#################################################################################################
#                                                                                               #
#	Zentimo language file                                                                       #
#	Language: Dutch-Netherlands                                                                 #
#	Translated by: Edward Seerden                                                               #
#	Send comments and suggestions to: Forum at www.zentimo.com -> Internationalization          #
#                                                                                               #
# Notes for translators:                                                                        #
#  1. Please, write translated text only on the right of "=" sign.                              #
#     Don't change text on the left side - in this case this line will be dropped               #
#  2. If there are template symbols (%s, %d) in a source text, you have to place                #
#     exactly the same symbol in the translated text.                                           #
#     Template symbols are used to make phrase dynamic, the program puts some                   #
#     variable information instead of template symbols during run-time.                         #
#                                                                                               #
#################################################################################################

Welcome To =Welkom bij 
Order Now=Bestel nu
Enter License Key...=Voer de licentiesleutel in...
Order Later=Bestel later
Order Later (%d)=Bestel later (%d)
Registration=Registratie
Cancel=Annuleren
Paste=Plakken
Help=Help
Options...=Opties...
&Stop=&Stop dit apparaat (veilig verwijderen)
Device &Properties...=&Apparaateigenschappen...
&Browse Device=&Blader door het apparaat
E&xit=&Afsluiten
Refresh=Vernieuwen
Help Topics=Help-onderwerpen
Help Topics|View the program manual=Help-onderwerpen|Toon de programma handleiding
Registration|Enter license key=Registratie|Voer de licentiesleutel in
Order Online=Bestel online
Web Site=Website
Show Main Window=Toon het hoofdvenster
Hide Device From the Tray Menu=Dit apparaat niet tonen in het Stop-menu
Show Device in the Tray Menu=Dit apparaat tonen in het Stop-menu
Open native Safely Remove Hardware=Open standaard Hardware Veilig Verwijderen
Request new feature...=Verzoek om nieuwe functionaliteit...
Report a bug...=Rapporteer een probleem...
Show Command Line=Toon een opdrachtregel
Displayed in the menu=Getoond in het menu
Hidden from the menu=Niet getoond in het menu
There are no devices to stop=Er zijn geen te stoppen apparaten
%s Version %s=%s Versie %s
*UNREGISTERED*=*NIET GEREGISTREERD*
Edit USB device properties=Wijzig de USB-apparaateigenschappen
Drive not found=Station niet gevonden

Use=Gebruik
The device '%s' is hidden from the safe removal menu. Do you want to safely remove it anyway?=Het apparaat '%s' wordt niet getoond in het veilig verwijderen menu. Wilt u het toch veilig verwijderen?
&Command=&Opdracht
&View=&Beeld
&Help=&Help
* Hotkey is busy, please choose another=* Deze sneltoets is actief, kies een andere aub
* Hotkey is empty or invalid, please choose another=* De sneltoets is niet toegewezen of leeg, kies een andere aub
Stop Immediately=Stop onmiddelijk
Show Stopping Menu=Toon het Stop-menu
For help, press F1.=Voor help, druk F1.
Register program=Registreer het programma
Show program options=Toon programma-opties
Use "Esc" to close this menu=Klik of gebruik "Esc" om dit menu te sluiten
Program Options|Modify various options of the program=Programma-opties|Wijzig diverse opties van het programma
Device properties|Edit USB device properties=Apparaateigenschappen|Wijzigen van de USB-apparaateigenschappen
Browse Device|Browse Device...=Blader door het apparaat|Blader door het apparaat...
Stop Device|Stop Selected Device=Stop het apparaat|Stop het geselecteerde apparaat
Exit|Close application=Afsluiten|Sluit de toepassing af

Go to the program site|Visit site of the program=Ga naar de programma website|Bezoek de website van het programma
About|Show "About program" dialog window=Over|Toon het "Over het programma" dialoogvenster
Click to visit site=Klik om de website te bezoeken
Click to contact us=Klik om contact met ons op te nemen
Purchase|Purchase Full Version=Bestel|Bestel de volledige versie
Request New Feature|Go to feedback form on the program site=Verzoek om nieuwe functionaliteit|Ga naar het terugkoppelformulier op de programma website
Refresh|Refresh USB devices list=Vernieuw|Vernieuw de lijst van USB-apparaten
Report a bug|Go to feedback form on the program site=Meld een bug|Ga naar het terugkoppelformulier op de programma website
Open native Safely Remove Hardware window=Open het standaard Hardware Veilig Verwijderen venster
Show selected device in the device stopping menu=Het geselecteerde apparaat tonen in het apparaat Stop-menu
Do not show selected device in the device stopping menu=Het geselecteerde apparaat niet tonen in het apparaat Stop-menu

File=Bestand
Options=Opties
Exit=Afsluiten
About program=Over het programma
About program...=Over het programma...
Registered To:=Geregistreerd door:
Website:=Website:
Open the Log file directory=Open de map van het logbestand
 All rights reserved.= Alle rechten voorbehouden.
Click to safely remove the device=Klik om dit apparaat te stoppen (veilig verwijderen)
There are no visible connected devices=Er is geen apparaat, behalve de niet getoonde, verbonden
There are no connected devices=Er is geen enkel apparaat verbonden 
%d devices are hidden=%d niet getoonde apparaten 
1 device is hidden=1 niet getoond apparaat

==Properties==
Common=Algemeen
 USB Device Name = USB-apparaatnaam 
Global Hot Key=Globale sneltoets
Device image=Apparaatafbeelding
Change=Wijzigen
==Choose USB Device Image==
Choose USB Device Image=Kies USB-apparaatafbeelding
Load custom image=Laadt andere afbeelding

==Select drive==
Select drive=Kies station

==Stopping Form==
Trying to stop USB device(s):=Er wordt geprobeerd USB-appara(a)t(en) te stoppen:

==UnableToStopDeviceForm==
The device "%s" cannot be stopped right now=Het apparaat "%s" kan nu niet gestopt worden
Close all applications that have open files on the disk(s): "%s". Then try to stop the device again.=Sluit alle toepassingen af, die bestanden geopend hebben op dit/deze station(s): "%s". Probeer dan opnieuw dit apparaat te stoppen.
The device may be locked by the system; for more information see the box below and Help.=Dit apparaat kan geblokkeerd zijn door het systeem; voor meer informatie zie onderstaand venster en Help.
Searching locked files on disk "%s"...=Zoeken van geblokkeerde bestanden op station "%s"...
Forced Stop is currently underway...=Geforceerd stoppen is bezig...
This action will terminate all the listed processes.=Deze actie zal alle weergegeven processen beëindigen.
You may have lost your data if one of listed processes is currently writing data to the device. =Er kan data verloren gaan als één van de weergegeven processen momenteel data naar dit apparaat schrijft. 
Are you sure you want to continue?=Bent U zeker dat u wilt doorgaan ?
Close=Sluiten
Kill Process=Stop proces
&Forced Stop=&Geforceerde stop
Show Window=Toon venster
Stop &Again=Stop &Opnieuw
 Processes that lock files on the device = Processen die bestanden blokkeren op dit apparaat 
Kill all the processes and try to stop the device again=Stop alle processen en probeer dit apparaat opnieuw te stoppen
Try to stop the device again=Probeer dit apparaat opnieuw te stoppen


==Program options==
%s options=%s opties
General=Algemeen
Look and Feel=Weergave
Global Hotkeys=Globale sneltoetsen
Notifications=Notificaties
Startup=Opstarten
&Run on Windows startup=&Start Zentimo bij het opstarten van Windows
Device detection=Apparaatdetectie
Display all storage devices=Toon alle opslagapparaten
You will be able to operate all storage devices you have, even those that are prevented from being stopped. You should enable this option when you cannot see your SATA or Firewire drive in the stop menu.=Alle opslagapparaten worden getoond, zelfs degene die niet gestopt kunnen worden. Schakel deze optie dus IN als bijv. SATA- en/of Firewire-schijven WEL moeten worden getoond in het Stop-menu.
Show volume names instead of device names=Toon volumenamen in plaats van apparaatnamen
Safely Remove Hardware Icon=Hardware Veilig Verwijderen icoon
&Replace native "Safely Remove Hardware Icon" (Recommended)=&Vervang het standaard "Hardware Veilig Verwijderen" icoon
This function is disabled, because 'Safely Remove Hardware' Icon Remover application is running now=Deze functie is inactief omdat de "Hardware Veilig Verwijderen" icoon verwijderapplicatie nu actief is 
&Hide icon when there are no devices to be stopped=&Verberg het icoon als er geen te stoppen apparaten zijn
Icon size in the stopping menu=Icoongrootte in het Stop-menu
Large=Groot
Small=Klein
Global hotkeys are keyboard shortcuts that can be used from any running application. You can show the device stop menu by using this keyboard shortcut.=Globale sneltoetsen zijn toetscombinaties die vanuit alle actieve applicaties gebruikt kunnen worden. U kunt het apparaat Stop-menu tonen door deze sneltoets te gebruiken.
Use &Stop Menu Hot Key=Gebruik de volgende &Stop-menu sneltoets
When there is ONLY ONE device to be stopped, this function immediately removes the device safely, without displaying the stop menu.=Als er maar één apparaat is dat gestopt kan worden, zal deze functie dit apparaat onmiddelijk stoppen om veilig te kunnen verwijderen, zonder het Stop-menu te tonen.
Balloon tooltip=Tooltips ballon
Show balloon tooltip=Toon tooltips ballon
Display for=Weergave gedurende
sec.=sec.
Show tooltip for all devices (recommended)=Toon tooltips voor alle apparaten (aanbevolen)
Show tooltip only for displayable devices=Toon alleen tooltips voor de getoonde apparaten
Please restart application for language changes to take effect.=Herstart de applicatie om de taalwijziging te activeren.
The device has been loaded=Dit apparaat is verbonden
USB Device Name=USB-apparaatnaam
HotKey To Stop=Sneltoets om te stoppen
Process Name=Procesnaam
Process File Name=Pad en bestandsnaam van het proces
Drive=Station
Volume Name=Volumenaam
Thank you for your registration!=Hartelijk dank voor uw registratie!
Check for Updates=Zoek naar updates
Updates=Updates
Automatically check for updates=Automatisch naar updates zoeken
Would you like %s to automatically check for new versions?=Wilt u dat %s automatisch controleert op nieuwe versies?
Technical information=Technische informatie
Check for Updates|Check for software updates=Zoek naar Updates|Zoek naar software-updates
Version information=Versie-informatie
The key will expire: %s=De licentiesleutel zal vervallen: %s
Server=Server
Port=Poort
Username=Gebruikersnaam
Password=Paswoord
Test Connection=Test de verbinding

== Some additional strings, used in different parts of the program ==
see the device popup menu=zie het apparaat popup-menu
Key is invalid, please contact %s!=Ongeldige licentiesleutel, neem contact op met %s!
Use proxy for all connections=Gebruik proxy voor alle verbindingen
Safely remove...=Veilig verwijderen...
Nothing to disconnect...=Er is niets om te verwijderen...
The media "%s" cannot be ejected right now=De media "%s" kan nu niet losgekoppeld worden
 Processes that lock files on the media = Processen die bestanden blokkeren op de media 
Useful tip...=Gebruikerstip...
You can hide icon when there are no devices to be stopped. Go to the "Options" -> "Look and Feel" tab and check "Hide icon..."=U kunt het icoon verbergen als er geen te stoppen apparaten zijn. Ga naar de tab "Opties" -> "Weergave" en vink "Verberg het icoon..." aan

== Options dialog, "Behaviour" and "Drive letters" tabs ==
Behaviour=Gedrag
Select a path to Total Commander executable file=Kies het pad naar het bestand om Total Commander te starten
Predefined path templates=Vooringestelde pad templates
Select a path to an alternative file manager=Kies het pad naar een alternatief bestandsbeheerprogramma
Executable files=Uitvoerbare bestanden
All files=Alle bestanden
Total Commander executable file=Bestand om Total Commander te starten
Card reader=Kaartlezer 
On attempt to stop a whole card reader:=Als geprobeerd wordt de complete kaartlezer te stoppen:
Ask a question=Stel een vraag
Always disconnect=Altijd stoppen
Never disconnect (only allow ejection of memory cards)=Nooit stoppen (alleen geheugenkaarten kunnen worden gestopt)
Browsing a device drive=Bladeren door stations 
Browse device drives with:=Blader door de stations met:
Windows Explorer=Windows Verkenner
An alternative file manager:=Een alternatief bestandsbeheerprogramma:
Note! You have to use %DriveLetter% template in the command line to pass a drive letter to the file manager=Opmerking! U moet in de opdrachtregel de %DriveLetter% template gebruiken om een stationsletter door te geven aan bestandsbeheer
Run Total Commander and browse a drive there=Start Total Commander en blader daarmee door een station
Browse a drive on the left pane of a running TotalCommander=Blader door een station in het linker venster van een reeds actieve Total Commander
Browse a drive on the right pane of a running TotalCommander=Blader door een station in het rechter venster van een reeds actieve Total Commander

Drive letters=Stationletters
Drive letter management=Stationsletterbeheer 
Hide drive letters when there are no media inserted (System setting)=Toon de stationletters niet als er geen media is verbonden (Systeeminstelling)
This option is very useful when you have a card reader. Usually card readers create several extra empty drives in the system. After this option is enabled you will only see drives of those slots where memory cards are inserted into.=Deze optie is heel handig wanneer u een kaartlezer hebt. Kaartlezers creëeren meestal meerdere stations in het systeem. Door deze optie in te schakelen zult u alleen de stationletters zien voor de schachten waar een geheugenkaart is ingevoerd.
Device stop menu=Apparaat Stop-menu 
Show menu on mouse hover above the system tray icon=Toon het Stop-menu wanneer de muis over het systeemvak-icoon beweegt
Language=Taal

== Card reader menu ==
Eject %s=%s uitwerpen
&Eject=&Uitwerpen
&Browse drive=&Blader door dit station
Drive &properties...=Stations&eigenschappen...

== Some different strings ==
Warning!=Waarschuwing!
Continue=Verder

== Drive letters tab ==
Drive Properties=Stationseigenschappen
Some settings of the drive %s were changed:=Sommige instellingen van station %s werden gewijzigd:
Drive letter: '%s' -> '%s'=Stationsletter: '%s' -> '%s'
Volume label: '%s' -> '%s'=Volumelabel: '%s' -> '%s'
Mount folder: '%s' -> '%s'=Map voor koppeling volume aan stationsletter/pad: '%s' -> '%s'
Are you sure you want to apply them?=Bent u zeker dat u deze wilt toepassen?
No=Nee
Please choose or create EMPTY folder where you want to mount drive "%s"=Kies of creëer een LEGE map waaraan u het volume "%s" wilt koppelen
File system: %s=Bestandssysteem: %s
Disk space: Total - %s, Free - %s=Gebruik van dit station: totaal - %s, vrij - %s
No letter=Geen letter
No media connected=Geen media aanwezig
Please specify existing and empty NTFS folder.=Specifieer aub een bestaande, lege NTFS map.
Drive mount folder field is not specified!=Het veld van de map waaraan het volume gekoppeld moet worden is niet gespecifieerd!
Drive mount folder doesn't exist!=De map waaraan het volume gekoppeld moet worden bestaat niet!
Drive mount folder is not empty!=De map waaraan het volume gekoppeld moet worden is niet leeg!
Here you can change letter or specify volume label for the device drive=Hier kunt u de stationsletter/map wijzigen en/of een volumelabel specificeren voor dit station
Volume label:=Volumelabel:
Drive letter:=Stationsletter:
Mount drive as a folder=Koppel het volume als een map
Browse drive=Blader door dit station
; Short names of the information measurement units
KB=KB
MB=MB
GB=GB
TB=TB
Drive without media=Station zonder bekende media
Not mounted=Niet gekoppeld aan stationsletter/pad
No media=Geen bekende media

== Dialog displayed when user tries to stop the card-reader ==
We recommend you to disconnect required memory card rather than all the card-reader.=We raden u aan de geheugenkaart los te koppelen ipv. de complete kaartlezer.
 
Stop the card reader?=De kaartlezer stoppen?
The media has been inserted=Deze media is gekoppeld
The mount point has been added=De koppeling volume -> stationsletter/pad is toegevoegd
The mount point has been removed=De koppeling volume -> stationsletter/pad is verwijderd

== Error report window ==
%s has encountered a technical error. We are sorry for the inconvenience.=%s heeft een technische fout geconstateerd. Excuses voor het ongemak.
Send Report=Verstuur het rapport
Please, describe the problem and click "Send Report" button.=Beschrijf aub het probleem en klik op de "Verstuur het rapport" knop.
Stop=Stop
Sending data...=Data wordt verzonden...
Thank you! The report has been successfully sent.=Dank u! Het rapport is met succes verzonden.
The Report window will be closed automatically now.=Het Rapportvenster wordt nu automatisch gesloten.
Cannot send report. Please, check proxy settings in "Options->Notifications".=Het rapport kan niet worden verstuurd. Controleer aub de proxy-instellingen in "Opties -> Notificaties".
Also you can send report by email: %s.=U kunt ook een rapport per email versturen: %s.
Report Sending=Het rapport wordt verstuurd
We have created a report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.=We hebben een foutrapport gemaakt dat u ons kunt toesturen. Het zal vertrouwelijk en anoniem worden behandeld.
To help us diagnose the cause of errors and improve this software, please describe what you were doing when error occurred, and send this report to us. Also you can enter your email so that we can contact to specify the problem details=Om ons te helpen bij de foutopsporing en om deze software te verbeteren, beschrijf aub wat u aan het doen was toen de fout optrad, en verstuur het rapport naar ons. U kunt ook uw emailadres invoeren, zodat we contact met u op kunnen nemen voor verdere details.
%s, problem report=%s, probleem rapport
Describe what you were doing when the error occurred (optional):=Beschrijf wat u aan het doen was toen de fout optrad (optioneel):
Your email address (optional):=Uw emailadres (optioneel):
Click here to see the report content=Klik hier om de inhoud van het rapport te bekijken

== "Would you like to hide empty drive letters?" window ==
%s allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=%s maakt het mogelijk om "lege stations" in kaartlezers niet te tonen in het systeem
"Empty drives" are drives without media inserted (card reader slots without inserted memory card).="Lege stations" zijn stations zonder media (bijv. een kaartlezerschacht zonder ingevoerde geheugenkaart).
For example, this device in your system:=Bijvoorbeeld, dit apparaat in uw systeem:
has empty drive:=heeft een leeg station:
has empty drives:=heeft lege stations:
Would you like to hide empty drives?=Wilt u de lege stations niet tonen?
Yes, hide empty drives (Recommended)=Ja, toon de lege stations niet (aanbevolen)
No, thanks=Nee, dank u
Read more about this feature...=Lees meer over deze optie...
Hide "empty drives"?="Lege stations" niet tonen?

== Registration window ==
OK=OK
Entered license information is not valid!=De ingevoerde licentie-informatie is ongeldig!
Please check the following:=Controleer aub het volgende:
If you have a time-limited license, check that the date on your computer is set to an actual value.=Als u een tijd-gelimiteerde licentie heeft, controleer dan of de datum op uw PC de huidige datum is.
Read article: "How to enter key"...=Lees het artikel: "Hoe de licentiesleutel in te voeren"...
Registration has failed=Registratie mislukt
Registration is successful=Registratie succesvol


Prohibit assigning the following drive letters to hot-plug devices=Voorkom dat de volgende stationsletters aan verwisselbare apparaten worden toegekend:
It will prevent Windows from assigning the specified drive letters to hot-plug devices (flash drives, USB drives). It is useful if you have network drives. Example of usage: E,G,H=Dit voorkomt dat Windows de gespecificeerde stationsletters aan verwisselbare apparaten toekent (geheugensticks, USB-schijven). Dit is bijv. nuttig als u netwerkstations heeft. Voorbeeld van gebruik: E,G,H
The "drive letter list" field has incorrect format. Please specify a correct value, for example: H or E,F,G=De "lijst met stationsletters" heeft een foutief formaat. Specifieer aub een correct formaat, bijv: H of E,F,G


###### Version 4.0 beta 5 #######
== Unable to disconnect the device window ==
; The 3 messages below are very technical - they can be displayed to a user only in rare erroneous cases, hope never :) 
Preparing to scanning of locking processes has failed. Bad program logic.=Het voorbereiden om te scannen naar vastgelopen processen is mislukt. Slechte progammeerlogica. 
The program's component: %s required for this feature cannot be found in the folder of the program. Please download the program from %s and reinstall it.=The component %s van het programma, benodigd voor deze functionaliteit, kan niet worden gevonden in de programma-map.
A technical error has occurred while we tried to prepare to determining programs locking device. Please report about this problem to the support of the program.=Er is een technische fout opgetreden terwijl we het vaststellen van de programma's, die dit apparaat blokkeren, probeerden voor te bereiden. Rapporteer dit probleem aub bij de programma helpdesk.
It is not enough system privileges to scan processes which are locking the device. This feature is only available in an administrative mode.=Er zijn niet genoeg systeempriveleges om processen te scannen die apparaten blokkeren. Deze optie is alleen beschikbaar in een administrator-mode.
Close programs=Sluit programma's

== Balloons ==
The device has been returned back=Dit apparaat is weer geactiveerd
The device has been removed=Dit apparaat is verwijderd
Return device back!=Geef dit apparaat terug (activeer weer)!

== Warning that will be displayed on attempt to disconnect non-authentic removable device (such as SATA) ==
Hide this device from the tray menu?=Dit apparaat tonen in het Stop-menu?
The device "%s" is going to be disabled, because its driver doesn't support the authentic "safe removal" feature.=Het apparaat "%s""wordt uitgeschakeld, omdat de driver niet de originele "Veilig Verwijderen"-mogelijkheid ondersteunt.
If this is a SATA, eSATA, USB, Firewire or PCMCIA device "disabling" will fully prepare it to safe removal (hot swap). Any other type of drives, e.g. ATA, cannot be hot swapped because they do not support this ability physically! Please make sure that the device is connected to the computer through one of the listed above interfaces before you continue.=Als dit een SATA, eSATA, USB, Firewire of PCMCIA apparaat is, zal "uitschakelen" dit apparaat volledig voorbereiden voor veilig verwijderen (terwijl dit aan staat). Alle andere apparaattypen, zoals ATA, kunnen niet verwijderd worden terwijl ze aan staan, omdat ze deze mogelijkheid niet hebben! Verifieer aub dat dit apparaat aangesloten is op de PC dmv. één van de bovenvermelde interfaces alvorens verder te gaan.
Are you sure you want to disable the device?=Bent u zeker dat u dit apparaat wilt uitschakelen?
Do not show me this message again=Dit bericht niet meer tonen
Attention, the device will be disabled!=Let op, dit apparaat wordt uitgeschakeld!
Yes=Ja

== Warning on attempt to return device back if there are more than one devices at the hub ==
This action will also restart another connected to the USB hub devices:=Deze actie zal ook andere apparaten, die aan de USB-hub zijn aangesloten, opstarten:
If one of these devices is a communication device like a Wi-Fi adapter or an ADSL modem, your internet connection will be temporarily broken. In all other aspects this action is safe for your data.=Als een van deze apparaten een communicatie-apparaat is, zoals een WiFi-adapter of een ADSL-modem, zal uw internetverbinding tijdelijk onderbroken worden. In ieder geval is deze actie veilig voor uw data.
Would you like to continue?=Wilt u verder gaan?

== Properties, common tab =
Hide this device from the stop menu?=Dit apparaat niet tonen in het Stop-menu?
Is this device a card reader?=Is dit apparaat een kaartlezer?
Hotkey for calling the stop menu: %s=Sneltoets om het Stop-menu op te roepen: %s
Device's behaviour=Apparaatgedrag
Yes, it's a card reader=Ja, het is een kaartlezer
No, it's another device=Nee, het is een ander apparaat
Always hide=Nooit tonen
Always display=Altijd tonen
Defined by the program=Gedefinieerd door het programma
Use separated global hotkey for stopping the device=Gebruik de volgende globale sneltoets om dit apparaat te stoppen

== Warning on attempt to stopCard reader==
After you stop the card reader you will not be able to work with other memory cards inserted to it until you physically reconnect it, or use our "Return device back!" feature.=Nadat u de kaartlezer gestopt heeft kunt u niet werken met andere, hierin geplaatste, geheugenkaarten, tenzij u de kaartlezer opnieuw aansluit of onze "Geef dit apparaat terug (activeer weer)!" optie gebruikt.
Therefore you should stop the card reader only if you want to unplug it or if it functions with errors. In any other cases you should use an abilty to stop required memory card offered by the program.=Vandaar dat u de kaartlezer alleen dient te stoppen als u deze los wilt koppelen of als deze niet correct functioneert. In alle andere gevallen dient u de programma-optie te gebruiken om de betreffende geheugenkaart te stoppen.
Are you sure you want to stop the card-reader?=Bent u er zeker van dat u de kaartlezer wilt stoppen?
Change card reader's stopping behaviour=Wijzig het gedrag van de kaartlezer bij stoppen

== "Trying to stop the device" dialog ==
Trying to eject the memory card from:=Er wordt geprobeerd om de geheugenkaart uit te werpen van:
Trying to return USB device(s) back:=Er wordt geprobeerd om USB-appara(a)t(en) terug te geven:

== Unable to return device back window ==
The device "%s" cannot be returned back right now, because some applications have locked a neighbour device located at the same USB hub as this device.=Het apparaat "%s" kan nu niet teruggegeven worden, omdat sommige programma's een naburig apparaat op dezelfde USB-hub, als waarop dit apparaat is aangesloten, geblokkeerd hebben.
Please close all these applications and try to return device back again.=Sluit aub al deze programma's en probeer opnieuw om dit apparaat terug te geven.
Forced Return is currently underway...=Een geforceerd teruggeven is momenteel onderweg...
 Processes that lock files on the neighbour devices = Processen die bestanden blokkeren op naburige apparaten 
&Forced Return=&Geforceerd teruggeven
&Repeat Return=&Opnieuw teruggeven

== Main menu ==
Forum=Forum

###### Version 4.0 beta 5 hotfix #######
Copy to clipboard=Kopieer naar Clipbord
Returning device "%s" back!=Het apparaat "%s" wordt teruggegeven!
Not assigned=Niet toegewezen
No memory cards connected=Er zijn geen geheugenkaarten aangesloten
Return Device|Return selected Device back=Geef het apparaat terug|Geef het geselecteerde aparaat weer terug

###### Version 4.0 beta 6 ######
; You can also translate this phrase as: "Display USB devices which do not require stopping" 
Display surprise removal USB devices=Toon de USB-apparaten die niet gestopt hoeven te worden
Disable this option if you DO NOT want to see USB devices that can be unplugged without prior safe removal (i.e. mice, printers, etc.).=Schakel deze optie dus UIT als de USB-apparaten, die direct verwijderd kunnen worden zonder dat deze gestopt hoeven te worden, NIET moeten worden getoond in het Stop-menu (bv. muizen, printers, enz).
Log file=Logbestand
Enable verbose logging=Schakel uitgebreide logging in
This function significantly increases amount of information to be written to the program log file. Enable this option on demand of the support service. Attention! When this function is enabled, the program log will grow very fast!=Door deze optie in te schakelen, neemt de hoeveelheid informatie in het logbestand sterk toe. Schakel deze optie alleen in op aanvraag van de helpdesk. Let op! Als deze functie dus ingeschakeld is, zal het logbestand zeer snel groeien!
Advanced=Geavanceerd
&Close Processes=&Sluit Processen

###### Version 4.0 beta 8 ######
%s, report a bug=%s, rapporteer een probleem
Cannot pack log files. Please, contact us: %s.=Kan de log bestanden niet inpakken. Neem aub contact met ons op: %s.
Could not find any processes locking USB device!=Er is geen proces gevonden dat het USB-apparaat blokkeert!
The device might been locked by Windows itself. Try stopping the device again and if it does not help, we recommend you to shutdown the computer before this device removal to prevent possible data loss.=Dit apparaat kan door Windows zelf geblokkeerd zijn. Probeer dit apparaat nogmaals te stoppen, en als dit niet helpt, raden we u aan de pc af te sluiten, alvorens dit apparaat te verwijderen om mogelijk dataverlies te voorkomen.
A technical error occurred while scanning for locking processes!=Er is een technisch probleem opgetreden tijdens het scannen naar geblokkeerde processen!
%s Installation Error=%s Installatiefout
Attention! A 32-bit version of "%s" service is run under Windows 64-bit!=Let op! Een 32-bits versie van service "%s" is gestart onder Windows 64-bit!
Please download the program from our web-site and re-install it, otherwise some program functions will work incorrectly.=Download het programma van onze website, en installeer het opnieuw, anders werken sommige functies van het programma niet correct.
Attention! Too old version of "%s" service is running!=Let op! Een te oude versie van service "%s" is gestart!
An incorrect path to an alternative file manager was specified: "%s"!=Er werd een verkeerd pad opgegeven naar het alternatieve bestandsbeheerprogramma: "%s"!
Please open "Options -> Behavior" and change "Path to an alternative file manager" option value=Open aub "Opties -> Gedrag" en wijzig de optie "Pad naar het alternatieve bestandsbeheerprogramma"

###### Version 4.1 beta 2 ######
Cannot detect volume device name=Kan de volume apparaatnaam niet detecteren
How to enter the license key=Hoe de licentiesleutel in te geven
How to restore the lost key=Hoe de verloren licentiesleutel terug te zetten
Restore Lost License Key=Zet de verloren licentiesleutel terug
Information=Informatie

==TemplatesForm==
How TrueCrypt volume is stored on the drive?=Hoe is het TrueCrypt volume opgeslagen op dit station?
As a file located on the device drive=Als een bestand dat zich op dit station bevindt
It is whole partition of the device drive=Als de complete partitie van dit station
Drive letter=Stationsletter
Note! 2 autorun commands will be created. One is for mounting the volume on device plugging and the second one is for dismounting the volume before device stopping=Opmerking! Er worden 2 Automatisch starten opdrachten gemaakt. Een is voor het koppelen van een stationsletter/pad aan het volume als het apparaat wordt verbonden en de andere is voor het verwijderen van deze koppeling voordat het apparaat wordt gestopt
Select a drive letter for mounting the TrueCrypt volume:=Selecteer een stationsletter waaraan dit TrueCrypt volume kan worden gekoppeld:
Run Total Commander and browse a drive on the left pane=Start Total Commander en blader door een station in het linker venster
Run Total Commander and browse a drive on the right pane=Start Total Commander en blader door een station in het rechter venster
Browse a drive on the left pane of a running Total Commander=Blader door een station in het linker venster van een reeds actieve Total Commander
Browse a drive on the right pane of a running Total Commander=Blader door een station in het rechter venster van een reeds actieve Total Commander
What action to perform:=De volgende actie dient te worden uitgevoerd:
Copy from (source folder)=Kopieer van (bronmap)
Copy to (destination folder)=Kopieer naar (doelmap)
Reserve copy files=Reservebestanden kopiëren
Run Explorer and browse a drive there=Start de Verkenner en blader daarmee door een station
It is required to specify a path and file name=Het is noodzakelijk om een pad en een bestandsnaam op te geven
It is required to specify a source and destination path for reserve copying=Het is noodzakelijk om een bron- en doel-pad op te geven voor het kopiëren van reservebestanden
Autorun templates=Templates voor Automatisch starten
Scan the device=Scan dit apparaat
Select directory=Selecteer map
Add predefined autorun template=Voeg een template toe aan de startlijst
Copy files from the device to a hard drive=Kopieer bestanden van dit apparaat naar een harde schijf
Copy files from a hard drive to the device=Kopieer bestanden van een harde schijf naar dit apparaat
Copy files after device plugging=Kopieer de bestanden nadat het apparaat is verbonden
Copy files before device stopping=Kopieer de bestanden voor het stoppen van het apparaat
Copy files after device stopping=Kopieer de bestanden na het stoppen van het apparaat
Copy files after device removing=Kopieer de bestanden nadat het apparaat is verwijderd
Copying Of files=Bestanden kopiëren naar/van een harde schijf
When do you want to run copying of files?=Wanneer wilt u het kopiëren van de bestanden starten?
Please, choose the direction from which you want to copy the files=Kies de richting waar u de bestanden vanuit wilt kopiëren
Please, choose the direction to which you want to copy the files=Kies de richting waar u de bestanden naartoe wilt kopiëren
Search the folder=Zoek de map

==Properties==
Auto Run=Autom. starten
Add process to launch list=Voeg een proces toe aan de startlijst
Edit process in launch list=Wijzig het proces in de startlijst
Delete process from launch list=Verwijder het proces uit de startlijst
Launch process=Start het proces
Launch process group=Start de procesgroep
File name and parameters=Bestandsnaam en parameters
The string for entering file name and parameters=De string om de bestandsnaam en parameters in te geven
After device plugging=Nadat het apparaat is verbonden
Before device stopping=Voor het stoppen van het apparaat
After device stopping=Na het stoppen van het apparaat
After device removing=Nadat het apparaat is verwijderd
Parameter=Parameter
Description=Beschrijving
Allow process launching=Toestaan om een proces automatisch te starten
Search file=Zoek bestand
Enter a file name and parameters=Geef een bestandsnaam en parameters
Add=Toevoegen
Edit=Wijzigen
Delete=Verwijderen
Run=Starten
Allow=Toestaan
Forbid=Verboden
Launch=Starten
Attention=Let op
The process was terminated with an error=Het proces is beëindigd met een fout
For example=Bijvoorbeeld
if file on current device=indien het bestand zich op het actuele apparaat bevindt
if file is system file=indien het bestand een systeembestand is
The drive letter=De stationsletter
The PnP name=De Plug and Play naam
The device name=De apparaatnaam 
The drive label=Het stationslabel
The physical drive name=De fysieke schijfnaam
If the check box is selected the program will run the next process in queue only after this process finished its work=Als deze optie aangevinkt is, dan zal het programma het volgende proces in de reeks starten nadat het huidige proces voltooid is
Please, close the previous process and try again=Sluit aub het vorige proces en probeer opnieuw
Parameters for the command line=Parameters voor de opdrachtregel
If path or file name contain space characters they should be quoted=Indien het pad of de bestandsnaam spaties bevatten, dan moeten deze van aanhalingstekens worden voorzien
Process To Launch=Te starten proces
Launch mode=Startmode
Global Autorun=Globaal Autom. starten
Choose a device for the test autorun=Kies een apparaat om Automatisch starten te testen
Note! Given process will be launched for every device visible by %s!=Opmerking! Het opgegeven proces zal voor ieder apparaat, dat zichtbaar is voor %s, automatisch gestart worden!
No programs to launch=Er zijn geen te starten programma's
Do you really want to delete the process from AutoRun list?=Weet u zeker dat u dit proces van de Automatisch starten lijst wilt verwijderen?
Change Global Autorun settings=Wijzig de globale instellingen voor Automatisch starten
double click to add parameter=dubbelklik om een parameter toe te voegen
Double click here to add parameter=Dubbelklik hier om een parameter toe te voegen
Description of the process=Beschrijving van het proces
Wait=Wachten
Hide=Niet tonen
Hide the process while running=Het actieve proces niet tonen 
Wait for the process to finish=Wacht totdat het proces is beëindigd
Do you want to save changes in AutoRun list?=Wilt u de wijzigingen in de Automatisch starten lijst opslaan?
There are no memory cards connected in to the device.=Er zijn geen geheugenkaarten verbonden met dit apparaat.
There are no drives in the device.=Er bevinden zich geen stations in dit apparaat.
The device is stopped.=Dit apparaat is gestopt (kan veilig worden verwijderd).
Process deleting=Dit proces wordt verwijderd
At the moment the device is stopped therefore it is not possible to edit autorun settings. Please return device back in to the system in order to edit autorun settings.=De instellingen voor Automatisch starten kunnen niet gewijzigd worden omdat dit apparaat momenteel gestopt is. Geef dit apparaat terug in het systeem (activeer weer), om deze instellingen te kunnen wijzigen. 
You are trying to change system drive letter: "%s". This operation is very dangerous and %s will ignore it.=U probeert de systeemstationsletter %s te veranderen. Dit is zeer gevaarlijk en %s zal dit negeren.
If you think this behaviour is wrong, then please, write us a letter to %s=Als u vindt dat dit gedrag niet correct is, schrijf ons een bericht aan %s
Mounting/Dismounting TrueCrypt Volume=Koppel/ontkoppel TrueCrypt volume aan/van een stationsletter/pad 
Command line for mounting TrueCrypt volume:=Opdrachtregel om het TrueCrypt volume aan een stationsletter/pad te koppelen:
Command line for dismounting TrueCrypt volume:=Opdrachtregel om het TrueCrypt volume te ontkoppelen van de stationsletter/pad:


###### Version 4.1 beta 4 ######
Trial Expired=De demoversie is verlopen
1 day left=1 dag resterend
%d days left=%d dagen resterend
of your %d day trial=van uw %d dagen demoversie
Registration Reminder=Registratie herinnering
You are using a trial version of the program. We recommend you to buy the full version of the program.=U gebruikt een demoversie van het programma. We kunnen u aanbevelen om een volledige versie van het programma te kopen.
What Gives You The License?=Wat geeft u de licentie?
Let you use the program on all your computers=Het programma mag op al uw computers worden gebruikt

Another Benefits Of Registration=Andere voordelen van registratie
Technical support=Technische ondersteuning
Removing of the registration reminder=Verwijderen van de registratie herinnering
You support future development of the program=U ondersteunt toekomstige ontwikkelingen van het programma.
File not found=Bestand niet gevonden
Total Commander will be launched after device insertion=Total Commander wordt gestart na het verbinden van dit apparaat
Folder not found=Map niet gevonden
Folder specify is not correctly=Map specificatie is niet correct
Total Commander launching command line:=Opdrachtregel om Total Commander te starten:
Copy files launching command line:=Opdrachtregel om het kopiëren van de bestanden te starten:
Free Edition=Gratis versie
Describe what you were doing when the error occurred (required):=Beschrijf wat u aan het doen was toen de fout optrad (verplicht):
Are you sure you want to cancel the report sending?=Bent u er zeker van dat u het versturen van het rapport af wil breken
Please, describe the problem. This will help us to fix a bug.=Beschrijf aub het probleem. Dit zal ons helpen de fout op te lossen.
This feature available only in PRO version=Deze functionaliteit is alleen beschikbaar in de PRO versie
Read more...=Lees meer...
After you had stopped the device, but still did not unplug it, sometimes it is quite useful to return it back into the system.=Nadat u dit apparaat heeft gestopt, maar nog niet hebt verwijderd, kan het heel handig zijn dit apparaat weer terug te geven in het systeem (weer te activeren).
%s PRO is the first Windows program that allows you to return stopped device back without physical reconnection!=%s PRO is het eerste Windows programmma dat het mogelijk maakt om een apparaat weer te activeren zonder dit fysiek opnieuw te verbinden!
Get PRO version today to enable this and others great features!=Verkrijg de PRO versie vandaag nog om deze en andere functionaliteiten mogelijk te maken!
Get PRO version=Verkrijg de PRO versie
Function "Return Device Back!"=Functie "Geef dit apparaat terug (activeer weer)"
Do you want to know more about PRO version?=Wilt u meer weten over de PRO versie?
Yes, I want to know more about PRO version=Ja, ik wil meer weten over de PRO versie
%s PRO allows to hide "empty drives" of the card readers from the system=%s PRO maakt het mogelijk om "Lege stations" niet te tonen in het systeem

Function "Global Autorun"=Functie "Globaal Automatisch starten"
You can setup a program to be launched not only for certain device, but for all hot-plug devices in the system!=U kunt niet alleen instellen dat een programma alleen voor een bepaald apparaat start, maar tevens voor alle verwisselbare apparaten in het systeem!

Function "Drive letter management of hot-plug devices"=Functie "Schijfletterbeheer van verwisselbare apparaten"
%s allows to manage assigning of letters to hot-plug drives and gives the following features:=%s maakt het mogelijk om het toekennen van letters aan verwisselbare apparaten te beheren en heeft de volgende functionaliteiten:  
Preventing the system from assigning specified letters to hot-plug drives=Voorkomen dat het systeem bepaalde stationsletters aan verwisselbare apparaten toewijst
Mounting hot-plug drives as folders of a fixed drive=Het koppelen van verwisselbare apparaten als mappen van een vaste schijf
Changing drive letters directly in the program=Het veranderen van stationsletters, rechtstreeks in het programma
Hiding empty card reader drives from the system=Lege kaartlezerstations verbergen voor het systeem

Function "Autorun"=Functie "Automatisch starten"
Powerful and handy program autorun feature:=Krachtige en handige functionaliteit voor het Automatisch starten van een programma:
Unlimited number of processes to launch=Ongelimiteerd aantal te starten processen
Optional command line parameters=Optionele opdrachtregel parameters
New events to launch programs=Nieuwe gebeurtenissen om programma's te starten
After Windows starting=Na het starten van Windows
Here you can setup launching programs on device connection or disconnection=Hier kunt u programma's toewijzen die automatisch starten bij het verbinden of verwijderen van dit apparaat
Drives only=Alleen stations
Launch the process for drives only=Start het proces alleen voor stations
Run "After device plugging" processes on Windows startup=Start de processen (onder "Nadat het apparaat is verbonden") bij het starten van Windows
The device stopping/returning process is not complete. Do you want to close the program now all the same?=Het stop/teruggeefproces van dit apparaat is niet compleet. Wilt u het programma toch direct afsluiten?
Please describe the bug as much detailed as possible, it will help us to solve the issue faster. Also you need to enter your email so that we can contact to specify the problem details.=Beschrijf de fout zo gedetailleerd mogelijk, omdat dit ons zal helpen het probleem zo snel mogelijk op te lossen. Het is tevens nodig uw email-adres in te vullen zodat we contact met u op kunnen nemen mbt. de foutdetails.
Describe the bug (required):=Beschrijf het probleem (verplicht):
Your email address (required):=Uw emailadres (verplicht):
Your name (optional):=Uw naam (verplicht):
Also we have prepared a report about your hardware and software configuration. This report will be fully anonymous and confidential.=We hebben tevens een rapport voorbereid met uw hard- en software configuratie. Dit rapport is volledig anoniem en vertrouwelijk.
Process short description=Korte omschrijving proces
Here you can assign programs to launch on connection or disconnection of all devices visible by the program.=Hier kunt u programma's toewijzen die automatisch starten bij het verbinden of verwijderen van alle, voor het programma zichtbare, apparaten 
; If this phrase became too long in your language, you may skip and 
; do not translate "Evaluation" word
Unregistered Evaluation Version=Niet geregistreerde probeerversie

###### Version 4.1 ######
If you use an antivirus which is not in the list you can choose "Another Anti-Virus" and setup the command line by yourself.=Als u een antivirusprogramma gebruikt dat niet in de lijst voorkomt, kies dan "Ander antivirusprogramma" en stel de opdrachtregel zelf samen.
Choose Anti-Virus To Scan The Device=Kies een antivirusprogramma om dit station te scannen
Path And Name To Anti-Virus Executable File=Pad en naam van het antivirus startbestand
Command Line To Launch Antivirus:=Opdrachtregel om het antivirusprogramma te starten
(You can edit the command line)=(U kunt de opdrachtregel wijzigen)
Anti-Virus will be launched after device insertion.=Het antivirusprogramma zal starten na het verbinden van dit apparaat.
Another Anti-Virus=Ander antivirusprogramma
: Scanning=: Scant
The mount point has been changed=De koppeling volume -> stationsletter/pad is gewijzigd
Command line parameters=Parameters voor de opdrachtregel
Please specify a path and exe-file name to the antivirus program!=Specificeer aub het pad en de exe-bestandsnaam van het antivirusprogramma!
Note! You have to use "%DriveLetter%" template in the command line to pass a drive letter to the antivirus program for scanning.=Opmerking! U moet in de opdrachtregel de "%DriveLetter%" template gebruiken om een stationsletter door te geven aan het antivirusprogramma.
It is recommended to wait for some time until the program finishes all the operations and try to close the program again.=Het wordt aanbevolen om een tijdje te wachten totdat het programma alle opdrachten beëindigd heeft, alvorens het programma opnieuw af te sluiten.
Do you want to close the program now?=Wilt u het programma nu afsluiten?
Predefined autorun templates are available only for storage devices=Voorgedefinieerde templates voor Autom. starten zijn alleen beschikbaar voor opslagapparaten
Scanning The Drive With Anti-Virus=Scan het station met een antivirusprogramma
Browsing The Drive In Explorer=Blader in de Verkenner door het station
Browsing The Drive In Total Commander=Blader in Total Commander door het station
Path and file name to "TrueCrypt.exe"=Pad en bestandsnaam van "TrueCrypt.exe"
Path and file name to "Totalcmd.exe"=Pad en bestandsnaam van "Totalcmd.exe"
Path and file name of TrueCrypt file-container=Pad en bestandsnaam van de TrueCrypt bestandscontainer

###### Version 4.2 ######
Given image is already loaded so you cannot load it twice. If you want to select it as device image just find it in the drop down image list and select.=Het opgegeven icoon is al geladen en kan dus niet tweemaal geladen worden. Als dit als apparaat-icoon geladen moet worden, zoek het dan in de lijst en selecteer dit.
Free Space=Vrije ruimte
Show Drive Label=Toon het stationslabel
Show Free Space On Drive=Toon de vrije ruimte
Show Additional Buttons=Toon additionele knoppen
Menu=Menu
1 drive is hidden=1 station wordt niet getoond
Ready for safe removal=kan veilig worden verwijderd
The drive without media=Het station zonder media
Close menu=Menu afsluiten
Device menu=Apparaatmenu
Click to return the device=Klik om dit apparaat terug te geven (activeer weer)
Click to eject media=Klik om deze media uit te werpen
Click to browse device drive=Klik om door dit station te bladeren
Show additional information in tray-icon=Toon additionele informatie in het systeemvak-icoon
Display the number of visible devices on the tray icon=Laat het aantal, in het menu getoonde, apparaten zien in het systeemvak-icoon
ms=ms
s=s
m=m
h=u
detailed=gedetailleerd
Device=Apparaat
Volume=Volume
Write Speed:=Schrijfsnelheid:
Read Speed:=Leessnelheid:
The device has not been found:=Dit apparaat is niet gevonden:
The volume has not been found:=Dit volume is niet gevonden:
The test is not complete.=De test is niet compleet.
Do you want to stop the test and close window?=Wilt u de test stoppen en het venster sluiten?
Small files=Kleine bestanden
Medium files=Middelgrote bestanden
Large files=Grote bestanden
Speed of reading=Leessnelheid
Speed of writing=Schrijfsnelheid
Type of file=Bestandstype
This action will stop all visible devices on the menu. Are you sure you want to stop all these devices?=Deze actie stopt alle in het menu getoonde apparaten. Weet u zeker dat u alle getoonde apparaten wilt stoppen?
Click to stop all visible devices=Klik om alle getoonde apparaten te stoppen (veilig verwijderen)
Scan for Hardware Changes=Klik om te scannen naar hardwarewijzigingen
Fix drive letter=Vaste stationsletter
; We display this word in the drop down list of letters in drive properties window 
; next to the drive letter which is fixed to a device 
fixed=vast
Press "OK" if you want to re-fix drive letter "%s" for the current device, or press "Cancel" if you wish to choose another drive letter for the device.=Klik "OK" als u de stationsletter "%s" opnieuw wilt reserveren voor het actuele station, of klik "Cancel" als u een andere stationsletter voor dit station wilt kiezen. 
Additional information in the tray icon=Additionele informatie in het systeemvak-icoon
Drive letter "%s" has already been fixed for another device: %s.=De stationsletter "%s" is reeds gereserveerd voor een ander station: %s.
The drive letter "%s" has been fixed for the device=De stationsletter "%s" is gereserveerd voor dit station
Fixing of the drive letter "%s" for the device has been removed=De reservering van de stationsletter "%s" voor dit station is opgeheven 

###### Version 4.2 hotfix 2######
Email:=E-mail:

#################################
Could not connect to server. Please check the connection and try again.=Het is niet gelukt om een verbinding maken met de server. Controleer aub de verbinding en probeer opnieuw.
Not enough free space=Niet genoeg vrije ruimte
Ready for testing=Gereed om te testen
To know more about the device=Om meer te weten over dit apparaat
Are you sure you want to kill "%s"?=Bent u zeker om "%s" te stoppen? 
You may have lost your data if this process is currently writing data to the device.=U kunt uw data verliezen als het proces momenteel data naar dit apparaat schrijft.
Actual Storage Parameters=Actuele gegevens van dit apparaat
Real Capacity:=Werkelijke capaciteit:
Average read/write speed:=Gemiddelde lees-/schrijfsnelheid:
Start speed test=Start de snelheidstest
Speed test drives=Snelheidstest...
Probably you have an outdated version of the program so please upgrade to the latest version from Zentimo.com. If you really have the latest version of the program please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Waarschijnlijk heeft u een verouderde versie van het programma, dus upgrade het programma aub naar de laatste versie van http:/www.zentimo.com. Als u werkelijk de laatste versie van het programma heeft, neem dan aub contact op met ons via "Hoofdmenu -> Help -> Rapporteer een probleem..."
Vendor:=Verkoper:
Model:=Model:
Device type:=Apparaattype:
no identify=geen identificatie
Device Name=Apparaatnaam
Please contact us via "Main menu -> Help -> Report a bug" and notify about this error.=Neem aub contact op met ons via "Hoofdmenu -> Help -> Rapporteer een probleem..." en meldt ons deze fout.
Would you like to notify us about this error right now?=Wilt u deze fout nu direct rapporteren aan ons? 
Device "%s" has been removed. Please return the device back and try again.=Apparaat "%s" is verwijderd. Plaats of geef dit apparaat aub weer terug (activeer weer) en probeer opnieuw.
View details=Toon details
Device Info=Apparaat-info
Device Management=Apparaatbeheer

We have found a hot-plug drive that hasn`t been read/write speed tested yet. Would you like to speed test it right now?=Er is een verwisselbaar apparaat gevonden waarvan de lees-/schrijfsnelheid nog niet is getest. Wilt u nu direct de snelheid hiervan testen?
Choose device drives to speed test=Kies de stations voor de snelheidstest
Select all drives=Selecteer alle stations
Speed test lets you see how your drive comparing to drives of other users on Zentimo.com=De snelheidstest laat op http://www.zentimo.com zien hoe uw apparaat presteert in vergelijk met apparaten van andere gebruikers
Would you like to execute speed test now?=Wilt u de snelheidstest nu uitvoeren?
Let`s start the test=Start de snelheidstest
No, not now=Nee, niet nu
Remind me later=Herinner me later
Device Technical Information=Technische informatie van dit apparaat
Zentimo Speed Test Wizard=Zentimo snelheidstest wizard
Your storage devices have been successfully speed tested=De snelheidstest is beëindigd
Compare your results on Zentimo.com=Vergelijk uw resultaten op http://www.zentimo.com
The test might require several minutes. Please stay away from your computer for the test time and do not do any work on it. Otherwise the results might be incorrect!=De test zal meerdere minuten benodigen. Bedien de computer niet gedurende de testtijd, anders kan het resultaat incorrect zijn!
Currently testing:=Momenteel wordt dit station getest:
Current drive testing progress:=Voortgang van dit station:
Overall progress:=Voortgang van alle stations:
Interrupt the test=Onderbreek de test
Before you begin the test, be sure you closed all the applications that might actively read or write to any drive. Otherwise the results of the test might be incorrect.=Sluit alle toepassingen af, die actief naar ieder station zouden kunnen lezen of schrijven, voordat u begint met de test. Anders kan het resultaat van de test incorrect zijn.
Writing=Schrijven
Reading=Lezen
 small files = kleine bestanden 
 medium files = middelgrote bestanden 
 large files = grote bestanden 
Warning=Waarschuwing
The test has been interrupted=De test is onderbroken
Remind me tomorrow=Herinner me morgen
Remind me in a week=Herinner me over een week
Remind me in a month=Herinner me over een maand
Don`t remind me again=Herinner me niet meer
Here you can add any portable applications or files located on the given drive to quick launch=Hier kunt u alle draagbare toepassingen of bestanden, die op het betreffende station staan, toevoegen om snel te starten
Quick Launch Menu=Snelstartmenu
Add a Program...=Voeg een programma toe...
Edit Launch Properties...=Bewerk de starteigenschappen...
Add Portable Application=Voeg een draagbare toepassing toe aan het snelstartmenu
Edit Portable Application=Bewerk de starteigenschappen van de draagbare toepassing
Run Program=Start het programma
Remove From the List=Verwijder van de lijst
File not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly and try again=Bestand niet gevonden. Controleer of het pad en de bestandsnaam correct is en probeer opnieuw
N\A=N/A
Speed test the drive=Snelheidstest...
Contact us:=Contact:
The program is trying to stop all visible devices.=Het programma probeert alle, in het menu getoonde apparaten, te stoppen.
Would you like to interrupt this operation?=Wilt u deze bewerking stoppen?
This is an unregistered evaluation version of %s. Please register it.=Dit is een niet-geregistreerde demoversie van %s. Registreer aub.
After the beta-testing period is over paid licenses will be available.=Betaalde licenties zijn beschikbaar nadat de betatest-periode voorbij is.
Click "Register Now" to request for a free beta-testing license or read more.=Klik "Registreer nu" om een gratis betatest-licentie aan te vragen of om meer te lezen.
Register Now=Registreer nu
Register Later=Registreer later
Register Later (%d)=Registreer later (%d)

Close information panel=Sluit informatievenster
Device speed test=Apparaat snelheidstest
Offer to speed test drives on their connection=Melding bij nieuwe apparaten om deze bij het verbinden op snelheid te testen
Device Properties Storing=Apparaateigenschappen opslaan
Save device properties onto all storage devices=De eigenschappen op alle opslagapparaten opslaan
We do not recommend you disabling this option in beta-versions of the program=We kunnen u aanbevelen om deze optie niet uit te schakelen in de beta-versies van dit programma
Would you like to copy USB Safely Remove settings to Zentimo?=Wilt u de USB Safely Remove instellingen graag kopiëren naar Zentimo?
Application cannot be located=De toepassing kan niet geladen worden
Note! This is a read only drive therefore the specified portable application will not be launched on other computers=Opmerking! Dit is een alleen-lezen station, daarom zal de gespecificeerde draagbare toepassing niet gestart worden op andere computers 
Application "%s" cannot be located at the computer. Would you like to change this application settings?=De toepassing "%s" kan niet gevonden worden op de computer. Wilt u de eigenschappen van deze toepassing graag veranderen?
Disc not formatted=Dit station is niet geformatteerd
File "%s" not found. Please make sure that you specified file name and folder correctly.=Het bestand "%s" is niet gevonden. Controleer of het pad en de bestandsnaam correct is.
Here you can specify parameters for mounting TrueCrypt container or TrueCrypt partition after device plugging=Hier kunt u de parameters specificeren om de TrueCrypt bestandscontainer of de TrueCrypt partitie te koppelen aan een stationsletter/pad, als dit apparaat met de computer wordt verbonden
Mount=Koppelen
Password:=Paswoord:
Note! File manager application has not been found. Please check the specified path=Opmerking! Het bestandsbeheerprogramma is niet gevonden.
Please specify a path to the file manager=Specificeer aub het pad naar het alternatieve bestandsbeheerprogramma
Save device properties onto this storage device=De eigenschappen op dit opslagapparaat opslaan
New drive letter:=Nieuwe stationsletter:

###### From USBSR v. 4.3 ######

Could not find any processes locking neighbour USB devices!=Er zijn geen processen gevonden die naburige USB-apparaten blokkeren!
Windows prevent us from returning this device back. Try pressing "Repeat return" and if this does not help, just pull it out and then insert it again manually.=Windows heeft het teruggeven van dit apparaat geblokkeerd. Klik "Opnieuw teruggeven" en indien dit niet werkt, verwijder dan dit apparaat fysiek en plaats dit apparaat opnieuw.
This action will close all files opened by the listed processes and close all processes launched from the device drive as well.=Deze actie zal alle, door de genoemde processen geopende, bestanden sluiten en tevens alle op dit station gestarte processen afsluiten.
Kill Program=Stop programma
Close Program=Sluit programma
Bring To Front=Breng naar voren
Virtual %s volume=Virtueel %s volume
Location: %s=Locatie: %s
Drive letter: %s=Schijfletter: %s
Status: %s=Satus: %s
Mounted=Gekoppeld
Unknown file system=Onbekend bestandssysteem

###### Zentimo 1.0 beta4 ######

Lifetime using with 1 year upgrades for free=Levenslang gebruik met 1 jaar gratis upgrades
You cannot use this version of the program because your upgrade subscription period has ended.=U kunt deze versie van het programma niet gebruiken omdat de upgrade abonnementsperiode afgelopen is.
Extend Subscription=Verlengd abonnement
If you wish to use this version of the program you should purchase an additional subscription for updates.=Als u deze versie van het programma wilt gebruiken dient u een extra abonnement voor updates te kopen.
If you do not need this version you should revert to a previous one. Download it from %s with the link below.=Indien u deze versie niet nodig heeft, dan dient u terug te gaan naar een vorige versie. Download dit van %s dmv. onderstaande link.
If you do not need this version you should revert to a previous one.=Indien u deze versie niet nodig heeft, dan dient u terug te gaan naar een vorige versie.
Read more on the "Registration Reminder" window=Lees meer in het "Registratie herinnering" venster
Revert to a previous version=Ga terug naar een vorige versie
Entered license key is not valid for using this version of the program because your upgrade subscription period has ended!=De ingevoerde licentiesleutel is niet geldig voor deze versie van het programma omdat de upgrade abonnementsperiode afgelopen is!
How to solve the problem:=Hoe het probleem op te lossen:
Extend Subscription Later=Extra abonnement later
Set this option to save device properties (such as device image, name, autorun settings and etc.) onto the device drives in order to use saved device properties on other computers. Note! If you check this option the program will create "ZentimoSettings.ini" file on the device drive(s).=Schakel deze optie in om de eigenschappen (zoals stations-image en -label, instellingen voor Automatisch starten, etc.) van ieder station op te slaan, om het apparaat op andere computers te kunnen gebruiken. Opmerking! Als u deze optie inschakelt, dan plaatst het programma een (verborgen) bestand "ZentimoSettings.ini" op ieder station van het apparaat.
Remove=Verwijder
There are no free drive letters=Er zijn geen vrije stationsletters
The upgrade subscription period will expire: %s=De upgrade abonnementsperiode verloopt: %s
The upgrade subscription period has expired: %s=De upgrade abonnementsperiode is verlopen: %s
Extend subscription for updates=Extra abonnement voor updates
License type:=Type licentie:
Personal license (lifetime updates)=Persoonlijke licentie (levenslange updates)
Personal license (one-year subscription for updates)=Persoonlijke licentie (eenjarig abonnement voor updates)
Personal license (two-year subscription for updates)=Persoonlijke licentie (tweejarig abonnement voor updates)
Entered license key is not valid for using this version of the program! You can only use it for beta-testing versions of the program.=De ingevoerde licentiesleutel is niet geldig voor deze versie van het programma! U kunt deze alleen gebruiken voor betatest-versies van het programma.
If you wish to use this version of the program you should purchase the subscription for updates.=Als u deze versie van het programma wilt gebruiken dient u het abonnement voor updates te kopen.
You cannot use this version of Zentimo because your license key is only valid for beta-testing versions of the program.=U kunt deze versie van Zentimo niet gebruiken omdat uw licentiesleutel alleen geldig is voor betatest-versies van het programma.
If you do not need this version you should revert to a beta-testing version of the program. Download it from %s with the link below.=Als u deze versie niet nodig heeft dient u terug te gaan naar een betatest-versie van het programma. Download deze van %s dmv. onderstaande link.
Revert to a beta-testing version=Ga terug naar een betatest-versie
Note! Your beta-testing license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Opmerking! Uw betatest-versie licentiesleutel is niet geldig voor deze versie. U kunt %shier%s meer lezen.
Click to open CD-Rom tray=Klik om de CD-Rom lade te openen
Click to close CD-Rom tray=Klik om de CD-Rom lade te sluiten
Additional command line parameters=Additionele opdrachtregel-parameters
The list below shows all fixed drive letters and allows you to control them if you do not have the device at your fingertips or you lost it. You can select and unfix the drive letter to use it for another drive.=De onderstaande lijst toont alle gereserveerde stationsletters en maakt het mogelijk deze te beheren als u een apparaat niet bij de hand of verloren heeft. U kunt de stationsletter selecteren en de reservering hiervan opheffen, zodat deze letter weer voor een ander station kan worden gebruikt. 
Unfix selected drive letter=Hef de reservering voor de geselecteerde stationsletter op
Fixed drive letter list=Gereserveerde stationsletters
There are no fixed drive letters=Er zijn geen gereserveerde stationsletters

###### Zentimo 1.1 beta2 ######

Autorun is a way to launch programs automatically after a drive plugging to a computer. It is usually used for launching programs from CD-ROM and sometimes from flash drives. Exactly by Autorun viruses penetrate into a computer from external drives.=Automatisch starten is een manier om programma´s automatisch te starten als een apparaat verbonden wordt met de computer. Dit wordt normaal gebruikt om programma´s te starten vanaf CD-ROM en soms vanaf geheugensticks. T.g.v. Automatisch starten kunnen virussen vanaf externe apparaten op de computer overgedragen worden.
Autoplay is a window, which provides a choice of eventual actions with drive. The Autoplay window appears when you plug a device into a computer. Before showing the window the system analyzes the drive and offer some variants of choice according as a drive content. User makes a decision which action to apply to his drive.=Automatisch afspelen is een venster dat de mogelijke acties aangeeft, die m.b.t. het apparaat ondernomen kunnen worden. Het Automatisch afspelen venster wordt getoond als een apparaat wordt verbonden met de computer. De apparaat wordt geanalyseerd voordat het venster wordt getoond en biedt enkele keuzevarianten, afhankelijk van de inhoud. De gebruiker besluit dan welke actie hij m.b.t. zijn apparaat uit wil voeren.
Enable native Windows Autorun=Geef het oorspronkelijke Windows Automatisch starten vrij
Enable native Windows Autoplay=Geef het oorspronkelijke Windows Automatisch afspelen vrij
Native Windows Autorun is not available in Windows 7=Het oorspronkelijke Windows Automatisch starten is niet beschikbaar in Windows 7
Native Windows Autoplay is not available in Windows 2000=Het oorspronkelijke Windows Automatisch afspelen is niet beschikbaar in Windows 2000
In order for changes to take effect you should restart the system.=Om de wijzigingen te activeren moet het systeem opnieuw gestart worden.
Change license key=Wijzig de licentiesleutel
Change key...=Wijzig de licentiesleutel...
Zentimo Quick Settings Wizard=Zentimo Snelinstellingen Assistent
Use this option if you wish to test drive speed automatically everytime when you connect a new device to the computer.=Gebruik deze optie als u de snelheid automatisch wilt testen, iedere keer als u een nieuw apparaat met de computer verbindt.
Proxy settings for all connections=Proxy instellingen voor alle verbindingen
Set proxy parameters...=Stel proxy parameters in...
Note! The Windows Autorun and Autoplay feature is enabled! %s=Opmerking! De Windows Automatisch starten en Automatisch afspelen mogelijkheden zijn vrijgegeven! %s
The Windows Autorun and Autoplay feature is disabled. %s=De Windows Automatisch starten en Automatisch afspelen mogelijkheden zijn geblokkeerd. %s
Configure it...=Configureer dit...
Windows Autorun & Autoplay Configuration=De Windows Automatisch starten en Automatisch afspelen configuratie
If you are going to use the Zentimo Autorun feature it's a good idea to disable native Windows Autorun and Autoplay because it's excessive. Moreover we recommend you to disable Windows Autorun to prevent malware, which uses autorun.inf script for launching automatically when you connect your external device to a computer.=Als u de Zentimo Automatisch starten mogelijkheid gaat gebruiken, dan kunt u het beste de standaard Windows Automatisch starten en Automatisch afspelen mogelijkheden blokkeren, aangezien deze dan overbodig zijn. We kunnen het blokkeren van Windows Automatisch starten zelfs aanbevelen om malware te voorkomen. Malware gebruikt nl. het autorun.inf script om automatisch te starten als u uw extern apparaat met de computer verbindt.
Warning! A running copy of %s has been found. Simultaneous functioning of Zentimo and USB Safely Remove may cause an incorrect behavior of the system so we recommend you to uninstall one of the programs.=Waarschuwing! Er is een actieve versie van %s gevonden. Het gelijktijdig actief zijn van Zentimo en USB Safely Remove kan een niet correct gedrag van het systeem veroorzaken, dus we adviseren om een van deze programma's te verwijderen.
You can change all these settings later in the program options.=U kunt deze instellingen ook later onder de programma-opties wijzigen.
- use this button in the Stopping Menu to open program options.=- gebruik deze knop in het Stop-menu om toegang tot de programma-opties te krijgen.
Skip=Overslaan
Note! Your free license key is not valid for this version. You can read more %shere%s.=Opmerking! Uw betatest-versie licentiesleutel is niet geldig voor deze versie. U kunt %shier%s meer lezen.
If the check box is selected the program will run in a hide mode=Het programma is actief in een verborgen modus indien deze optie is aangevinkt
If the check box is selected the program will run only for drives of storage devices=Het programma is alleen actief voor stations van opslagapparaten als deze optie is aangevinkt
Device Power Management=Apparaat energiebeheer
Power off the device after device stopping=Schakel het apparaat uit nadat het gestopt is
Would you like to restart the system right now?=Wilt u het systeem nu direct opnieuw opstarten?
Save && Continue=Opslaan && Verder gaan
Requires Windows restart=Vereist het opnieuw opstarten van Windows
You need to reboot your computer in order for the "Power off the device after stopping" option to take effect.=De computer dient opnieuw te worden opgestart om de optie "Schakel het apparaat uit nadat het gestopt is" te activeren.
If you stop the device right now it will not be powered off.=Als u het apparaat nu direct stopt, zal het niet worden uitgeschakeld.
If you stop the device right now it will be powered off.=Als u het apparaat nu direct stopt, zal het worden uitgeschakeld.
Press "OK" to stop the device anyway or press "Cancel" to cancel stopping and let you restart the computer.=Klik "OK" om het apparaat toch te stoppen of klik "Annuleren" om het stoppen te annuleren en de computer opnieuw op te starten.
Do not show this message again=Dit bericht niet meer tonen

###### Zentimo 1.1 final ######

If the problem persists, then please click "Send report" to send us a bug report from the program.=Indien het probleem blijft bestaan, klik aub op de "Verstuur het rapport" knop om ons een probleemrapport van het programma te sturen.
The option is not available, because the program cannot connect to the service.=De optie is niet beschikbaar, omdat het programma geen verbinding met de service kan maken.
The Windows Autorun && Autoplay configuration feature is not available, because the program cannot connect to the service.=De Windows Automatisch starten en Automatisch afspelen configuratie mogelijkheid is niet beschikbaar, omdat het programma geen verbinding met de service kan maken.
Enter license key=Voer de licentiesleutel in

###### Version 1.2 beta 1 ######

Options files=Opties bestanden
Save program options to file=Programma-opties opslaan naar bestand
Load program options from file=Programma-opties laden vanuit bestand
Save To File...=Opslaan naar bestand...
Load From File...=Laden vanuit bestand...
Use hotkey to stop all displayable in stopping menu devices=Gebruik deze sneltoets om alle, in het menu getoonde, apparaten te stoppen
Use "Stop All" Hot Key=Gebruik de volgende "Stop alle" sneltoets
Close process before device stopping=Sluit het proces alvorens het apparaat te stoppen
Close process=Sluit proces
Hot key: not specified=Sneltoets: niet gespecificeerd
Hot key: %s=Sneltoets: %s
Note! Program options will be restored. If you continue you will lose all current program options. Would you like to continue?=Opmerking! De programma-opties worden vanuit het bestand geladen. Als u verder gaat, gaan de actuele programma-opties verloren. Wilt u verder gaan?
Program options have been successfully saved=De programma-opties zijn succesvol opgeslagen
Program options have been successfully loaded=De programma-opties zijn succesvol geladen
If the check box is selected the program will close the process before device stopping=Als deze optie is aangevinkt zal het programma het proces sluiten alvorens het apparaat te stoppen
Close the process. The program sends a closing command to app. However some apps cannot react to this command or the app is busy at this moment and cannot be closed. In most cases it is recommended to use this way to close the process=Sluit het proces. Het programma stuurt een opdracht naar de applicatie om het proces te sluiten. Echter, sommige applicaties reageren niet op dit commando of de applicatie is actief en kan daardoor niet gesloten worden. In de meeste gevallen wordt deze manier aanbevolen om het proces te sluiten
Kill the process. The program kills the process forcibly. The app will be closed even if it does some actions and has unsaved data. You should use this method only if there is no risk to lose any important data in the application=Stop het proces. Het programma stopt het proces geforceerd. De applicatie wordt gesloten ook al voert deze acties uit of heeft deze niet-opgeslagen data. Deze methode dient alleen gebruikt te worden als er geen risico is om belangrijke data te verliezen in deze applicatie
Click to interrupt current stopping operation=Klik om de huidige stop-opdracht te onderbreken
Function "Power off the device after device stopping"=Functie "Schakel het apparaat uit nadat het gestopt is"
This feature will be useful for you in Windows Vista or 7. Check the option and your device will be powered off and hard drive will be spun down after stopping!=Deze functie is nuttig in Windows Vista of Windows 7. Schakel deze optie in en het apparaat zal uitschakelen (een harddisk zal niet meer draaien) nadat het gestopt is!
Function "Windows Autorun && Autoplay Configuration"=Functie "Windows Automatisch starten en Automatisch afspelen configuratie"
You can disable native Windows Autorun && Autoplay using this feature to prevent spreading autorun viruses from external drives.=U kunt de standaard Windows Automatisch starten en Automatisch afspelen functies blokkeren om het verspreiden van autorun virussen vanuit externe apparaten te voorkomen door gebruik van deze functie.
Fixing drive letter for a hot-plug drive=Reserveer schijfletter voor een verwisselbaar apparaat
Function "TrueCrypt Management"=Functie "TrueCrypt beheer"
Using TrueCrypt Management in Zentimo you can:=Door het TrueCrypt beheer van Zentimo te gebruiken kunt u:
Automatically mount/dismount TrueCrypt volumes on device insertion/stopping;=TrueCrypt volumes automatisch koppelen/ontkoppelen bij het verbinden/stoppen van apparaten;
See mounted TrueCrypt volumes as device drives on the quick-menu;=Gekoppelde TrueCrypt volumes in het snelmenu zichtbaar maken als apparaatschijven;
Assign applications to be launched on TrueCrypt volume mounting/dismounting;=Toepassingen toewijzen die starten bij het koppelen/ontkoppelen van TrueCrypt volumes;
Create Apps Quick Launch List for this TrueCrypt drive;=Een toepassings-snelstartlijst voor dit TrueCrypt volume maken;
Dismount mounted TrueCrypt volume in one click from the program device menu;=Ontkoppel gekoppelde TrueCrypt volumes in één klik vanuit het programma apparaatmenu;
See processes preventing TrueCrypt volume from being dismounted.=Processen zichtbaar maken die het ontkoppelen van een TrueCrypt volume blokkeren.
Free Edition=Gratis versie
Order PRO version right now!=Bestel de PRO versie nu direct!
Click for details=Klik voor details
Function "Forced Stop"=Functie "Geforceerde stop"
The feature allows you to stop the device closing all programs which prevent the device from being stopped.=Deze functie maakt het mogelijk het apparaat te stoppen door alle programma's te sluiten die het stoppen van het apparaat blokkeren.
Stop a device by clicking an item in the stopping menu=Stop een apparaat door in het Stop-menu op het apparaat te klikken

###### Version 1.3 beta 1 ######

The device "%s" is hidden from the safe removal menu. Would you like to eject its drive "%s" anyway?=Het apparaat "%s" wordt niet getoond in het veilig verwijderen menu. Wilt u zijn schijf "%s" toch uitwerpen?
Here you can choose your preferable skin for Stopping Menu, which is appropriate to your system color scheme. If you have your own skin you can add it to the program skin's folder ("program's folder"\Skins) and then you can choose your skin from the list below.=Hier kunt u een voorkeur Stop-menu skin kiezen, die overeenkomt met het systeem kleurenschema. Een eigen skin kunt u toevoegen in de skin-map van het programma ("programmamap"\Skins) en dan uit onderstaande lijst kiezen. 
Choose a predefined stopping menu skin:=Kies een voorgedefinieerde Stop-menu skin: 
Skins=Skins

###### Version 1.3 beta 2 ######

Instead of a drive letter you can use a parameter to identify a drive partition:=In plaats van een schijfletter kan een parameter worden gebruikt om een schijfpartitie te identificeren:
Click here to know more about skins=Klik hier voor meer informatie over skins
Device can now be safely removed=Dit apparaat kan veilig worden verwijderd
Media can now be safely ejected=Deze media kan veilig worden ontkoppeld

###### Version 1.3 final ######

"%s" is incorrect option file. Options loading has been interrupted. Would you like to choose another option file for loading?="%s" is een niet correct optiebestand. Het laden van opties is onderbroken. Wilt u een ander optiebestand kiezen om te laden?

###### Version 1.4 beta 1 ######

Image file: "%s" does not exist! Please choose another existing file.=Afbeeldingsbestand: "%s" bestaat niet! Kies aub een ander bestaand bestand.
Image file: "%s" is damaged or has an unsupported file format! Please choose another file.=Afbeeldingsbestand: "%s" is beschadigd of heeft een niet-ondersteund bestandsformaat! Kies aub een ander bestand.

###### Version 1.4 final ######

Free giveaway license=Gratis weggeef licentie
valid for version %s only=alleen geldig voor versie %s

###### Version 1.5 beta 1 ######

The Error has occurred when the program tried to save settings on the drive %s.=Deze fout is opgetreden toen het programma de instellingen probeerde op te slaan op station %s.
Do not show error message for this drive again=Laat geen foutmeldingen meer zien voor dit station
Error code: %d, "%s"=Foutcode: %d, "%s"
Display storage device name=Toon de naam van het opslagapparaat
Display storage device volumes=Toon het volume van het opslagapparaat
Extra large=Extra groot
Stopping menu additional options=Stop-menu additionele opties
Simple menu=Eenvoudig menu
Stop all visible devices=Stop alle getoonde apparaten
Sort devices in the stopping menu=Sorteer de apparaten in het Stop-menu
Sort by device name=Sorteer op apparaatnaam
Sort by drive letter=Sorteer op stationsletter
Sort by drive label=Sorteer op stationslabel
Sort Descending=Sorteer aflopend
Forum|Visit Forum=Forum|Bezoek het forum
Drag a device here to make it visible in the menu=Sleep een apparaat naar hier om het in het menu te tonen
Drag a device here to make it hidden from the menu=Sleep een apparaat naar hier zodat het niet wordt getoond in het menu
Cannot save settings to the drive "%s"=Kan de instellingen niet opslaan op station %s
no access rights to write the file.=geen toegangsrechten om het bestand te schrijven.
Please either give full access for users to the drive root folder or just disable saving of the device settings to this drive (in Zentimo device properties).=Geef volledige toegang voor gebruikers tot de rootmap van het station of schakel het opslaan van de apparaatinstellingen op dit station uit (in Zentimo apparaateigenschappen)
Apply=Toepassen

#### Installer strings #####
Install for all users on this computer=Installeer voor alle gebruikers op deze computer
Additional settings:=Additionele instellingen:
Installing Zentimo Assistant service=Zentimo Assistant service wordt geinstalleerd
Installing USB Safely Remove Assistant service=USB Safely Remove Assistant service wordt geinstalleerd
Would you like to remove all settings including the license key?=Wilt u alle instellingen inclusief de licentiesleutel verwijderen?
Note! If you are just reinstalling the program or temporarily deleting it we recommend you to click "No" and keep the settings so that you do not need to setup the settings again on the following installation=Opmerking! Als u alleen het programma opnieuw installeert of tijdelijk verwijdert, dan adviseren we om "Nee" te klikken zodat u de instellingen niet opnieuw hoeft in te stellen bij de volgende installatie
Import settings from USB Safely Remove?=De instellingen importeren vanuit USB Safely Remove?
USB Safely Remove has been found on your computer. Zentimo can import all settings from USB Safely Remove (such as: device names, programs to autorun and etc) so that you will not need to setup them in Zentimo again.=Op uw computer is USB Safely Remove aangetroffen. Zentimo kan alle instellingen van USB Safely Remove importeren (zoals apparaatnamen, automatisch te starten programma´s enz.) zodat u deze niet opnieuw hoeft in te stellen.
Import settings from USB Safely Remove=De instellingen vanuit USB Safely Remove importeren

##### USBSR 5.0 #######
; the prase below is only present in USB Safely Remove so it's not a mistake
USB Safely Remove can power off your external storages after stopping.=USB Safely Remove kan de USB-apparaten uitschakelen nadat ze gestopt zijn.
Yes, please=Ja, aub.
After you enable this option the system will power off your USB devices. This feature is recommended for users of external hard drives to spin them down before removal.=Indien deze optie is vrijgegeven, zal het systeem de USB-apparaten uitschakelen. Deze mogelijkheid wordt aanbevolen voor gebruikers van externe harde schijven, om deze uit te schakelen alvorens deze te verwijderen.
Would you like to enable this option?=Wilt u deze optie vrijgeven?
Warning! The device %s has drives without assigned drive letters.=Waarschuwing! Het apparaat %s heeft stations zonder toegewezen stationsletter.
Do you want to restore the drive letters for this device?=Wilt u de stationsletters voor dit apparaat terugzetten?
The program can't restore the drive letters for the device: %s. Please, report about this error via our "Report a bug" form (Program main menu -> Help -> Report a bug).=Het programma kan de stationsletters niet terugzetten voor het apparaat: %s. Meld aub. deze fout via ons "Rapporteer een probleem" formulier (Hoofdmenu -> Help -> Rapporteer een probleem...).
 
####### USBSR 5.2/Zentimo 1.7 ######
Temporary drive letter: '%s' -> '%s'=Tijdelijke stationsletter: '%s' -> '%s'
Note! The drive letter "%s" is fixed to some other drives, e.g.: %s (%s)=Opmerking! De stationsletter "%s" is gereserveerd voor een ander station, bijv.: %s (%s)
This drive is fixed to the letter "%s", but now this letter is used by another drive (that's also fixed to this letter) so if you wish to use this drive choose a temporary drive letter for it=De stationsletter "%s" is gereserveerd voor dit station, maar op dit moment is deze letter door een ander station (waar deze letter ook voor gereserveerd is) gebruikt; wilt u dit station toch gebruiken, kies dan een tijdelijke stationsletter 
Temporary letter:=Tijdelijke letter:
Two or more drives fixed to the same letter found connected at the moment. If you wish to use them at once, please assign them temporary drive letters.=Dezelfde stationsletter is voor twee of meer gelijktijdig verbonden stations gereserveerd. Kies aub. tijdelijke stationsletters hiervoor.
Fixed Drive Letter Violation=Conflict met gereserveerde stationsletters
The drive letter "%s" you are going to fix to this drive is already fixed to another drive(s):=De stationsletter "%s" die u voor dit station wilt reserveren is al gereserveerd voor (een) ander(e) station(s):
You can "share" this letter for all these drives, including the edited one. In this case the same letter will be assigned to each of these drives on the condition that the drives are not connected at the same time.=U kunt deze Stationsletter "delen" voor alle stations, incl. dit station. In dit geval wordt deze stationsletter voor elk van deze stations gereserveerd onder de voorwaarde dat deze niet tegelijkertijd verbonden zijn.
Click 'Yes', if you wish to "share" this letter with another drives or click 'No' if you wish unfix other drives from this letter and fix to this drive only=Klik 'Ja' als u deze letter met andere stations wilt delen of klik 'Nee' als u de reservering voor andere stations op wilt heffen en deze letter alleen voor dit station wilt reserveren
Fixing Drive Letter=Gereserveerde stationsletter

####### USBSR 5.3/Zentimo 1.8 ######
Make sure that you are entering EXACTLY the same key which is specified in the license email.=Zorg ervoor dat u de licentiesleutel EXACT invoert zoals gespecificeerd in de licentie-email.
Copy your key from the license email and paste it here=Kopieer uw licentiesleutel vanuit de licentie email en plak deze hier
You have entered a free giveaway license which is valid only for the version %s=U heeft een gratis weggeef licentie ingevoerd die alleen geldig is voor versie %s
If you wish to use the latest version consider upgrading to a PRO license=Als u de laatste versie wenst te gebruiken overweeg dan een upgrade naar een PRO licentie
Purchase PRO license=Koop een PRO licentie
Key format error=Verkeerd formaat licentie sleutel
You've entered the license key in the old format. Please convert it to the new format on our web-site.=U heeft de licentiesleutel in het oude formaat ingevoerd. Converteer deze aub. naar het nieuwe formaat op onze website.
; The phrase below is a link caption that should be read in imperative mood
Convert license key=Converteer licentiesleutel
Cannot convert license key: connection error=Licentiesleutel kan niet geconverteerd worden: verbindingsfout
Your license key is in the old format and in order to convert it the internet connection is required. Unfortunately the program cannot connect to our server. Until the key is in the old format the program will stay unregistered.=Uw licentiesleutel is in het oude formaat, om deze te converteren is een verbinding met internet nodig. Het programma kan helaas geen verbinding maken met onze server. Zolang de licentiesleutel in het oude formaat is, zal het programma ongeregistreerd blijven.
Try again=Probeer opnieuw
Check proxy settings=Controleer de proxy instellingen
Key conversion error=Licentiesleutel converteerfout
Convert license key manually=Converteer licentiesleutel handmatig
Allow logoff=Uitloggen toestaan
Allow shutdown\restart=Afsluiten\opnieuw starten toestaan
There are external devices connected. Haven't you forgotten to take them?=Er zijn externe apparaten aangesloten. Heeft u niet vergeten deze te verwijderen?
Some external devices are connected to the computer while you are trying to exit system. Either disconnect the devices or press "%s" button and repeat your system exit action.=Enkele externe apparaten zijn verbonden met de computer terwijl u het systeem probeert af te sluiten. Verwijder de apparaten of druk de "%s" knop en herhaal het afsluiten.
Haven't you forgotten to pick up your devices?=Heeft u niet vergeten om uw apparaten te verwijderen?
Forgotten devices notification=Melding vergeten apparaten
Notify about connected devices on system exit=Melding betreffende verbonden apparaten tijdens het afsluiten van het systeem
The program will remind you on logoff or shutdown if you forget some devices in the computer=Het programma zal u bij uitloggen of afsluiten eraan herinneren als u enkele apparaten in de computer vergeten bent
Allow the following system exit in this session even if there are devices connected=Het navolgende afsluiten van het systeem toestaan ondanks dat er apparaten aangesloten zijn
Note! In rare cases some devices might work inappropriately when this option is enabled. Use it if you know what you are doing.=Opmerking! In sporadische gevallen zullen apparaten niet correct functioneren als deze optie vrijgegeven is. Gebruik deze alleen als u weet wat u doet.
Available only in Windows Vista or later.=Alleen beschikbaar in Windows Vista of latere versies.
Incorrect format of .ico file "%s"! It must contain at least three images of the following sizes: 16x16, 32x32 and 48x48 pixels, 32 bit color depth=Foutief formaat van het .ico bestand "%s"! Dit moet minimaal 3 afbeeldingen bevatten met de volgende formaten: 16x16, 32x32 en 48x48 pixels, 32 bit kleurdiepte
; It's a name of the dialog to test service stop\start 
Test service stopping/starting=Test service stoppen/starten
Service Name=Naam service
Service Description= Beschrijving service
; It's verb in infinitive (an action)
Test=Test
Add services=Services toevoegen
Device Stop=Stop apparaat
Services stopping=Services stoppen
Deactivate services on device stopping=Beeindig services bij het stoppen van het apparaat
Some Windows services might prevent safe removal. This feature allows to temporarily stop such services before device stopping.=Sommige Windows services verhinderen het veilig verwijderen. Deze mogelijkheid maakt tijdelijk stoppen van zulke services mogelijk voor het stoppen van het apparaat.
Status=Status
Show only running services=Laat alleen actieve services zien
Add services to stop=Voeg services toe om te stoppen
Paused=Gepauzeerd
Stopped=Gestopt
Running=Actief

####### USBSR 5.4/Zen 1.9 #######
Encrypted Volumes=Encrypt volumes
Path to encryption software executable=Pad naar het encryptie software startbestand
The file has not been found. Please check the specified path.=Het bestand is niet gevonden. Controleer aub. het gespecificeerde pad.
How encrypted volume is stored on the drive?=Hoe het encrypt volume opgeslagen is op het station?
As a file=Als een bestand
As a whole partition=Als een volledige partitie
Mounted volume drive letter=Gekoppelde volume stationsletter
Disk encryption software=Station encryptie software
Encryption software can be located either on a fixed disk or on a drive of the device=Encryptie software kan ofwel staan op een vast station of op een station van het apparaat
Hide this partition volume in the menu=Verberg dit partitie volume in het menu
Add New=Voeg nieuw toe
Dismount=Ontkoppel
If you have an encrypted volume created by a disk encryption software you can assign the program to manage it automatically: mount\dismount on device connection\disconnection, display it as a part of the device. The encryption software must be installed on the computer, currently the program supports: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed=Als u een encrypt volume heeft dat gemaakt is door station encryptie software dan kunt u dit programma toewijzen om dit automatisch te beheren: koppelen/ontkoppelen bij apparaat verbinden/verwijderen, of tonen als deel van het apparaat. De encryptie software moet op de computer geinstalleerd zijn, momenteel wordt ondersteund: TrueCrypt, VeraCrypt, CipherShed=
Add Encrypted Volume=Voeg een encrypt volume toe
New encrypted volume=Nieuw encrypt volume
Are you sure you wish to delete the encrypted volume settings?=Bent u er zeker van dat u de encrypt volume instellingen wilt wissen?
Note! The encrypted volume file\partition will not be changed, you can continue to mount it manually with the encryption software. It will be just no longer managed by the program=Opmerking! Het encrypt volume bestand/partitie zal niet gewijzigd worden, u kunt doorgaan om het manueel te koppelen met de encryptie software
Path to encryption software must be specified=Het pad naar de encryptie software moet gespecificeerd zijn
Executable file not found=Startbestand niet gevonden
Check if the path is specified correctly=Controleer of het pad correct gespecificeerd is
Encrypted volume file not found=Encrypt volume bestand niet gevonden
Encrypted partition=encrypte partitie
Encrypted volume file must be located on the current device=Encrypt volume bestand moet op het huidige apparaat staan
Path to encrypted volume file must be specified=Het pad naar het encrypt volume bestand moet gespecificeerd zijn
The encrypted volume file is already managed by the program=Het encrypt volume bestand wordt al beheerd door het programma
Please choose encrypted partition=Kies aub. de encrypte partitie
Encrypted volume has been added. Do you wish to mount it right now?=Het encrypt volume is toegevoegd. Wilt u dit nu onmiddelijk koppelen?
Before switching to a different volume please either save changes by pressing "Apply" button or discard them by pressing "Delete" button=Alvorens om te schakelen naar een ander volume, sla aub. de wijzigingen eerst op door op "Toepassen" te klikken of te verwerpen door op "Wissen" te klikken. 
Encryption software not selected=Encryptie software niet geselecteerd
Note! Non standard executable name "%s" for %s encryption software=Opmerking! Niet standaard naam voor startbestand "%s" voor %s encryptie software
All device partitions are already occupied by encrypted volumes, not possible to add more volumes=Alle apparaat partities zijn al bezet door encrypt volumes, het is niet mogelijk om meer volumes toe te voegen
Drive letter must be selected=Stationsletter moet geselecteerd worden
Some encrypted volume settings are incorrect, please correct them=Sommige encrypt volume instellingen zijn niet correct
Encrypted volume file and encryption software must be on the same volume=Encrypt volume bestand en encryptie software moeten zich op hetzelfde volume bevinden 
Manage encrypted volumes=Beheer encrypt volumes
Mount all encrypted volumes=Koppel alle encrypt volumes
Dismount all encrypted volumes=Ontkoppel alle encrypt volumes
Mount encrypted volumes=Koppel encrypt volume
Dismount encrypted volume=Ontkoppel encrypt volume
The letter "%s" is already assigned to another drive= De letter "%s" is al toegewezen aan een ander station
; The first %s in the following 3 sentences is the name of encryption software, e.g. TrueCrypt or VeraCrypt
Please choose a different one from the list below to mount %s encrypted volume: %s=Kies aub. een andere van de onderstaande lijst om het volume %s te koppelen:
Encrypted volume cannot be mounted, because %s executable does not exist in a specified location: "%s"=Encrypt volume kan niet gekoppeld worden, omdat %s startbestand niet bestaat in de gespecificeerde locatie
Please specify a correct path to %s executable=Specificeer aub. een correct pad naar %s startbestand
It's not possible to edit encrypted volume settings while the device is stopped=Het is niet mogelijk om de encrypt volume instellingen te wijzigen terwijl het apparaat gestopt is
Cannot send report, error: %s. Check if you specified the correct email adress and if the description is detailed enough.=Het rapport kan niet worden verstuurd, fout: %s. Controleer of u het correcte emailadres heeft gespecificeerd en of de beschrijving gedetailleerd genoeg is.

####### USBSR 6.0/Zen 2.0 #######
Program Update=Programma update
A new version of %s is available!=Een nieuwe versie van %s is beschikbaar!
The available version is: %s, you have: %s=De beschikbare versie is: %s, u heeft: %s
; E.g. "You are using the latest version of Zentimo: 2.0.1."
There are no newer versions, you are using the latest version of %s: %s.=Er zijn geen nieuwere versies, u gebruikt de laatste versie van %s: %s.
Cannot check for new versions, network connection error: %s.=Er kan niet gecontroleerd worden op nieuwere versies, netwerk verbindingsfout: %s.
If you use proxy server specify its parameters in the Options -> Notifications.=Als u een proxy server gebruikt: specificeer parameters onder Opties -> Notificaties. 
; Try to make the phrase as short as possible
Skip this version=Sla deze versie over
Remind later=Herinner later

####### USBSR 6.1/Zen 2.1 #######
Stop Device=Stop apparaat
Eject Memory Card=Werp geheugenkaart uit
Eject CD\DVD disk=Werp CD\DVD disk uit

####### USBSR 6.2/Zen 2.2 #######
Return USB device back method:=Methode om USB-apparaat terug te geven:
Device reactivation=Apparaat reactivering 
USB hub restart=USB-hub herstart
Disable device=Blokkeer apparaat 
Device is disabled=Apparaat is geblokkeerd
Device error, code: %d=Apparaatfout, code: %d

####### USBSR 6.3/Zen 2.3 #######
Locked by BitLocker=Vergrendeld door Bitlocker
BitLocker drive has been unlocked=Bitlockerstation is ontgrendeld
Issue Troubleshooter=Probleemoplosser
; %s is the program name. E.g. USB Safely Remove. "Service" term should be translated in accordance to its name in Windows (see last tab Services in Task Manager)
%s Assistant Service is not available=%s Assistent Service is niet beschikbaar
Fix Issue=Probleem oplossen
Fix Issue Anyway=Probleem toch oplossen
Reboot System Now=Systeem nu opnieuw opstarten
Download Program=Programma downloaden
;  %0:s - app name, e.g. USB Safely Remove; %1:s - service executable, e.g.
It seems you or a thirdparty app terminated %0:s Assistant Service (%1:s). It is a background application that does such low-level tasks as device stopping, drive letter management etc. The program cannot work properly without the service.=Het lijkt erop dat u of een derde party app %0:s Assistant Service (%1:s) heeft beëindigd. Dit is een achtergrondapplicatie die zgn. low-level taken uitvoert zoals het stoppen van het apparaat, schijfletterbeheer etc. Het programma kan niet goed werken zonder deze service.  
Success! The service was recovered.=Succes! De service was hersteld.
No issues found=Geen problemen gevonden
Fatal Issue Found=Fataal probleem gevonden
Recoverable Issue Found=Herstelbaar probleem gevonden
The program wasn't installed correctly, some required components are absent. Download the latest version and install it to fix the issue.=Het programma was niet goed geïnstalleerd, er missen sommige onderdelen. Download de laatste versie en installeer deze om het probleem op te lossen.
No service executable found in the program directory: %s=Geen uitvoerbare service gevonden in de programmamap: %s
Service version (%s) is different from the main program version (%s)=Service versie (%s) is verschillend met de versie (%s) van het hoofdprogramma
Incorrect service binary type %s, it must be %s=Onjuist service binary type %s, dit moet %s zijn
Cannot recover.=Onherstelbaar.
System reboot required to fix the issue. After the OS restart the program shows you this dialog, press "Fix Issue" again.=Systeem opnieuw opstarten vereist om het probleem op te lossen. Na het herstarten van het OS laat het programma u deze dialoog zien, klik opnieuw "Probleem oplossen".
Service is not installed=Service is niet geïnstalleerd
Service is hanged=Service hangt
Service is not running=Service is niet actief
No access rights to detect or fix the issue.=Geen toegangsrechten om het probleem vast te kunnen stellen of op te lossen.
Run the program from an administrative account or download the latest version and install it to fix the issue.=Start het programma met administratorrechten of download de laatste versie en installeer deze om het probleem op te lossen.

