<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<Resources CodePage="1250">
  <StrRes Name="1" Text="OK"/>
  <StrRes Name="2" Text="Anuluj"/>
  <StrRes Name="3" Text="Wszystkie"/>
  <StrRes Name="4" Text="Bieżąca strona"/>
  <StrRes Name="5" Text="Strony:"/>
  <StrRes Name="6" Text="Dzielenie na strony"/>
  <StrRes Name="7" Text="Zakres stron"/>
  <StrRes Name="8" Text="Ustawienia eksportu"/>
  <StrRes Name="9" Text="Podaj numer strony i/lub zakres stron, oddzielone przecinkami, np.1,3,5-12"/>
  <StrRes Name="100" Text="Podgląd"/>
  <StrRes Name="101" Text="Wydruk"/>
  <StrRes Name="102" Text="Wydruk"/>
  <StrRes Name="103" Text="Otwórz"/>
  <StrRes Name="104" Text="Otwórz"/>
  <StrRes Name="105" Text="Zapisz"/>
  <StrRes Name="106" Text="Zapisz"/>
  <StrRes Name="107" Text="Eksport"/>
  <StrRes Name="108" Text="Eksport"/>
  <StrRes Name="109" Text="Znajdź"/>
  <StrRes Name="110" Text="Znajdź"/>
  <StrRes Name="111" Text="Cała strona"/>
  <StrRes Name="112" Text="Cała strona"/>
  <StrRes Name="113" Text="Szerokość strony"/>
  <StrRes Name="114" Text="Szerokość strony"/>
  <StrRes Name="115" Text="100%"/>
  <StrRes Name="116" Text="100%"/>
  <StrRes Name="117" Text="Dwie strony"/>
  <StrRes Name="118" Text="Dwie strony"/>
  <StrRes Name="119" Text="Powiększenie"/>
  <StrRes Name="120" Text="Ustawienia strony"/>
  <StrRes Name="121" Text="Ustawienia strony"/>
  <StrRes Name="122" Text="Konspekt"/>
  <StrRes Name="123" Text="Konspekt"/>
  <StrRes Name="124" Text="Przybliż"/>
  <StrRes Name="125" Text="Przybliż"/>
  <StrRes Name="126" Text="Oddal"/>
  <StrRes Name="127" Text="Oddal"/>
  <StrRes Name="128" Text="Konspekt"/>
  <StrRes Name="129" Text="Konspekt raportu"/>
  <StrRes Name="130" Text="Miniaturki"/>
  <StrRes Name="131" Text="Miniaturki"/>
  <StrRes Name="132" Text="Edycja"/>
  <StrRes Name="133" Text="Edycja strony"/>
  <StrRes Name="134" Text="Pierwsza"/>
  <StrRes Name="135" Text="Pierwsza strona"/>
  <StrRes Name="136" Text="Poprzednia"/>
  <StrRes Name="137" Text="Poprzednia strona"/>
  <StrRes Name="138" Text="Następna"/>
  <StrRes Name="139" Text="Następna strona"/>
  <StrRes Name="140" Text="Ostatnia"/>
  <StrRes Name="141" Text="Ostatnia strona"/>
  <StrRes Name="142" Text="Numer strony"/>
  <StrRes Name="149" Text="Pełny ekran"/>
  <StrRes Name="150" Text="Pełny ekran"/>
  <StrRes Name="151" Text="Eksport do PDF"/>
  <StrRes Name="152" Text="Wyślij przez E-mail"/>
  <StrRes Name="153" Text="E-mail"/>
  <StrRes Name="154" Text="PDF"/>
  <StrRes Name="zmPageWidth" Text="Szerokość strony"/>
  <StrRes Name="zmWholePage" Text="Cała strona"/>
  <StrRes Name="200" Text="Drukuj"/>
  <StrRes Name="201" Text="Drukarka"/>
  <StrRes Name="202" Text="Strony"/>
  <StrRes Name="203" Text="Ilość kopii"/>
  <StrRes Name="204" Text="Sortowanie"/>
  <StrRes Name="205" Text="Kopie"/>
  <StrRes Name="206" Text="Drukuj"/>
  <StrRes Name="207" Text="!Pozostałe"/>
  <StrRes Name="208" Text="Ścieżka:"/>
  <StrRes Name="209" Text="Właściwości..."/>
  <StrRes Name="210" Text="Drukuj do pliku"/>
  <StrRes Name="211" Text="!Kolejność"/>
  <StrRes Name="212" Text="Nazwa:"/>
  <StrRes Name="213" Text="Tryb wydruku"/>
  <StrRes Name="214" Text="Drukuj na arkuszu"/>
  <StrRes Name="216" Text="Dupleks"/>
  <StrRes Name="ppAll" Text="Wszystkie strony"/>
  <StrRes Name="ppOdd" Text="Nieparzyste"/>
  <StrRes Name="ppEven" Text="Parzyste"/>
  <StrRes Name="pgDefault" Text="Domyślnie"/>
  <StrRes Name="pmDefault" Text="Domyślnie"/>
  <StrRes Name="pmSplit" Text="Podziel duże strony"/>
  <StrRes Name="pmJoin" Text="Połącz małe strony"/>
  <StrRes Name="pmScale" Text="Skala"/>
  <StrRes Name="poDirect" Text="!Bezpośrednio (1-9)"/>
  <StrRes Name="poReverse" Text="!Odwrotnie (9-1)"/>
  <StrRes Name="300" Text="Wyszukiwanie tekstu"/>
  <StrRes Name="301" Text="Wyszukiwany tekst:"/>
  <StrRes Name="302" Text="Opcje wyszukiwania"/>
  <StrRes Name="303" Text="Zamień na"/>
  <StrRes Name="304" Text="Szukaj od początku"/>
  <StrRes Name="305" Text="Rozróżniaj wielkość liter"/>
  <StrRes Name="400" Text="Ustawienia strony"/>
  <StrRes Name="401" Text="Szerokość"/>
  <StrRes Name="402" Text="Wysokość"/>
  <StrRes Name="403" Text="Rozmiar"/>
  <StrRes Name="404" Text="Orientacja"/>
  <StrRes Name="405" Text="Lewy"/>
  <StrRes Name="406" Text="Górny"/>
  <StrRes Name="407" Text="Prawy"/>
  <StrRes Name="408" Text="Dolny"/>
  <StrRes Name="409" Text="Marginesy"/>
  <StrRes Name="410" Text="Pionowa"/>
  <StrRes Name="411" Text="Pozioma"/>
  <StrRes Name="412" Text="Inne"/>
  <StrRes Name="413" Text="Zastosuj do bieżącej strony"/>
  <StrRes Name="414" Text="Zastosuj do wszystkich stron"/>
  <StrRes Name="500" Text="Wydruk"/>
  <StrRes Name="501" Text="Drukarka"/>
  <StrRes Name="502" Text="Strony"/>
  <StrRes Name="503" Text="Kopie"/>
  <StrRes Name="504" Text="Ilość kopii"/>
  <StrRes Name="505" Text="Opcje"/>
  <StrRes Name="506" Text="Polecenia ESC"/>
  <StrRes Name="507" Text="Drukuj do pliku"/>
  <StrRes Name="508" Text="Strona kodowa OEM"/>
  <StrRes Name="509" Text="Symulowanie grafiki"/>
  <StrRes Name="510" Text="Plik drukarki (*.prn)|*.prn"/>
  <StrRes Name="mbConfirm" Text="Potwierdzenie"/>
  <StrRes Name="mbError" Text="Błąd"/>
  <StrRes Name="mbInfo" Text="Informacja"/>
  <StrRes Name="xrCantFindClass" Text="Nie znaleziono klasy"/>
  <StrRes Name="prVirtual" Text="Wirtualny"/>
  <StrRes Name="prDefault" Text="Domyślny"/>
  <StrRes Name="prCustom" Text="Użytkownika"/>
  <StrRes Name="enUnconnHeader" Text="Niepołączony nagłówek/stopka"/>
  <StrRes Name="enUnconnGroup" Text="Brak wstęgi danych dla grupy"/>
  <StrRes Name="enUnconnGFooter" Text="Brak nagłówka grupy dla"/>
  <StrRes Name="enBandPos" Text="Nieprawidłowa pozycja wstęgi:"/>
  <StrRes Name="dbNotConn" Text="Zbiór %s nie jest podłączony do danych"/>
  <StrRes Name="dbFldNotFound" Text="Nieznaleziono pola:"/>
  <StrRes Name="clDSNotIncl" Text="(Zbiór jest nie dołączony do Report.DataSets)"/>
  <StrRes Name="clUnknownVar" Text="Nieznana zmienna lub pole danych:"/>
  <StrRes Name="clScrError" Text="Błąd wykonania skryptu w %s: %s"/>
  <StrRes Name="clDSNotExist" Text="Zbiór &#38;#34;%s&#38;#34; nie istnieje"/>
  <StrRes Name="clErrors" Text="Pojawił się następujący błąd(y):"/>
  <StrRes Name="clExprError" Text="Błąd w wyrażeniu"/>
  <StrRes Name="clFP3files" Text="Gotowy raport"/>
  <StrRes Name="clComprPreparedRepFilter" Text="Skompresowany gotowy raport(*.fp3)|*.fp3"/>
  <StrRes Name="clSaving" Text="Zapisywanie pliku..."/>
  <StrRes Name="clCancel" Text="Anuluj"/>
  <StrRes Name="clClose" Text="Zamknij"/>
  <StrRes Name="clPrinting" Text="Drukowanie strony"/>
  <StrRes Name="clLoading" Text="Ładowanie pliku..."/>
  <StrRes Name="clPageOf" Text="Strona %d z %d"/>
  <StrRes Name="clOf" Text="z %d"/>
  <StrRes Name="clFirstPass" Text="Pierwszy przebieg: strona "/>
  <StrRes Name="clNoPrinters" Text="Brak zainstalowanych drukarek w systemie"/>
  <StrRes Name="clDecompressError" Text="Błąd wypakowania strumienia"/>
  <StrRes Name="crFillMx" Text="Wypełnianie tabeli przestawnej..."/>
  <StrRes Name="crBuildMx" Text="Tworzenie tabeli przestawnej..."/>
  <StrRes Name="prRunningFirst" Text="Pierwszy przebieg: strona %d"/>
  <StrRes Name="prRunning" Text="Tworzenie strony %d"/>
  <StrRes Name="prPrinting" Text="Drukowanie strony %d"/>
  <StrRes Name="prExporting" Text="Eksportowanie strony %d"/>
  <StrRes Name="uCm" Text="cm"/>
  <StrRes Name="uInch" Text="in"/>
  <StrRes Name="uPix" Text="px"/>
  <StrRes Name="uChar" Text="zn"/>
  <StrRes Name="dupDefault" Text="Domyślnie"/>
  <StrRes Name="dupVert" Text="Pionowy"/>
  <StrRes Name="dupHorz" Text="Poziomy"/>
  <StrRes Name="dupSimpl" Text="Simplex"/>
  <StrRes Name="SLangNotFound" Text="Język '%s' nie został znaleziony"/>
  <StrRes Name="SInvalidLanguage" Text="Błędna definicja języka"/>
  <StrRes Name="SIdRedeclared" Text="Powtórnie zadeklarowany identyfikator: "/>
  <StrRes Name="SUnknownType" Text="Nieznany typ: "/>
  <StrRes Name="SIncompatibleTypes" Text="Niezgodne typy"/>
  <StrRes Name="SIdUndeclared" Text="Niezadeklarowany identyfikator: "/>
  <StrRes Name="SClassRequired" Text="Wymagany typ klasy"/>
  <StrRes Name="SIndexRequired" Text="Wymagany indeks"/>
  <StrRes Name="SStringError" Text="Ciągi nie posiadają właściwości lub metod"/>
  <StrRes Name="SClassError" Text="Klasa %s nie posiada domyślnych właściowości"/>
  <StrRes Name="SArrayRequired" Text="Wymagany typ tablicy"/>
  <StrRes Name="SVarRequired" Text="Wymagana zmienna"/>
  <StrRes Name="SNotEnoughParams" Text="Niewystarczająca ilość parametrów"/>
  <StrRes Name="STooManyParams" Text="Zbyt duża ilość parametrów"/>
  <StrRes Name="SLeftCantAssigned" Text="Lewa strona nie może być przypisana do"/>
  <StrRes Name="SForError" Text="Zmienna pętli musi być numeryczna"/>
  <StrRes Name="SEventError" Text="Uchwyt zdarzenia musi być procedurą"/>
  <StrRes Name="600" Text="Rozwiń wszystkie"/>
  <StrRes Name="601" Text="Zwiń wszystkie"/>
  <StrRes Name="clStrNotFound" Text="Tekst nie odnaleziony"/>
  <StrRes Name="clCantRen" Text="Nie mogę zmienić nazwy %s, została utworzona w raporcie przodku"/>
  <StrRes Name="rave0" Text="Import Rave"/>
  <StrRes Name="rave1" Text="Plik Rave nie zawiera elementów TRaveReport."/>
  <StrRes Name="rave2" Text="Plik Rave zawiera %d raporty/ów. Każdy raport zostanie przekonwertowany do jednego pliku fr3. Wybierz katalog docelowy dla plików fr3. Uwaga, tylko ostatni raport zostanie otwarty w oknie."/>
  <StrRes Name="rave3" Text="Nie można utworzyć %s."/>
  <StrRes Name="rave4" Text="Raport %s, strona %s."/>
  <StrRes Name="701" Text="Zaznacz edytowalny tekst"/>
  <StrRes Name="702" Text="Zaznacz"/>  
  <StrRes Name="clCirRefNotAllow" Text="Cykliczne odwołania dzieci nie są dozwolone"/>
  <StrRes Name="clDupName" Text="Duplikat nazwy"/>
  <StrRes Name="clErrorInExp" Text="Błąd w wyrażeniu:"/>
  <StrRes Name="expMtm" Text="Upłynął limit czasu"/>
  <StrRes Name="erInvalidImg" Text="Błędny format obrazu"/>
  <StrRes Name="ReportTitle" Text="ReportTitle"/>
  <StrRes Name="ReportSummary" Text="ReportSummary"/>
  <StrRes Name="PageHeader" Text="PageHeader"/>
  <StrRes Name="PageFooter" Text="PageFooter"/>
  <StrRes Name="Header" Text="Header"/>
  <StrRes Name="Footer" Text="Footer"/>
  <StrRes Name="MasterData" Text="MasterData"/>
  <StrRes Name="DetailData" Text="DetailData"/>
  <StrRes Name="SubdetailData" Text="SubdetailData"/>
  <StrRes Name="Data4" Text="Data4"/>
  <StrRes Name="Data5" Text="Data5"/>
  <StrRes Name="Data6" Text="Data6"/>
  <StrRes Name="GroupHeader" Text="GroupHeader"/>
  <StrRes Name="GroupFooter" Text="GroupFooter"/>
  <StrRes Name="Child" Text="Child"/>
  <StrRes Name="ColumnHeader" Text="ColumnHeader"/>
  <StrRes Name="ColumnFooter" Text="ColumnFooter"/>
  <StrRes Name="Overlay" Text="Overlay"/>
  <StrRes Name="2_5_interleaved" Text="2_5_interleaved"/>
  <StrRes Name="2_5_industrial" Text="2_5_industrial"/>
  <StrRes Name="2_5_matrix" Text="2_5_matrix"/>
  <StrRes Name="Code39" Text="Code39"/>
  <StrRes Name="Code39 Extended" Text="Code39 Extended"/>
  <StrRes Name="Code128A" Text="Code128A"/>
  <StrRes Name="Code128B" Text="Code128B"/>
  <StrRes Name="Code128C" Text="Code128C"/>
  <StrRes Name="Code93" Text="Code93"/>
  <StrRes Name="Code93 Extended" Text="Code93 Extended"/>
  <StrRes Name="MSI" Text="MSI"/>
  <StrRes Name="PostNet" Text="PostNet"/>
  <StrRes Name="Codebar" Text="Codebar"/>
  <StrRes Name="EAN8" Text="EAN8"/>
  <StrRes Name="EAN13" Text="EAN13"/>
  <StrRes Name="UPC_A" Text="UPC_A"/>
  <StrRes Name="UPC_E0" Text="UPC_E0"/>
  <StrRes Name="UPC_E1" Text="UPC_E1"/>
  <StrRes Name="UPC Supp2" Text="UPC Supp2"/>
  <StrRes Name="UPC Supp5" Text="UPC Supp5"/>
  <StrRes Name="EAN128A" Text="EAN128A"/>
  <StrRes Name="EAN128B" Text="EAN128B"/>
  <StrRes Name="EAN128C" Text="EAN128C"/>
  <StrRes Name="rpEditRep" Text="Edytuj Raport..."/>
  <StrRes Name="rpEditAlias" Text="Edytuj aliasy pól..."/>
  <StrRes Name="160" Text="Kopiuj zawartość"/>
  <StrRes Name="161" Text="Wklej zawartość"/>
  <StrRes Name="162" Text="Zapisz do"/>
  <StrRes Name="163" Text="Plik"/>
</Resources>
