// French

#include "QExport4StrIDs.pas"

STRINGTABLE                 
BEGIN
  SMSExcelFilter  "Fichiers Microsoft Excel (*.xls)|*.xls"
  SMSAccessFilter "Fichiers Microsoft Access (*.mdb)|*.mdb" // a partir de 2.6
  SMSAccess2007Filter "Fichiers Microsoft Access 2007 (*.accdb)|*.accdb"
  SMSWordFilter   "Fichiers Microsoft Word (*.doc)|*.doc"
  SRTFFilter      " Fichiers RTF (*.rtf)|*.rtf"
  SHTMLFilter     " Fichiers HTML (*.html, *.htm)|*.html*.htm"
  SPDFFilter      "Documents PDF (*pdf)|*.pdf" // a partir de  2.7
  STextFilter     " Fichiers texte (*.txt)|*.txt"
  SXMLFilter      " Fichiers XML (*.xml)|*.xml"
  SCSVFilter      " Fichiers CSV (*.csv)|*.csv" 
  SDIFFFilter     " Fichiers DIF (*.dif)|*.dif" 
  SSYLKFilter     " Fichiers SYLK (*.slk)|*.slk" 
  SLaTeXFilter    " Fichiers LaTeX (*.tex)|*.tex" 
  SSQLFilter      " Fichiers SQL (*.sql)|*.sql"
  SDBFFilter      " Fichiers DBF (*.dbf)|*.dbf"
  SODSFilter      " Fichiers ODS (*.ods)|*.ods"
  SODTFilter      " Fichiers ODT (*.odt)|*.odt" 
  SXLSXFilter     " Fichiers MS Excel 2007 (*.xlsx)|*.xlsx"
  SDOCXFilter     " Fichiers MS Word 2007 (*.docx)|*.docx" 
  
  QEM_ExportSourceNotAssigned  "La source d’exportation (%s) n’est pas attribuee "
  QEM_DefineSheetError         "La feuille %s est definie avec l’erreur : %s"
  QEM_ExportSourceNotActive    "La source d’exportation (%s) est fermee"
  QEM_ExportSourceEmpty        " La source d’exportation (%s) est vide"
  QEM_AllowedExportsEmpty      "La propriete Allowed doit etre definie "
  QEM_StopExportCaption        "Etes-vous sur ?"
  QEM_StopExportConfirm        "Voulez-vous abandonner l’exportation ?"
  QEM_NewFormatValue           "Valeur du nouveau format"
  QEM_EnterValue               "Saisir la valeur :"
  QEM_FileNotPresent           "Nom du fichier des resultats non present "
  QEM_ExportAccessOleError     "Il vous faut installer et enregistrer l’application MS Access"
  QEM_DirNotFound              "Le repertoire ""%s"" n’est pas trouve et ne peut pas etre cree" // a partir de 2.81
  QEM_CreateAccessDatabaseError "L’erreur est survenue lors de la creation de la base de donnees Access. Probablement, le fournisseur de donnees n’est pas installe."

  QEPF_Letter          "Lettre" // a partir de 2.8
  QEPF_Legal           "Legal" // a partir de 2.8
  QEPF_A3              "A3" // a partir de 2.8
  QEPF_A4              "A4" // a partir de 2.8
  QEPF_A5              "A5" // a partir de 2.8
  QEPF_B5_JIS          "B5(JIS)" // a partir de 2.8
  QEPF_US_Std_Fanfold  "US Std Fanfold" // a partir de 2.8
  QEPF_Fanfold         " En continu a plis" // a partir de 2.8
  QEPF_User            "Utilisateur" // a partir de 2.8

  QEUN_Inch            "Pouces" // a partir de 2.8
  QEUN_Millimeter      " Millimetres" // a partir de 2.8
  QEUN_Dot             " Pointilles" // a partir de 2.8

  QEPO_Portrait        "Portrait" // a partir de 2.8
  QEPO_Landscape       "Paysage" // a partir de 2.8

  QED_Title  "Fenetre d’exportation"
  QED_AdvancedTitle  " Fenetre d’exportation – Exportation vers [%s]"
  QED_CloseButtonCaption  "&Fermer"
  QED_ExportTitle  "Exportation en cours..."
  QED_CancelButtonCaption  "Annuler"
  QED_FileName  "Fichier de destination"
  QED_SelectFile  "Selectionner..."
  QED_OpenAfterExport  "Ouvrir le fichier apres l’exportation"
  QED_PrintAfterExport  "Imprimer le fichier apres l’exportation"

  // Export Type
  QED_ExportType_Title  " Type d'exportation "
  QED_ExportType_Formats  " Formats"
  QED_ExportType_ExportTo  " Exporter vers "
  QED_ExportType_XLS  "MS Excel"
  QED_ExportType_Access  "MS Access" // a partir de 2.6
  QED_ExportType_Access2007 "MS Access 2007"
  QED_ExportType_DOC  "MS Word"
  QED_ExportType_RTF  "RTF"
  QED_ExportType_HTML  "HTML"
  QED_ExportType_PDF  "PDF" // a partir de 2.7
  QED_ExportType_TXT  "Fichier texte"
  QED_ExportType_XML  "XML"
  QED_ExportType_DBF  "DBF"
  QED_ExportType_CSV  "Fichier CSV"
  QED_ExportType_DIFF  "Fichier DIF"
  QED_ExportType_SYLK  "Fichier SYLK"
  QED_ExportType_LaTeX  "LaTeX"
  QED_ExportType_SQL  "SQL"
  QED_ExportType_Clipboard  "Presse-papiers Windows"
  QED_ExportType_ODS  "Fichier ODS"
  QED_ExportType_ODT  "Fichier ODT"
  QED_ExportType_XLSX  "MS Excel 2007"
  QED_ExportType_DOCX  "MS Word 2007"

  QED_ExportType_Options  "Options"
  QED_ExportType_Constraints  " Contraintes "
  QED_ExportType_Options_GoToFirstRecord  "Aller au premier enregistrement"
  QED_ExportType_Options_CurrentRecordOnly  "Enregistrement actuel seulement" // a partir de 2.25
  QED_ExportType_Options_ExportEmpty  "Autoriser l’exportation vide" // a partir de 2.6
  QED_ExportType_ExportAllRecords  "Exporter tous les enregistrements"
  QED_ExportType_Options_ExportRecCount  "Exporter seulement"
  QED_ExportType_Options_SkipRecCount  "Ignorer"
  QED_ExportType_Options_Records  "enregistrements"

  QED_Tools  "Outils" // a partir de 2.7
  QED_ExportType_Save  "Sauvegarder les options d’exportation..."
  QED_ExportType_Load  "Charger les options d’exportation..."

  QED_ExportType_Start  "Lancer l’exportation"
  QED_ExportType_Close  "Fermer"
  
  // Fields
  QED_Fields_Title  "Champs"
  QED_Fields_Available  "Champs disponibles :"
  QED_Fields_Exported  "Fichiers exportes :"
  QED_Fields_Add  ">"
  QED_Fields_AddAll  ">>"
  QED_Fields_Remove  "<"
  QED_Fields_RemoveAll  "<<"
	QED_Fields_ShowDisplayLabel "Afficher l’etiquette d’affichage "

  // Formats
  QED_Formats_Title  "Formats"
  QED_Formats_Common  "Commun"
  QED_Formats_Integer  "Format entier"
  QED_Formats_Float  "Format flottant"
  QED_Formats_Date  "Format de date"
  QED_Formats_Time  "Format de l'heure"
  QED_Formats_DateTime   "Format Heure/Date"
  QED_Formats_Currency  "Format monetaire"
  QED_Formats_BooleanTrue  " Booleen vrai"
  QED_Formats_BooleanFalse  " Booleen faux"
  QED_Formats_NullString  "Chaine null"
  QED_Formats_User  "Utilisateur"
  QED_Formats_Add  "Ajouter"
  QED_Formats_Edit  "Modifier"
  QED_Formats_Delete  "Supprimer"
  QED_Formats_Clear  "Effacer"

  QED_Formats_Separators "Separateurs"
  QED_Formats_DecimalSeparator "Separateur decimal"
  QED_Formats_DateSeparator "Separateur de date"
  QED_Formats_ThousandSeparator "Separateur des milliers"
  QED_Formats_TimeSeparator "Separateur horaire"

  // Header & Footer
  QED_Header_Footer_Title  "En-tete && Pied de page"
  QED_Header_Footer_Header  "Texte d’en-tete :"
  QED_Header_Footer_Footer  "Texte de pied de page :"

  // Captions
  QED_Captions_AllowCaptions  "Autoriser les legendes"
  QED_Captions_Title  "Legendes"
  QED_Captions_FeldName  "Nom du champ"
  QED_Captions_Caption  "Legende"
  QED_Captions_Width  "Largeur"
  QED_Captions_Align  "Aligner"
  QED_Align_Left  "A gauche" // a partir de 2.25
  QED_Align_Right  "A droite" // a partir de 2.25
  QED_Align_Center  "Centre" // a partir de 2.25
  QED_StringGrid_CaptionRow  "Ligne de legendes" //a partir de 2.6

  // Word / RTF
  QED_RTF_Title  "Word / Options RTF"
  QED_RTF_DataStyles  "Styles des donnees" // a partir de 3.0
  QED_RTF_BaseStyles  "Styles de base" // a partir de 3.0
  QED_RTF_StripStyles  "Style de la bande" // a partir de 3.0
  QED_RTF_AddRTFStyle  "Ajouter un style" // a partir de 3.0
  QED_RTF_DelRTFStyle  "Supprimer un style" // a partir de 3.0
  QED_RTF_MoveRTFStyleUp  "Deplacer le style vers le haut" // a partir de 3.0
  QED_RTF_MoveRTFStyleDown  "Deplacer le style vers le bas" // a partir de 3.0
  QED_RTF_LoadRTFStyle  "Charger les styles" // a partir de 3.0
  QED_RTF_SaveRTFStyle  "Sauvegarder les styles" // a partir de 3.0
  QED_RTF_StripType  " Type de la bande " // a partir de 3.0
  QED_RTF_StripType_None  "Aucun" // a partir de 3.0
  QED_RTF_StripType_Col  "Col" // a partir de 3.0
  QED_RTF_StripType_Row  "Ligne" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Font  "Police" // a partir de 3.0
  QED_RTF_FontSize  "Taille" // a partir de 3.0
  QED_RTF_FontColor  "Couleur de police" // a partir de 3.0
  QED_RTF_FontBold  "Gras" // a partir de 3.0
  QED_RTF_FontItalic  "Italique" // a partir de 3.0
  QED_RTF_FontStrikeOut  "Barre" // a partir de 3.0
  QED_RTF_FontUnderline  "Souligne" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Left  "A gauche" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Center  "Centre" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Right  "A droite" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Fill  "Justifie" // a partir de 3.0
  QED_RTF_BackgroundColor  "Couleur d’arriere-plan" // a partir de 3.0
  QED_RTF_HighlightColor  "Couleur de surlignage" // a partir de 3.0
  QED_RTF_AllowBackground  "Autoriser l’arriere-plan" // a partir de 3.0
  QED_RTF_AllowHighlight  "Autoriser le surlignage" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Sample  " Exemple" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Advanced  "Avance" // a partir de 3.0
  QED_RTF_PageOrientation  " Orientation de la page "

  QED_RTF_Reset_Item  "Retablir l’element" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Reset_SelectedItems  "Retablir la selection" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Reset_All  "Retablir tout" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Reset_All_Question_Caption  "Attention !" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Reset_All_Question  "Pour tous les formats des champs, les valeurs par defaut seront retablies.\n\rEtes-vous sur ?" // a partir de 3.0

  QED_RTF_Header  "EN-TETE" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Caption  "LEGENDE" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Data  "DONNEES" // a partir de 3.0
  QED_RTF_Footer  "PIED DE PAGE" // a partir de 3.0

  QED_RTF_StyleItem  "ITEM_" // a partir de 3.0

  // XML
  QED_XML_Title  "Options XML "
  QED_XML_Standalone  "Autonome"
  QED_XML_Encoding  "Codage"

  // SQL
  QED_SQL_Title  "Options SQL "
  QED_SQL_TableOptions  "Options de la table"
  QED_SQL_AddCreateTable  "Ajouter l’instruction ""Create Table"" "
  QED_SQL_TableName  "Nom de la table"
  QED_SQL_Commit  "Options de validation"
  QED_SQL_CommitAfter_01  "Valider apres"
  QED_SQL_CommitAfter_02  "enregistrement(s)"
  QED_SQL_CommitAfterScript  "Valider apres le script "
  QED_SQL_CommitStatement  "Instruction de validation"
  QED_SQL_Other  "Autres options"
  QED_SQL_NullAs  "Exporter les valeurs null comme"
  QED_SQL_StatementTerm  "Terme d’instruction"

  // HTML
  QED_HTML_Title  "Options HTML"
  QED_HTML_Preview_Title  "Apercu"
  QED_HTML_Preview_DefaultText  "Texte par defaut"
  QED_HTML_Preview_NonVisitedLink  "Lien non visite"
  QED_HTML_Preview_VisitedLink  "Lien visite"
  QED_HTML_Preview_ActiveLink  "Lien actif"
  QED_HTML_Preview_Template  "Modele"
  QED_HTML_Preview_SaveTemplate  "Sauvegarder en tant que modele..."
  QED_HTML_Preview_LoadTemplate  "Charger le modele..."

  QED_HTML_Basic_Title  "Basique"
  QED_HTML_Basic_PageTitle  "Titre"
  QED_HTML_Basic_CSS  "Utilisation de Cascade Style Sheets"
  QED_HTML_Basic_CSSInternal  "Interne"
  QED_HTML_Basic_CSSExternal  "Externe"
  QED_HTML_Basic_CSSFileName  "Nom du fichier CSS "
  QED_HTML_Basic_OverwriteCSSFile  "Remplacer le fichier CSS si possible" // a partir de 2.7

  QED_HTML_Multifile_Title  "Multi-fichiers" // a partir de 2.7
  QED_HTML_MultiFile_IndexLinkTemplate  "Modele Index Link" // a partir de 2.7

  QED_HTML_Basic_MultiFile_Options  "Exportation multi-fichiers "
  QED_HTML_Basic_MultiFile_Use  "Utiliser l’exportation multi-fichiers"
  QED_HTML_Basic_MultiFile_RecCount_01  "Maximum"
  QED_HTML_Basic_MultiFile_RecCount_02  "enregistrement(s) en un seul fichier "
  QED_HTML_Basic_MultiFile_GenerateIndex  "Generer l’index"
  QED_HTML_Basic_MultiFile_Navigation  " Navigation "  // a partir de 2.7
  QED_HTML_Basic_MultiFile_Navigation_OnTop  "En haut"  // a partir de 2.7
  QED_HTML_Basic_MultiFile_Navigation_OnBottom  "En bas"  // a partir de 2.7
  QED_HTML_Basic_MultiFile_IndexLinkTitle  "Index"  // a partir de 2.7
  QED_HTML_Basic_MultiFile_FirstLinkTitle  "Premier"  // a partir de 2.7
  QED_HTML_Basic_MultiFile_PriorLinkTitle  "Precedent"  // a partir de 2.7
  QED_HTML_Basic_MultiFile_NextLinkTitle  "Suivant"  // a partir de 2.7
  QED_HTML_Basic_MultiFile_LastLinkTitle  "Dernier"  // a partir de 2.7

  QED_HTML_Advanced_Title  "Avance"
  QED_HTML_Advanced_Body_Options  "Options du corps"
  QED_HTML_Advanced_Body_FontName  "Nom de la police"
  QED_HTML_Advanced_Body_Background  "Arriere-plan"
  QED_HTML_Advanced_Body_Attributes  "Attributs avances"
  QED_HTML_Advanced_Table_Options  "Options de la table"
  QED_HTML_Advanced_Table_CellPadding  "Marge interieure des cellules"
  QED_HTML_Advanced_Table_CellSpasing  "Espacement entre les cellules"
  QED_HTML_Advanced_Table_Border  "Bordure"
  QED_HTML_Advanced_Table_Background  "Arriere-plan" // a partir de 2.7
  QED_HTML_Advanced_Table_Attributes  "Attributs avances"

  // XLS
  QED_XLS_Title  "Options Excel"
  QED_XLS_Advanced_Title  "Avance"
  QED_XLS_Page_Header  "En-tete"
  QED_XLS_Page_Footer  "Pied de page"
  QED_XLS_Sheet_Title  "Titre de la feuille"
  QED_XLS_AutoCalcColWidth  "Calcul automatique de la largeur des colonnes" // a partir de 2.7
  QED_XLS_AutoAddSheet "Ajout automatique de la feuille"
  QED_XLS_AutoTruncateValue "Tronquer automatiquement les valeurs"

  QED_XLS_Page_Background  "Arriere-plan" // a partir de 3.1
  QED_XLS_PrintColumnHeaders "Imprimer les en-tetes des colonnes"

  QED_XLS_DataFormat_Title  "Format de donnees"

  QED_XLS_DataFormat_Fields  "Champs" // a partir de 2.2
  QED_XLS_DataFormat_Options  "Options" // a partir de 2.2
  QED_XLS_DataFormat_Styles  "Styles" // a partir de 2.2
  QED_XLS_DataFormat_Styles_Add  "Ajouter un style" // a partir de 2.2
  QED_XLS_DataFormat_Styles_Del  "Supprimer un style" // a partir de 2.2
  QED_XLS_DataFormat_Styles_Up  "Vers le haut" // a partir de 2.2
  QED_XLS_DataFormat_Styles_Down  "Vers le bas" // a partir de 2.2
  QED_XLS_DataFormat_Styles_Save  "Sauvegarder le style" // a partir de 2.2
  QED_XLS_DataFormat_Styles_Load  "Charger le style" // a partir de 2.2
  QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_Caption  "Style de la bande " // a partir de 2.2
  QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_None  "Aucun" // a partir de 2.2
  QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_Col  "Col" // a partir de 2.2
  QED_XLS_DataFormat_Styles_StripStyle_Row  "Ligne" // a partir de 2.2

  QED_XLS_Reset_Item  "Retablir l’element"
  QED_XLS_Reset_SelectedItems  "Retablir la selection "
  QED_XLS_Reset_All  "Retablir tout"
  QED_XLS_Reset_All_Question_Caption  "Attention !"
  QED_XLS_Reset_All_Question  "Pour tous les formats des champs, les valeurs par defaut seront retablies.\n\rEtes-vous sur ?"


  QED_XLS_SampleCell  "  Exemple de la cellule"

  QED_XLS_Header  "EN-TETE"
  QED_XLS_Caption  "LEGENDE"
  QED_XLS_Data  "DONNEES" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Aggregate  "AGREGAT"
  QED_XLS_Footer  "PIED DE PAGE"
  QED_XLS_Hyperlink  "LIEN HYPERTEXTE" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note  "NOTE" // a partir de 3.0
  QED_XLS_StripStyle  "STYLE_%d" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Cell  "CELLULE" // a partir de 3.1

  QED_XLS_StyleItem  "ELEMENT_" // a partir de 2.2

  QED_XLS_Font_Title  "Police"
  QED_XLS_Font  "Police"
  QED_XLS_FontSize  "Taille"
  QED_XLS_Font_Color  "Couleur de police"
  QED_XLS_Font_Bold  "Gras"
  QED_XLS_Font_Italic  "Italique"
  QED_XLS_Font_StrikeOut  "Barre"
  QED_XLS_Underline_Single  "Soulignage simple"
  QED_XLS_Underline_Single_Accounting  " Soulignage simple mot a mot"
  QED_XLS_Underline_Double  "Soulignage double"
  QED_XLS_Underline_Double_Accounting  " Soulignage double mot a mot"
  QED_XLS_Alignment_Horizontal_Left  "A gauche"
  QED_XLS_Alignment_Horizontal_Center  "Centre"
  QED_XLS_Alignment_Horizontal_Right  "A droite"
  QED_XLS_Alignment_Horizontal_Fill  "Justifie"
  QED_XLS_Alignment_Vertical_Top  "Aligner en haut"
  QED_XLS_Alignment_Vertical_Center  "Centre"
  QED_XLS_Alignment_Vertical_Bottom  "Aligner en bas"

  QED_XLS_Borders_Title  "Bordures"
  QED_XLS_Border_None  "Aucune bordure" // a partir de 2.2
  QED_XLS_Border_Top  "Bordure superieure"
  QED_XLS_Border_Top_Color  "Couleur de la bordure superieure"
  QED_XLS_Border_Bottom  "Bordure inferieure"
  QED_XLS_Border_Bottom_Color  " Couleur de la bordure inferieure"
  QED_XLS_Border_Left  "Bordure gauche"
  QED_XLS_Border_Left_Color  "Couleur de la bordure gauche"
  QED_XLS_Border_Right  " Bordure droite"
  QED_XLS_Border_Right_Color  "Couleur de la bordure droite"

  QED_XLS_Fill_Title  "Remplissage"
  QED_XLS_Fill_Background  "Couleur d’arriere-plan"
  QED_XLS_Fill_Pattern_None  "Sans remplissage"
  QED_XLS_Fill_Foreground  "Couleur de premier plan"

  QED_XLS_Aggregate_Title  "Agregat"
  QED_XLS_Function  " Agregat "
  QED_XLS_Function_None  "Aucun"
  QED_XLS_Function_Sum  "SUM"
  QED_XLS_Function_Avg  "AVG"
  QED_XLS_Function_Min  "MIN" 
  QED_XLS_Function_Max  "MAX"

  QED_XLS_FmtAdvanced_Title  "Avance"
  QED_XLS_AsHyperlink_Title  "Exporter en tant que lien hypertexte"
  
  QED_XLS_Extensions  "Extensions" // a partir de 3.0

  QED_XLS_Hyperlinks  "Liens hypertexte" // a partir de 3.0
  QED_XLS_AddHyperlink  "Ajouter un lien hypertexte" // a partir de 3.0
  QED_XLS_DelHyperlink  "Supprimer le lien hypertexte" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Hyperlink_DefaultTitle  "Lien hypertexte" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Hyperlink_Col  "Col" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Hyperlink_Row  "Ligne" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Hyperlink_Style  " Style " // a partir de 3.0
  QED_XLS_Hyperlink_Style_URL  "URL" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Hyperlink_Style_LocalFile  "Fichier local" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Hyperlink_Title  "Titre" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Hyperlink_Target  "Cible" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Hyperlink_ScreenTip  "Info-bulle" // a partir de 3.1

  QED_XLS_Notes  "Notes" // a partir de 3.0
  QED_XLS_AddNote  "Ajouter une note" // a partir de 3.0
  QED_XLS_DelNote  "Supprimer une note" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_DefaultTitle  "Note" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Base  "Base" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Col  "Col" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Row  "Ligne" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Lines  "Texte" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Font  "Police" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_FontName  "Police" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_FontSize  "Taille" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_FontColor  "Couleur" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_FontBold  "Gras" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_FontItalic  "Italique" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_FontStrikeOut  "Barre" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Underline_Single  "Simple" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Underline_SingleAccounting  "Comptabilite simple" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Underline_Double  "Double" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Underline_DoubleAccounting  "Comptabilite double" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Horizontal_Left  "Gauche" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Horizontal_Center  "Justifie" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Horizontal_Right  "Droite" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Horizontal_Fill  "Remplissage" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Vertical_Top  "En haut" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Vertical_Center  "Justifie" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Vertical_Bottom  "En bas" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Orientation  " Orientation " // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Orientation_NoRotation  "Sans rotation" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Orientation_TopToBottom  "De haut en bas" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Orientation_CounterClockWise  "Rotation vers la gauche" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Orientation_ClockWise  "Rotation vers la droite" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Fill  "Remplissage" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_FillType  " Type de remplissage " // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_FillType_Solid  "Solide" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_FillType_Gradient  "Degrade" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Gradient_Horizontal  "Horizontal" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Gradient_Vertical  "Vertical" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Gradient_DiagonalUp  "Diagonale vers le haut" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Gradient_DiagonalDown  "Diagonale vers le bas" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Gradient_FromCorner  "De coin" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Gradient_FromCenter  "Du  centre" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_BackgroundColor  "Couleur d’arriere-plan" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_ForegroundColor  "Couleur de premier plan" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Note_Transparency  "Transparence" // a partir de 3.0

  QED_XLS_Charts  "Diagrammes" // a partir de 3.0
  QED_XLS_AddChart  "Ajouter un diagramme" // a partir de 3.0
  QED_XLS_DelChart  "Supprimer le diagramme" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_DefaultTitle  "Diagramme" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Base  "Base" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Title  "Titre" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style  "Style" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Column  "Colonne" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Column3D  "Colonne 3D" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Bar  "Barre" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Bar3D  "Barre 3D" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Line  "Ligne" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_LineMark  "Ligne de marque" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Line3D  "Ligne 3D" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Pie  "Secteur" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Pie3D  "Secteur 3D" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Area  "Zone" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Area3D  "Zone 3D" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Surface  "Surface" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Surface3D  "Surface 3D" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_Radar  "Radar" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Style_RadarArea  "Zone en radar" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Position  " Position " // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_AutoPosition  "Position automatique" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Placement  " Positionnement" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Placement_Bottom  "En bas" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Placement_Right  "A droite" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Left  "A gauche" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Top  "En haut" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Height  "Hauteur" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Width  "Largeur" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_CustomPosition  "Emplacement personnalise" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Position_X1  "X1" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Position_Y1  "Y1" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Position_X2  "X2" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_Position_Y2  "Y2" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_CategoryLabels  " Etiquettes de categorie " // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_CategoryLabel_Column  "Colonne" // A partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_CategoryLabel_Custom  "Personnalise" // A partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_CategoryLabels_Col1  "Col 1" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_CategoryLabels_Row1  "Ligne 1" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_CategoryLabels_Col2  "Col 2" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_CategoryLabels_Row2  "Ligne 2" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_LegendPosition  "Position de la legende" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_LegendPosition_Bottom  "En bas" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_LegendPosition_Corner  "Coin" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_LegendPosition_Top  "En haut" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_LegendPosition_Right  "Droite" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_LegendPosition_Left  "Gauche" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_ShowLegend  "Afficher la legende" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Chart_AutoColor  "Couleur automatique" // a partir de 3.0

  QED_XLS_Series  "Serie" // a partir de 3.0
  QED_XLS_AddSeries  "Ajouter une serie" // a partir de 3.0
  QED_XLS_DelSeries  "Supprimer une serie" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Series_DefaultTitle  "Serie" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Series_Title  "Titre" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Series_DataRange  " Plage de donnees " // a partir de 3.0
  QED_XLS_Series_Column  "Colonne" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Series_Custom  "Personnalise" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Series_DataRange_Col1  "Col 1" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Series_DataRange_Row1  "Ligne 1" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Series_DataRange_Col2  "Col 2" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Series_DataRange_Row2  "Ligne 2" // a partir de 3.0
  QED_XLS_Series_Color  "Couleur" // a partir de 3.0

  QED_XLS_Cells  "Cellules" // a partir de 3.1
  QED_XLS_AddCell  "Ajouter une cellule" // a partir de 3.1
  QED_XLS_DelCell  "Supprimer une cellule" // a partir de 3.1
  QED_XLS_Cell_DisplayName  "Cellule(Col: %d Ligne: %d)" // a partir de 3.1
  QED_XLS_Cell_Base  "Base" // a partir de 3.1
  QED_XLS_Cell_Col  "Col" // a partir de 3.1
  QED_XLS_Cell_Row  "Ligne" // a partir de 3.1
  QED_XLS_Cell_Type  "Type de cellule" // a partir de 3.1
  QED_XLS_Cell_Type_Boolean  "Booleen" // a partir de 3.1
  QED_XLS_Cell_Type_DateTime  "Date/Heure" // a partir de 3.1
  QED_XLS_Cell_Type_Numeric  "Numerique" // a partir de 3.1
  QED_XLS_Cell_Type_String  "Chaine" // a partir de 3.1
  QED_XLS_Cell_Value  "Valeur" // a partir de 3.1
  QED_XLS_Cell_DateTimeFormat  "Format Date/Heure" // a partir de 3.1
  QED_XLS_Cell_NumericFormat  "Format numerique" // a partir de 3.1

  QED_XLS_MergedCells  "Cellules fusionnees" // a partir de 3.1
  QED_XLS_AddMergedCell  "Ajouter les cellules fusionnees" // a partir de 3.1
  QED_XLS_DelMergedCell  "Supprimer les cellules fusionnees" // a partir de 3.1
  QED_XLS_MergedCell_DefaultTitle  "Cellules fusionnees" // a partir de 3.1
  QED_XLS_MergedCell_FirstCol  "Premiere colonne" // a partir de 3.1
  QED_XLS_MergedCell_FirstRow  "Premiere ligne" // a partir de 3.1
  QED_XLS_MergedCell_LastCol  "Derniere colonne" // a partir de 3.1
  QED_XLS_MergedCell_LastRow  "Derniere ligne" // a partir de 3.1

  QEE_Caption  "%s - Editeur de composant" // a partir de 3.0
  QEE_XLS_ExportSourceConfirm  "Aucun composant de la source d’exportation n’est attribue a la feuille ""%s"".\n\rVoulez-vous le selectionner a partir de la liste ?" // a partir de 3.0
  QEE_XLS_Confirm  "Confirmer" // a partir de 3.0
  QEE_XLS_NewSheet  "Nouvelle feuille %d" // a partir 3.0
  QEE_XLS_AddNewSheet  "Ajouter une nouvelle feuille" // a partir de 3.0
  QEE_XLS_DefineSheetTitle  "Definir un nouveau titre de feuille " // a partir de 3.0
  QEE_XLS_EditSheet  "Modifier la feuille" // a partir de 3.0
  QEE_XLS_EditSheetTitle  "Modifier le titre de la feuille" // a partir de 3.0
  QEE_XLS_SheetTitleIsEmpty  "Le titre de la feuille ne peut pas etre vide" // a partir de 3.0
  QEE_XLS_ColumnName  "Nom de la colonne %d" //a partir de 3.0
  QEE_XLS_AddFieldFormat  "Ajouter un format de champ" // a partir de 3.0
  QEE_XLS_DefineColumnName  "Definir un nom pour la colonne" //a partir de 3.0
  QEE_XLS_ColumnAlreadyExists  "Colonne avec le nom %s existe deja" //a partir de 3.0
  QEE_XLS_EditColumnName  "Modifier le nom du champ" //a partir de 3.0
  QEE_XLS_SetAllToDefaultConfirm  "Tous les formats des elements seront definis par defaut.\n\rVoulez-vous continuer ?" // a partir de 3.0
  QEE_XLS_SetSelToDefaultConfirm  "Tous les formats des elements selectionnes seront definis par defaut.\n\r Voulez-vous continuer ?" // a partir de 3.0
  QEE_XLS_Question  "Question" // a partir de 3.0
  QEE_XLS_ExportSourceUndefined  "Non defini" // a partir de 3.0
  QEE_XLS_MaxRowsError "L’exportation est annulee. Le nombre de lignes sur une feuille Excel ne doit pas depasser 65536."
  QEE_XLS_MaxColsError "L’exportation est annulee. Le nombre de colonnes sur une feuille Excel ne doit pas depasser 255."
  QED_XLS_DefRowHeight "Hauteur de ligne"

  // ASCII
  QED_ASCII_Title  "Options ASCII"
  QED_TXT_Title  "Options TXT"
  QED_TXT_AutoCalcColWidth  "Calculer la largeur des colonnes"
  QED_TXT_Spacing  "Espacement"
  QED_CSV_Title  "Options CSV"
  QED_CSV_QuoteStrings  "Chaines entre guillemets"
  QED_CSV_Comma  "Virgule"
  QED_CSV_Quote  "Citation" // a partir de 2.6

  // Access
  QED_Access_Title  "Options Access" // a partir de 2.6
  QED_Access_TableOptions  "Options de table" // a partir de 2.6
  QED_Access_Password	"Mot de passe" // a partir de 3.32  
  QED_Access_TableName  "Nom de la table" // a partir de 2.6
  QED_Access_CreateTable  "Creer une table si n’existe pas" // a partir de 2.6

  // PDF
  QED_PDF_Title  "Options PDF" // a partir de 2.7
  QED_PDF_FontName  "Nom de police" // a partir de 2.7
  QED_PDF_FontEncoding  "Encodage de police" // a partir de 2.7
  QED_PDF_FontSize  "Taille de police" // a partir de 2.7
  QED_PDF_FontColor  "Couleur de police" // a partir de 2.7
  QED_PDF_Sample  "Exemple" // a partir de 2.7

  QED_PDF_GridOptions  "Options de la grille" // a partir de 2.7
  QED_PDF_ColSpacing  "Espacement col" // a partir de 2.7
  QED_PDF_RowSpacing  "Espacement ligne" // a partir de 2.7
  QED_PDF_GridLineWidth  "Largeur de la ligne de grille" // a partir de 2.7

  QED_PDF_PageOptions  "Options de page" // a partir de 2.8
  QED_PDF_PageSize  "Taille de page" // a partir de 2.8
  QED_PDF_PageWidth  "Largeur" // a partir de 2.8
  QED_PDF_PageHeight  "Hauteur" // a partir de 2.8
  QED_PDF_PageUnits  "Unites" // a partir de 2.8
  QED_PDF_PageOrientation  "Orientation de la page" // a partir de 2.8
  QED_PDF_Margins  "Marges" // a partir de 2.8
  QED_PDF_MarginLeft  "Gauche" // a partir de 2.8
  QED_PDF_MarginRight  "Droite" // a partir de 2.8
  QED_PDF_MarginTop  "Haut" // a partir de 2.8
  QED_PDF_MarginBottom  "Bas" // a partir de 2.8

  QED_PDF_HeaderFont  "Police d’en-tete" // a partir de 2.7
  QED_PDF_CaptionFont  "Police de legende" // a partir de 2.7
  QED_PDF_DataFont  "Police de donnees" // a partir de 2.7
  QED_PDF_FooterFont  "Police de pied de page" // a partir de 2.7

  QED_PDF_UseUserFont "Activer la police utilisateur"
  QED_PDF_UserFontName "Nom de police utilisateur"
  QED_PDF_UserFontColor "Couleur de police"
  QED_PDF_UserFontSize "Taille de police"
  QED_PDF_UserFontBold "Gras"
  QED_PDF_UserFontItalic "Italique"

  // ODS
  QED_ODS_Title "Options ODS"
  QED_ODS_Header "En-tete"
  QED_ODS_CaptionRow "Ligne_legende"
  QED_ODS_Data "Donnees"
  QED_ODS_Footer "Pied de page"
  QED_ODS_StripStyle "Style_bande_"
  QED_ODS_StandardSheetName "Feuille1"
  QED_ODS_FontColor "Couleur de police"
  QED_ODS_Bold "Gras"
  QED_ODS_Italic "Italique"
  QED_ODS_StrikeOut "Barre"
  QED_ODS_Underline "Soulignement simple"
  QED_ODS_LeftAlgmt "Alignement horizontal a gauche"
  QED_ODS_CenterAlgmt "Alignement horizontal centre"
  QED_ODS_RightAlgmt "Alignement horizontal a droite"
  QED_ODS_JustifyAlgmt "Alignement horizontal justifie"
  QED_ODS_TopAlgmt "Alignement vertical en haut"
  QED_ODS_MiddleAlgmt "Alignement vertical centre"
  QED_ODS_BottomAlgmt "Alignement vertical en bas"
  QED_ODS_BackgroundCaption "Utiliser l’arriere-plan"
  QED_ODS_BackgroundColor "Couleur d’arriere-plan"
  QED_ODS_SheetName "Nom de feuille"
  QED_ODS_Options "Options"
  QED_ODS_StripStyles "Styles"
  QED_ODS_SStyleAdd "Ajouter un nouveau style de bande "
  QED_ODS_SStyleRemove "Supprimer le style de bande selectionne "
  QED_ODS_SStyleUp "Deplacer le style de bande selectionne vers le haut"
  QED_ODS_SStyleDown "Deplacer le style de bande selectionne vers le bas"
  QED_ODS_UseBorder "Utiliser la bordure"
  QED_ODS_BorderColor "Couleur de bordure"
  QED_ODS_BorderWidth "Largeur de bordure"
  QED_ODS_SampleText "Exemple de texte"
  QED_ODS_FontName "Police"
  QED_ODS_FontSize "Taille"
  QED_ODS_StripType "Type de bande"
  QED_ODS_StripNone "Aucun"
  QED_ODS_StripColumn "Colonne"
  QED_ODS_StripRow "Ligne"
  QED_ODS_SaveStyle "Sauvegarder les styles de bande"
  QED_ODS_LoadStyle "Charger les styles de bande"
  //dee
  QED_ODS_Borders_Title "Bordures"
  QED_ODS_Font_Title "Police"

  // ODT
  QED_ODT_Title "Options ODT"
  QED_ODT_Header "En-tete"
  QED_ODT_CaptionRow "Ligne_legende"
  QED_ODT_Data "Donnees"
  QED_ODT_Footer "Pied de page"
  QED_ODT_StripStyle "Style_bande_"
  QED_ODT_StandardTableName "Table1"
  QED_ODT_TableName "Nom de table"
  QED_ODT_SStyleAdd "Ajouter un nouveau style de bande "
  QED_ODT_SStyleRemove "Supprimer le style de bande selectionne "
  QED_ODT_SStyleUp "Deplacer le style de bande selectionne vers le haut"
  QED_ODT_SStyleDown "Deplacer le style de bande selectionne vers le bas"
  QED_ODT_StripType "Type de bande"
  QED_ODT_StripNone "Aucun"
  QED_ODT_StripColumn "Colonne"
  QED_ODT_StripRow "Ligne"
  QED_ODT_UseBorder "Utiliser la bordure"
  QED_ODT_BorderColor "Couleur de bordure"
  QED_ODT_BorderWidth "Largeur de bordure"
  QED_ODT_FontName "Police"
  QED_ODT_FontSize "Taille"
  QED_ODT_FontColor "Couleur de police"
  QED_ODT_Bold "Gras"
  QED_ODT_Italic "Italique"
  QED_ODT_StrikeOut "Barre"
  QED_ODT_Underline "Soulignement simple"
  QED_ODT_LeftAlgmt "Alignement horizontal a gauche"
  QED_ODT_CenterAlgmt "Alignement horizontal centre"
  QED_ODT_RightAlgmt "Alignement horizontal a droite"
  QED_ODT_JustifyAlgmt "Alignement horizontal justifie"
  QED_ODT_TopAlgmt "Alignement vertical en haut"
  QED_ODT_MiddleAlgmt "Alignement vertical centre"
  QED_ODT_BottomAlgmt "Alignement vertical en bas"
  QED_ODT_UseBackground "Utiliser l’arriere-plan"
  QED_ODT_BackgroundColor "Couleur d’arriere-plan"
  QED_ODT_UseHighlight "Utiliser le surlignage"
  QED_ODT_HighlightColor "Couleur de surlignage"
  QED_ODT_SampleText "Exemple de texte"
  QED_ODT_SaveStyle "Sauvegarder les styles de bande"
  QED_ODT_LoadStyle "Charger les styles de bande"
  //dee
  QED_ODT_Borders_Title "Bordures"
  QED_ODT_Options_Title "Options"
  QED_ODT_Styles_Title "Styles"
  QED_ODT_Font_Title "Police"

  // XLSX
  QED_XLSX_Title "Options Excel 2007"
  QED_XLSX_Header "En-tete"
  QED_XLSX_CaptionRow "Ligne de legende"
  QED_XLSX_Data "Donnees"
  QED_XLSX_Footer "Pied de page"
  QED_XLSX_StripStyle "Style de bande "
  QED_XLSX_StandardSheetName "Feuille1"
  QED_XLSX_FontColor "Couleur de police"
  QED_XLSX_Bold "Gras"
  QED_XLSX_Italic "Italique"
  QED_XLSX_Underline "Soulignement simple"
  QED_XLSX_LeftAlgmt "Alignement horizontal a gauche"
  QED_XLSX_CenterAlgmt "Alignement horizontal centre"
  QED_XLSX_RightAlgmt "Alignement horizontal a droite"
  QED_XLSX_JustifyAlgmt "Alignement horizontal justifie"
  QED_XLSX_TopAlgmt "Alignement vertical en haut"
  QED_XLSX_MiddleAlgmt "Alignement vertical centre"
  QED_XLSX_BottomAlgmt "Alignement vertical en bas"
  QED_XLSX_BackgroundCaption "Utiliser l’arriere-plan"
  QED_XLSX_BackgroundColor "Couleur d’arriere-plan"
  QED_XLSX_SheetName "Nom de feuille"
  QED_XLSX_Options "Options"
  QED_XLSX_StripStyles "Styles"
  QED_XLSX_SStyleAdd "Ajouter un nouveau style de bande "
  QED_XLSX_SStyleRemove "Supprimer le style de bande selectionne "
  QED_XLSX_SStyleUp "Deplacer le style de bande selectionne vers le haut"
  QED_XLSX_SStyleDown "Deplacer le style de bande selectionne vers le bas"
  QED_XLSX_UseBorder "Utiliser la bordure"
  QED_XLSX_BorderColor "Couleur de bordure"
  QED_XLSX_BorderWidth "Largeur de bordure"
  QED_XLSX_SampleText "Exemple de texte"
  QED_XLSX_FontName "Police"
  QED_XLSX_FontSize "Taille"
  QED_XLSX_StripType "Type de bande"
  QED_XLSX_StripNone "Aucun"
  QED_XLSX_StripColumn "Colonne"
  QED_XLSX_StripRow "Ligne"
  //dee
  QED_XLSX_Borders_Title "Bordures"
  QED_XLSX_Font_Title "Police"
  QED_XLSX_BorderStyle "Style de bordure"

  // DOCX
  QED_DOCX_Title "Options Word 2007"
  QED_DOCX_Header "En-tete"
  QED_DOCX_CaptionRow "Ligne de legende"
  QED_DOCX_Data "Donnees"
  QED_DOCX_Footer "Pied de page"
  QED_DOCX_StripStyle "Style de bande "
  QED_DOCX_StandardTableName "Table1"
  QED_DOCX_TableName "Nom de table"
  QED_DOCX_SStyleAdd "Ajouter un nouveau style de bande "
  QED_DOCX_SStyleRemove "Supprimer le style de bande selectionne "
  QED_DOCX_SStyleUp "Deplacer le style de bande selectionne vers le haut"
  QED_DOCX_SStyleDown "Deplacer le style de bande selectionne vers le bas"
  QED_DOCX_StripType "Type de bande"
  QED_DOCX_StripNone "Aucun"
  QED_DOCX_StripColumn "Colonne"
  QED_DOCX_StripRow "Ligne"
  QED_DOCX_UseBorder "Utiliser la bordure"
  QED_DOCX_BorderColor "Couleur de bordure"
  QED_DOCX_BorderWidth "Largeur de bordure"
  QED_DOCX_FontName "Police"
  QED_DOCX_FontSize "Taille"
  QED_DOCX_FontColor "Couleur de police"
  QED_DOCX_Bold "Gras"
  QED_DOCX_Italic "Italique"
  QED_DOCX_StrikeOut "Barre"
  QED_DOCX_Underline "Soulignement simple"
  QED_DOCX_LeftAlgmt "Alignement horizontal a gauche"
  QED_DOCX_CenterAlgmt "Alignement horizontal centre"
  QED_DOCX_RightAlgmt "Alignement horizontal a droite"
  QED_DOCX_JustifyAlgmt "Alignement horizontal justifie"
  QED_DOCX_UseBackground "Utiliser l’arriere-plan"
  QED_DOCX_BackgroundColor "Couleur d’arriere-plan"
  QED_DOCX_UseHighlight "Utiliser le surlignage"
  QED_DOCX_HighlightColor "Couleur de surlignage"
  QED_DOCX_SampleText "Exemple de texte"
  //dee
  QED_DOCX_Borders_Title "Bordures"
  QED_DOCX_Options_Title "Options"
  QED_DOCX_Styles_Title "Styles"
  QED_DOCX_Font_Title "Police"
  QED_DOCX_BorderStyle "Style de bordure"

  // Progress
  QEDP_Caption  "Exportation..."
  QEDP_Status  " Etat "
  QEDP_Time  "Temps"
  QEDP_Speed  "Vitesse"
  QEDP_Preparing  "Preparation..."
  QEDP_Skipping  "Ignorer..."
  QEDP_Skipped  " Ignore "
  QEDP_Exporting  "Exportation..."
  QEDP_Exported  "Exporte"
  QEDP_Fetching  "Recuperation..." 
  QEDP_Fetched  "Recupere"
  QEDP_Pause  "Pause"
  QEDP_Cancel  "Annuler"
  QEDP_OK  "OK"
  QEDP_Aborted  "Abandonne"
  QEDP_Finished  "Termine"
  QEDP_RowsPerSec  "%d lignes/sec"
  QEDP_TimeFormat  "h:mm:ss"

  QED_TXT_Encoding "Codage"

END