig aldrig
Here you can add any portable applications or files located on the given drive to quick launch=Lägg till portabla applikationer eller filer som finns på den angivna enheten för snabbstart
Quick Launch Menu=Snabbstartsmeny
Add a Program...=Lägg till program...
Edit Launch Properties...=Ändra Startinställningar
Add Portable Application=Lägg till Portable Applikation
Edit Portable Application=Ändra Portabel Applikation
Run Program=Ändra Program
Remove From the List=Ta bort från Listan
File not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly and try again=Filen hittades ej. Kontrollera att filnamnet och sökvägen har angetts korrekt. Prova igen.
N\A=N/A
Speed test the drive=Hastighetstesta enheten
Contact us:=Kontakta oss:
The program is trying to stop all visible devices.=Programmet försöker stoppa samtliga synliga enheter.
Would you like to interrupt this operation?=Vill du avbryta operationen?
This is an unregistered evaluation version of %s. Please register it.=Detta är en oregistrerad utvärderingsversion av %s . Vänligen registrera den.
After the beta-testing period is over paid licenses will be available.=Efter betafasen kommer betallicenser att vara tillgängliga.
Click "Register Now" to request for a free beta-testing license or read more.=Välj "Registrera Nu" för att skaffa en gratis betalicens eller läs mer.
Register Now=Registrera Nu
Register Later=Registrera Senare
Register Later (%d)=Registrera Senare (%d)

Close information panel=Stäng informationspanelen
Device speed test=Enhetshasighets test
Offer to speed test drives on their connection=Fråga om enheter ska hastighets testas när de kopplas in
Device Properties Storing=Lagring av Enhetsegenskaper
Save device properties onto all storage devices=Spara enhetsinställningar på all enheter
We do not recommend you disabling this option in beta-versions of the program=Vi rekommenderar att du inte stänger av detta i betaversioner av programmet.
Would you like to copy USB Safely Remove settings to Zentimo?=Överför USB Safely Remove inställningar till Zentimo?
Application cannot be located=Applikationen hittas ej
Note! This is a read only drive therefore the specified portable application will not be launched on other computers=OBS! Detta är en skrivskyddad enhet. Specificerad portabla applikation kommer inte att köras på andra maskiner
Application "%s" cannot be located at the computer. Would you like to change this application settings?=Applikation "%s" hittades ej på datorn. Ändra applikations inställningar?
Disc not formatted=Oformaterad enhet
File "%s" not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=Fil "%s" hittades ej. Kontrollera att filnamnet och sökvägen stämmer.
Here you can specify parameters for mounting TrueCrypt container or TrueCrypt partition after device plugging=Specificera parametrarna för att montera TrueCrypt partition efter inkoppling av enheter
Mount=Montera
Password:=Lösenord:
Note! File manager application has not been found. Please check the specified path=OBS! Filhanteringsapplikation hittades ej. Kolla sökvägen
Please specify a path to the file manager=Specificera sökvägen till filhanterare
Save device properties onto this storage device=Spara enhetsegenskaper på denna lagringsenhet
New drive letter:=Ny enhetsbokstav:

###### From USBSR v. 4.3 ######

Could not find any processes locking neighbour USB devices!=Kunde inte hitta några processer som låser närliggande USBenheter!
Windows prevent us from returning this device back. Try pressing "Repeat return" and if this does not help, just pull it out and then insert it again manually.=Windows förhindrar att denna enhet återansluts. Prova med "Återanslut igen". Om detta fungerar , dra ut och återkoppla enheten manuellt.
This action will close all files opened by the listed processes and close all processes launched from the device drive as well.=Denna åtgärd kommer att stänga samtliga filer som öppnas av dessa processer samt stänger samtliga processer som har startats från enheten.
Kill Program=Avsluta Programmet
Close Program=Stäng Programmet
Bring To Front=Skicka Fram
Virtual %s volume=Virtuell %s volym
Location: %s=Plats: %s
Drive letter: %s=Enhetsbokstav: %s
Status: %s=Status: %s
Mounted=Monterad
Unknown file system=Okänt filsystem

###### Zentimo 1.0 beta4 ######

Lifetime using with 1 year upgrades for free=Livstids användning med 1 års gratis uppgraderingar
You cannot use this version of the program because your upgrade subscription period has ended.=Du kan  inte använda den här versionen eftersom ditt abonnemang har löpt ut.
Extend Subscription=Förläng Prenumerationen
If you wish to use this version of the program you should purchase an additional subscription for updates.=Om du vill använda denna version bör du köpa ytterligare en licens för uppdatering.
If you do not need this version you should revert to a previous one. Download it from %s with the link below.=Om du inte behöver denna version, kan du återgå till den tidigare. Ladda ner den här %s med nedanstående länk.
If you do not need this version you should revert to a previous one.=Om du inte behöver denna version borde du återgå till en tidigare version.
Read more on the "Registration Reminder" window=Läs mer i "Registreringspåminnelse" fönster
Revert to a previous version=Återgå till en tidigare version
Entered license key is not valid for using this version of the program because your upgrade subscription period has ended!=Angiven licensnyckel är inte giltig för att använda den här versionen av programmet eftersom din uppgraderings tecknings tiden är slut !
How to solve the problem:=Att lösa problemet:
Extend Subscription Later=Förläng Prenumerationen Senare
Set this option to save device properties (such as device image, name, autorun settings and etc.) onto the device drives in order to use saved device properties on other computers. Note! If you check this option the program will create "ZentimoSettings.ini" file on the device drive(s).=Välj detta för att spara enhetsegenskaper (t.ex. enhets-bild, -namn, -autostartsinställningar) på enheten för att kunna använda lagrade egenskaper på andra datorer. OBS! Det kommer att skapas en "ZentimoSettings.ini" fil på enheten.
Remove=Ta bort
There are no free drive letters=Det finns inga lediga enhetsbokstäver
The upgrade subscription period will expire: %s=Uppgraderingsprenumerationen går ut: %s
The upgrade subscription period has expired: %s=Uppgraderingsprenumerationen gick ut: %s
Extend subscription for updates=Förläng prenumeration för uppdateringar
License type:=Licenstyp:
Personal license (lifetime updates)=Personlig licens (livstids uppdateringar)
Personal license (one-year subscription for updates)=Personlig licens (1-års uppgraderings prenumeration)
Personal license (two-year subscription for updates)=Personlig licens (2-års uppgraderings prenumeration)
Entered license key is not valid for using this version of the program! You can only use it for beta-testing versions of the program.=Angiven licensnyckel är inte giltigt för att använda den här versionen av programmet ! Du kan bara använda den för beta  testnings versioner av programmet
If you wish to use this version of the program you should purchase the subscription for updates.=Om du vill använda den här versionen av programmet ska du köpa abonnemanget för uppdateringar.
You cannot use this version of Zentimo because your license key is only valid for beta-testing versions of the program.=Det går inte att använda denna version av Zentimo eftersom er licensnyckel bara är giltig för betaversioner av programmet.
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of the program. Download it from %s with the link below.=Om du inte behöver den här versionen ska du återgå till en beta- testning version av programmet . Ladda ner det från %s med länken nedan
Revert to a beta-testing version=Återgå till en betaversion
Note! Your beta-testing license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=OBS! Beta licensnyckel är inte giltig för denna version. Läs mer %shär%s.
Click to open CD-Rom tray=Öppna CD-fack
Click to close CD-Rom tray=Stäng CD-fack
Additional command line parameters=Extra commando rads parametrar
The list below shows all fixed drive letters and allows you to control them if you do not have the device at your fingertips or you lost it. You can select and unfix the drive letter to use it for another drive.=Listan visar samtliga knytna enhetsbokstäver och tillåter hantering av dessa om enheten inte finns tillgänglig just nu. Välj  avknyta enhetsbokstaven för att frigöra den för en annan enhet.
Unfix selected drive letter=Avknyta valda enhetsbokstav
Fixed drive letter list=Knytna enhetsbokstavs lista
There are no fixed drive letters=Det finns inga knutna enhetsbokstäver

###### Zentimo 1.1 beta2 ######

Autorun is a way to launch programs automatically after a drive plugging to a computer. It is usually used for launching programs from CD-ROM and sometimes from flash drives. Exactly by Autorun viruses penetrate into a computer from external drives.=Autostart är ett sätt att starta program med automatik efter en enhet är inkopplad till datorn. Det brukar användas för att starta program från CD och även från USB-minnen. Det är just denna funktion som gör att en virus kan infektera en dator från en extern enhet.
Autoplay is a window, which provides a choice of eventual actions with drive. The Autoplay window appears when you plug a device into a computer. Before showing the window the system analyzes the drive and offer some variants of choice according as a drive content. User makes a decision which action to apply to his drive.=Autokör är ett fönster som ger en lista av möjliga åtgärder med enheten. Autokör fönstret visas när en enhet kopplas till datorn. Systemet analyserar enheten och erbjuder olika val beroende på resultat av en analys som sker innan fönstret visas. Avhändaren väljer vilken åtgärd som ska gälla för enheten.
Enable native Windows Autorun=Standard Windows Autostart
Enable native Windows Autoplay=Standard Windows Autokör 
Native Windows Autorun is not available in Windows 7=Standard Windows Autostart finns inte i Windows 7
Native Windows Autoplay is not available in Windows 2000=Standard Windows Autostart finns inte i Windows 2000
In order for changes to take effect you should restart the system.=För att ändringarna ska aktiveras krävs en omstart av systemet.
Change license key=Ändra registreringsnyckel
Change key...=Ändra nyckel...
Zentimo Quick Settings Wizard=Zentimo Snabbinställnings guiden
Use this option if you wish to test drive speed automatically everytime when you connect a new device to the computer.=Använd detta för att automatisk hastighets testa nya enheter som kopplas till systemet.
Proxy settings for all connections=Proxyinställningar för samtliga kopplingar
Set proxy parameters...=Sätt proxyinställningar...
Note! The Windows Autorun and Autoplay feature is enabled! %s=OBS! Windows Autostart och Autokör funktionen är aktivt! %s
The Windows Autorun and Autoplay feature is disabled. %s=Windows Autostart och Autokör funktionen är inaktivt. %s
Configure it...=Konfigurera...
Windows Autorun & Autoplay Configuration=Windows Autostart och Autokör Konfiguration
If you are going to use the Zentimo Autorun feature it's a good idea to disable native Windows Autorun and Autoplay because it's excessive. Moreover we recommend you to disable Windows Autorun to prevent malware, which uses autorun.inf script for launching automatically when you connect your external device to a computer.=Om du använder Zentimo Autorun funktionen rekommenderas det att man stänger av Windows Autorun och Autokör eftersom det är överflödigt. Dessutom rekommenderar vi att Windows Autostart stängs av för att förhindra virus som använda autorun.inf skriptet för att starta med automatik när du kopplar in en enhet.
Warning! A running copy of %s has been found. Simultaneous functioning of Zentimo and USB Safely Remove may cause an incorrect behavior of the system so we recommend you to uninstall one of the programs.=Varning ! En installerad kopia av %s har hittats. Samtidig fungerande Zentimo och USB Säker borttagning kan orsaka att systemet beter sig fel, så vi rekommenderar att du avinstallerar ett av programmen .
You can change all these settings later in the program options.=Dessa inställningar kan ändras sen i programinställningar.
- use this button in the Stopping Menu to open program options.=- använd denna knapp i Stoppmenyn för att öppna programinställningar.
Skip=Hoppa över
Note! Your free license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=OBS! Gratis licensnyckel är ej giltig för denna version. Läs mer %shär%s.
If the check box is selected the program will run in a hide mode=Välj för att köra programmet i ett dolt läge
If the check box is selected the program will run only for drives of storage devices=Välj för att köra programmet endast för enheter på lagringsenheter.
Device Power Management=Enhets ström hantering
Power off the device after device stopping=Stäng av enheten efter enheten är stoppad
Would you like to restart the system right now?=Starta om systemet nu?
Save && Continue=Spara och Fortsätt
Requires Windows restart=Kräver Windows omstart
You need to reboot your computer in order for the "Power off the device after stopping" option to take effect.=Datorn måste startas om för att aktivera "Stäng av enheten efter enheten är stoppad" 
If you stop the device right now it will not be powered off.=Om enheten stoppas nu kommer den inte att stängas av.
If you stop the device right now it will be powered off.=Om enheten stoppas nu kommer den att stängas av.
Press "OK" to stop the device anyway or press "Cancel" to cancel stopping and let you restart the computer.=Tryck "OK" för att stoppa enheten i alla fall. Tryck "Avbryt" för att avbryta stoppning så att datorn kan startas om.
Do not show this message again=Visa inte detta meddelande igen

###### Zentimo 1.1 final ######

If the problem persists, then please click "Send report" to send us a bug report from the program.=Om problemet försätter, var god och välj "Skicka rapport" för att skicka oss en buggrapport från programmet.
The option is not available, because the program cannot connect to the service.=Valet är inte tillgänglig eftersom programmet kan inte kommunicera med tjänsten.
The Windows Autorun && Autoplay configuration feature is not available, because the program cannot connect to the service.=Windows Autostart och Autoplay configuration är inte tillgänglig eftersom programmet kan inte kommunicera med tjänsten.
Enter license key=Ange lincensnyckel

###### Version 1.2 beta 1 ######

Options files=Inställningsfiler
Save program options to file=Spara inställningar till fil
Load program options from file=Ladda inställningar från fil
Save To File...=Spara till fil...
Load From File...=Ladd från fil...
Use hotkey to stop all displayable in stopping menu devices=Använd snabbtangent för att stoppa samtliga enheter som syns i stoppmenyn
Use "Stop All" Hot Key=Använd "Stoppa Alla" snabbtangenter
Close process before device stopping=Stäng processen innan enheten stoppas
Close process=Stäng process
Hot key: not specified=Snabbtangent: Ej vald
Hot key: %s=Snabbtangent: %s
Note! Program options will be restored. If you continue you will lose all current program options. Would you like to continue?=OBS! Programinställningarna kommer att återställas. Om du fortsätter kommer samtliga nuvarande programinställningar att tas bort. Vill du fortsätta?
Program options have been successfully saved=Programalternativ har sparats
Program options have been successfully loaded=Programalternativ har framgångsrikt laddats
If the check box is selected the program will close the process before device stopping=Om rutan är ikryssad så kommer programmet att stänga processen innan enheten stoppas
Close the process. The program sends a closing command to app. However some apps cannot react to this command or the app is busy at this moment and cannot be closed. In most cases it is recommended to use this way to close the process=Stäng processen. Programmet skickar ett kommando att stänga av processen. Observera att vissa applikationer reagerar inte till detta kommando och kan inte stängas. I de flesta fall rekommenderas det att använda denna metod för att stänga processen.
Kill the process. The program kills the process forcibly. The app will be closed even if it does some actions and has unsaved data. You should use this method only if there is no risk to lose any important data in the application=Tvångsavsluta processen. Programmet tvingar processen att sluta. Applikationen kommer att stängas även om den är aktiv och har osparade data. Använda denna metod endast om det inte finns risk att viktig data kommer gå förlorade.
Click to interrupt current stopping operation=Klicka för att avbryta pågående stoppoperation
Function "Power off the device after device stopping"=Funktion "Stäng av enheten efter att enheten har stoppats"
This feature will be useful for you in Windows Vista or 7. Check the option and your device will be powered off and hard drive will be spun down after stopping!=Denna funktion fungerar endast i Windows Vista eller Windows7. Om rutan är ikryssad kommer enheten att stängas av och hårddisken kommer parkeras efter att den har stoppats!
Function "Windows Autorun && Autoplay Configuration"=Funktion "Windows Autostart och Autokör konfigurering"
You can disable native Windows Autorun && Autoplay using this feature to prevent spreading autorun viruses from external drives.=Det går att stänga av Windows autostart samt Autokör via denna funktion. Detta är ett bra sätt att hindra att datavirus sprids från externa enheter.
Fixing drive letter for a hot-plug drive=Knyter enhetsbokstav för en hotplug-enhet
Function "TrueCrypt Management"=Funktion "TrueCrypt hantering"
Using TrueCrypt Management in Zentimo you can:=Med TrueCrypt hantering i Zentimo går det att:
Automatically mount/dismount TrueCrypt volumes on device insertion/stopping;=Montera/avmontera TrueCrypt volym med automatik när en enhet kopplas in/stoppas;
See mounted TrueCrypt volumes as device drives on the quick-menu;=Visa monterade TrueCrypt volym som enheter på snabbmenyn;
Assign applications to be launched on TrueCrypt volume mounting/dismounting;=Välj applikationer att startas när en TrueCrypt volym monteras/avmonteras;
Create Apps Quick Launch List for this TrueCrypt drive;=Skapa en Snabb Applikation Startlista för denna TrueCrypt volym;
Dismount mounted TrueCrypt volume in one click from the program device menu;=
See processes preventing TrueCrypt volume from being dismounted.=Visa vilka processer som hindrar en TrueCrypt volym från att avmonteras.
Free Edition=Gratis utgåva
Order PRO version right now!=Beställ PRO version nu!
Click for details=Klicka för detaljer
Function "Forced Stop"=Funktion "Tvingad Stopp"
The feature allows you to stop the device closing all programs which prevent the device from being stopped.=Med detta funktion kan man tvinga att enheten stoppas genom att stänga samtliga processer som annars hindra stoppningen.
Stop a device by clicking an item in the stopping menu=Stoppa enheten genom att klicka på enheten i stopp menyn

###### Version 1.3 beta 1 ######

The device "%s" is hidden from the safe removal menu. Would you like to eject its drive "%s" anyway?=Enheten '%s' är dold från menyn för säker borttagning. Vill du mata ut enhet '%s' ändå?
Here you can choose your preferable skin for Stopping Menu, which is appropriate to your system color scheme. If you have your own skin you can add it to the program skin's folder ("program's folder"\Skins) and then you can choose your skin from the list below.=Välj en utseende för Stoppamenyn som passar system färgschema. Ett designat utseende  som ligger i utseendemappen (programmmappen\Skins) syns i listan nedan.
Choose a predefined stopping menu skin:=Välj fördefinierad stopp menyn utseende
Skins=Utseende

###### Version 1.3 beta 2 ######

Instead of a drive letter you can use a parameter to identify a drive partition:=Istället för enhetsbeteckningen går det att använda en parameter för att identifiera en partition
Click here to know more about skins=Klicka här för att lära mer om skin
Device can now be safely removed=Enheten kan nu tas bort
Media can now be safely ejected=Mediet kan matas ut nu

###### Version 1.3 final ######

"%s" is incorrect option file. Options loading has been interrupted. Would you like to choose another option file for loading?="%s" är inte en gilltig parameterfil. Inläsning av parametrar har avbrytas. Välj en annan parameterfil för inläsning?

###### Version 1.4 beta 1 ######

Image file: "%s" does not exist! Please choose another existing file.=Bildfil "%s" finns inte! Var god och välj en annan fil.
Image file: "%s" is damaged or has an unsupported file format! Please choose another file.=Bildfil "%s" är oläsbart eller är av en typ som inte stöds! Välj en annan fil.

###### Version 1.4 final ######

Free giveaway license=Gratis giveaway licens
valid for version %s only=Endast giltig för version %s

###### Version 1.5 beta 1 ######

The Error has occurred when the program tried to save settings on the drive %s.=Det har uppstått ett  fel när programmet försökte spara inställningar på enheten %s
Do not show error message for this drive again=Visa inte felmeddelande för denna enhet
Error code: %d, "%s"=Fel kod:%d, “%s“
Display storage device name=Visa lagringsenhetens namn
Display storage device volumes=Visa lagringsenhetens volym
Extra large=Extra stor
Stopping menu additional options=Stoppmenyns extra valmöjligheter
Simple menu=Enkel meny
Stop all visible devices=Stoppa alla synlig enheter
Sort devices in the stopping menu=Sortera enheter i stopp menyn
Sort by device name=Soretera enligt användarnamn
Sort by drive letter=Sortera enligt enhetsbokstav
Sort by drive label=Sortera enligt enhetsnamn
Sort Descending=Sortera Fallande
Forum|Visit Forum=Forum|Besök forum
Drag a device here to make it visible in the menu=Dra en enhet hit för att göra den synlig i menyn
Drag a device here to make it hidden from the menu=Dra en enhet hit för att dölja den i menyn
Cannot save settings to the drive "%s"=Kan inte spara inställningar till enheten " %s"
no access rights to write the file.=Ingen skrivrättighet finns för filen
Please either give full access for users to the drive root folder or just disable saving of the device settings to this drive (in Zentimo device properties).=Du måste antingen ge full tillgång för användaren att skriva till rotmappen eller bara inaktivera spara inställningar till denna enhet (i Zentimo enhetsegenskaper).
Apply=Tillämpa

#### Installer strings #####
Install for all users on this computer=Installerar för samtliga användarna på denna dator
Additional settings:=Ytterligare inställningar
Installing Zentimo Assistant service=Installerar Zentimo Assistent tjänsten
Installing USB Safely Remove Assistant service=Installera USB Säker borttagnings tjänsten
Would you like to remove all settings including the license key?=Vill du ta bort samtliga inställningar inklusive licensnyckeln?
Note! If you are just reinstalling the program or temporarily deleting it we recommend you to click "No" and keep the settings so that you do not need to setup the settings again on the following installation=OBS! Om du ska återinstallera programmet rekommenderar vi att du välj "Nej" för att behålla inställningarna
Import settings from USB Safely Remove?=Importerar inställningarna från USB Safely Remove?
USB Safely Remove has been found on your computer. Zentimo can import all settings from USB Safely Remove (such as: device names, programs to autorun and etc) so that you will not need to setup them in Zentimo again.=USB Safely Remove har hittats på denna dator. Zentimo kan importera samtliga inställningar från USB Safely Remove (t.ex. enhetsnamn, autorun program osv.) 
Import settings from USB Safely Remove=Importera inställningarna från USB Safely Remove

##### USBSR 5.0 #######
; the prase below is only present in USB Safely Remove so it's not a mistake
USB Safely Remove can power off your external storages after stopping.=USB Safely Remove kan säkert stänga av enheten efter att den stoppats.
Yes, please=Ja tack
After you enable this option the system will power off your USB devices. This feature is recommended for users of external hard drives to spin them down before removal.=När du aktiverar det här alternativet kommer systemet att stänga av dina USB-enheter. Denna funktion rekommenderas för användare av externa hårddiskar för att säkert varva ner dem innan de tas bort (säker bortagning).
Would you like to enable this option?=Vill du aktivera detta alternativ?
Warning! The device %s has drives without assigned drive letters.=Varning ! Enheten %s har enheter utan tilldelade enhetsbokstäver.
Do you want to restore the drive letters for this device?=Vill du återställa enhetsbeteckningarna för denna enhet?
The program can't restore the drive letters for the device: %s. Please, report about this error via our "Report a bug" form (Program main menu -> Help -> Report a bug).=Programmet kan inte återställa enhetsbokstäver för enheten: %s . Vänligen, rapportera om felet via vår "Rapportera ett fel " formulär ( Program huvudmeny - > Hjälp - > Rapportera en bugg ).
 
####### USBSR 5.2/Zentimo 1.7 ######
Temporary drive letter: '%s' -> '%s'=Tillfällig enhetsbokstav: '%s' -> '%s'
Note! The drive letter "%s" is fixed to some other drives, e.g.: %s (%s)=Obs! enhetsbokstaven "%s" är låst till vissa andra enheter, t.ex.: %s (%s)
This drive is fixed to the letter "%s", but now this letter is used by another drive (that's also fixed to this letter) so if you wish to use this drive choose a temporary drive letter for it=Denna enhet är låst till bokstaven "%s", men den bokstaven används redan av en annan enhet (som är också låst till denna bokstav) så om du vill använda den här enheten, välja en tillfällig enhetsbeteckning för den
Temporary letter:=Tillfällig bokstav
Two or more drives fixed to the same letter found connected at the moment. If you wish to use them at once, please assign them temporary drive letters.=Två eller flera enheter monterade med samma bokstav fanns i ansluts-ögonblicket. Om du vill använda dem på en gång , vänligen tilldela dem tillfälliga enhetsbokstäver.
Fixed Drive Letter Violation=Fixerad enhetsbokstavs överskridande.
The drive letter "%s" you are going to fix to this drive is already fixed to another drive(s):=Den enhetsbokstav "%s" som du kommer att sätta till den här enheten är redan satt till en annan enhet (er):
You can "share" this letter for all these drives, including the edited one. In this case the same letter will be assigned to each of these drives on the condition that the drives are not connected at the same time.=Du kan "dela" denna bokstav för alla dessa enheter, inklusive den ändrade enheten. I detta fall kommer samma enhetsbokstav att tilldelas var och en av dessa enheter under förutsättning att enheterna inte är anslutna samtidigt.
Click 'Yes', if you wish to "share" this letter with another drives or click 'No' if you wish unfix other drives from this letter and fix to this drive only=Klicka på "Ja", om du vill "dela" denna bokstav med andra enheter eller klicka "Nej" om du vill lösgöra andra enheter från denna bokstav och endast låsa till den här enheten
Fixing Drive Letter=Ordna enhetsbokstav

####### USBSR 5.3/Zentimo 1.8 ######
Make sure that you are entering EXACTLY the same key which is specified in the license email.=Se till att du skriver in EXAKT samma nyckel som anges i e-postlicensen.
Copy your key from the license email and paste it here=Kopiera din nyckel från e-post licensen och klistra in den här
You have entered a free giveaway license which is valid only for the version %s=Du har angett en fri Giveaway Licens som endast gäller för version %s
If you wish to use the latest version consider upgrading to a PRO license=Om du vill använda den senaste versionen, överväga att uppgradera till en PRO licens
Purchase PRO license=Köp PRO licensen
Key format error=Formatfel
You've entered the license key in the old format. Please convert it to the new format on our web-site.=Du har angett licensnyckeln i det gamla formatet. Vänligen konvertera den till det nya formatet på vår webbplats.
; The phrase below is a link caption that should be read in imperative mood
Convert license key=Konvertera licensnyckeln
Cannot convert license key: connection error=Kan inte konvertera licensnyckel: anslutningsfel
Your license key is in the old format and in order to convert it the internet connection is required. Unfortunately the program cannot connect to our server. Until the key is in the old format the program will stay unregistered.=Din licensnyckel är i det gamla formatet och för att omvandla det krävs Internetanslutning. Tyvärr kan inte programmet ansluta till vår server. Till dess licensen är ändrad kommer programmet att vara oregistrerat.
Try again=Försök igen
Check proxy settings=Kontrollera proxy inställningarna
Key conversion error=Licens omvandlings fel
Convert license key manually=Konvertera licensnyckeln manuellt
Allow logoff=Tillåt utloggning
Allow shutdown\restart=Tillåt avstängning\omstart
There are external devices connected. Haven't you forgotten to take them?=Det finns externa enheter som är anslutna. Har du inte glömt att ta dom?
Some external devices are connected to the computer while you are trying to exit system. Either disconnect the devices or press "%s" button and repeat your system exit action.=Vissa externa enheter är anslutna till datorn när du försöker avsluta systemet. Antingen kopplar du bort dom eller tryck "%s" -knappen och upprepa ditt avslut
Haven't you forgotten to pick up your devices?=Har du inte glömt att plocka upp dina enheter?
Forgotten devices notification=Glömt enhetsnotering
Notify about connected devices on system exit=Meddela om anslutna enheter på systemet vid avslut
The program will remind you on logoff or shutdown if you forget some devices in the computer=Programmet kommer att påminna dig vid utloggning eller avstängning om du glömmer vissa enheter i datorn
Allow the following system exit in this session even if there are devices connected=Tillåt systemavslut I detta läge även om det finns anslutna enheter
Note! In rare cases some devices might work inappropriately when this option is enabled. Use it if you know what you are doing.=Obs! I sällsynta fall kan vissa enheter fungera otillfredsställande när detta alternativ är aktiverat. Använd det bara om du vet vad du gör.
Available only in Windows Vista or later.=Finns bara i Windows Vista eller senare.
Incorrect format of .ico file "%s"! It must contain at least three images of the following sizes: 16x16, 32x32 and 48x48 pixels, 32 bit color depth=Felaktigt format för ikonen "%s"! Den måste innehålla minst tre bilder av följande storlekar: 16x16, 32x32 och 48x48 pixlar, med 32 bitars färgdjup
; It's a name of the dialog to test service stop\start 
Test service stopping/starting=Testtjänst Stopp/start
Service Name=Service namn
Service Description=Tjänstebeskrivning
; It's verb in infinitive (an action)
Test=Test
Add services=Lägg till tjänster
Device Stop=Enhets stopp
Services stopping=Stoppa tjänst
Deactivate services on device stopping=Avaktivera tjänst
Some Windows services might prevent safe removal. This feature allows to temporarily stop such services before device stopping.=Vissa Windows-tjänster kan hindra säker borttagning. Denna funktion kan tillfälligt stoppa denna funktion innan enheten stannas.
Status=Status
Show only running services=Visa endast aktiva tjänster
Add services to stop=Lägg till tjänst till stopp
Paused=Pausad
Stopped=Stoppad
Running=Igång

####### USBSR 5.4/Zen 1.9 #######
Encrypted Volumes=Krypterad volym
Path to encryption software executable=Sökväg till krypteringsprogram
The file has not been found. Please check the specified path.=Filen har inte hittats. Kontrollera den angivna sökvägen
How encrypted volume is stored on the drive?=Hur krypterad volym lagras på enheten
As a file=Som en fil
As a whole partition=Som en hel partition
Mounted volume drive letter=Monterad volymbeteckning 
Disk encryption software=Krypteringsprogram 
Encryption software can be located either on a fixed disk or on a drive of the device=Krypteringsprogramet kan placeras antingen på en fast disk eller på en annan enhet.
Hide this partition volume in the menu=Dölj denna partition i menyn
Add New=Lägg till ny
Dismount=Avmontera
If you have an encrypted volume created by a disk encryption software you can assign the program to manage it automatically: mount\dismount on device connection\disconnection, display it as a part of the device. The encryption software must be installed on the computer, currently the program supports: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed=Om du har en krypterad enhet som skapats av ett krypteringsprogram på disken kan du tilldela programmet att hantera det automatiskt: montera\demontera på enhetens anslutning\koppling, visa den som en del av anordningen. Krypteringsprogramet måste vara installerat på datorn, för närvarande stöds följande program: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed
Add Encrypted Volume=Lägg till krypterad volym
New encrypted volume=Ny krypterad volym
Are you sure you wish to delete the encrypted volume settings?=Är du säker på att du vill ta bort den krypterade volymens inställningar
Note! The encrypted volume file\partition will not be changed, you can continue to mount it manually with the encryption software. It will be just no longer managed by the program=Notera! Den krypterade volymen filen\partition kommer inte att ändras, du kan fortsätta att montera den manuellt med krypteringsprogramet. Den kommer bara inte längre hanteras av programmet
Path to encryption software must be specified=Sökvägen till krypteringsprogramet måste anges
Executable file not found=Programmet hittades inte
Check if the path is specified correctly=Kontrollera sökvägen
Encrypted volume file not found=Den krypterade volymen hittades inte
Encrypted partition=Krypterad partition
Encrypted volume file must be located on the current device=Den krypterade filen måste ligga på den aktuella volymen
Path to encrypted volume file must be specified=Sökvägen till den krypterade volymen måste anges
The encrypted volume file is already managed by the program=Den krypterade volymen hanteras redan av programmet
Please choose encrypted partition=Vänligen välj krypterad partition
Encrypted volume has been added. Do you wish to mount it right now?= Den krypterad volymen har lagts till. Vill du montera nu direkt?
Before switching to a different volume please either save changes by pressing "Apply" button or discard them by pressing "Delete" button=Innan du byter till en annan volym kan du antingen spara ändringarna genom att trycka på "Apply" -knappen eller kasta dem genom att trycka på "Delete" -knappen
Encryption software not selected=Krypteringsprogram inte valt
Note! Non standard executable name "%s" for %s encryption software=Notera! Icke standard körbara namnet "%s" för %s krypteringsprogramet
All device partitions are already occupied by encrypted volumes, not possible to add more volumes=Alla enhets partitioner är redan upptagna av krypterade volymer, det är inte möjligt att lägga till fler volymer
Drive letter must be selected=volymbeteckning måste väljas
Some encrypted volume settings are incorrect, please correct them=Vissa krypterade volyminställningar är felaktiga, vänligen rätta till dem
Encrypted volume file and encryption software must be on the same volume=Krypterad volym och krypteringsprogramet  måste vara på samma enhet
Manage encrypted volumes=Hantera krypterade volymer
Mount all encrypted volumes=Montera alla krypterade volymer
Dismount all encrypted volumes=Demontera alla krypterade volymer
Mount encrypted volumes=Montera krypterade volymer
Dismount encrypted volume=Avmontera krypterade volymer
The letter "%s" is already assigned to another drive=Bokstaven "%s" är redan tilldelad en annan volym
; The first %s in the following 3 sentences is the name of encryption software, e.g. TrueCrypt or VeraCrypt
Please choose a different one from the list below to mount %s encrypted volume: %s=Välj ett annat från listan nedan för att montera %s krypterad volym: %s
Encrypted volume cannot be mounted, because %s executable does not exist in a specified location: "%s"=Krypterad volym kan inte monteras, eftersom %s programmet inte existerar på angiven plats: "%s"
Please specify a correct path to %s executable=Ange en korrekt sökväg till %s programmet
It's not possible to edit encrypted volume settings while the device is stopped=Det är inte möjligt att redigera krypterade volyminställningar när volymen är stoppad
Cannot send report, error: %s. Check if you specified the correct email adress and if the description is detailed enough.=Kan inte skicka rapporten, fel: %s. Kontrollera om du angett rätt email adress och om beskrivningen är tillräckligt detaljerad.

####### USBSR 6.0/Zen 2.0 #######
Program Update=Programuppdatering
A new version of %s is available!=En ny version av %s är tillgängligt!
The available version is: %s, you have: %s=Tillgänglig version är: %s, Du har version: %s
; E.g. "You are using the latest version of Zentimo: 2.0.1."
There are no newer versions, you are using the latest version of %s: %s.=Det finns ingen ny version just nu. Du använder den senaste versionen av %s: %s.
Cannot check for new versions, network connection error: %s.=Kan inte söka efter ny version, Nätverksfel: %s.
If you use proxy server specify its parameters in the Options -> Notifications.=Om du använders proxy uppkoppling, ange det i Optioner->Noteringar
; Try to make the phrase as short as possible
Skip this version=Hoppa över denna version
Remind later=Påmin mig igen senare

####### USBSR 6.1/Zen 2.1 #######
Stop Device=Stoppa Enhet
Eject Memory Card=Ta ut Minneskortet
Eject CD\DVD disk=Ta ut CD\DVD disken

####### USBSR 6.2/Zen 2.2 #######
Return USB device back method:=Återanslut USB enhet metod
Device reactivation=Återaktivering av enhet
USB hub restart=Återstart av USB hub
Disable device=Koppla från enhet
Device is disabled=Enhetetn frånkopplad
Device error, code: %d=Enhetsfel, code: %d

####### USBSR 6.3/Zen 2.3 #######
Locked by BitLocker=
BitLocker drive has been unlocked=
Issue Troubleshooter=
; %s is the program name. E.g. USB Safely Remove. "Service" term should be translated in accordance to its name in Windows (see last tab Services in Task Manager)
%s Assistant Service is not available=
Fix Issue=
Fix Issue Anyway=
Reboot System Now=
Download Program=
;  %0:s - app name, e.g. USB Safely Remove; %1:s - service executable, e.g.
It seems you or a thirdparty app terminated %0:s Assistant Service (%1:s). It is a background application that does such low-level tasks as device stopping, drive letter management etc. The program cannot work properly without the service.=
Success! The service was recovered.=
No issues found=
Fatal Issue Found=
Recoverable Issue Found=
The program wasn't installed correctly, some required components are absent. Download the latest version and install it to fix the issue.=
No service executable found in the program directory: %s=
Service version (%s) is different from the main program version (%s)=
Incorrect service binary type %s, it must be %s=
Cannot recover.=
System reboot required to fix the issue. After the OS restart the program shows you this dialog, press "Fix Issue" again.=
Service is not installed=
Service is hanged=
Service is not running=
No access rights to detect or fix the issue.=
Run the program from an administrative account or download the latest version and install it to fix the issue.=

